በሞንቴኔግሪን እናመሰግናለን። ሞንቴኔግሮ ውስጥ ቋንቋው ምንድን ነው? ሽርሽር እና መስህቦች

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ያለው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሞንቴኔግሮ ነው፣ እሱም ከሰርቢያኛ ብዙም የተለየ አይደለም። ከሩሲያኛ ቋንቋ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው - ወገኖቻችን ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ያለ ምንም ችግር መገናኘት ይችላሉ. በሞንቴኔግሮ ለመጻፍ፣ ሁለቱም የላቲን እና የሲሪሊክ ፊደላት በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ምንም እንኳን የመጀመሪያው ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

የተለመዱ ሐረጎች
አባክሽን	molim (መልስ) / izvolite (ዓረፍተ ነገር)	እንጸልያለን/እባክዎ
አዝናለሁ		አዝናለሁ
ሀሎ
በህና ሁን		davidzhynya
አልገባኝም	nisam rezumio (razumjela)	ኒሳም ምክኒያት (ተረዳ)
ስምህ ማን ነው		የአንተ ስም፧
ስላም፧		ምንድን ነው (ሲ)?
መጸዳጃ ቤቱ የት አለ?		የሱ መጸዳጃ ቤት የት ነው?
ዋጋው ስንት ነው?	ኮሊኮ ወደ ኮስታ?	ምን ያህል ዋጋ አለው?
አንድ ትኬት ወደ...	ጄድና ካርታ ማድረግ…	yedna kurta do...
አሁን ስንት ሰዓት ነው፧		koliko ye sati?
ማጨስ ክልክል ነው		አትታጠብ እና አትግፋ
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧	ጎቮሪት ሊ ኢንግልስኪ?	ስለ እንግሊዝኛ ነው የምታወራው?
የት ነው፧
ሆቴል
ክፍል ማዘዝ አለብኝ	moram da rezervišem sobu	ሞራም እና ሪዘርቭ ሶባ
ሂሳቡን መክፈል እፈልጋለሁ	zelim ዳ plati račun	zhelim አዎ ይክፈሉ rachun
		putovnitse
የክፍል ቁጥር
ሱቅ (ግዢ)
ጥሬ ገንዘብ		ተዘጋጅቷል
በካርድ	kreditnom karticom	የዱቤ ካርድ
ለመጠቅለል		ማሸግ
ምንም ለውጥ የለም።		ያለ ንቀት
		ክፈት
		ዝግ
በጣም ውድ		እና preskupo
መጓጓዣ
ትሮሊባስ		ትሮሊባስ
ተወ
እባክዎን ቆም ይበሉ	molim vas, da se zaustavi	ሁሉንም ነገር እንድታቆም እንለምንሃለን።
መምጣት
መነሳት
አየር ማረፊያ		የአየር ማረፊያ
የአደጋ ጊዜ ጉዳዮች
እርዱኝ		ጥቀስኝ።
የእሳት አደጋ መከላከያ	vatrogasna አገልግሎት	vatrogasna አገልግሎት
		ፖሊስ
አምቡላንስ		Hitna እገዛ
ሆስፒታል
ምግብ ቤት
ጠረጴዛ መያዝ እፈልጋለሁ	zelim da rezervišete sto u restoranu	መቶ እንያዝ
እባክዎን ያረጋግጡ (ሂሳብ)	molim vas, ራኩን	እሽቅድምድም እንለምንሃለን።

ሞንቴኔግሮኛ ቋንቋ

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ያለው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሞንቴኔግሪን ነው፣ እሱም ከሰርቢያ ቋንቋዎች አንዱ ነው። እንዲሁም በአገሪቱ ውስጥ, እንደ ክልሉ, ሰርቢያኛ, ቦስኒያ, አልባኒያ እና ክሮኤሽያን ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ. በዚህ ክልል ውስጥ ትልቅ የጣሊያን ዲያስፖራ ስለሚኖር በኮቶር የባህር ወሽመጥ አካባቢ ጣሊያንኛ ሲነገር መስማት በጣም የተለመደ ነው።

በመጀመሪያ በጨረፍታ ለሩሲያ ቋንቋ ቀላል የሚመስለው ሞንቴኔግሮ ፣ የብዙ ቃላትን አንዳንድ የፎነቲክ ተመሳሳይነት ያላቸውን ብዙ ቱሪስቶችን ይስባል። ይሁን እንጂ አሪቮ ከአንዳንድ የሩስያ ቃላቶች ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ሞንቴኔግሪን ቃላትን በልዩ ጥንቃቄ ለማከም ይመክራል. ለምሳሌ "ፕራቮ" በሰርቢያኛ እና በክሮኤሺያኛ "ቀጥታ" ማለት ሲሆን "ዶሮ" እና "ተዛማጆች" የሚሉት ቃላት እንደ መሳደብ ይቆጠራሉ እና በንግግር ውስጥ ሙሉ በሙሉ መወገድ አለባቸው.

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ያለው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሞንቴኔግሮ ነው፣ እሱም ከሰርቢያኛ ብዙም የተለየ አይደለም። ከሩሲያኛ ቋንቋ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው - ወገኖቻችን ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ያለ ምንም ችግር መገናኘት ይችላሉ. በሞንቴኔግሮ ለመጻፍ፣ ሁለቱም የላቲን እና የሲሪሊክ ፊደላት በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ምንም እንኳን የመጀመሪያው ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

የተለመዱ ሐረጎች
አባክሽን	molim (መልስ) / izvolite (ዓረፍተ ነገር)	እንጸልያለን/እባክዎ
አዝናለሁ		አዝናለሁ
ሀሎ
በህና ሁን		davidzhynya
አልገባኝም	nisam rezumio (razumjela)	ኒሳም ምክኒያት (ተረዳ)
ስምህ ማን ነው		የአንተ ስም፧
ስላም፧		ምንድን ነው (ሲ)?
መጸዳጃ ቤቱ የት አለ?		የሱ መጸዳጃ ቤት የት ነው?
ዋጋው ስንት ነው?	ኮሊኮ ወደ ኮስታ?	ምን ያህል ዋጋ አለው?
አንድ ትኬት ወደ...	ጄድና ካርታ ማድረግ…	yedna kurta do...
አሁን ስንት ሰዓት ነው፧		koliko ye sati?
ማጨስ ክልክል ነው		አትታጠብ እና አትግፋ
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧	ጎቮሪት ሊ ኢንግልስኪ?	ስለ እንግሊዝኛ ነው የምታወራው?
የት ነው፧
ሆቴል
ክፍል ማዘዝ አለብኝ	moram da rezervišem sobu	ሞራም እና ሪዘርቭ ሶባ
ሂሳቡን መክፈል እፈልጋለሁ	zelim ዳ plati račun	zhelim አዎ ይክፈሉ rachun
		putovnitse
የክፍል ቁጥር
ሱቅ (ግዢ)
ጥሬ ገንዘብ		ተዘጋጅቷል
በካርድ	kreditnom karticom	የዱቤ ካርድ
ለመጠቅለል		ማሸግ
ምንም ለውጥ የለም።		ያለ ንቀት
		ክፈት
		ዝግ
በጣም ውድ		እና preskupo
መጓጓዣ
ትሮሊባስ		ትሮሊባስ
ተወ
እባክዎን ቆም ይበሉ	molim vas, da se zaustavi	ሁሉንም ነገር እንድታቆም እንለምንሃለን።
መምጣት
መነሳት
አየር ማረፊያ		የአየር ማረፊያ
የአደጋ ጊዜ ጉዳዮች
እርዱኝ		ጥቀስኝ።
የእሳት አደጋ መከላከያ	vatrogasna አገልግሎት	vatrogasna አገልግሎት
		ፖሊስ
አምቡላንስ		Hitna እገዛ
ሆስፒታል
ምግብ ቤት
ጠረጴዛ መያዝ እፈልጋለሁ	zelim da rezervišete sto u restoranu	መቶ እንያዝ
እባክዎን ያረጋግጡ (ሂሳብ)	molim vas, ራኩን	እሽቅድምድም እንለምንሃለን።

