Elmi məqalələri ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edib. Xarici dillərdə elmi ədəbiyyat axtarın

İngilis dilini öyrənənləri tez-tez qorxudan sözlərdən biri də “orijinal” sözdür. Bu söz xüsusilə tez-tez ingiliscə məqalələrə və digər mətnlərə münasibətdə istifadə olunur. Müəllimlər və tələbələr ingilis dilini öyrənərkən orijinal mətnlərdən istifadə etməyə çalışırlar - yəni ana dili danışanların ana dili olanlar üçün yazdığı və əcnəbilər üçün nəzərdə tutulmayan mətnlərdən. Tərcümə ilə ingilis dilində bu cür məqalələr tələbələrə daha inamlı oxumağa və bir çox yeni və maraqlı şeylər öyrənməyə imkan verir.

Tərcümə ilə ingilis dilində məqalələrin faydaları

İngilis dilində olan orijinal məqalələrin həqiqətən öyrənməyə kömək etməsi əsassız bir ifadə deyil. İngilis dilçiliyi professoru Vivian Kukun sözlərinə görə, ingilis dilində məqalələr ingilis dilinin qrammatikası və lüğəti haqqında çox şey öyrənməyə kömək edir. Gəlin onların faydalarına nöqtə-nöqteyi nəzər salaq.

Mətnin təşkili

İngilis dilində məqalələrin oxunması müxtəlif janrlarda mətnləri necə düzgün təşkil etməyi başa düşməyə kömək edir. Məsələn, qəzet xəbərlərində məqalənin əsas məlumatları həmişə birinci abzasda verilir. Başqa janrlı mətnlərdə əsas fikir mətnin ortasında, hətta sonunda da ola bilər. Bütün bu fəndləri ingiliscə məqalələri tərcümə ilə oxumaqla öyrənmək olar.

Başlıqlar

Həmçinin, ingiliscə məqalələri oxumaq onların başlıqlarını daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək. Jurnalistlər çox vaxt xaricilərin çoxu üçün anlaşılmaz olan başlıqlarda mürəkkəb söz və eyhamlardan istifadə edirlər. İngilis dilində maraqlı məqalələri oxumaqla məşq etməklə siz jurnalistikada jarqon və çox istifadə olunan ifadələrlə tanış olacaqsınız.

Mövzu üzrə pulsuz dərs:

Düzensiz İngilis felləri: cədvəl, qaydalar və nümunələr

Skyeng məktəbində pulsuz onlayn dərsdə bu mövzunu şəxsi müəllimlə müzakirə edin

Əlaqə məlumatlarınızı buraxın, dərsə yazılmaq üçün sizinlə əlaqə saxlayaq

Janrlar

Rus dilinə tərcüməsi ilə ingilis dilində məqalələr müxtəlif jurnalist janrlarını anlamağa kömək edəcəkdir. Qəzetlərdə və internet nəşrlərində kiçik xəbər məqalələri, qısa və uzun müsahibələr, araşdırma məqalələri, analitik materiallar və s. Bütün bu janrları asanlıqla idarə etmək üçün müxtəlif istiqamətli nəşrlərdən mümkün qədər çox ingiliscə məqalə oxuyun: əyləncə, elmi, təhsil.

İdiomlar və frazeoloji vahidlər

Xüsusilə Amerika tabloid mətbuatında ingilis dilində olan məqalələrdə çoxlu sayda . Onların arasında həm lüğətlərdə olan çox istifadə olunan ifadələr, həm də yalnız müəyyən bir ölkənin və ya hətta bölgənin sakinləri üçün başa düşülən yerli frazeoloji vahidlər var. İkinci halda, bu cür ifadələrin mənasını yalnız məqalənin kontekstindən başa düşmək olar, çünki onların bir çoxu bu yaxınlarda meydana çıxdı və hətta müasir lüğət və jarqon lüğətinə daxil olmaq hüququnu hələ qazanmamışdır.

