ቤላሩስ ለምን ቤላሩስኛ አይናገሩም? በቤላሩስ ውስጥ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት ችግር: ለምን ቤላሩያውያን ቤላሩስኛ አይናገሩም? በጣም አስፈላጊ ምክንያት
ዩኔስኮ እንደገለጸው የቤላሩስ ቋንቋ አስከፊ ሁኔታ ውስጥ ነው. “በአደጋ ላይ ያሉ የዓለም ቋንቋዎች” ተብሎ በሚጠራው ምሳሌያዊ ካርታ ላይ ለሀገሪቱ ተወላጆች ቋንቋ የተሰጠው የምርመራ ውጤት “አደጋ ሊደርስ ይችላል” የሚል ነበር። ለምን እየጠፋ ነው? መልሱ ቀላል ነው በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም ማለት ይቻላል. ከ50 ዓመታት በፊት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሲጠቀሙበት የነበረው የቋንቋው ዋና ተናጋሪዎች ጥቂት የማሰብ ችሎታ ያላቸው ፣ አስተዋይ ወጣቶች እና አዛውንቶች አካል ናቸው።
"ናሻ ኒቫ" ዛሬ ወጣቶች ቤላሩስኛ መናገር የማይፈልጉበትን አምስት ደርዘን ምክንያቶች ተቆጥሯል. ይህንን ለማድረግ ከሀገሪቱ ዋና ዋና ዩኒቨርሲቲዎች ወደ 300 የሚጠጉ ተማሪዎችን ዳሰሳ አደረግን. ከአንድ ሰው ጋር በአካል ተነጋግሯል, አንድ ሰው በትዊተር እና ሌሎች ምላሽ ሰጥቷል በማህበራዊ አውታረ መረቦች ውስጥ ).
በጣም አስደሳች የሆኑትን 50 መልሶች መርጠናል-አንዳንዶቹ በጣም ምክንያታዊ ናቸው ፣ ሌሎች ደግሞ ጥንታዊ ግን ቅን ናቸው ፣ አንዳንዶቹ ግልጽ ያልሆኑ እና አልፎ ተርፎም አፀያፊ ናቸው። ግን በትክክል እነዚህ መልሶች በትክክል የቋንቋ ባህል እና የብሔራዊ ንቃተ ህሊና እድገት ውስጥ የባለሥልጣኖችን "ስኬቶች" የሚያንፀባርቁ ናቸው።
በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ማብራሪያዎችን አያገኙም - "ለምን ቤላሩስኛ አትናገሩም?" ለሚለው ጥያቄ 50 መልሶች ብቻ ናቸው. የራስዎን መደምደሚያ ይሳሉ።
1) ቤላሩስኛን አላውቅም።
2) ይህንን ከልጅነት ጀምሮ አላስተማሩኝም።
3) ማንም ሰው ቤላሩስኛ አይናገርልኝም, ስለዚህ እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ.
4) በእሱ ውስጥ ራሴን በቀላሉ መግለጽ እንድችል በቂ አላውቅም።
5) ለማጥናት በቂ ጊዜ የለም.
6). ከቤላሩስ ውጭ ብዙ ጊዜ አሳልፋለሁ. የቤላሩስ ቋንቋ በቀላሉ አያስፈልግም.
7) ማውራት ከጀመርኩ በሥራ ቦታ አይረዱኝም።
8) ትምህርት ቤት, ዩኒቨርሲቲ, ቤተሰብ - ሁሉም ነገር በሩሲያኛ ነው.
9). ምንም እንኳን ቋንቋው ውብ ቢሆንም, የጋራ ገበሬዎች ብቻ ናቸው የሚል አስተያየት አለ. በህብረተሰቡ ዘንድ ተመሳሳይ ሆኖ መታየት የማይቀር ነው።
10) እንደ ብሔር ተወካይ እንደ ቤላሩስኛ ሙሉ በሙሉ አይሰማኝም.
አስራ አንድ)። ወላጆቼ የቤላሩስ ቋንቋን በቁም ነገር እንድወስድ በፍጹም አጽንተው አያውቁም።
12) ብዙ አላውቅም። ፍጽምና ጠበብ ነኝ። እኔ በትክክል አደርገዋለሁ ወይም በጭራሽ አላደርገውም።
13) አለኝ መሰረታዊ እውቀትእኔ እንኳን ውይይት ማድረግ እችላለሁ። ግን በሆነ መንገድ በእንግሊዘኛ መግባባት ቀላል ይሆንልኛል።
14) ይህ አስፈላጊም ትርጉምም የለውም።
15) ይህ ቋንቋ ለአያቶች ይበልጥ ተስማሚ ነው, ግን ለወጣቶች አይደለም.
16) የሀገር ፍቅር የለም።
17) በሩሲያ ውስጥ የግንኙነት ስርዓት ወይም የእንግሊዝኛ ቋንቋዎች፣ ሱቅም ሆነ ቢሮ ምንም አይደለም ።
18) የቤላሩስ ቋንቋን እወዳለሁ፣ ግን ለእኔ መሪ ቋንቋ አይደለም (ንቁ ወይም መኖር)።
19) ሩሲያኛን እወዳለሁ።
20) ትምህርት ቤት እንዲያልፍ ተፈቅዶለታል።
21) እስር ቤት ሊያስገቡኝ እሰጋለሁ።
22) "g" እና "ch" የሚሉትን ድምፆች አልወድም።
23)። የሕክምና ትምህርት ገብቼ ቆምኩ።
24)። አፕል አይኦኤስን በቤላሩስኛ እስኪለቅ ድረስ እየጠበቅኩ ነው።
25) አፈርኩኝ።
26)። ወደ 2 ወር ያህል ተናግሬያለሁ። ደክሞታል። ከባድ።
27)። በድንገት ቤላሩስኛ መናገር ብጀምር ወላጆቼ አይረዱኝም። ሕይወቴን በሙሉ በሩሲያኛ አሳድገውኛል፤ እዚህ ግን “በሩሲያኛ” ነኝ።
28)። ወደ አውሮፓ ህብረት እንደገባን ወዲያውኑ ይከሰታል።
29)። ዛሬ ይህ የተቃዋሚዎች ቋንቋ ነው። ቤላሩስኛ የሚናገሩ ከሆነ ስርዓቱን ይቃረናሉ ማለት ነው።
ሰላሳ)። በሜትሮ ውስጥ እንኳን ይበቃኛል.
31) ትንሽ ዘመናዊ ሥነ ጽሑፍ የለም;
32) አላውቅም! ዩክሬናውያንን ትንሽ እቀናለሁ። ኦስትሪያ-ሃንጋሪ ረድቷቸዋል, አሁንም በምዕራቡ ዓለም የሚሉት ነው. እና ሁሉም ነገር ከረጅም ጊዜ በፊት ከእኛ ተሰርዟል.
33)። ፖለቲካዊ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ቋንቋ።
34)። ማውራት ከጀመርኩ ምን ለውጥ ያመጣል?
35) እሱ ትንሽ አስቂኝ ነው።
36)። ዛሬ ሰው ሰራሽ ሆኗል.
37)። ቋንቋው ሥር አልሰደደም። ዘመናዊ ማህበረሰብእኔ በግሌ ብዙ ቋንቋ እናገራለሁ።
38)። Trasyanka እንደ ቋንቋ አላውቀውም, ግን ሌላ መንገድ አላውቅም.
39)። "የቤላሩስ ቋንቋ" የፖላንድ ጸረ-ሩሲያ ፕሮጀክት ነው። እሱ ከቤላሩስ ህዝብ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
40) በዙሪያዎ ያሉት ሁሉም ነገሮች በሩሲያኛ ሲሆኑ ቤላሩስኛ መናገር አስቸጋሪ ነው.
41) ምክንያቱም ከማንም ጋር ቀላል አይደለም.
42) ብዙ ጊዜ ጸያፍ ቃላትን እጠቀማለሁ, ነገር ግን በቤላሩስኛ የለም. ከምር፣ በቃ አላውቅም።
43) የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን መናገር አስቸጋሪ ነው, አጠቃቀሙ አነስተኛ ስለሆነ እና አንዳንድ ሰዎች እንደ ባዕድ ያዩዎታል.
44)። ለማሳፍሬ, በመደበኛነት ማድረግ አልችልም. በሩሲያኛ ይመስለኛል።
45) በደንብ አላውቅም, እና ግማሽ-ሩሲያኛ እና ግማሽ-ቤላሩስኛ መናገር ሙሉ በሙሉ ጨዋ አይደለም.
46)። ጎልቶ መታየት አልፈልግም, እና በቂ ልምምድ የለኝም.