ሞንቴኔግሮኛ ቋንቋ

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ያለው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሞንቴኔግሪን ነው፣ እሱም ከሰርቢያ ቋንቋዎች አንዱ ነው። እንዲሁም በአገሪቱ ውስጥ, እንደ ክልሉ, ሰርቢያኛ, ቦስኒያ, አልባኒያ እና ክሮኤሽያን ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ. በዚህ ክልል ውስጥ ትልቅ የጣሊያን ዲያስፖራ ስለሚኖር በኮቶር የባህር ወሽመጥ አካባቢ ጣሊያንኛ ሲነገር መስማት በጣም የተለመደ ነው።

በመጀመሪያ በጨረፍታ ለሩሲያ ቋንቋ ቀላል የሚመስለው ሞንቴኔግሮ ፣ የብዙ ቃላትን አንዳንድ የፎነቲክ ተመሳሳይነት ያላቸውን ብዙ ቱሪስቶችን ይስባል። ይሁን እንጂ አሪቮ ከአንዳንድ የሩስያ ቃላቶች ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ሞንቴኔግሪን ቃላትን በልዩ ጥንቃቄ ለማከም ይመክራል. ለምሳሌ "ፕራቮ" በሰርቢያኛ እና በክሮኤሺያኛ "ቀጥታ" ማለት ሲሆን "ዶሮ" እና "ተዛማጆች" የሚሉት ቃላት እንደ መሳደብ ይቆጠራሉ እና በንግግር ውስጥ ሙሉ በሙሉ መወገድ አለባቸው.

ብዙውን ጊዜ, ወደ ከመጓዝዎ በፊት አዲስ አገር, ቱሪስቶች አስቀድመው "ይዘጋጃሉ": ስለ ባህር ዳርቻ እና መዝናኛ, ስለ አካባቢው ህዝብ እና ስለ ቋንቋቸው ያንብቡ, ሊሆኑ የሚችሉ ችግሮችበንግግሮች ወቅት.

አንዴ ሞንቴኔግሮ ውስጥ ተጓዦች ዘና ማለት ይችላሉ። እዚህ በእርግጠኝነት እነርሱን እንደ ውድ እና ተወዳጅ እንግዶች ለመረዳት እና ለመቀበል ይሞክራሉ. ብዙ ወገኖቻችን በአገር ውስጥ በተደረገላቸው ሞቅ ያለ አቀባበል እና ሙሉ ለሙሉ ምቹ የሆነ ቆይታ በጣም ስለተደነቁ በውስጡ ለዘላለም ለመቆየት ይወስናሉ።

በመጀመሪያ በጨረፍታ እንደሚመስለው ቀላል ባይሆንም የአካባቢው ቋንቋ በጣም ለመረዳት የሚቻል ነው። ሞንቴኔግሪኖች ጎብኝዎችን ለመረዳት ከረዥም ጊዜ ጀምሮ ተምረዋል እና ብዙ ጊዜ በቀላሉ ሊተላለፉ የሚችሉ ሩሲያውያንን ይናገራሉ።

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ምንድነው?

በአገሪቱ ውስጥ ያሉት ዋና ጽሑፎች በአፍ መፍቻው ሞንቴኔግሮኛ ቋንቋ ናቸው። ከሩሲያኛ ጋር ነፃነቶች የሚቻሉት በሱቆች ወይም ሬስቶራንቶች ውስጥ ብቻ ነው።

በቅርቡ ማለትም ከ2007 ጀምሮ የሞንቴኔግሮ ቋንቋ በህገ-መንግስቱ በሞንቴኔግሮ ይፋዊ እውቅና አግኝቷል። እሱ ከሰርቢያኛ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው እና ከሆሄያት ይልቅ በድምፅ አጠራር ይለያያል። ከ 10 ዓመታት በኋላ ፣ በ 2017 መጨረሻ ፣ ISO (እ.ኤ.አ.) ዓለም አቀፍ ድርጅትበስታንዳርድላይዜሽን) የሞንቴኔግሪን ቋንቋ ለመለየት እና ሰርቢያኛን ከእሱ ለመለየት ወሰነ። ይህ ምን እንደሚመጣ በጥቂት ዓመታት ውስጥ ይታያል.

በሞንቴኔግሮ በላቲን እና በሲሪሊክ ይጽፋሉ. ሁለቱም አማራጮች ህገ መንግስታዊ ተቀባይነት ያላቸው እና የአካባቢው ህዝብ በራሳቸው ፍቃድ የሚጠቀሙባቸው ናቸው። በኦፊሴላዊው ደረጃ፣ ሌሎች የወንድማማች ቋንቋዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ፡ ክሮኤሺያኛ፣ አልባኒያኛ፣ ሰርቢያኛ እና ቦስኒያኛ።

ሞንቴኔግሮኛ ቋንቋ ምን ያህል መረዳት ይቻላል?

የሞንቴኔግሪን ቋንቋ ከለመድነው የተለየ ቢሆንም በግዢ፣በአለባበስ ወይም ሬስቶራንቶችና ካፌዎች በመሄድ ለመረዳት አስቸጋሪ አይሆንም። ምንም እንኳን ምንም አይነት ችግር ቢፈጠር ሁልጊዜም የእጅ ምልክቶችን መጠቀም ወይም በቀላሉ ጣትዎን ለመቀሰር መጠቀም ይችላሉ.

ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ለመግባባት ትንሽ አስቸጋሪ ይሆናል. ምንም እንኳን እዚህ የማታለል ዘዴን መጠቀም ይችላሉ-በዝግታ እንዲናገሩ ይጠይቋቸው ወይም የአከባቢ ሲም ካርድ ከገዙ በስማርትፎንዎ ላይ የድምጽ ተርጓሚ ያብሩ።

ሞንቴኔግሮ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ይገነዘባል?

በብዙ ሞንቴኔግሪን ሪዞርቶች ውስጥ ያሉ ታዋቂ ምግብ ቤቶች ለእንግዶቻቸው ምናሌዎች በሩሲያኛ የምግብ ትርጉሞች ይሰጣሉ። በአጠቃላይ, መረዳት ይቻላል.

አብዛኛዎቹ ሞንቴኔግሪኖች ሩሲያንን በደንብ ይገነዘባሉ። ብዙዎች በላዩ ላይ ከቱሪስቶች (የቪላ ባለቤቶች ፣ ሻጮች ፣ አገልጋዮች) ጋር ይገናኛሉ። በታዋቂ መደብሮች ውስጥ በሬስቶራንቶች ውስጥ ባሉ መደብሮች እና ምናሌዎች ላይ ምልክቶች ብዙውን ጊዜ በሩሲያኛ ይፃፋሉ ወይም ከዚህ በታች ይባዛሉ።

ከኦፊሴላዊ ኤጀንሲዎች (local Olimpus.me ወይም international) የሽርሽር ጉዞዎችን ከያዙ መመሪያዎቹ እና አጠቃላይ ጉዞው በአጠቃላይ በሩሲያኛ ተናጋሪዎች ይካሄዳል። . ትናንሽ የባህር ዳርቻ ኩባንያዎች, በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች, ለሚሰጡት አገልግሎት እና ጥራት ብዙ ትኩረት አይሰጡም. ከእነሱ ጋር በሽርሽር ላይ ፣ መመሪያው ስለ ምን እንደሚናገር እንኳን ላይረዱ ይችላሉ - ቡድኖቹ በአለምአቀፍ ደረጃ ተቀጥረዋል።

በሞንቴኔግሮ እንግሊዝኛ እንዴት ነው?