Mətnlərin mahiyyətini başa düşmək

Vaxt keçdikcə ingilis dilində bir çox məqaləni tərcümə ilə oxumaq ilk dəqiqələrdən müəllifin əsas fikrini tapmaq, onun əsas məqamlarını vurğulamaq, məqalənin məqsədini, onun auditoriyasını müəyyənləşdirmək bacarığını inkişaf etdirir. Bu bacarıqları inkişaf etdirmək üçün ingilis dilində hər məqaləni oxuduqdan sonra özünüz üçün 5 suala cavab verməyə çalışın: məqalənin qəhrəmanı kimdir? nə olub? nə vaxt oldu? Harada baş verdi? bu niyə baş verdi?

Burada maraqlı topladıq məqalələr ingiliscə. Tərcüməni ingiliscə sözlərə işarə edərək öyrənə bilərsiniz.

Fast-food qəbzi Thornlie adamı üçün böyük cərimələrə səbəb olur

Thornlie adamı yəqin ki, sevmir" McDonald's fast-food ləzzətindən sonra onu dişləmək üçün geri qayıtdı. Samuel Michael Gossage, onu izləmək və daha sonra 27 yaşlı milli parkda qanunsuz zibil atmaqda ittiham etmək üçün fast food qəbzindən istifadə edildikdən sonra 10.000 dollar tapıldı.

“Air Canada” aviaşirkətinə məxsus təyyarə qapalı vəziyyətdə qalmış Avstraliya yaxtasını tapıb

14 saatlıq beynəlxalq uçuşun sonunda, Air Canada reysinin 270 sərnişini qəfildən açıq dənizdə axtarış-xilasetmə əməliyyatına atıldıqda, onlar Avstraliyaya enməyə hazır idilər.

Ağaclar cüyürləri tüpürcəkdən tanıyır

Ağaclar qönçələrindən və ya tumurcuqlarından birinin təsadüfən qoparıldığını və ya cüyür tərəfindən yeyilib-içilmədiyini ayırd edə bilir. Cüyürləri gəzdirmə vəziyyətində, onlar müvafiq müdafiə mexanizmlərini işə salırlar. Bu, Leypsiq Universiteti və Alman İnteqrativ Biomüxtəlifliyin Tədqiqat Mərkəzinin (iDiv) bioloqları tərəfindən bu yaxınlarda mütəxəssis jurnalında dərc edilmiş yeni araşdırmanın nəticəsidir. Funksional ekologiya.

Kosmosda İNSAN BEYNİ: EYFORİYA VƏ Astronavtların Yaşadığı “İmlak Effekti”

Bu, hələ də "aradan çıxmağın" ən yaxşı nümunəsi ola bilərmi? Kosmosda olarkən astronavtlar dəfələrlə izaholunmaz eyforiya, “kosmik əlaqə” və ya Kainatdakı yerlərinə həssaslığın artdığını bildiriblər.

Tana Torajanın özünəməxsus dəfn mərasimləri

İndoneziyanın mənzərəli dağlıq Cənubi Sulavesi bölgəsində Toraca adlı etnik qrup yaşayır. Onun çoxlu üzvləri Cənubi Sulavesi əyalətinin paytaxtı Makassardan 300 km şimalda, Sulavesi adasının mərkəzində yerləşən Tana Toraja və ya “Toraja Torpaqları” regensiyasında yaşayır.

Derinkuyu & Kapadokya Yeraltı Şəhərləri

1963-cü ildə Türkiyənin Nevşehir vilayətində bir kişi evinin divarını uçurmuşdu. Bunun arxasında sirli bir otaq kəşf etdi. Adam qazmağa davam etdi və tezliklə əlavə mağaraya bənzər otaqları olan mürəkkəb tunel sistemini kəşf etdi. Onun kəşf etdiyi şey qədim idi Derinkuyu yeraltı şəhər, Türkiyənin Orta Anadoluda Kapadokya bölgəsinin bir hissəsidir.

Bill Murray taksi sürərkən taksiçi saksafon oynadı

Toronto Film Festivalı Cümə günü Bill Murray Gününü, ulduza hörmət və “Ghostbusters” və “Groundhog Day” filmlərinin pulsuz nümayişi ilə qeyd etdi. Və o, Murreyin qəribə zehninə nəzər salmaqla pərəstişkarları ilə dolu sual-cavabda öz reputasiyasını qorudu.