47)። በትክክል ተረዱ ፣ ግን በሆነ መንገድ ከተወለድኩበት ጊዜ ጀምሮ የበለጠ ሩሲያኛ ይሰማኛል ፣ ምንም እንኳን እኔ ራሴ የፖላንድ ስም ያለው ቤላሩስኛ ብሆንም። በሆነ መንገድ ያንን አቅጣጫ ቀረብ ወድጄዋለሁ።
48)። እኛ በእርግጥ አካል ነበርን። የሩሲያ ግዛት. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ አንድ ሰው ቤላሩስኛ እንዴት መናገር ይችላል?
49)። ለእኔ የበለጠ ምቹ ነው።
50) ይህን የሚያስፈልገው ሰው አለ?
አስተያየትህን ተው። ህይወትን ወደ ቤላሩስኛ ቋንቋ የምንመልስበት 50 መንገዶችን እንፍጠር!
የእኛ ሪጋ በቱሪስቶች ላይ ተመሳሳይ ስሜት የፈጠረበት ጊዜ ነበር። ለምንድነው በሩሲያኛ በየትኛውም ቦታ ለምን ምንም ነገር አልተፃፈም - ለማንኛውም የሩስያ ንግግር በዙሪያው አለ እና ለጥያቄዎ በሩሲያኛ ይመልሱልዎታል? ደግሞም ፣ በቱሪስቶች ዘንድ ተወዳጅ የሆኑ የምግብ ቤቶች ምናሌዎች እንኳን የተፃፉት በላትቪያ ብቻ እና ብቻ ነው።
እና የአካባቢው ነዋሪዎች ስለእኛ ለእንግዶች ማስረዳት ነበረባቸው ብሔራዊ ባህሪያት- ስለ የመንግስት ቋንቋ ህግ እና ጠንቃቃ ስራ ፈጣሪዎች, ወዘተ, ወዘተ ...
አሁን እነዚህ በትርጉም እና ከመጠን በላይ ችግሮች አሉብን, በአብዛኛው, ከኋላችን ይመስላል - የእኛ የሩሲያ ትምህርት ቤቶች ተመራቂዎች ዜግነት ምንም ይሁን ምን በጅምላ ላትቪያን መናገር ጀምረዋል. እና በሪጋ ቡና ቤቶች እና ሬስቶራንቶች ውስጥ ያሉ የውጭ አገር ዜጎች በላትቪያ ቋንቋ ሙሉ በሙሉ አይሸበሩም: በላትቪያ ያለው የምግብ ቤት እና የሆቴል ንግድ ደንበኛን እስከማክበር እና በሚረዳው ቋንቋ ይግባባል.
በቤላሩስ ሁሉም ነገር የተለየ ነው. እዚህ በይፋ ሁለት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አሉ - ቤላሩስኛ እና ሩሲያኛ። ከዚህም በላይ
በቤላሩስ ውስጥ ሩሲያኛ በህዝበ ውሳኔ ምክንያት የመንግስት ቋንቋን ሁኔታ ተቀብሏል-በ 90 ዎቹ አጋማሽ ላይ ከ 80 በመቶ በላይ የሚሆኑት ሁሉም የህዝበ ውሳኔ ተሳታፊዎች "ለ" ድምጽ ሰጥተዋል.
ከሁሉም በላይ, በአገሪቱ ውስጥ ያለው የቋንቋ ሁኔታ ለቀድሞው ልዩ ነው የድህረ-ሶቪየት ቦታበራሱ መንገድ ልዩ.
በቤላሩስ ውስጥ 15 በመቶ የሚሆኑት እራሳቸውን እንደ ሩሲያኛ አድርገው ይቆጥራሉ, ነገር ግን የቤላሩስ ቋንቋ ከሚናገሩት ነዋሪዎች መካከል ሁለት ሦስተኛ የሚሆኑት በቤተሰብ ውስጥ እና በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ ሩሲያኛን ይመርጣሉ. እና 6 በመቶ የሚሆኑት የቤላሩስ ዜጎች የቤላሩስ ቋንቋን ያለማቋረጥ ይጠቀማሉ። ነገር ግን፣ የሶሺዮሎጂ ጥናቶች እና የህዝብ ቆጠራ መረጃዎች የተለያዩ አሃዞችን ይሰጣሉ። ነገር ግን በ Vitebsk ጎዳናዎች ላይ ለምሳሌ የሩስያውያን የበላይነት ወዲያውኑ የጎብኚዎችን ዓይን ይስባል.
ዛሬ በቤላሩስ ያለው የቋንቋ ሁኔታ በአየርላንድ ካለው ጋር እንደሚመሳሰል ባለሙያዎች ያምናሉ።
ሀገሪቱ ለረጅም ጊዜ በታላቋ ብሪታንያ ላይ ከፖለቲካ ጥገኝነት ነፃ ሆና ቆይታለች, ነገር ግን እንግሊዘኛ እዚህ ላይ በግልጽ ተቆጣጥሯል. እና አይሪሽ ምንም እንኳን የመንግስት ቋንቋ ቢባልም የሚደገፈው በብሔራዊ ምሁር ጥረት ብቻ ነው።
በትርጉም ውስጥ ጠፍቷል
ከፊት ለፊቴ አንድ የሥራ ባልደረባዬ የቤላሩስኛ የፊሎሎጂ ተማሪን ጠየቀ፡- እዚህ ቤላሩስኛ የሚናገር አለ?
አዎን፣ ጸሃፊዎች፣ ጋዜጠኞች እና ብሄራዊ ተኮር የማሰብ ችሎታ ያላቸው ተወካዮች እንደሚሉት ተገለጸ። ውስጥ የገጠር አካባቢዎችብዙ ሰዎች ይናገራሉ ፣ ግን በንጹህ ቤላሩስኛ ብዙም አይናገሩም።
ይልቁንስ - በክልሉ ጂኦግራፊ ላይ በመመስረት - በሩሲያ ፣ ዩክሬንኛ ወይም ፖላንድኛ የቤላሩስኛ ድብልቅ ላይ።
እና በቤላሩስኛ ውስጥ በመንገድ ላይ አንድን ሰው ማነጋገር በጣም ቀላል ከሆነ ታዲያ ምን? ምናልባት እሱ በቤላሩስኛ መልስ ይሰጥዎታል ፣ ግን ይህ እውነታ አይደለም። በፑሽኪን ጎዳና ላይ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች እና የቪቴብስክ አርቲስቶች በከተማው የበዓል ቀን እና ቅዳሜና እሁድ ላይ ጠረጴዛዎችን በማስታወሻዎች ያዘጋጃሉ, ከአካባቢው ነዋሪ ኢቫን ጋር ውይይት ጀመርኩ. ስለ ቤላሩስኛ ቋንቋን ጨምሮ።
ኢቫን ደግሞ የቤላሩስ ተወላጅ ስለሆነ አንዳንድ ጊዜ ሰዎች እንደሚነቅፉት ይነግረኛል ነገር ግን በሆነ ምክንያት ሩሲያኛ ይናገራል.
ነገር ግን ምርቱን ሲያቀርብ ሰውን ጨርሶ በማይገባው ቋንቋ ማነጋገር ምን ይጠቅመዋል?...
ከሁሉም በላይ ብዙ የከተማ ነዋሪዎች እና ብዙ ቱሪስቶች በእግረኛ መንገድ ላይ ይገኛሉ. እና የሩስያ ቋንቋ ለሁሉም ሰው እኩል ነው. የኢንተርሎኩተሩ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ቤላሩስኛ ነው፣ እና እሱ በብዛት ይናገራል የሕይወት ሁኔታዎችበሩሲያኛ. በስታቲስቲክስ ሙሉ በሙሉ የተረጋገጠው.
... እና እውቅና ያለው ደስታ
በነገራችን ላይ የላትቪያ እና የሊትዌኒያ ንግግርም በቪትብስክ ውስጥ ብዙ ጊዜ ይሰማል። ለማንኛውም በከተማው በቆየኝ ሶስት ቀናት ውስጥ ከአገሮቼ ጋር ከአንድ ጊዜ በላይ አገኘኋቸው። ቪቴብስክ አሁንም በጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ ወደ ላቲቪያ በጣም ቅርብ ነው - ከክራስላቫ 230 ኪ.ሜ ብቻ ነው ያለው እና ከድንበሩም ያነሰ ነው።
በላትቪያ, ሊቱዌኒያ እና ቤላሩስ መካከል ድንበር ተሻጋሪ ትብብር እያደገ ነው, እና የ Vitebsk ክልል በጂኦግራፊያዊ መልኩ በእንደዚህ አይነት ፕሮግራሞች ውስጥ ተካቷል.