በሞንቴኔግሮ ውስጥ እንግሊዝኛ ከሩሲያኛ በጣም የከፋ ነው ። ምንም እንኳን በማንኛውም ሁኔታ ወደ ጥያቄው ወይም ጥያቄው ግርጌ ለመድረስ ለመርዳት ወይም መንገድ ለማግኘት ይሞክራሉ. ልዩነታቸው የሆቴልና ሬስቶራንት ሠራተኞች በውጭ አገር እንግዶች የሰለጠኑ በመሆናቸው ነው።

ነገር ግን ወደ ወይም ለሽርሽር በሚጓዙበት ጊዜ ከሀገር ውስጥ ሻጮች ጋር በእንግሊዘኛ መግባባት ይሻላል። ቱሪስቶችን በትክክል ተረድተው በደንብ ይናገራሉ።

አስተርጓሚ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል እና ለዚህ ምን ያስፈልጋል?

የቋንቋ ችግሮችን ለማስወገድ ከሞንቴኔግሪንስ ጋር ሲገናኙ ጎግል ተርጓሚ ለመጠቀም መሞከር ይችላሉ። እውነት ነው, የበይነመረብ መዳረሻ ካለ ብቻ ነው የሚሰራው. በጣም ጥሩው አማራጭ መደበኛ የማስጀመሪያ ፓኬጅ በ 10 ጂቢ 4 ጂ በይነመረብ በቦታው መግዛት ነው። ስማርትፎንዎ በነባሪነት የነቃ ተርጓሚ ከሌለው በጎግል ፕሌይ ወይም በአፕ ስቶር በኩል በነፃ ማውረድ ይችላሉ።

ከታች ያሉት ሥዕሎች ጎግል ትርጉምን ለመጠቀም መንገዶችን ያሳያሉ።

የደረጃ በደረጃ መመሪያሞንቴኔግሮ ውስጥ የመስመር ላይ ተርጓሚ እንዴት እንደሚጠቀሙ።

ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ለመግባባት አስተርጓሚ ከፈለጉ, በዚህ መሰረት ማዋቀር የተሻለ ነው.

ሌሎች ጠቃሚ የተርጓሚ ተግባራት.

በሞንቴኔግሮ ውስጥ በጣም አስፈላጊዎቹ ሀረጎች እና ቃላት። ትንሽ የአረፍተ ነገር መጽሐፍ

የአካባቢውን ህዝብ ለማሸነፍ፣ ከሀረግ መጽሀፉ የተወሰኑ ሀረጎችን ለመጠቀም ይሞክሩ። ሞንቴኔግሪን በጣም ጥሩ ባልሆኑ ሙከራዎች እንኳን እንኳን ደህና መጣችሁ እንደሚሆን እርግጠኞች ነን።

እንኳን ደህና መጣችሁ ሀረጎች

• ሀሎ / ምልካም እድል/ ቀን / ምሽት - ጥሩ, ciao (ሄሎ) / ጥሩ ዩትሮ / ዶባር ዳን / ጥሩ ቬቼ.
• ደህና ሁን - ደህና ሁን ፣ ደህና ሁን።

ጨዋ ቃላት

ቋንቋውን ሳያውቁ ብዙ የሞንቴኔግሪን ምልክቶች ሊረዱ ይችላሉ።

• ይቅርታ እጠይቃለሁ - ይቅርታ አድርግልኝ።
• አመሰግናለሁ - ምስጋና።
• በጣም አመሰግናለሁ - በጣም አመሰግናለሁ።
• እባካችሁ, ደግ ሁን - እንጸልያለን, እባካችሁ (አንድ ነገር ካቀረቡ).
• ፍቀድልኝ - እባክህ ፍቀድልኝ።
• ይድገሙ, እባክዎን - እንደገና ፖሊም.
• ልትረዳኝ ትችላለህ? - ልትረዳኝ ትችላለህ፧
• በጣም ደስ ብሎኛል - ውዴ.
• ይገባኛል - ይገባናል።
• የበለጠ በቀስታ መናገር ይችላሉ? - sporiyeን ማነጋገር ይችላሉ?
• አዎ/አይደለም - አዎ/አይ.
• እንኳን ደህና መጣህ - nema na chema.
• ጥሩ ጥሩ።
• መጥፎ - ጠፍቷል.
• እገዛ - እባክዎን ይጥቀሱ።

በሱቆች እና በከተማ ዙሪያ ያሉ ምልክቶች

• መግቢያ / መውጣት - ulaz / izlaz.
• ተከፍቷል / ተዘግቷል - ተከፍቷል / ተዘግቷል.
• ቅናሹ ከንቱ ነው።
• አትችልም - የተከለከለ ነው.
• ሽንት ቤት - vetse.
• ትኩረት! - ገጾች!
• የመክፈቻ ሰዓቶች ምክንያታዊ ናቸው.
• እንኳን ደህና መጣህ! - ምንም አይደል!
• ምልካም ጉዞ! - srechan አስቀመጠ!

በመደብሩ ውስጥ እና በገበያ ውስጥ ያሉ ሀረጎች

በሞንቴኔግሮ ያለው የቅናሽ ወቅት የሚጀምረው በነሀሴ ሁለተኛ አጋማሽ አካባቢ፣ በጣም ንቁ የቱሪስት ጊዜ እያለቀ ነው።

• ምን ያህል ነው፧ - ብዙ ገንዘብ ነው።
• ደረሰኙን ማየት እችላለሁ? - ራቹን ማየት እችላለሁን?
• የት ነው የምገዛው... - የምችለው የት ነው የምንገዛው።
• በጣም ውድ - በጣም ርካሽ ነው.
• በክሬዲት ካርድ መክፈል እችላለሁ? - በክሬዲት ካርድ መክፈል እችላለሁ?
• በጥሬ ገንዘብ እከፍላለሁ፣ ለመብላት የተዘጋጀ ምግብ እከፍላለሁ።
• ገንዘቡን መልሰው ይስጡኝ - zhelim yes mi vratite novac።
• እጅ ሳይሰጡ - ሳይወስዱ.
• እኔ ብቻ እመለከታለሁ እና በራሴ እረዳዋለሁ።
• ልታሳየኝ ትችላለህ...? - ልታሳየኝ ትችላለህ?
• እፈልጋለሁ - እፈልጋለሁ.
• የእኔ መጠን የእኔ መጠን ነው.
• በጣም ትልቅ / ትንሽ - በጣም ትልቅ / በጣም ትንሽ.
• ልለውጠው እችላለሁ? - እኔን መተካት ይችላሉ?

ምርቶች

• ዳቦ - ዳቦ.
• ቋሊማዎቹ ቆሻሻ ናቸው።
• ቅቤ - ቅቤ.
• እንቁላል - ያ.
• ሻይ / ቡና / ወተት - ሻይ, ካፌ, ወተት.
• መራራ ክሬም - ፓቭላካ ጄሊ.
• አይብ / የጎጆ ጥብስ - kachkaval / beli sir.
• ስኳር / ማር / ቸኮሌት - ሼቸር / ማር / ቸኮሌት.