Rabitə zərb alətləri

Meşəlik ərazilərdə yaşayan mədəniyyətlər tərəfindən inkişaf etdirilən və istifadə edilən nağaralar uzaq məsafəli ünsiyyətin erkən forması kimi xidmət etdi və mərasim və dini funksiyalar zamanı istifadə edildi.

Xarici dillərdə tam mətnli nəşrlər:
iş sənədləri, məqalələr, kitab fəsilləri

arXiv.org e-Çap arxivi. Kornel Universitetinin (ABŞ) layihəsi. Riyaziyyat, fizika, informatika, statistika, maliyyə üzrə məqalələr arxivi. Tematik bölmələr üzrə axtarış. Ingilis dili.

CogPrints. Fəlsəfə, psixologiya, süni intellekt, informatika, riyaziyyat üzrə materialların arxivi. Tematik bölmələr üzrə axtarış. Ingilis dili.

İqtisadiyyat və Biznes şöbəsi. Pompeu Fabra Universitetinin İqtisadiyyat və Biznes Fakültəsinin Repozitoriyası (İspaniya). 800-ə yaxın iş sənədi. Bölmə: Tədqiqat, iş sənədləri. Dil İspan, İngilis.

DOAJ. (Açıq giriş jurnalları kataloqu). Kimya, fizika, riyaziyyat, iqtisadiyyat və biznes, fəlsəfə, hüquq, mühəndislik və texnologiyaya dair məqalələrin tam mətni olan elmi jurnallar. İqtisadiyyat və biznes üzrə 337 jurnal var. Dil ingilis, fransız, alman.

EBSLG. Avropa Universiteti və Biznes Məktəbi Kitabxanaları Layihəsi. İqtisadiyyat və biznes üzrə iş sənədləri. Hissə sərbəst mövcuddur.

İqtisadçılar onlayn. Bir çoxları tam mətnləri açan sənədlərə biblioqrafik istinadlar. Dil ingilis, alman, fransız, ispan.

EconPapers. İş sənədləri, jurnal məqalələri, kitab bölmələri. Bəzi sənədlər pulsuzdur. Ingilis dili.

Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Almaniya). Regensburg və Münhen Universitet Kitabxanalarının layihəsi. Bütün bilik sahələri üzrə elmi tam mətnli jurnallar, ümumilikdə 1500-ə yaxın adda. Bəzi jurnallara giriş pulsuzdur. Dil İngilis, Alman.

FİNDARİKLƏR. CBS İnteraktiv Biznes Mərkəzi Kitabxanası BNET.com. Bölmələrdə jurnallardan məqalələr: biznes və maliyyə, təhsil, kompüter texnologiyası, cəmiyyət. Ingilis dili.

Fisher Kolleci, Maliyyə Departamenti. İqtisadiyyat Kolleci, Ohayo Universiteti (ABŞ). 2006-cı ildən bəri maliyyə preprintlərinin arxivi. Ingilis dili.

Qlobal Qiymət və Gəlir Tarixi Qrupu. Xarici ölkələrin iqtisadi tarixinə dair layihə (Orta əsrlər - 20-ci əsrin ortaları). Ingilis dili.

İDEALLAR. Konnektikut Universiteti (ABŞ). İqtisadiyyat elmləri üzrə biblioqrafik məlumat bazası. Tam mətn materiallarına keçidlər var: məqalələr, işçi sənədlər, kitab fəsilləri. Onlardan bəziləri pulsuzdur. Ingilis dili.

Sosial və İqtisadi Tədqiqatlar İnstitutu. Essex Universiteti (İngiltərə). Sosial və İqtisadi Tədqiqatlar İnstitutu. 200-ə yaxın iş sənədi. Ingilis dili.

İnstitut f?r N?ringslivsforskning. İqtisadi Tədqiqatlar İnstitutu (İsveç). Nəşrlər. Ingilis dili.

Beynəlxalq verilənlər bazası. 1951-ci ildən bəri dünya ölkələrinin əhalisinin statistikası (demoqrafik və sosial-iqtisadi göstəricilər). Lüğət. Ingilis dili.

İnternet Xalq Kitabxanası. Miçiqan Universitetinin (ABŞ) İnternet kitabxanası. Müxtəlif sənaye sahələrinə, o cümlədən iqtisadiyyata dair nəşrlər. Ingilis dili.