የቤላሩስ በዓል ኩፓላ እንደኛ ሊጎ ነው። ፎቶ፡ Vasily Fedosenko, Reuters/Scanpix
ላትጋሌ እና ቪቴብስክ ክልል በተለይ ብዙ የሚያመሳስላቸው ነገር አለ።
ቤተሰብ እና ወዳጃዊ ግንኙነቶች አሉ, እርስ በርስ የመጎብኘት ወይም ከጎረቤቶች ጋር የመገበያየት ልማድ አሁንም ተጠብቆ ይገኛል, እና የዋጋ ልዩነቱ ትልቅ ነው.
በሳምንቱ መጨረሻ በዳውጋቭፒልስ የገበያ ማእከል ምን ያህል የቤላሩስ ታርጋ ያላቸው መኪኖች እንደቆሙ ይመልከቱ! በነገራችን ላይ ኩልዲጋን እና ሪጋን ጨምሮ ከቤላሩስ የመጡ ጋዜጠኞች ስለ ቱሪዝም የሚጽፉ ጋዜጠኞች ላትቪያ እየጎበኙ በነበረበት ወቅት በቪቴብስክ ነበርን።
ቤላሩያውያን በዚህ ጉዞ ላትቪያንን ሲማሩ ምን ያህል እንደሚያዝናኑ ለማየት የቪዚት ጁርማላ የፌስቡክ ገጽን ይመልከቱ፡ እና መዝገበ ቃላት- በፍጹም በትምህርት ቤት የሚያስተምሩት አይደለም, ነገር ግን ጓደኝነትን እና ትብብርን ለማጠናከር በጣም ተስማሚ!
ቋንቋ እንደ ብሔራዊ ቀለም
በቪቴብስክ በብሔራዊ “የተሸለሙ ሸሚዞች” ከለበሱ ሰዎች ጋር ተገናኘሁ - በመንገድ ላይ ፣ በአላፊ አግዳሚዎች ውስጥ። አልፎ አልፎ, ግን ተገናኘን. ነገር ግን በመሠረቱ ግንዛቤው የቤላሩስ ማንነት ብሩህ ምልክቶች ወደ ክልሉ ተወርውረዋል ብሔራዊ ቀለም, በዋናነት በአገር ፍቅር በዓላት እና ለውጭ አገር ቱሪስቶች የሚታየው ዓይነት.
እኛ ተመሳሳይ ውብ ቤላሩስኛ ቋንቋ ሰማሁ - ሕያው እና ምሳሌያዊ ንግግር እና ዘፈን ውስጥ - አንድ ጊዜ ብቻ, እና ሙዚየም ውስጥ. በያዕቆብ ኮላስ ስም የተሰየመችው የቪቴብስክ ብሄራዊ የአካዳሚክ ድራማ ቲያትር ተዋናይት ራኢሳ ግሪቦቪች እናመሰግናለን!
እንዴት በጥሩ ሁኔታ ትናገራለች እና በሚያምር ሁኔታ ትዘፍናለች!
በያዕቆብ ቆላስ ስም የተሰየመችው የብሔራዊ አካዳሚክ ድራማ ቲያትር ተዋናይት ራኢሳ ግሪቦቪች። ፎቶ: Tatyana Odynya / የሩሲያ TVNET
እሷን በንፁህ አጋጣሚ ለማዳመጥ እድለኛ ነበርን። አንዳንድ ጠቃሚ የቻይና እንግዶች በቪትብስክ አቅራቢያ በሚገኘው ሬፒን ዘድራቭኔቮ እስቴት ይጠበቁ ነበር። እና እየነዱ ሳሉ ራኢሳ ስቴፓኖቭና ከልቧ ለ Vitebsk በዓል "FotoKrok" ተሳታፊዎች በሚያስደንቅ ሁኔታ ዘፈነች.
"Vitebsk ነዋሪዎች" ወይም "Vitebsk ነዋሪዎች"?
የከተማዋ ነዋሪዎች ሌላ የቋንቋ እና የመርህ ውዝግብ አለባቸው፡ እራሳቸውን በትክክል ምን ብለው መጥራት አለባቸው?
በሚንስክ ውስጥ የከተማው ነዋሪዎች የሚንስክ ነዋሪዎች ናቸው, በሞስኮ - ሞስኮባውያን እና በቪቴብስክ ከተማ - ማን?
አማራጭ በ የንግግር ንግግርሁለት ልምዶች አሉ - የ Vitebsk ነዋሪዎች እና የ Vitebsk ነዋሪዎች. ከዚህም በላይ ሁለቱም ራስን በራስ የመወሰን በተግባር እኩል እንደሆኑ ይቆጠራሉ። ከበርካታ ትውልዶች የዘር ውርስ የከተማ ነዋሪዎች የመጡት ለ "Vitebsk ሰዎች" ይደግፋሉ.
በነገራችን ላይ የሚከተለውን ታሪክ ይነግሩታል። የቪቴብስክ ከተማ - አሁንም በሶቪየት አገዛዝ ሥር - 1000 ኛ አመቱን ለማክበር በዝግጅት ላይ ሳለ ፣ ንፁህ ፓርቲ አባላት በ “Vitebsk ሰዎች” ውስጥ ይህንን በጣም ጨዋነት የጎደለው አድርገው ይመለከቱት ነበር። መበዳት"... እና አዲሱን "የVitebsk ነዋሪዎችን" በ Vitebsk ነዋሪዎች አእምሮ እና ንግግር ውስጥ በጥልቀት ማስተዋወቅ ጀመሩ ...
ስለዚህ አሮጌዎቹ የቤላሩስ ኮሚኒስት ፓርቲ ማዕከላዊ ኮሚቴ ትዕዛዝ በፊሎሎጂስቶች-አይዲዮሎጂስቶች የሚጫኑትን ስሞች አንዱን ይቆጥሩታል. ምናልባት ይህ እውነት ነው, ወይም ምናልባት ልብ ወለድ ነው, ማንም በእርግጠኝነት ሊናገር አይችልም.
የተጠለፉ ሸሚዞች, የቤላሩስ ባህሪ እና የጦርነቱ ትውስታ
ቤላሩስ ነፃነቷን ካወጀች በኋላ የብሔር ብሔረሰቦችን መንግሥት የመፍጠር መንገድ አልወሰደችም። ወይም ይልቁንስ በአሌክሳንደር ሉካሼንኮ የፕሬዚዳንትነት ጊዜ ይህንን መንገድ ትታለች ። ዛሬ የብሔራዊ ማንነት ምልክቶችን እና ምልክቶችን ለብዙሃኑ ለማስተዋወቅ ግለሰባዊ ድርጊቶች እንዳሉ እርግጥ ነው። እና የመንግስት ድጋፍ ያገኛሉ።
ከነሱ መካከል ማራኪ ማስተዋወቂያዎችም አሉ. ለምሳሌ፣
በዚህ ዓመት, የነጻነት ቀን ዋዜማ ላይ የተወለዱ ልጆች ትርጉም ጋር ስጦታዎች ተሰጥቷቸዋል: "Padary nemaulatsi vyshyvanka" - ይህ ቤላሩስኛ ውስጥ በቅርቡ ድርጊት ስም ነው.
ከሰኔ 15 ጀምሮ አዲስ የተወለዱ ሕፃናት በባህላዊ የቤላሩስ ቅጦች የተጠለፉ ልብሶችን ተቀብለዋል.
ብዙ ምልክቶች የችሎታ ሚና ይጫወታሉ, ስለዚህ ተአምር ልብሶች በተለያዩ የአገሪቱ ክልሎች ለወላጆች ለልጆች ተሰጥተዋል.
ለሰዎች ግን በጣም እንግዳ ነገር ነው።
ሌላ ጉዳይ ታሪካዊ ትውስታ, ለረጅም ጊዜ የቆየ ጦርነት ትውስታ, ለቤላሩያውያን የተቀደሰ - ያለ እሱ ዛሬ የቤላሩስ ባህሪን መገመት አይቻልም.
ዘመናዊቷን የቪቴብስክ ከተማን ስታደንቅ በሶቪየት ወታደሮች ነፃ ከወጣች በኋላ በዚህ ቦታ ምንም ከተማ እንዳልነበረች መገመት አትችልም ... ከጦርነት በፊት ከነበሩት 180 ሺህ ሰዎች መካከል 118 ሰዎች ብቻ ቀርተዋል. ከ90 በመቶ በላይ የሚሆነው የቤቶች ክምችት ወድሟል...