የስጋ ዓሳ

• ጥሬ ሥጋ ሲሮቮ ሜሶ ነው።
• ዶሮ - ክምር.
• የአሳማ ሥጋ - የአሳማ ሥጋ.
• የበሬ ሥጋ - ጎቬዲና.
• የተጨሰ ስጋ - prosciutto.
• Sausage/ham - kobasitsa/shunka.
• ወንዝ / የባህር ዓሳ - ወንዝ / የባህር ዓሳ.

የአትክልት ፍራፍሬዎች

የግሮሰሪ መሸጫ ሱቆች ሁልጊዜ ለእኛ የሚስቡ እና የተለመዱ አይመስሉም, ነገር ግን ምርቶቻቸው ትኩስ እና ጣፋጭ ናቸው.

• አትክልቶች / ፍራፍሬዎች - ተጨማሪ / ድምጽ.
• ኪያር / ቲማቲም - krastavtsi / ገነት.
• ካሮት - ሻርጋሬፓ.
• የወይራ / የወይራ ፍሬዎች - maslinke / masline.
• ሙዝ - ሙዝ.
• ሐብሐብ / ሐብሐብ - ሉቤኒሳ / ዲኒያ.
• ወይኖች የበለፀጉ ናቸው.
• አፕል / ፒር / ፕለም - ያቡካ / መፍጨት / shliva.
• ብላክቤሪ / ብሉቤሪ - ቁጥቋጦ / boletus.
• ሎሚ/ብርቱካናማ - ሊሙን/ፖሞራንጃ።
• ፒች / አፕሪኮት - ብሬስካቫ / ካሲያ።
• ምስል - በለስ.
• ሃዘል ሌሽኒክ ነው።
• እንጆሪ / እንጆሪ - ቤሪ / እንጆሪ.

አልኮሆል እና አልኮሆል ያልሆኑ መጠጦች

• አልኮሆል የአልኮል መጠጥ ነው.
• ወይን - ወይን.
• ስሊቮቪትዝ - šlivovitsa.
• የማዕድን ውሃ - ጎምዛዛ ውሃ.
• ጭማቂ - ጭማቂ.
• አንድ ጠርሙስ ነጭ (ቀይ) ወይን ፣ እባክዎን - እንለምንዎታለን ፣ ነጭ (tsrnog ወይን) ያጠቡ።

ምግብ ቤት ወይም ካፌ ውስጥ

• ምናሌውን ይዘው ይምጡ, እባክዎን - እንጸልይዎታለን, የስፕሩስ ዛፍን ያምጡ.
• ምን ይመክራሉ? - አደራ ልትሰጠን ትችላለህ?
• ጠረጴዛ ለሁለት እንፈልጋለን - መቶ ለሁለት እንፈልጋለን።
• ይቅርታ፣ እዚህ ነጻ ነው? - ይቅርታ አሁንም ነፃ ነው?
• አስቀድመን አዝዘናል - ምሽቱን ሰጡን።
• ለመክሰስ ምን አለህ? - ከገደቡ በላይ ምን እየሄድክ ነው?
• ይህንን አላዘዝኩም - ኒሳም ኦቮ ናሩቺዮ።
• አንዳንዶቹን መሞከር ፈለግን። ብሔራዊ ምግቦች- zhelimo አዎ probamo neke ብሔራዊ spetsiyalitete.
• በጣም ጣፋጭ - ፍጹም ጣፋጭ.
• ተጨማሪ ዳቦ አምጡ፣ እባካችሁ - ትንሽ ዳቦ ለዮሽ ማምጣት ትችላላችሁ?
• ደረሰኝ፣ እባክህ - እንለምንሃለን፣ ራቹን።

የመጀመሪያ ኮርሶች ስሞች

ወደ "ሾርባ ከቦርሳ" ውስጥ መሮጥ ካልፈለጉ ርካሽ ተቋማትን አይምረጡ.

• ሾርባ - ቾርባ ፣ ሾርባ።
• የዶሮ ሾርባ - ቾርባ ፒሌቻ;
• - አትክልት - chorba od povrcha;
• - ዓሳ - ቾርባ ሪብሊያ;
• - ቲማቲም - ቾርባ ኦድ ገነት;
• - እንጉዳይ - ቾርባ ኦድ ፔቹራካ;
• - የበሬ ሥጋ - chorba govedzha;
• - ከአተር ጋር - ቾርባ ኦድ ግራሽካ;
• - ድንች - ቾርባ ኦድ ክሮምፒራ;
• - ከኑድል ጋር - chorba sa razantsima;
• - ከአስፓራጉስ - chorba od shpargle.
• ወፍራም ሾርባ - chorba.
• ሾርባ - ሾርባ.

ተወዳጅ ሰላጣዎች

• አረንጓዴ - ሰላጣ ወይም አረንጓዴ።
• ኦሊቪየር - የሩሲያ ሰላጣ.
• ከኩሽና / ቲማቲሞች - ክራስታቫክ / ገነት ሰላጣ.
• ከ ትኩስ ጎመን - ሰላጣ od slatkog kupus.
• ዓሳ - ጥብጣብ ሰላጣ.
• ፍሬያማ - ሰላጣ መሠረት.

ዋና ምግቦች

• ሁለተኛው ምግብ ዋናው ነገር ነው.
• የስጋ ምግቦች - ኦድ ሜሳ በልተዋል.
• Kebabs በጣም ጥሩ ነው.
• Cutlet - pljeskavica.
• ቀዝቃዛ ቁርጥኖች - የተደባለቀ ሜሶ.
• የአሳማ ሥጋ - svinska krmenadla.
• ስጋ በሳባዎች መልክ - ሴቫፕቺቺ.
• የተቀቀለ ዶሮ - ቀልጦ kokoshka.
• ቋንቋ ቋንቋ ነው።
• የተጠበሰ አሳማ - pechene praseche.
• Beefsteak - beeftek.
• የዊነር ዘይቤ schnitzel - bechka schnitzel.
• የተጠበሰ የጥጃ ሥጋ / በግ - teleche pechene / በግ pechene.
• ጉበት - jigeritsa.
• Entrecote - goveji የተቆረጠ.
• የተጠበሰ የበሬ ሥጋ - pechene govedina.
• ኦሜሌ - ኦሜሌት.
• የተከተፉ እንቁላሎች ከሃም ጋር - ካይጋና ከሹክ ጋር።

ከእሱ የተሰሩ ዓሳ እና ምግቦች

በሚገኝባቸው ቦታዎች ላይ ጣፋጭ የዓሣ ምግቦችን ማዘዝ የተሻለ ነው. ማለትም በተራራማ አካባቢዎች ስጋን መምረጥ የተሻለ ነው.

• ዓሳ እና የባህር ምግቦች - ዓሳ እና የባህር ምግቦች.
• የባህር ዓሳ - የባህር ዓሳ.
• ሳልሞን / ሳልሞን - ሳልሞን.
• ትራውት / የተቀቀለ, የተጠበሰ - pastramka / kuvana, przhena.
• ሽሪምፕ/ሸርጣኖች - kozitsa/ሼል.
• ማኬሬል ስኩሻ ነው።
• ቱና - ቱና.
• ስኩዊድ / ሎብስተር - lignier / jastoge.
• ኦይስተር - ሰጎን.
• ኮድ ባካሎሬት ነው።
• Cuttlefish - sipka.
• ወንዝ ዓሳ - ወንዝ riba.
• ኢል ኢል ነው።
• ፐርች - ግሬች.
• ብሬም - devericka.
• ካርፕ - ሻራን.
• የታሸገ ፓይክ የሸሸ ነገር ነው።

ጣፋጭ

• ጣፋጭ - ጣፋጭ.
• ፒታ ኬክ.
• ኬክ - ኬክ.
• Apple strudel - strudla sa yablukama.
• አይስ ክሬም ጣፋጭ ነው.