IZA. Əmək Araşdırmaları İnstitutu (Almaniya). 1998-ci ildən iş sənədləri. Dil: Alman, İngilis.

LogEc. Erasmus İdarəetmə Araşdırma İnstitutu (Hollandiya). İdarəetmə və iqtisadiyyat üzrə işçi sənədlər toplusu. Ingilis dili.

Milli İqtisadi Tədqiqatlar Bürosu İş Sənədləri. Massaçusetsdəki Milli İqtisadi Araşdırmalar Bürosu (ABŞ). İş sənədləri. Ingilis dili.

Onlayn kitablar səhifəsi. Pensilvaniya Universitetinin (ABŞ) serverindən 15 mindən çox tam mətnli kitab və digər nəşrlər. Müəllif, başlıq və açar sözlər üzrə axtarın. Mövzular üzrə material: iqtisadiyyat və hüquq, iqtisadi nəzəriyyə, iqtisadi tarix. Ingilis dili.

İqtisadçılar üçün Statistikada Onlayn Mətn və Qeydlər. Bristol Universiteti (İngiltərə). Onlayn tədris materialları bölməsi iqtisadiyyat üzrə müxtəlif təhsil səviyyələri və ixtisaslar üçün tam mətnli versiyaları təqdim edir. Ingilis dili.

PERI. Massaçusets Universitetinin (ABŞ) Siyasi İqtisadiyyat Tədqiqat İnstitutu. İş materialları, kitablar, məqalələr. Ingilis dili.

RePEc. İqtisadiyyat üzrə hesabatlar, məqalələr və preprintlər. Elektron nəşrlərin açıq məlumat bazası. Ingilis dili.

Scientific Commons. Sərbəst mövcud olan müxtəlif mövzularda elmi məlumatları axtarın. Dil Alman, İngilis.

SSRN. Sosial Elmlər Elektron Nəşriyyat. Tam mətn iqtisadi nəzəriyyə, mühasibat uçotu, maliyyə, kompüter elmləri, hüquq, menecment, marketinq, sığorta üzrə sərbəst şəkildə işləyir.

Biznes və İqtisadiyyatda Texniki Hesabatlar və İş Sənədləri: Konqres Kitabxanası (ABŞ). Biznes, iqtisadiyyat və hüquq sahəsində iş sənədləri və texnoloji hesabatlar. Ingilis dili.

Federal Ehtiyatlar Şurası. Federal Ehtiyat Sistemi (ABŞ). 1991-ci ildən beynəlxalq maliyyə üzrə iş sənədləri. Ingilis dili.

Fiskal Tədqiqatlar İnstitutu. Fiskal Araşdırmalar İnstitutu (Böyük Britaniya). İş sənədləri. Ingilis dili.

Hüquq məktəbi. Çikaqo Universiteti (ABŞ). Hüquq və iqtisadiyyat üzrə iş sənədləri. Ingilis dili.

Bard Kollecinin Levy İqtisadiyyat İnstitutu. Bölmə: Nəşrlər. İqtisadiyyat, biznes və maliyyə üzrə məqalələr və işçi materiallar (1987-2009).

Tinbergen İnstitutu (Hollandiya). 2001-ci ildən iqtisadiyyat üzrə işçi sənədlər. Ingilis dili.

Sürix Universiteti. İqtisadiyyatda Empirik Tədqiqatlar İnstitutu İş Sənədləri (İsveçrə). Bölmə: Nəşrlər. Dil Alman, İngilis.

Kaliforniya Universitetinin elektron təqaüd anbarı. Kaliforniya Universitetinin (ABŞ) verilənlər bazası. Jurnallar, kitablar, konfrans materialları, müxtəlif elmlər üzrə işçi məqalələr pulsuzdur.

Oksford Universiteti. İqtisadiyyat üzrə 800-ə yaxın iş sənədi. Ingilis dili.

Pensilvaniya Universiteti (ABŞ). İqtisadiyyat üzrə iş sənədləri. Ingilis dili.

Vlerick Leuven Gent. 2001-ci ildən bəri Vlerick Leuven Gent Business School (Belçika) tərəfindən iş sənədləri. Ingilis dili.