የአሜሪካ አጋሮች ጉዳቱን ለማጣራት ኮሚሽን ልከው እንደነበር ተነግሯል። እናም የ Vitebsk ፍርስራሽ ጎብኝተው እንዲህ አሉ: - ይህች ከተማ ሞታለች, ይላሉ, እናም ወደ ህይወት ሊመልሰው የሚችል ምንም አይነት ኃይል የለም ... ያኔ ነው አንድ አስተዋይ መመሪያ ብቻ ሳይሆን ስለዚህ ሁሉ ነገር ይነግርዎታል. እንዲሁም ብዙ የከተማ ሰዎች፣ በጣም ወጣትን ጨምሮ፣ ከዚያ ስለ ከተማዋ እና ዜጎቿ ጠቃሚ፣ እውነተኛ፣ አስፈላጊ የሆነ ነገር ተረድተዋል።
ለቪትብስክ ክልል የሶቪዬት ወታደሮች ፣ የፓርቲ አባላት እና የመሬት ውስጥ ተዋጊዎች ክብር መታሰቢያ ። ፎቶ፡ Flicker/tjabeljan
"እና ወደ "ሶስት ባዮኔትስ" መሄድዎን እርግጠኛ ይሁኑ! .. "ጓደኛዬ ኢቫን, ከ Vitebsk የእግረኛ መንገድ አርቲስት, ወጣት የቡና ቤት አሳላፊ እና ሌሎች ብዙ ሰዎች በእርግጠኝነት በ Vitebsk ውስጥ ማየት ያለብዎትን ለሶስት ቀናት ሲመክሩ ነበር.
. "ሶስት ባዮኔትስ" በሶቪየት ዘመናት የተገነቡ የሶቪዬት ወታደሮችን, የፓርቲዎችን እና የመሬት ውስጥ ተዋጊዎችን ለማክበር የመታሰቢያ ውስብስብ ነው Vitebsk ክልል , እና አሁን በአሮጌ ወታደራዊ መሳሪያዎች ተሞልቶ ወደ ክፍት አየር ፓርክ ሙዚየም ተለወጠ.
እሑድ ምሽት - አይደለም ምርጥ ጊዜእንደዚህ ያሉ ቦታዎችን ለመጎብኘት. ነገር ግን፣ ከግርማው ጋር በቢራ ረድፎች በተጨናነቀ ደረጃውን እንደወጣህ፣ ታያለህ፡ እዚህ ሌሊትም ቢሆን ሰዎች አሉ።
ልጆች ያሉት ሟች ቤተሰብ፣ የጦር መሳሪያውን በባትሪ ብርሃን እያበራ፣ ፓርኩን ሲፈተሽ... ብስክሌት የያዙ ታዳጊዎች በዘላለማዊው ነበልባል ላይ ለረጅም ጊዜ ቆመዋል። ወጣቶች በየቦታው እየተንከራተቱ፣ በቁም ነገር እየተነጋገሩ ነው...
ይህ በጣም እንግዳ ከተማ ነው - Vitebsk.
የሪፐብሊኩ ሕገ መንግሥት የቤላሩስ እና ሩሲያኛ የቤላሩስ የመንግሥት ቋንቋዎች አድርጎ ያውጃል። የመራመድ እና የመኖር ፍፁም እኩል መብት እና እድሎች አሏቸው። ተጨባጭ ሁኔታው በተወሰነ መልኩ የተለየ ይመስላል, እና የቤላሩስ ዜጎች የቤላሩስ ቋንቋን እንደ የርዕስ ሀገር ቋንቋ ለማዳበር በቂ ጥረት ባለማድረጋቸው መንግስትን ይወቅሳሉ.
እውነታው ግን የሩስያ ቋንቋ በሀገሪቱ ውስጥ በአብዛኛዎቹ የህዝብ ህይወት ዘርፎች ውስጥ ከፍተኛ የበላይነት አለው. አብዛኛዎቹ ኦፊሴላዊ ሰነዶች በእሱ ውስጥ ታትመዋል ፣ እሱ በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ እንደ ዋና ተቀባይነት ያለው እና እንዲያውም ብዙውን ጊዜ ይሰማል። የዕለት ተዕለት ኑሮእና የቤላሩስ ነዋሪዎች ህይወት.
አንዳንድ ስታቲስቲክስ እና እውነታዎች
- በንጹህ መልክ, ቤላሩስኛ በክፍለ-ግዛቶች ውስጥ በሚገኙ የገጠር ነዋሪዎች እና በከተሞች ውስጥ የሀገሪቱን አስተዋዮች እና አርበኞች ብቻ ይጠቀማሉ.
- በክልል ማዕከሎች እና ትላልቅ መንደሮች ውስጥ ቤላሩስያውያን በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ trasyanka የሚባሉትን ይመርጣሉ. የሩሲያ እና የቤላሩስ ቋንቋ ድብልቅ በሪፖርቶች እና ንግግሮች ውስጥ እንኳን ጥቅም ላይ ይውላል ባለስልጣናት.
- ከሩሲያ እና ቤላሩስኛ በተጨማሪ አናሳ ቋንቋዎች በአገሪቱ ውስጥ ተቀባይነት አላቸው - ዩክሬንኛ ፣ ሊቱዌኒያ እና ፖላንድኛ።
- እ.ኤ.አ. በ 1995 ከ 83% በላይ ህዝብ እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሲመርጡ ሩሲያ የቤላሩስ የመንግስት ቋንቋ ሁኔታን በሪፈረንደም ተቀበለ ።
- ምንም እንኳን የአገሪቱ ነዋሪዎች 15% የሚሆኑት እራሳቸውን እንደ ሩሲያውያን አድርገው የሚቆጥሩ ቢሆንም ፣ የሩስያ ቋንቋ ከ 80% በላይ የሪፐብሊኩ ህዝብ በሁሉም የሕይወት ዘርፎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ።
- በቤላሩስ ሁለተኛ ደረጃ ልዩ እና ከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ውስጥ እስከ 90% የሚደርሰው ትምህርት በሩሲያኛ ይካሄዳል.
- በጣም የታወቁ ጋዜጦች እና መጽሔቶች በሩሲያ ውስጥ ይታተማሉ ፣ እና ከ 1,100 የተመዘገቡት የታተሙ ህትመቶች ፣ አብዛኛዎቹ የሚታተሙት በሁለት ቋንቋዎች ወይም በሩሲያኛ ብቻ ነው።
በሪፐብሊኩ ውስጥ ስምንት ዩኒቨርሲቲዎች በልዩ "የሩሲያ ፊሎሎጂ" ውስጥ ልዩ ባለሙያዎችን በማሰልጠን ላይ ናቸው. 14 ከ 18 የቤላሩስ ቲያትሮች ትርኢቶቻቸውን በሩሲያኛ ያቀርባሉ።
ታሪክ እና ዘመናዊነት
የቤላሩስ ቋንቋ በ 6 ኛው -14 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ በክልሉ ነዋሪዎች ጥቅም ላይ ከዋሉት ፕሮቶ-ስላቪክ እና አሮጌ ሩሲያ ቋንቋዎች ውስጥ ነው. ምስረታው በቤተክርስቲያን ስላቮን እና ፖላንድኛ ተጽዕኖ አሳድሯል፣ የጥንት ራድሚቺ፣ ድሬጎቪቺ እና ክሪቪቺ ቀበሌኛዎች።
ሁለቱም የቤላሩስ የግዛት ቋንቋዎች እርስ በርሳቸው በጣም ተመሳሳይ ናቸው እና ምንም እንኳን በርካታ የፎነቲክ ልዩነቶች ቢኖሩም ፣ የሁለቱም ተናጋሪዎች ሊረዱት ይችላሉ። የቤላሩስኛ ልዩ ባህሪ ብዙ ቁጥር ያላቸው የተረፉ ጥንታዊ የስላቭ ቃላት ናቸው።
ዩኔስኮ እንደገለጸው የቤላሩስ ቋንቋ የመጥፋት ደረጃ ላይ ነው, ምንም እንኳን ከግማሽ ምዕተ ዓመት በፊት በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች በንቃት ይገለገሉበት ነበር.