የባህር ዳርቻ ዕረፍት

ለሞንቴኔግሪን የባህር ዳርቻዎች የዋጋ ዝርዝር በቦታው ላይ ሊገኝ ይችላል - በእያንዳንዱ የባህር ዳርቻ መጀመሪያ ላይ በቀጥታ ይቀመጣሉ.

• የባህር ዳርቻ - የባህር ዳርቻ.
• አሸዋማ / ጠጠር የባህር ዳርቻ - አሸዋማ / shlyunkovita የባህር ዳርቻ.
• በጣም ቅርብ የሆነ የባህር ዳርቻ የት ነው? - በጣም ቅርብ የሆነው የባህር ዳርቻ የት ነው?
• የባህር ዳርቻው ከሆቴሉ ይርቃል? - የባህር ዳርቻው ከሆቴሉ ምን ያህል ይርቃል?
• ወደ ባህር ዳርቻ እንዴት መድረስ ይቻላል? - ወደ ባህር ዳርቻ እንዴት ትሄዳለህ?
• ደሴት ደሴት ናት።
• የባህር ባህር.
• መዋኘት አይችሉም - መዋኘት የተከለከለ ነው።
• ምን ዋጋ አለው? - ምን ያህል ወጪ?
• - በአንድ ሰዓት ውስጥ - በተቀመጠበት;
• - በቀን - በዳን.
• የሚከራዩበት - የት ሊከራዩት ይችላሉ።
• - ጀልባ - ቻማትስ;
• - መቅዘፊያ ጀልባ - ፔዳል;
• - lounger - lounger;
• - ጃንጥላ - suntsobrane;
• - ካያክ / ታንኳ - ሳንዶሊና.
• የፀሐይ ክሬም - የፀሐይ ክሬም.
• በፀሐይ ውስጥ በፀሐይ መታጠብ sunchati se ነው.

በከተማ ዙሪያ መንገድዎን ለማግኘት የሚረዱዎት ሀረጎች

• ጠፋሁ - መንገዴን አጣሁ።
• ምን ያክል ረቀት…፧ - ምን ያህል ይርቃል፧
• የት ነው…፧ - የት ነው፧
• - ገበያ - ፒያሳ;
• — የድሮ ከተማ- የድሮ ከተማ;
• - ቤተ ክርስቲያን - ቤተ ክርስቲያን;
• - ሆቴል - ተፈላጊ;
• - ፋርማሲ - አፖቴካ;
• - ሆስፒታል - ሆስፒታል;
• - ፖሊስ ጣቢያ - ፖሊስ ጣቢያ;
• - ፖስታ ቤት - ፖስታ ቤት;
• - ባንክ - ባንክ;
• - ከተማ መሃል - ከተማ መሃል;
• - የአውቶቡስ ጣቢያ - የአውቶቡስ ጣቢያ.
• በቀኝ በኩል ድድ ነው.
• ግራ - ግራ.
• ቀጥተኛ ትክክል ነው።
• ሩቅ / ቅርብ - ሩቅ / ቅርብ።
• ወደላይ / ታች - ሀዘን / ማካፈል.

መኖሪያ ቤት

• አፓርታማዎች - መሆን.
• ክፍል, ክፍል - ሶባ.
• ጠቃሚ ምክሮች - ምክር.
• ወደ ሆቴል እንዴት እንደሚደርሱ? - የምንፈልገውን እንዴት ማግኘት እንችላለን?
• አንድ ክፍል አስያዝኩ - reservisao sasobu.
• የሚገኙ ክፍሎች አሉዎት? - ምንም slobodnih soba አለህ?
• በክፍሉ ውስጥ ሻወር አለ? - ሬሳዎቹ ለውሻው ቆመው ቀርተዋል?
• ፎጣ የሌለው ክፍሌ ፔሽኪር የሌለው ውሻዬ ነው።
• ይህንን በደህና ውስጥ መተው እፈልጋለሁ - ጄሊ ቢህ ዳ ኦቮን ከሴፉ ጋር እንተወዋለን።

መጓጓዣ

በሄርሴግ ኖቪ ያለው የአውቶቡስ ጣቢያ ትኬቶች የሚገዙት ከሾፌሮቹ እራሳቸው ስለሆነ በእርግጥ ዋቢ ነው።

• አውቶቡስ - አውቶቡስ.
• ታክሲ - ታክሲ.
• መኪና ማለት መኪና ነው።
• አቁም - መንደር.
• የአውቶቡስ ማቆሚያው የት ነው? - የአውቶቡስ ጣቢያ የት ነው?
• እባክህ አቁም - እንለምንሃለን፣ አቁም
• አውሮፕላኑ አቪዮን ነው።
• መርከቡ ፎርድ ነው.
• መርሐግብር - ጊዜያዊ ትዕዛዝ.
• ወደ የትኛው አውቶቡስ ነው የሚሄደው...? - የትኛው አውቶቡስ ይመጣል?
• ምሰሶው የት ነው? - ቀስቱ የት አለ?
• መርከቧን የት ልሳፈር እችላለሁ? - ወደ ፎርድ የት መስረቅ እችላለሁ?

ሽርሽር እና መስህቦች

• መስህቦች - ታዋቂ ሰዎች.
• እዚህ ምን ማየት ተገቢ ነው? - Shta bi በደንብ እንዲመከር ጠየቀ እና በግልጽ?
• ምን ዓይነት መስህቦች ማየት ይችላሉ? - shta ima da se vidi od ታዋቂ ሰዎች?
• ነጻ ማስገቢያ - Ulaz እና ስሎቦዳን.
• የት ልግዛ...? - ይህንን የት መግዛት እችላለሁ?
• - መመሪያ መጽሐፍ - ቮዲች ክሮዝ ግራድ.

ሞንቴኔግሮ ውስጥ የመኪና ኪራይ

በሞንቴኔግሮ ስለ መኪና ኪራይ የምናውቀው ነገር ሁሉ፡- የግል ልምድእና ተግባራዊ ምክሮች.