Axtarış motorları

Axtarış sistemi. Rus və xarici dillərdə bütün bilik sahələri üzrə monoqrafiyalar axtarın.

Google Patentləri. Patentlər üçün xüsusi axtarış sistemi. Verilənlər bazasında 7 milyondan çox sənədin tam mətni var.

SciNet - Elm axtarışı. Elmi axtarış sistemi və elmi resursların kataloqu.

Bələdçilər

Elmi bələdçi. Rusiya Elmlər Akademiyasının Sibir Bölməsinin layihəsi. Xarici açıq elmi resurslara bələdçi.

Sizə üç təklif edirik elmi məqalələr ingilis dilində tərcümə ilə. Bu məqalələrin mövzuları kifayət qədər mürəkkəb olsa da, məqalələrin istifadəsi asan dildir: onlar ingilis dilini öyrənənlər üçün xüsusi hazırlanmışdır. Fizikadan birinci elmi məqalə qara dəliklər, biologiya üzrə ikinci elmi məqalə, ingilis dilində üçüncü elmi məqalə ekologiya və konkret olaraq -
Rus dilinə tərcüməsi ilə ingilis dilində aşağıdakı elmi məqalələr də sizi maraqlandıra bilər: , .

Qara dəliklər haqqında ingilis dilində tərcümə ilə elmi məqalə

Qara dəliklər kainatda cazibə qüvvəsinin hər şeyi, hətta işığı da çəkdiyi sahələrdir. Heç bir şey çıxa bilməz və bütün obyektlər kiçik bir yerə sıxılır. Qara dəliklərdə işıq olmadığı üçün onları görə bilmirik. Lakin elm adamları onların ətrafındakı böyük cazibə və radiasiyanı aşkar edə bilirlər. Onlar astronomiyanın ən sirli obyektləridir. Alimlər hesab edirlər ki, ilk qara dəliklər kainatın təxminən 13 milyard il əvvəl başladığı zaman yaranıb.

Albert Eynşteyn qara dəliklərin mövcud olduğunu təxmin edən ilk alim olub. Ancaq ilk qara dəlik əslində 1971-ci ildə kəşf edildi.
Qara dəliklərin ölçüləri müxtəlif ola bilər, bəziləri hətta atom qədər kiçik ola bilər. Lakin onların hamısının ortaq bir cəhəti var - çox böyük kütlə.

Qara dəliklər kainatda cazibə qüvvəsinin hər şeyi, hətta işığı da özünə cəlb etdiyi bölgələrdir. Heç bir şey qaça bilməz və bütün obyektlər kiçik bir boşluğa sıxılır. Qara dəliklərdə işıq olmadığı üçün biz onları görə bilmirik. Lakin alimlər onların ətrafında nəhəng cazibə və radiasiya aşkar edə bilirlər. Bunlar astronomiyada ən sirli obyektlərdir. Alimlər hesab edirlər ki, ilk qara dəliklər kainatın təxminən 13 milyard il əvvəl başladığı zaman yaranıb.

Albert Eynşteyn qara dəliklərin mövcud olduğunu təxmin edən ilk alimdir. Lakin ilk qara dəlik yalnız 1971-ci ildə kəşf edilib.
Qara dəliklər müxtəlif ölçülərdə ola bilər, bəziləri atom qədər kiçikdir. Amma onların hamısının ortaq bir cəhəti var - çox böyük kütlə.

Üç növ qara dəlik var:

Bir ulduzçox böyük ulduzlar sahib olduqları yanacağın qalan hissəsini yandırıb çökdükdə baş verir. O qədər böyükdür ki, bir neçə günəşimiz ona sığar. Günəşimiz isə çox kiçik olduğu üçün heç vaxt ulduz ola bilməz.

Supermassivlər kainatımızdakı ən böyük və ən dominant qara dəliklərdir. Onların birləşdiyi bir milyon və ya daha çox günəş kütləsi var. Hər qalaktikanın mərkəzində bir superkütlə var. Onlar böyüdükcə daha çox material çəkirlər. Süd Yolumuzun mərkəzindəki qara dəlik Günəşimizdən dörd milyon dəfə böyükdür və çox isti qazla əhatə olunub.