የቤላሩስ ተወላጆች ቋንቋ ከዩኔስኮ ያገኘው ምርመራ “አደጋ ሊደርስ ይችላል” ተብሎ በሚጠራው ምሳሌያዊ ካርታ ላይ “በአደጋ ላይ ያሉ የዓለም ቋንቋዎች” ተብሎም ተጠቁሟል።
ለምን እየጠፋ ነው? መልሱ ቀላል ነው በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም ማለት ይቻላል. ከ50 ዓመታት በፊት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሲጠቀሙበት የነበረው የቋንቋው ዋና ተናጋሪዎች ጥቂቶቹ ብልህ ፣ አስተዋይ ወጣቶች እና አዛውንቶች አካል ናቸው።
"ናሻ ኒቫ" ዛሬ ወጣቶች ቤላሩስኛ መናገር የማይፈልጉበትን 50 ዋና ዋና ምክንያቶች ተቆጥሯል. ለዚሁ ዓላማ በሀገሪቱ ውስጥ ካሉ ታዋቂ ዩኒቨርሲቲዎች ወደ 300 የሚጠጉ ተማሪዎች ቃለ መጠይቅ ተደርገዋል (አንዳንዶቹ በአካል ተገኝተው ሌሎች ደግሞ በትዊተር እና በሌሎች ማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ ምላሽ ሰጥተዋል)።
አዘጋጆቹ 50 በጣም አስደሳች እና በጣም የተለመዱ መልሶች መርጠዋል፡ አንዳንዶቹ በጣም ምክንያታዊ ናቸው፣ ሌሎች ደግሞ ጥንታዊ ግን ቅን ናቸው፣ አንዳንዶቹ ግልጽ ያልሆኑ እና አልፎ ተርፎም አስጸያፊ ናቸው። ግን በትክክል እነዚህ መልሶች በትክክል የቋንቋ ባህል እና የብሔራዊ ንቃተ ህሊና እድገት ውስጥ የባለሥልጣኖችን "ስኬቶች" የሚያንፀባርቁ ናቸው።
“ለምን ቤላሩስኛ አትናገሩም?” ለሚለው ጥያቄ 50 ሊሆኑ የሚችሉ መልሶችን እናቀርባለን።
1) ቋንቋውን በፍጹም አላውቀውም።
2) ከልጅነት ጀምሮ አላስተማሩኝም.
3) ማንም ሰው ቤላሩስኛ አይናገርልኝም, ስለዚህ እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ.
4) በእሱ ውስጥ ራሴን በቀላሉ መግለጽ እንድችል በደንብ አላውቅም።
5) ለማጥናት ጊዜ የለኝም።
6). ከቤላሩስ ውጭ ብዙ ጊዜ አሳልፋለሁ. ቋንቋ በቀላሉ አያስፈልግም።
7) ማውራት ከጀመርኩ በሥራ ቦታ አይረዱኝም።
8) ትምህርት ቤት, ዩኒቨርሲቲ, ቤተሰብ - ሁሉም ነገር በሩሲያኛ ነው.
9). ምንም እንኳን ቋንቋው ውብ ቢሆንም የጋራ ገበሬዎች ብቻ ናቸው የሚናገሩት አስተያየት አለ. በህብረተሰቡ ዘንድ ተመሳሳይ መሆን ከባድ ነው።
10) እንደ ብሔር ተወካይ እንደ ቤላሩስኛ ሙሉ በሙሉ አይሰማኝም.
አስራ አንድ)። ወላጆቼ ቋንቋን በቁም ነገር እንድወስድ በፍጹም አጽንተው አያውቁም።
12) ብዙ አላውቅም። ፍጽምና ጠበብ ነኝ። እኔ በትክክል አደርገዋለሁ ወይም በጭራሽ አላደርገውም።
13) መሰረታዊ እውቀት አለኝ፣ ውይይት እንኳን መቀጠል እችላለሁ። ግን በሆነ መንገድ በእንግሊዘኛ መግባባት ቀላል ይሆንልኛል።
14) ይህ አስፈላጊም ትርጉምም የለውም።
15) ይህ ቋንቋ ለአያቶች ይበልጥ ተስማሚ ነው, ግን ለወጣቶች አይደለም.
16) የሀገር ፍቅር የለም።
17) ሱቅም ሆነ ቢሮ ምንም ይሁን ምን በሩሲያ ወይም በእንግሊዝኛ የመግባቢያ ሥርዓት ለረጅም ጊዜ ተመስርቷል.
18) ቋንቋውን ወድጄዋለሁ፣ ግን ለእኔ የሚመራ (የሚሠራ ወይም የሚኖር) አይደለም።
19) ሩሲያኛን እወዳለሁ።
20) ትምህርት ቤት እንዲያልፍ ተፈቅዶለታል።
21) እስር ቤት ሊያስገቡኝ እሰጋለሁ።
22) "g" እና "ch" የሚሉትን ድምፆች አልወድም።
23)። የሕክምና ትምህርት ገብቼ ቆምኩ።
24)። አፕል አይኦኤስን በቤላሩስኛ እስኪለቅ ድረስ እየጠበቅኩ ነው።
25) አፈርኩኝ።
26)። ወደ 2 ወር ያህል ተናግሬያለሁ። ደክሞታል። ከባድ።
27)። በድንገት ቤላሩስኛ መናገር ብጀምር ወላጆቼ አይረዱኝም። ሕይወቴን በሙሉ በሩሲያኛ አሳድገውኛል፤ እዚህ ግን “በሩሲያኛ” ነኝ።
28)። ወደ አውሮፓ ህብረት እንደገባን ወዲያውኑ ይከሰታል።
29)። ዛሬ ይህ የተቃዋሚዎች ቋንቋ ነው። ቤላሩስኛ የሚናገሩ ከሆነ ስርዓቱን ይቃረናሉ ማለት ነው።
ሰላሳ)። በሜትሮ ውስጥ እንኳን ይበቃኛል.
31) ትንሽ ዘመናዊ ሥነ ጽሑፍ የለም;
32) አላውቅም! ዩክሬናውያንን ትንሽ እቀናለሁ። ኦስትሪያ-ሃንጋሪ ረድቷቸዋል, አሁንም በምዕራቡ ዓለም የሚሉት ነው. እና ሁሉም ነገር ከረጅም ጊዜ በፊት ከእኛ ተሰርዟል.
33)። ፖለቲካዊ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ቋንቋ።
34)። ማውራት ከጀመርኩ ምን ለውጥ ያመጣል?
35) እሱ ትንሽ አስቂኝ ነው።
36)። ዛሬ ሰው ሰራሽ ሆኗል.
37)። ቋንቋው በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ ሥር ሰድዶ አይደለም; እኔ በግሌ የብዙሃኑን ቋንቋ እናገራለሁ.
38)። Trasyanka እንደ ቋንቋ አላውቀውም, ግን ሌላ መንገድ አላውቅም.
39)። "የቤላሩስ ቋንቋ" የፖላንድ ጸረ-ሩሲያ ፕሮጀክት ነው። እሱ ከቤላሩስ ህዝብ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
40) በዙሪያዎ ያሉት ሁሉም ነገሮች በሩሲያኛ ሲሆኑ ቤላሩስኛ መናገር አስቸጋሪ ነው.
41) ምክንያቱም በቀላሉ አብሮ የሚሄድ የለምና።
42) ብዙ ጊዜ ጸያፍ ቃላትን እጠቀማለሁ, ነገር ግን በቤላሩስኛ የለም. ከምር፣ በቃ አላውቅም።
43) የአፍ መፍቻ ቋንቋዎን መናገር በጣም ከባድ ነው ምክንያቱም አጠቃቀሙ አነስተኛ ስለሆነ እና አንዳንድ ሰዎች እንደ ባዕድ ያዩዎታል።
44)። ለማሳፍሬ, በመደበኛነት ማድረግ አልችልም. በሩሲያኛ ይመስለኛል።
45) በደንብ አላውቅም, እና ግማሽ-ሩሲያኛ እና ግማሽ-ቤላሩስኛ መናገር ሙሉ በሙሉ ጨዋ አይደለም.
46)። ተለይቶ ለመታየት አስቸጋሪ ነው እና ትንሽ ልምምድ አለ.
47)። በትክክል ተረዱ ፣ ግን በሆነ መንገድ ከተወለድኩበት ጊዜ ጀምሮ የበለጠ ሩሲያኛ ይሰማኛል ፣ ምንም እንኳን እኔ ራሴ የፖላንድ ስም ያለው ቤላሩስኛ ብሆንም። በሆነ መንገድ ያንን አቅጣጫ ቀረብ ወድጄዋለሁ።
48)። ለ 300 ዓመታት ያህል የሩስያ ግዛት አካል ነበርን. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ አንድ ሰው ቤላሩስኛ እንዴት መናገር ይችላል?
49)። ለእኔ የበለጠ ምቹ ነው።
50) ይህን የሚያስፈልገው ሰው አለ?
እነሱ እንደሚሉት, የራስዎን መደምደሚያ ይሳሉ.