የትኛውን መኪና እንደሚመርጡ ፣ ለመከራየት ርካሽ እና የት መሄድ የተሻለ እንደሆነ የሚነግርዎት በጣም ዝርዝር ጽሑፍ።

የሰርቢያ ቋንቋ በማይታመን ሁኔታ ቀላል እና ለመማር ቀላል ነው። በደንቡ ላይ በመመስረት "እንደሚሰማው, እንዲሁ ተጽፏል, ልዩ ትምህርት ሳይኖር ሲነበብ, ለማንኛውም የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪ ዲያስፖራ ተወካይ 60% ሊረዳ ይችላል. የተቀሩት 40% ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ ለመረዳት ፍጹም የማይረዱ ቃላት ፣ ወይም “የጎጂነት” (“እሴት”) ወይም “ተቅማጥ” (“ኩራት”) የተርጓሚው የውሸት ጓደኞች ናቸው።

የሰርቢያ ቋንቋን በሚማሩበት ጊዜ ከሰርቢያ ወደ ሩሲያኛ በመስመር ላይ ከ “m-trasnlate.ru” ተርጓሚ በመጠቀም ፣ ይችላሉ ። የአጭር ጊዜበዚህ አስደናቂ የስላቭ ቋንቋ ውስጥ የመግባቢያ ጥበብን ይቆጣጠሩ። እና እሱን በመማር የተሳካላቸው ሰዎች ክሮኤሽያን፣ ሞንቴኔግሪን እና የቦስኒያ ቋንቋዎችን እንደሚያውቁ እና በመቄዶኒያውያን ወይም በስሎቬንያውያን የሚተላለፉትን መረጃዎች በቀላሉ እንደሚረዱ በእርግጠኝነት መገመት ይችላሉ። የሞባይል ሰርቢያ-ሩሲያኛ ተርጓሚ በመስመር ላይ የቋንቋ ችግሮችን በቅጽበት ይፈታል። የትርጉም ሂደቱን የሚያወሳስቡ ውስብስብ ድርጊቶች እና ፍለጋዎች አያስፈልግም. በነጻ በኛ ተርጓሚ ከሩሲያኛ ወደ ሰርቢያኛ በመስመር ላይ ሁሉም ነገር በእጅዎ ላይ ነው። የተጠናቀቀውን ውጤት ለማግኘት ወደ ድህረ ገጹ ብቻ ይሂዱ, አስፈላጊውን ጽሑፍ ወደ ቅጹ ይስቀሉ እና "GO" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ.

4.3/5 (ጠቅላላ፡ 167)

የመስመር ላይ ተርጓሚ m-translate.com ተልእኮ ሁሉንም ቋንቋዎች የበለጠ ለመረዳት ፣ የማግኘት መንገዶችን ማድረግ ነው ። የመስመር ላይ ትርጉም- ቀላል እና ቀላል. ስለዚህ ሁሉም ሰው ጽሁፍን ወደ ማንኛውም ቋንቋ በደቂቃዎች ውስጥ ከማንኛውም ተንቀሳቃሽ መሳሪያ መተርጎም ይችላል። ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ፣ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ፣ አረብኛ እና ሌሎች ቋንቋዎችን የመተርጎም ችግሮችን "ለመሰረዝ" በጣም ደስተኞች ነን። በደንብ እንግባባ!

ለእኛ፣ ምርጥ የሞባይል ተርጓሚ መሆን ማለት፡-
- የተጠቃሚዎቻችንን ምርጫዎች ማወቅ እና ለእነሱ መስራት
- በዝርዝሮች ውስጥ የላቀ ደረጃን ይፈልጉ እና የመስመር ላይ የትርጉም አቅጣጫን ያለማቋረጥ ያዳብሩ
- የፋይናንሺያል ክፍሉን እንደ ዘዴ ይጠቀሙ ፣ ግን እንደ ራሱ ብቻ አይደለም።
- በችሎታ ላይ “የኮከብ ቡድን” ፣ “ውርርድ” ይፍጠሩ

ከተልዕኮውና ከራዕዩ በተጨማሪ ሌላም አለ። አስፈላጊ ምክንያትለምን በመስመር ላይ የትርጉም መስክ ላይ ይህን እያደረግን ነው. እኛ "ሥሩ መንስኤ" ብለን እንጠራዋለን - ይህ በጦርነት ሰለባ የሆኑ, በጠና የታመሙ, ወላጅ አልባ የሆኑ እና ተገቢውን ማህበራዊ ጥበቃ ያላገኙ ልጆችን ለመርዳት ያለን ፍላጎት ነው.
እነሱን ለመርዳት በየ2-3 ወሩ 10% የሚሆነውን ትርፋችንን እንመድባለን። ይህንን እንደ ማህበራዊ ሀላፊነታችን እንቆጥረዋለን! ሁሉም ሰራተኞች ወደ እነርሱ ይሄዳሉ, ምግብ, መጽሐፍት, መጫወቻዎች, የሚፈልጉትን ሁሉ ይገዛሉ. እንነጋገራለን ፣ እናስተምራለን ፣ እንከባከባለን ።

ለማገዝ ትንሽ እድል ካላችሁ፣ እባክዎን ይቀላቀሉን! +1 ወደ ካርማ ያግኙ;)

እዚህ ማስተላለፍ ይችላሉ (የፎቶ ዘገባ እንድንልክልዎ ኢሜልዎን ማመልከትዎን አይርሱ) ለጋስ ሁኑ፣ ምክንያቱም እያንዳንዳችን ለሚሆነው ነገር ሀላፊነት አለብን!

ብዙ ቱሪስቶች “በሞንቴኔግሮ ቋንቋው ምንድነው?” የሚለውን ጥያቄ እንደሚጠይቁ እናውቃለን። እንደ ተራ ቱሪስቶች ሀገሪቱን ሁለት ጊዜ ከጎበኟቸው ሰዎች አንፃር ለመመለስ እንሞክር።

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ቋንቋው ምንድን ነው?

ሞንቴኔግሮ ለሩሲያኛ ተናጋሪ ቱሪስቶች በጣም ምቹ ከሆኑ አገሮች አንዱ ነው. አስቀድመው ሞንቴኔግሮ እንዳሉ እና ምቹ በሆነ አውቶቡስ ውስጥ ወደ እርስዎ ቦታ እንደሚጓዙ ለአንድ ሰከንድ እናስብ።

ዓይንዎን የሚስብ የመጀመሪያው ነገር ከማስታወቂያ ሰሌዳዎች እና ምልክቶች መካከል ግማሽ ያህሉ በሩሲያኛ ይሆናሉ።

የበለጠ ትኩረት የሚስቡ ቱሪስቶች ከሩሲያኛ በተጨማሪ ሞንቴኔግሮኛ ቋንቋም ጥቅም ላይ እንደሚውል ያስተውላሉ። ግን ... በሁለት ቅጂዎች.

የሞንቴኔግሪን ቋንቋ ተለዋጮች።

የሞንቴኔግሪን ቋንቋ ራሱ ከሰርቢያኛ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። መጀመሪያ ላይ በመካከላቸው ያለው ልዩነት በጣም አናሳ እና ከእውነተኛ አስፈላጊነት ይልቅ በፖለቲካ ላይ የተመሰረተ ነበር.

እ.ኤ.አ. በ 2007 የቋንቋ ማሻሻያ ተካሂዶ ነበር ፣ ይህም በተቻለ መጠን የሞንቴኔግሪን ቋንቋ ቀላል እና እኩል ያደርገዋል ። የእሱ ሁለት የተፃፉ ስሪቶችሲሪሊክ እና ላቲን።

ይህ ማለት ማንኛውም ሰነድ በሁለቱም በሲሪሊክ (የሩሲያ ፊደላት) እና በላቲን () ሊጻፍ ይችላል. የእንግሊዝኛ ፊደላት). በኦፊሴላዊ ወረቀቶች ውስጥ ብዙውን ጊዜ ሁለቱንም አማራጮች ይጠቀማሉ;

ይህ ከሁሉም በላይ ነው። አስደሳች ባህሪሞንቴኔግሮኛ ቋንቋ.

ሞንቴኔግሮ ውስጥ ይረዱኛል?