Aralıq-kütləvi qara dəliklər hələ tapılmayıb, lakin elm adamları onların yəqin ki, mövcud olduğunu düşünürlər. Onların kütləsi yüz ilə min günəş arasındadır.

Ulduz kütləli qara dəliklərçox böyük ulduzlar onlarda qalan yanacağı yandırdıqda və çökdükdə baş verir. Onlar o qədər böyükdürlər ki, bir neçə günəşimiz onlara sığar. Ancaq günəşimiz çox kiçik olduğu üçün heç vaxt qara dəliyə çevrilə bilməz.

Supermassiv- kainatımızdakı ən böyük və ən dominant qara dəliklər. Onlar bir araya toplanmış milyonlarla və ya daha çox günəşi ehtiva edir. Hər qalaktikanın mərkəzində superkütləvi qara dəlik var. Onlar böyüdükcə daha çox maddə cəlb edirlər. Süd Yolumuzun mərkəzindəki qara dəlik Günəşimizdən dörd milyon dəfə böyükdür və çox isti qazla əhatə olunub.

Orta Kütləvi olaraq qara dəliklər hələ tapılmayıb, lakin elm adamları onların böyük ehtimalla mövcud olduğuna inanırlar. Onların kütləsi yüzdən min günəşə qədərdir.

Qara dəlik üç hissədən ibarətdir:

Xarici hadisə üfüqü mərkəzdən ən uzaqdadır. Burada cazibə qüvvəsi o qədər də güclü deyil və siz ondan xilas ola bilərsiniz.
Daxili hadisə üfüqü qara dəliyin orta hissəsidir. Bu sahədə obyekt yavaş-yavaş mərkəzə çəkiləcək.
Təklik cazibə qüvvəsinin ən güclü olduğu qara dəliyin mərkəzidir.

Xarici hadisə üfüqü mərkəzdən ən uzaqdadır. Burada cazibə qüvvəsi o qədər də güclü deyil və siz ondan xilas ola bilərsiniz.
Daxili hadisə üfüqü- Bu, qara dəliyin orta hissəsidir. Bu sahədə obyekt yavaş-yavaş mərkəzə doğru çəkiləcək.
Təklik- cazibə qüvvəsinin ən güclü olduğu qara dəliyin mərkəzi.

İngilis dilində “Üzvi əkinçilik və qida” mövzusunda tərcümə ilə elmi məqalə

Ekoloji təmiz əkinçilikdə bitkilər, ət və digər qida məhsulları kimyəvi maddələr olmadan istehsal olunur. Gübrələr, pestisidlər, böyümə hormonları və antibiotiklər qadağandır. Minlərlə illik sivilizasiyada heyvanların yetişdirilməsi və bitki yetişdirilməsi həmişə üzvi olmuşdur.

Kənd təsərrüfatı üçün kimyəvi maddələr ilk dəfə 20-ci əsrin əvvəllərində ortaya çıxdı. Kimyəvi maddələrdən geniş istifadə İkinci Dünya Müharibəsindən sonra başladı.
1950-60-cı illərdə fermerlər kimyəvi gübrələrdən və pestisidlərdən istifadə etməyə başladılar. Bununla belə, son vaxtlar getdikcə daha çox fermer kənd təsərrüfatı məhsulları istehsalının daha təbii üsullarına qayıdır.

Ekoloji təmiz kənd təsərrüfatında bitkilər, ət və digər məhsullar kimyəvi maddələr olmadan istehsal olunur. Gübrələr, pestisidlər, böyümə hormonları və antibiotiklər qadağandır. Minlərlə illik sivilizasiya üçün heyvan yetişdirmək və bitki yetişdirmək həmişə üzvi olmuşdur.

Kənd təsərrüfatı kimyəvi maddələri ilk dəfə 20-ci əsrin əvvəllərində ortaya çıxdı. Kimyəvi maddələrdən geniş istifadə İkinci Dünya Müharibəsindən sonra başladı.
1950-60-cı illərdə fermerlər kimyəvi gübrələrdən və pestisidlərdən istifadə etməyə başladılar. Lakin son vaxtlar getdikcə daha çox fermer kənd təsərrüfatı istehsalının daha təbii üsullarına qayıdır.