አንድ ሰው ቢወደውም ባይወደውም እውነታዎች ግትር ነገሮች ናቸው - አብዛኛው የቤላሩስ ነዋሪዎች ሩሲያኛ ይናገራሉ። በ2009 በተካሄደው የሪፐብሊካን ቆጠራ የተረጋገጠ ነው። 60% የሚሆኑት የአገሪቱ ነዋሪዎች ቤላሩስኛ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ብለው ይጠሩታል። ግን 23 በመቶው ህዝብ ብቻ ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል እንደ የንግግር ቋንቋ ይጠቀማሉ። በሚንስክ ውስጥ እነዚህ ጠቋሚዎች የበለጠ ጠንከር ያሉ ይመስላሉ - 35% እና 6% ፣ በቅደም ተከተል።
እና ተራ የቤላሩስ ሰዎች ስለ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ጥያቄ እንዴት እንደመለሱ እነሆ-
ሙሉ በሙሉ አመክንዮአዊ ጥያቄ የሚነሳው፡- ለምንድነው ቤላሩስያውያን ቤላሩስ በሚባል ሀገር ሩሲያኛ የሚናገሩት ቤላሩስኛ አይደሉም? ይህ ከምን ጋር የተያያዘ ነው? ይህ ጥሩ ነው ወይስ መጥፎ? ቤላሩያውያን እራሳቸው የቤላሩስ ቋንቋ ያስፈልጋቸዋል?
እና እነዚህ ጥያቄዎች ከስራ ፈት እና ከህይወት የተፋቱ አይደሉም ፣ ምክንያቱም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ይኖር የነበረው ታዋቂው የቋንቋ ሊቅ ቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳል፡-
“...የሰው የቃል ንግግር የሚታይ፣ የሚዳሰስ ግንኙነት፣ በአካልና በመንፈስ መካከል ያለው አንድነት ነው፤ ያለ ቃል ምንም ነቅቶ የሚያውቅ ሃሳብ የለም...”
በተጨማሪም የእነዚህ ጥያቄዎች መልሶች "የቤላሩስ ሀገር" ተብሎ ወደሚጠራ አንድ ማህበረሰብ መቀላቀል መቻልን ወይም ማንነታቸውን የማይረዱ የሰዎች ስብስብ መሆናችንን ይወስናሉ።
ለተመሳሳይ ጥያቄ የተለያዩ መልሶች
ስሪት ቁጥር 1: የቤላሩስ ቋንቋ በሩሲያኛ የተጨቆነ ስለሆነ አይናገሩም
የቤላሩስ ቋንቋ “በዘር ኢምፔሪያሊዝም” ፣ “የተረገሙ ጭምብሎች” በብሔራዊ “svyadomy” ዜጎች መካከል በጣም ታዋቂው የቤላሩስ ቋንቋን የማጥፋት ርዕስ ነው ።
ፓቬል ስቴትስኮ፣ የፊላጂክ ሳይንስ ዶክተር፡
“የባልሻቪያን ኢምፓየር ልክ እንደ ዛር፣ ዘር ቻቪኒስቶች፣ ከፍተኛውን እና እጅግ በጣም የሚያደነቁር የቤላሩስ ቋንቋን አክብረዋል - ጎበዝ አዳም ሚኪዊችዝ ከፍተኛ እና ባለጸጋ ሰዎችን የስላቭ ቋንቋዎች ብሎ የጠራውን ቋንቋ። የእኛ ቋንቋ እዚህ በጣም “ብቃት ያለው” ነበር ፣ በጄዙይ ቋንቋ ፣ በቃላት ነፃ ልማት እና ተግባር ነበር ፣ እና በአሁኑ ጊዜ በሁሉም መንገድ ሰርቷል - የቤላሩስ ቋንቋን መለወጥ ў የዘር እና ካንቻትካ ቀበሌኛ መግለጫ ነው። የሰዎች አድናቆት፣ መንፈሳዊነቱ እና ባህሉ ."
በቤላሩስ ተቃዋሚ ንግግሮች ላይ እንደዚህ ያሉ ባነሮች የተለመዱ አይደሉም። ፎቶ፡ nn.by
ሚካላይ ክሩኮስኪ፣ የፍልስፍና ሳይንስ ዶክተር፡
በ1995 በተካሄደው ህዝበ ውሳኔ ምክንያት የደረቀ የሩስያ ቋንቋ ሁኔታ ለቤላሩስ ህዝብ እና ለጋኔብና-ዝድራድኒትስካያ ፓሲስ አሳዛኝ መልእክት ብቻ ሳይሆን እኛ የሩስያ ምሁር ነን በእኛ በኩል ያሉትን ክፋቶች ሁሉ ይቆጣጠራሉ። ሐዋርያት የቀኝ ክንፍ ግዛት እና የሩሲያ ፌዴሬሽን መጋዘን እንደ ቤላሩስ እንዲካተት ወደ ኋላ አኖረ, በዚህም, ይህ ተስፋ እና ጥፋት ምክንያት ብቻ አይደለም ጀምሮ የአገሪቱን እና ብሔራዊ ጤና የሚሸፍን መንገዶች ላይ ቆመው. የቤላሩስ ብሔራዊ ባህል እና እንዲሁም የቤላሩስ ሪፐብሊክ የውጭ ሉዓላዊነት በአጠቃላይ. የሩስያ ቋንቋ ሁኔታ የሚጫወተው በቤላሩስ ህዝብ ፣ በቤላሩስ ህዝብ ባህል ፣ የቤላሩስ ህዝብ ገለልተኛ ባህል ነው።
ጽሑፉን እንዲያነቡ እንመክራለን- ስሪት ቁጥር 2
ቦልሼቪኮች ትንሽ ለየት ያለ ሥሪት ነበራቸው።
የ 1 ኛው ሁሉም የቤላሩስ ኮንግረስ (ታህሳስ 1917) በጣም ንቁ ከሆኑት አዘጋጆች አንዱ ዩሴቢየስ ካንቸር በ Smolny (የቦልሼቪክ መንግሥት ዋና መሥሪያ ቤት) ከኮንግሬሱ በፊት ከሉናቻርስኪ ጋር በቀጥታ ተወያይቷል (የመጀመሪያው)የሰዎች የትምህርት ኮሚሽነር RSFSR) ፣ ይዘቱ እንደሚከተለው ነበር
“ሉናቻርስኪ። የቤላሩስ ሰዎች የቤላሩስ መሪዎች ሰላምታ እና መግለጫዎችን የሚናገሩበትን ቋንቋ ይገነዘባሉ?
ካንቸር አይገባውም።
ሉንቻርስኪ ቤላሩስያውያን ትምህርት ቤቶችን እና ተቋማትን ብሔራዊ ለማድረግ የራሳቸው ቋንቋ አላቸው?
ካንቸር በቤላሩስያ ታላቁ ራዳ የሚመራው የቤላሩስ ብሔራዊ ንቅናቄ ከሩሲያኛ እና ከሕዝብ ቤላሩስኛ የተለየ ነገር ግን ከፖላንድኛ ጋር በጣም የቀረበ የቤላሩስ ቋንቋ አዳበረ። በሰዎች መካከል, በመምህራን እና በቤላሩስ የምስራቅ አቅጣጫ, ይህ ቋንቋ በፍፁም ተወዳጅ አይደለም. የቤላሩስ ክልል ኮሚቴ ራሱን የቻለ ቤላሩስ በሚያውቀው እና በሚያውቀው ቋንቋ ሊኖር እንደሚችል ያምናል. በተመለከተ ብሔራዊ ቋንቋ፣ ያኔ የዚህ ፍላጎት ግልጽ ሆኖ በህዝቡ የሚፈጠረው ነው።
ሉንቻርስኪ ስለዚህ ትምህርት ቤቶች እና ተቋማት ብሄራዊ አይደሉም?
ካንቸር ቋንቋው ስለተፈጠረ ትምህርት ቤቶች እና ተቋማት ለዓመታት ወደ ቤላሩስኛ ቋንቋ መቀየር ይችላሉ። ነገር ግን ህዝቡ ከፈለገ የሩስያን ቋንቋ በተሳካ ሁኔታ ማጠናከር ይችላሉ” ብሏል።
ሌሎች ስሪቶችም አሉ, በሚቀጥሉት ጽሑፎቻችን ውስጥ እንመለከታለን.