እነሱ በእርግጠኝነት ይረዳሉ. ከፈለጉ... ስልጡንና ጨዋ ሰዎች ከአነጋገራቸው ጋር ሰላምታ መስጠትና ፈገግታ መስጠትን የማይረሱ ሰዎች ከሞላ ጎደል ሁልጊዜ እንደሚረዱ ማስተዋል እፈልጋለሁ። እዚህ ሁሉም ሰው አንድ ነገር እንዳለበት የሚያምኑ ሰዎች የበለጠ አስቸጋሪ ጊዜ አላቸው።

የሞንቴኔግሪን ቋንቋ የስላቭ ቡድን አካል ነው። ብዙ ቃላት እና መግለጫዎች እንኳን በጣም ተመሳሳይ ናቸው።

በሞንቴኔግሮ ውስጥ ብዙ ሩሲያውያን አሉ ፣ እና ስለሆነም ብዙ ሞንቴኔግሮኖች በደንብ ይረዳሉ የሩስያ ቋንቋ.

ጋር እንግሊዝኛሞንቴኔግሪኖች ትንሽ የከፋ ናቸው, ነገር ግን ሁሉም ነገር እንዲሁ አሳዛኝ አይደለም. ለምሳሌ ከፈረንሳይ በበለጠ ፍጥነት ይረዱዎታል።

ሞንቴኔግሪንን ለመረዳት አስቸጋሪ ነው?

ስለሱቆች ከተነጋገርን (በሞንቴኔግሮ ዩሮ ይይዛሉ) ፣ ምልክቶች ፣ ስም ፣ ወይም ልብስ መግዛት ወይም ሌላ ነገር - እሱን ለማወቅ በጭራሽ አስቸጋሪ አይሆንም።

ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር ለመነጋገር ከፈለጉ የተወሰነ ጥረት ማድረግ ይኖርብዎታል። እዚህ ግን ምንም የማይቻል ነገር የለም. በተለይ ከሻጩ ጋር ከተነጋገሩ - እርስዎን ለመረዳት ትንሽ ፍላጎት አላቸው.

የሞንቴኔግሪን ቋንቋ አጭር የሐረግ መጽሐፍ

ምንም እንኳን እርስዎ በሩሲያኛ ሊረዱዎት ቢችሉም ፣ በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ሀረጎች ጋር በጣም አጭር የሩሲያ-ሞንቴኔግሪን ሀረግ መጽሐፍ አዘጋጅተናል።

በመደብር ወይም በገበያ ውስጥ

• በካርድ መክፈል እችላለሁ? - በጥሬ ገንዘብ መክፈል እችላለሁ?
• በተጓዥ ቼኮች መክፈል እችላለሁ? - ተጓዦችን ማረጋገጥ እችላለሁ?
• በጥሬ ገንዘብ እከፍላለሁ - በዝግጅት እከፍላለሁ
• ገንዘቤን እንድትመልስልኝ እፈልጋለሁ - Zhelm da mi vratite novac
• ደረሰኝህን አሳየኝ? "ራቹንህን ማየት እችላለሁ?"
• ለውጥ አለህ? - ደህና ነው?
• ለውጥ ይውሰዱ - Uzmit kusur
• እየፈለግኩ ነው - ለራሴ አያለሁ

ምርቶች

• ዳቦ - ዳቦ
• ቅቤ - Maslac
• እንቁላል - አዎ
• ቋሊማ - Virshle
• ሻይ - ሻይ
• ቡና - ካፌ
• ወተት - ወተት
• እርጎ - እርጎ
• መራራ ክሬም - ኪሴላ ፓቭላካ
• ቸኮሌት - ቸኮሌት
• ስኳር - ሼቸር
• ማር - ማር
• አይብ - ካችካቫል
• የጎጆ አይብ - ቤሊ ጌታ
• ሰናፍጭ - Senf

ስጋ፡

• ካም - ሹንካ
• ቋሊማ - Kobasitsa
• የተጨሰ ስጋ - ዲምሌኖ ሜሶ, ፕሮሲዩቶ
• ጥሬ ሥጋ - ሲሮቮ ሜሶ
• የአሳማ ሥጋ - የአሳማ ሥጋ
• የበሬ ሥጋ - Govedina
• ዶሮ - ክምር

ዓሳ፡

• ወንዝ ዓሳ - Rechna riba
• የባህር ዓሳ - Morska riba

አትክልቶች;

• አትክልቶች - Povrče
• ሩዝ - ፒሪናክ
• ካሮት - ሻርጋሬፓ
• ቲማቲም - ገነት
• ዱባ - ክራስታቫክ

ፍራፍሬዎች:

• ፍራፍሬዎች - ድምጽ
• የወይራ ፍሬዎች - ማስሊና
• አናናስ - አናናስ
• ሙዝ - ሙዝ
• ፒች - ብሬስክቫ
• ሜሎን - ዲኒያ
• ሐብሐብ - ሉቤኒካ
• Vinohrad - Grozhde
• አፕል - ያቡካ
• እንጆሪ - ቤሪ
• Raspberry - Raspberry
• አፕሪኮት - ካይሲያ
• ፒር - ክሩሽካ
• ብላክቤሪ - ኩፒና
• ብሉቤሪ - ቦሮቭኒትሳ
• ሎሚ - ሊሙን
• ብርቱካንማ - ፖሞራንጃ
• Currant - Ribizla
• በለስ - Smokva
• ፕለም - ሽሊቫ
• Chereshnya - Treshnya
• ቼሪ - ቼሪ
• Hazelnut - Leshnik
• Chestnut - Kesten

አልኮል፡

• የአልኮል መጠጦች - አልኮሆልና ፒቻ
• ስሊቮቪትዝ - ስሊቮቪትሳ
• ወይን ቮድካ - ሎዞቫቻ
• ወይን - ወይን

መጠጦች፡-

• የማዕድን ውሃ - ኪሴላ ውሃ
• ጭማቂ - ጭማቂ

ነገሮች

• ልታሳየኝ ትችላለህ...? - ልታሳየኝ ትችላለህ...?
• ምን አይነት ቀለም ይፈልጋሉ? - ምን ዓይነት ቂም ፈልገህ ነበር?
• ምን ልርዳሽ፧ - እንዴት ላገለግልህ እችላለሁ? (ምንም እንኳን በህይወት ውስጥ ሻጮች ብዙውን ጊዜ "ከፈለጉ?")
• እፈልጋለሁ… - እፈልጋለሁ…
• ምን መጠን ነው የሚለብሱት? - koi broi ትለብሳለህ?
• የኔ መጠን... - ወንድማችንን እንለብሳለን...
• እሱ በጣም ትልቅ ነው - ሱቪሼ በጣም ትልቅ ነው።
• እሱ በጣም ትንሽ ነው - ሱቪሼ ኢ ማሊ

እንጨቃጨቅ

• ቅናሽ - ባክኗል
• ይግዙ - ይግዙ
• ይምረጡ - ቢራቲ
• መተካት ትችላለህ...? - እኔን መተካት ይችላሉ ...?

ምግብ ቤቶች እና ካፌዎች

አስተናጋጅ! አስተናጋጅ! - ኮኖባር! ኮኖባሪሳ!
ጠረጴዛ ለሁለት እንፈልጋለን - መቶ ለሁለት እንፈልጋለን
ይቅርታ እዚህ ነፃ ነው? - ይቅርታ አሁንም ነፃ ነው?
እባክዎን ምናሌውን ይዘው ይምጡ - እንለምናለን, የስፕሩስ ዛፉን አምጡ
እባክዎ የወይኑን የዋጋ ዝርዝር ይዘው ይምጡ - እንለምንዎታለን ፣ የወይን ካርዱን ይዘው ይምጡ
ምን ሊመክሩን ይችላሉ? - አደራ ልትሰጠን ትችላለህ?