Üzvi əkinçilik üsulları

Kimyəvi maddələr əvəzinə, üzvi əkinçilik məhsullara böyümək üçün lazım olan qidaları vermək üçün çoxlu üzvi maddələrdən istifadə edir. Məsələn, yoncanın tərkibində çoxlu azot var və fermerlər ondan torpağı yaxşılaşdırmaq üçün istifadə edirlər. Torpağı zənginləşdirmək üçün heyvanlardan alınan peyin və kompost da istifadə olunur. Bu gübrələr həm də torpağı qorumağa kömək edir, bir neçə ildən sonra onu məhv etmir.

Kimyəvi maddələr əvəzinə, üzvi əkinçilik məhsullara böyümək üçün lazım olan qidaları vermək üçün çoxlu üzvi maddələrdən istifadə edir. Məsələn, yoncada çoxlu azot var və fermerlər ondan torpağı yaxşılaşdırmaq üçün istifadə edirlər. Torpağı zənginləşdirmək üçün heyvan peyin və kompost da istifadə olunur. Bu gübrələr həm də bir neçə ildən sonra torpağı məhv etmək əvəzinə onu qorumağa kömək edir.

Üzvi fermerlər torpaq məhsullarının yaxşı keyfiyyətlərini qorumaq və monokulturadan qaçmaq üçün rotasiyadan da istifadə edirlər.
Kimyəvi pestisidlər quşlar və ya qurbağalar kimi zərərvericilərin təbii düşmənlərinin çoxunu məhv edir və ya zəiflədir. Çox sayda zərərvericilərə nəzarət edən həşəratları da öldürə bilərlər.
Üzvi əkinçilik arılar, böcəklər, böcəklər və milçəklərə su və qida verməklə onlara yeni yaşayış sahələri yaradır.

Alaq otlarına qarşı xüsusi maşınlar vasitəsilə mübarizə aparılır. Alaq otlarını dayandırmaq üçün bitki cərgələri arasına saman, saman və ağac yoncaları qoyulur.
Bir çox kənd təsərrüfatı məhsulları orqanik yolla istehsal oluna bilər. Ət, süd məhsulları və yumurtalar üzvi şəkildə qidalanan və açıq havada otlaya bilən heyvanlardan əldə edilir. Onlar təbii şəraitdə yaşayırlar. Məsələn, inəklər otlaqlarda və tarlalarda saxlanılır. Tərəvəz və meyvələr də üzvi üsullarla istehsal olunur.

Üzvi fermerlər yaxşı torpaq keyfiyyətini qorumaq və monokulturadan qaçmaq üçün əkin dövriyyəsindən də istifadə edirlər.
Kimyəvi pestisidlər quşlar və qurbağalar kimi zərərvericilərin təbii düşmənlərini məhv edir və ya zəiflədir. Çoxlu sayda zərərvericilərə nəzarət edən həşəratları da öldürə bilərlər.
Üzvi əkinçilik arılar, böcəklər və milçəkləri su və qida ilə təmin etməklə yeni yaşayış yerləri yaradır.

Alaq otlarına qarşı xüsusi maşınlar vasitəsilə mübarizə aparılır. Alaq otlarının qarşısını almaq üçün bitki cərgələri arasına saman, saman və ağac qırıntıları qoyulur. Bir çox kənd təsərrüfatı məhsulları üzvi yolla istehsal edilə bilər. Ət, süd məhsulları və yumurta üzvi şəkildə qidalanan və açıq havada otlaya bilən heyvanlardan gəlir. Onlar üçün təbii şəraitdə yaşayırlar. Məsələn, inəklər otlaqlarda və tarlalarda saxlanılır. Tərəvəz və meyvələr də üzvi üsullarla istehsal olunur.

Ənənəvi və üzvi əkinçilik

Adi fermerlər
— məhsul yetişdirmək üçün torpağa kimyəvi gübrə vermək;
— zərərvericilər və xəstəliklər tərəfindən zədələnməsinin qarşısını almaq üçün əkinlərə insektisidlər və pestisidlər səpmək;
— alaq otlarının böyüməsini dayandırmaq üçün herbisidlərdən istifadə edin.