ነገር ግን ጥያቄው አሻሚ መሆኑን አስቀድሞ ግልጽ ነው. አንዳንዶች ቋንቋ እየጠፋ ነው ብለው ይከራከራሉ። በተመሳሳይ ጊዜ አጽንዖቱ በተለይ በሩሲያውያን የቋንቋ የዘር ማጥፋት ላይ ነው. ፖላንዳውያን በፖላንድ-ሊቱዌኒያ ኮመንዌልዝ እና በምዕራብ ቤላሩስ በጆዜፍ ፒልሱድስኪ የፈጠሩልን የቋንቋ እና የባህል በረሃ ፣ ከተጠቀሰው ፣ እንደምንም እያለፈ ነው።
ሌሎች ደግሞ ችግሩ የተለየ ነው ይላሉ - ለመላው የቤላሩስ ህዝብ አንድ የጋራ ቋንቋ ገና አልተቋቋመም እና በአገር ግንባታ ፈጣሪዎች የተገነባው የቋንቋ ስሪት በሕዝቡ መካከል ሥር እየሰደደ አይደለም ። እዚህ ግን ነባሪው ይቀራል፡-አንድን ቋንቋ በቤላሩስያውያን ውስጥ መትከል ለምን አስፈለገ? ከዚህ በፊት ምን ነበር?
ይህንን ውስብስብ የግጭት ውጥንቅጥ ቀስ በቀስ መፍታት እንጀምር።
የቋንቋ ሊቃውንት ምን ይላሉ?
በርከት ያሉ ደራሲዎች እንደሚሉት፣ በቤላሩስ ያለው የቋንቋ ሁኔታ፣ እንዲሁም የቤላሩስ ሶሺዮሊንጉስቲክስ በአጠቃላይ፣ በቤላሩስኛ ጥናት ውስጥ ብዙም ያልተጠኑ አካባቢዎች አንዱ ነው፣ ሆኖም ግን፣ በቋንቋ ቤላሩስኛ እና ሩሲያኛ ሁለት በቅርብ ርቀት ላይ መሆናቸው ለስፔሻሊስቶች ምስጢር አይደለም። ተዛማጅ ቋንቋዎች.
እውነት ነው, አንዳንድ ጊዜ ሌሎች አስተያየቶች ይገለፃሉ. ኤ.ኢ. ታራስ በአንድ መጽሐፋቸው ውስጥ እንዲህ ሲል ጽፏል:
"ስለ ስነ ልሳን ምንም የማያውቅ መሀይም ብቻ ነው ለምሳሌ የቤላሩስ እና የሩስያ ቋንቋዎች መንትዮች ናቸው. በቃላት አነጋገር በቤላሩስኛ እና በሩሲያ መካከል ያለው መደራረብ ከ 25-30% አይበልጥም ... ግን በ የፖላንድ ቋንቋየቤላሩስኛ መዝገበ-ቃላት ከ60-70% ጋር ይዛመዳል. የቤላሩስ ሰው ፖላንድኛ፣ ስሎቫክኛ፣ ያለ ተርጓሚ ይረዳል፣ የዩክሬን ቋንቋዎችነገር ግን አንድ ሩሲያዊ እንደ ማንኛውም የስላቭ ቋንቋ ያለ ተርጓሚ የቤላሩስኛ ንግግር አይረዳም።
ግን እዚህ ፣ በመጀመሪያ ፣ የጥያቄው አጻጻፍ አላዋቂ ነው ፣ ምክንያቱም በቋንቋ ጥናት ውስጥ “እንደ መንትዮች” ተመሳሳይ ቋንቋዎች ሊኖሩ አይችሉም (ከዚያ እነዚህ ተመሳሳይ ቋንቋዎች ይሆናሉ) እና የሁለት ቋንቋዎች ንፅፅር። ልዩነታቸው ወይም መመሳሰላቸው በቃላት ሊጀምር አይችልም (በመጀመሪያ ሰዋሰዋዊ መዋቅር ተነጻጽሯል)።
በሁለተኛ ደረጃ ፣ ከላይ እንደተጠቀሰው ፣ የቤላሩስ እና የሩሲያ ቋንቋዎች ተዛማጅ ቋንቋዎች ብቻ አይደሉም ፣ ግን በቅርብ ተዛማጅ ቋንቋዎች (morphology ፣ የቋንቋው መሠረት ፣ ይህንንም በግልፅ ይመሰክራል) ። በዚህ ርዕስ ላይ የበለጠ ፍላጎት ላላቸው ሰዎች የቭላድሚር ቱሊኖቭን መጽሐፍ "ቋንቋዬ ጓደኛዬ ነው" (ቤላሩስ. ሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት. ጥቅሞች እና ጉዳቶች), ደራሲው ከታራስ, ጎልድኮቭ እና ዴሩዝሂንስኪ ጋር በዝርዝር እና በጥልቀት ሲከራከር እንመክራለን. የቤላሩስ እና የሩሲያ ቋንቋዎች የቋንቋ ባህሪያት ርዕስ እና የተቃዋሚዎችን የተሳሳተ አመክንዮ ያሳያል.
ስለ መዝገበ-ቃላት እየተነጋገርን ስለሆነ ግልጽ ለማድረግ ሁሉም ሰው የትኛው ቋንቋ ቅርብ እንደሆነ ማወዳደር የሚችልበትን ጠረጴዛ እናቀርባለን.
ይኸውም አንደኛው ምክንያት የሁለቱ ቋንቋዎች መመሳሰል፣ ተዛማጅነት ነው። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ, አስደናቂው የስላቭስት ምሁር, ፊሎሎጂስት, ኢቲኖግራፈር እና ፓሊዮግራፈር ኢ.ኤፍ. ካርስኪ በስራዎቹ ውስጥ የቤላሩስ ቋንቋ የድሮው ሩሲያ ቋንቋ (ከብዙዎች አንዱ) ነው ፣ እሱም በአንድ ወቅት ወደ ምስራቅ ስላቪክ ቡድን የተለያዩ የአነጋገር ቋንቋዎች ተከፍሏል።
ይህ ጥንታዊ የሩሲያ ቋንቋ በተለያዩ ቅርንጫፎቹ ውስጥ እንዴት "እንደተከፋፈለ" መፈለግ በጣም አስፈላጊ እንዳልሆነ ልብ ሊባል ይገባል ቀላል ተግባርለቋንቋ ሊቃውንት. እና ዛሬ ሁሉም ፊሎሎጂስቶች በግልጽ ሊለዩ አይችሉም: ቀበሌኛ የት ነው, ተውላጠ ስም እና የመጀመሪያው ቋንቋ የት ነው.
የድሮው የቤላሩስ ቀበሌኛ ከተለመደው ጋር በጣም ቅርብ ነው የድሮ የሩሲያ ቋንቋ. አታምኑኝም? የሲሞን ቡኒ ካቴኪዝም (1562) የርዕስ ገጽ ይኸውና በጣም አስፈላጊ ምክንያት
ሌላው፣ በእኛ እምነት፣ በጣም ጠቃሚ ምክንያት፣ በሆነ ምክንያት የተለያዩ ብሔርተኞች ትኩረት የማይሰጡት፣ በምዕራቡ ዓለም ሥልጣኔ የተካሄዱት የማያባራ የወረራ ጦርነቶች ነው። ጦርነቶቹ ለዝርፊያ ብቻ ሳይሆን ለማጥፋትም ጭምር የተዋጉ በመሆናቸው የቤላሩስ ምድር ነዋሪዎችን እጅግ አስከፊ ነበር። በዚህ መሠረት የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች በ ከፍተኛ መጠንበየጊዜው ተደምስሰዋል. ጥቂት ምሳሌዎች እዚህ አሉ (ሁሉም አይደሉም!)