ምግቦች እና መጠጦች

ለመክሰስ ምን አለህ? - ከገደቡ በላይ ነዎት?
አንዳንድ ብሔራዊ ምግቦችን መሞከር እንፈልጋለን - ዜሊሞ እና ፕሮባሞ አንዳንድ ብሔራዊ ልዩ
እባካችሁ በፍጥነት አገልግሉ፣ ቸኩያለሁ - እንለምንሃለን፣ ብሮዞን አገልግሉ፣ እናስሳውቅሃለን።
ጥሩ የምግብ ፍላጎት - ይደሰቱ!
ይህንን አላዘዝኩም - Nisam ovo naruchio
ይህንን መተካት ይችላሉ? - ኦቮን መተካት ይችላሉ?
በሂሳቡ ውስጥ ጠቃሚ ምክሮችን አካተዋል? - ሰካራም ናት?
አመሰግናለው ይህ ላንተ ነው - ውዳሴ ይህ ላንተ ነው።
ተጨማሪ ዳቦ ልታመጣልኝ ትችላለህ? - ዳቦ ልታመጣልኝ ትችላለህ?

ሾርባዎች:

• ሾርባ - ሾርባ
• ወፍራም ሾርባ - Chorba
• የዶሮ ሾርባ - Chorba pilecha
• የአትክልት ሾርባ - Chorba od povrcha
• የዓሳ ሾርባ - Chorba riblya
• የቲማቲም ሾርባ - Chorba od ገነት
• የበሬ ሾርባ - Chorba govedzha
• እንጉዳይ ሾርባ - Chorba od pechuraka
• ድንች ሾርባ - Chorba od krompira
• አተር ሾርባ - Chorba od grashka
• ኑድል ሾርባ - Chorba sa resancima

ሰላጣ፡

• ድንች ሰላጣ - Salata od krompira
• የኩሽ ሰላጣ - Salata od krastavaca
• ቲማቲም ሰላጣ - Salata od ገነት
• ትኩስ ጎመን ሰላጣ - Salata od slatkog kupus
• አረንጓዴ ሰላጣ - Salata od አረንጓዴ
• ኦሊቪየር ሰላጣ - Salata od Ruska
• የዓሳ ሰላጣ - Salata od riblya

ሁለተኛ ኮርሶች:

ሁለተኛ ኮርስ - ዋና

የስጋ ምግቦች;

• የስጋ ምግቦች - ኤላ ኦድ ሜሳ
• Wiener schnitzel - Bechka schnitzel
• Beefsteak - Biftek
• የአሳማ ሥጋ - Svinjska krmenadla
• የተቀቀለ የበሬ ሥጋ - የዲንስታና ሥጋ
• ወጣት በግ - Yagnetina
• በግ - Ovchetina
• Lamb ham - Yagnechibut
• የተጠበሰ የአሳማ ሥጋ - የአሳማ ብስኩት
• የተጠበሰ የጥጃ ሥጋ - ቴሌቼ ብስኩቶች
• የዶሮ ሥጋ - Piletina
• ዶሮ - ክምር
• Cutlet - Pleskavitsa
• ጉበት - Dzhigeritsa
• የተቀቀለ ስጋ - Mleveno meso
• Kebabs - ራዚኒቺ
• የተለያየ ሥጋ - የተቀላቀለ ሥጋ
• ጨዋታ - Divlyach

የአሳ ምግቦች;

• የባህር ዓሳ እና ፍራፍሬዎች - ሪባ እና የባህር ፍራፍሬዎች
• የባህር ዓሳ - Morska riba
• ሰርዲን - ሰርዲን
• ኦይስተር - ኦስትሪጋ
• ሸርጣን - ክራብ
• ሽሪምፕ - ጋምቦሪ
• ኮድ - ባካላር
• ፍሎውንደር - ቅጠል
• ማኬሬል - ስኩሻ
• ካትፊሽ - ዙባታክ
• ቱና - ቱና
• ስኩዊድ - ሊግኒየር
• ኩትልፊሽ - ሲፓ
• ኦማር - ጃስቶግ
• ወንዝ ዓሳ - Rechna riba
• ኢል - Egulya
• ሳልሞን - ሳልሞን
• ትራውት - Pastrmka
• ካርፕ - ሻራን
• ፓይክ - ስቱካ

አልኮል፡

• ምን ትጠጣለህ? - ምን ይፈልጋሉ እና ይጠጣሉ?
• እባካችሁ አንድ ጠርሙስ ነጭ ወይን - እንለምናችኋለን, ነጭን ያጠቡ
• እባካችሁ የቀይ ወይን አቁማዳ - ብዙ ወይን እንለምንሃለን።

የሽርሽር ጉዞዎች

የከተማ ጉብኝት - Obilazak grada
እዚህ ምን ማየት ተገቢ ነው? - ሰራተኞቹ በደንብ እንዲመከሩ ጠይቀዋል እና በግልጽ?
ምን ዓይነት እይታዎችን ማየት ይችላሉ? - ሽታ ኢማ ዳ ሴ ቪዲ ኦድ ታዋቂ ሰዎች?
የት መግዛት እችላለሁ - ይህንን የት መግዛት እችላለሁ?
የከተማ ፕላን - የከተማ ፕላን?
- መመሪያ መጽሐፍ - ቮዲች ክሮዝ ግራድ?
ቲኬት መግዛት አለብኝ? - ካርታ እንገዛለን?
ነጻ መግቢያ - Ulaz e Slobodan
ወደ ቤተክርስቲያኖች መግባት አይችሉም እና ካቴድራሎችበባህር ዳርቻ ልብስ ውስጥ - በባህር ዳርቻ ልብስ አቅራቢያ ወደ ቤተክርስትያን እና ካቴድራል ለመሄድ አይፍሩ
ይህ ምን ዓይነት ጎዳና ፣ ካሬ ፣ ሕንፃ ነው? - ይህ የትኛው ጎዳና ነው trg, zhrada?
ጠፋሁ፣ ጠፋሁ - ዛሉታኦ ​​(ጠፍቻለሁ) ራሴ
መስህቦች - ታዋቂ ሰዎች

የባህር ዳርቻዎች

የባህር ዳርቻ - ፕላዛ
የባህር ባህር
የባህር ዳርቻ - ኦባላ
ኦስትሮቭ - ኦስትሮቭ
አሸዋማ የባህር ዳርቻ - Peščana ፕላዛ
ጠጠር ባህር ዳርቻ - Shlyunkovita plaza
በጣም ቅርብ የሆነ የባህር ዳርቻ የት ነው? - በጣም ቅርብ የሆነው የባህር ዳርቻ የት ነው?
የባህር ዳርቻው ከሆቴሉ ምን ያህል ይርቃል? - የባህር ዳርቻው ከሆቴሉ ምን ያህል ይርቃል?
ወደ ባህር ዳርቻ እንዴት መድረስ ይቻላል? - ወደ ባህር ዳርቻ እንዴት ልትሄድ ነው?
መዋኘት የተከለከለ ነው - መዋኘት የተከለከለ ነው።
የት ነው ማከራየት የምችለው - የት ነው የማከራየው?
- ላውንገር - ላውንገር?
- ጃንጥላ - suntsobrane?
- ጀልባ - ቻማትስ?
ዋጋው ስንት ነው?
- በሰዓት - በተቀመጠበት?
- በቀን - በዳን?
እርዳ! እየሰመጥኩ ነው! - እገዛ! እንገፋው!
Sunbathing - Sunchati ሰ
የቆዳ ሎሽን - ለ Sunchanye ሎሽን