ሰሜናዊ ጦርነት (1700 - 1721). ገና ከጅምሩ ወታደራዊ ስራዎች በቤላሩስ ግዛት ተካሂደዋል። በ1700-1702 ዓ.ም. በስዊድን ወታደሮች ተያዘ። በ 1705 የፀደይ ወቅት ፒተር 1 ሰራዊቱን ወደ ፖላንድ ላከ, እሱም በመንገድ ላይ የስዊድን ወታደሮችን እያፈናቀለ ነበር. በ 1705-1706 ክረምት. ስዊድናውያን እንደገና ማጥቃት ጀመሩ። በታኅሣሥ 1707 ቻርለስ 12ኛ ከ 45 ሺህ ሠራዊት ጋር በቤላሩስ በኩል ወደ ሞስኮ ዘመቻ ጀመረ። በጥር 1708 የስዊድን ወታደሮች ግሮዶኖን ያዙ, በየካቲት ስሞርጎን, በሐምሌ - ሞጊሌቭ. በተያዙት ግዛቶች ስዊድናውያን ከተማዎችን እና መንደሮችን አቃጥለዋል፣ ህዝቡን ዘርፈዋል እና ዘረፋ ፈጽመዋል።
ከጦርነቱ የመጀመሪያዎቹ ቀናት ጀምሮ የቤላሩስ ሰዎች ለስዊድን ወራሪዎች ግትር ተቃውሞ አቅርበዋል. ገበሬዎቹ እህል እና ከብቶችን ደብቀው ወይም አወደሙ ወደ ጫካው ገብተው የፓርቲ አባላት ሆነዋል። በቤላሩስ ግዛት ላይ ብዙ ከባድ ጦርነቶች ተካሂደዋል። ለምሳሌ በሴፕቴምበር 28, 1708 በሌስኖይ መንደር አቅራቢያ በጴጥሮስ 1 ትእዛዝ ስር ያሉ የሩሲያ ወታደሮች በከባድ ጦርነት ከባልቲክ ግዛቶች ንጉሥ ቻርለስን ለመርዳት የመጣውን የሌቨንጋፕትን ኮርፕ ድል አደረጉ።
በመጨረሻ ፣ የሰሜኑ ጦርነት በሩሲያ ግዛት በድል ተጠናቀቀ ፣ ግን ለቤላሩስ ብዙ መጥፎ ዕድል አመጣ ። Brest, Grodno, Minsk, Vitebsk እና በተለይም ሞጊሌቭ ወድመዋል. የከተማ ህዝብ ቁጥር ከ30-70 በመቶ ቀንሷል።
የአርበኝነት ጦርነትበ1812 ዓ.ም.እ.ኤ.አ. በ 1812 የአርበኞች ግንባር የመጀመሪያዎቹ ቀናት የቤላሩስ ግዛት የወታደራዊ እርምጃ መድረክ ሆነ። የቤላሩስ ህዝብ ጉልህ ክፍል ፣ ናፖሊዮን የሊቱዌኒያ ግራንድ ዱቺን በሰራዊቱ በተያዙት መሬቶች ላይ ለማነቃቃት የገባውን ቃል በማመን ከፈረንሳዮች ጎን ቆመ። ብዙዎቹ, የሩስያ ጦርን በመደገፍ, ከፓርቲዎች ጋር ተቀላቅለዋል. ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1812 የአርበኞች ጦርነት ወቅት ነበር የፓርቲዎች እንቅስቃሴ በስፋት የተስፋፋው።
ጦርነቱ በአጭር ጊዜ ውስጥ, ቢሆንም, ጭካኔ የተሞላበት ነበር. ኃይለኛ ውጊያዎች እና ጦርነቶች እንደገና በቤላሩስ መሬት ላይ ተካሂደዋል, ለምሳሌ, በ Klyastitsy አቅራቢያ ወይም በቦሪሶቭ አቅራቢያ በቤሬዚና ላይ. ጦርነቱ በቤላሩስ ህዝብ ላይ ታላቅ ስቃይ አመጣ። Vitebsk, Polotsk, Minsk, Grodno እና ሌሎች በርካታ ከተሞች እንዲሁም መንደሮች ተዘርፈዋል እና ተዘርፈዋል. በአብዛኛውተቃጥሏል. ብዙ ሰዎች በረሃብና በበሽታ አልቀዋል። ጦርነቱ የሚካሄድባቸው ቦታዎች ማንም ያላስወገደው የሰው እና የፈረስ ሬሳ ሞልቶ ነበር። በጦርነቱ ምክንያት የሚለማው አካባቢ እና የእንስሳት ቁጥር በግማሽ የሚጠጋ ቀንሷል።
ጦርነቱ ቤላሩስያውያንን አንድ ሚሊዮን ሰው አስከፍሏል - በየአራተኛው።
ታላቁ የአርበኝነት ጦርነት (1941 - 1945)።እዚህ አላስፈላጊ አስተያየቶች አያስፈልግም - ይህ ጦርነት, የጀርመን ፋሺዝምን ለመዋጋት አጠቃላይ ሸክም, ልክ እንደ ሌሎች ህዝቦች. ሶቪየት ህብረት፣ የቤላሩስ ሰዎች በትከሻቸው ላይ ተሸከሙ። 2 ሚሊዮን 250 ሺህ ቤላሩያውያን ህይወታቸውን ከፍለዋል። ውድ ዋጋበታላቁ የአርበኞች ግንባር ድል...
ማጠቃለያ፡-
ዛሬ ቤላሩስያውያን በብዛት በሚናገሩት ቋንቋ ላይ ስታቲስቲክስን አቅርበናል እና ሁለቱን ተመልክተናል ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶችበዚህም ምክንያት በአገራችን እንዲህ ዓይነት የቋንቋ ሁኔታ ተፈጥሯል።በመጀመሪያ, ይህ ሁለቱም የሩሲያ እና የቤላሩስ ቋንቋዎች የቤላሩስ ቋንቋዎች እኩል ናቸው እና በአንዳንድ ሁኔታዎች አንዳቸው ከሌላው ለመለየት በጣም አስቸጋሪ ናቸው.ሁለተኛልዩ የሆነ የቤላሩስ ቋንቋ ተናጋሪዎች በምዕራቡ ዓለም አስከፊ መስፋፋት ምክንያት በተከሰቱ በርካታ አጥፊ ጦርነቶች ውስጥ በየጊዜው ተደምስሰዋል።
ይኸውም “የተረገሙ ሙስኮባውያን” ለሁሉም ነገር ተጠያቂ ናቸው የሚለው የብሔረሰቦች ክስ በጣም ሕገወጥ እና ጥንታዊ ነው። ምንም አይነት ገንቢ መልእክት አይያስተላልፉም, ነገር ግን ቤላሩያውያንን ወደ "ትክክለኛ" እና "የተሳሳቱ" ዜጎች ብቻ ይከፋፍሏቸዋል.
እና በአገራችን ውስጥ ብዙዎቹ የቤላሩስ ባህል እና ቋንቋ አይቃወሙም, ነገር ግን በእንደዚህ አይነት መከፋፈል ላይ ናቸው. አንድ ሰው በቤላሩስኛ ቋንቋ - ሳይንሳዊ ፣ ጥበባዊ ፣ ፍልስፍናዊ ፣ ሃይማኖታዊ - ብዙ ሰዎች በቤላሩስ ባህል እንዲታመሙ እና እንዲቀላቀሉት የተለያዩ ጽሑፎችን እንዳይጽፍ የሚከለክለው አለ? መልሱ ግልጽ ነው።
እና የችግሩ መንስኤ አንድ ሰው የቤላሩስ ቋንቋን መናገርን መከልከል ወይም መጨቆን አይደለም, ነገር ግን በሩሲያ እና በቤላሩስ መካከል ያለውን ግንኙነት ለመፍጠር ሌላ ምክንያት መፈለግ ነው. የ "ቋንቋ" ጉዳይ በተመሳሳይ መልኩ በተነሳበት በዚህ መልኩ የዩክሬን ምሳሌ በጣም አመላካች ነው.
ለሁሉም ነገር ሌሎችን መውቀስ ቀላል እንደሆነ ግልጽ ነው, ነገር ግን ይህ የቤላሩስ ብሄራዊ ሀሳብን የሚገነባበት ነገር አይደለም, ይህም ህዝቡን አንድ ማድረግ አለበት. ብሔርተኞች አሁን ባለንበት ደረጃ የሚያቀርቡት የሚከፋፍሉ፣ ጠላትነትን የሚዘሩ እና የጥላቻ ሃሳቦችን ነው። ዛሬ እኛ አንድ መሆን የሚችሉ ሌሎች ኃያላን እና ፈጠራዎችን በትክክል እንፈልጋለን። እናም በአንድ ብሄር፣ ሀገር ወይም ህብረት ውስጥ ብቻ ሳይሆን በመላው የሰው ልጅ።
ለወደፊቱ እንደዚህ ያሉ ሀሳቦች ናቸው ፣ እና ትንሽ ከተማ ገዥነት ያለፈ ነገር ሆኖ መቀጠል አለበት።
ጽሑፉን እንዲያነቡ እንመክራለን-
ምንጮች እና ጽሑፎች:
1. ዳል ቭላድሚር. የሕያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት: T. 1.;
2.Anyamenne: ከዘመናዊው የቤላሩስ ቋንቋ ዜና መዋዕል። - ቪልያ: 2000;
3. ዩሴቢየስ ካንቸር. ከታሪክ የእርስ በእርስ ጦርነትበቤላሩስ በ1917-1920 ዓ.ም.
4. ታራስ ኤ የጥላቻ አናቶሚ, የሩሲያ-ፖላንድ ግጭቶች በ 18 ኛው-20 ኛው ክፍለ ዘመን;
5. ቭላድሚር ቱሊኖቭ. አንደበቴ ወዳጄ ነው። (ቤላሩስ. ሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት. ጥቅሞች እና ጉዳቶች);
6. ቶካሬቭስኪ ኤ.ቪ. የወታደራዊ ጥበብ ታሪክ።