Üzvi fermerlər
— məhsul yetişdirmək üçün təbii gübrələrlə torpaq qurmaq;
— zərərvericilərin təbii düşmənlərinə güvənmək;
— torpağı qorumaq üçün əkin dövriyyəsindən istifadə edin;
- alaq otlarını əllə çıxarın.

Adi fermerlər
- məhsul yetişdirmək üçün kimyəvi torpaq gübrələrindən istifadə etmək;
- zərərvericilər və xəstəliklər tərəfindən zədələnmənin qarşısını almaq üçün bitkiləri insektisidlər və pestisidlərlə püskürtmək;
- alaq otlarının böyüməsini dayandırmaq üçün herbisidlərdən istifadə edin.
Üzvi fermerlər
— bitkilərin yetişdirilməsi üçün təbii gübrələrdən istifadə etməklə torpaq yaratmaq;
- zərərvericilərin təbii düşmənlərinə güvənmək;
- torpağı qorumaq üçün əkin dövriyyəsindən istifadə edin;
- əl ilə alaq otları.

Ekoloji əkinçiliyin üstünlükləri
— Fermerlər bahalı kimyəvi maddələr və gübrə almağa ehtiyac olmadığı üçün istehsal xərclərini azalda bilər.
- Daha sağlam təsərrüfat işçiləri.
— Uzunmüddətli perspektivdə üzvi fermalar enerjiyə qənaət edir və ətraf mühiti qoruyur.
- Qlobal istiləşməni ləngidə bilər.
- Qidada daha az qalıq.
— Eyni yerdə daha çox heyvan və bitki təbii şəkildə yaşaya bilər. Buna biomüxtəliflik deyilir.
— Qrunt sularının çirklənməsi dayandırılır.

Üzvi Əkinçiliyin Faydaları
— Fermerlər bahalı kimyəvi maddələr və gübrə almağa ehtiyac olmadığı üçün istehsal xərclərini azalda bilər.
— Sağlam kənd təsərrüfatı işçiləri.
— Uzunmüddətli perspektivdə üzvi fermalar enerjiyə qənaət edir və ətraf mühiti qoruyur.
- Bu, qlobal istiləşməni ləngidə bilər.
- Daha az yemək qalıqları.
-Təbii olaraq eyni yerdə daha çox heyvan və bitki yaşaya bilər. Buna biomüxtəliflik deyilir.
— Yeraltı suların çirklənməsi dayanır.

Ekoloji əkinçiliyin mənfi cəhətləri
— Üzvi qida daha bahadır, çünki fermerlər adi fermerlər kimi öz torpaqlarından çox şey əldə etmirlər. Üzvi məhsullar 40%-ə qədər baha ola bilər.
— Fermerlərin daha çox işçiyə ehtiyacı olduğu üçün istehsal xərcləri daha yüksəkdir.

— Marketinq və paylama səmərəli deyil, çünki üzvi qida daha az miqdarda istehsal olunur.
— Qida xəstəlikləri daha tez-tez baş verə bilər.
— Ekoloji əkinçilik dünya əhalisinin yaşaması üçün lazım olan qədər qida istehsal edə bilməz. Bu, bu gün kifayət qədər ərzaq istehsal edən ölkələrdə aclığa səbəb ola bilər.

Üzvi əkinçiliyin çatışmazlıqları
— Üzvi qida daha bahadır, çünki fermerlər adi fermerlər kimi torpaqdan çox almırlar. Orqanik məhsullar 40%-ə qədər baha ola bilər.
—İstehsal xərcləri daha yüksəkdir, çünki fermerlərin daha çox işçiyə ehtiyacı var.

— Orqanik qida az miqdarda istehsal edildiyi üçün marketinq və paylama effektiv deyil.
— Məhsullardan gələn xəstəliklər daha tez-tez baş verə bilər.
— Ekoloji kənd təsərrüfatı dünya əhalisinin yaşaması üçün lazım olan qədər qida istehsal edə bilməz. Bu, hazırda kifayət qədər ərzaq istehsal edən ölkələrdə aclığa səbəb ola bilər.

Dünyadakı qida məhsullarının təxminən 1-2%-i üzvi üsullarla istehsal olunur. Bununla belə, bazar çox sürətlə böyüyür - ildə təxminən 20%. Avropada üzvi qida istehsalının ən yüksək olduğu ölkələr Avstriya (11%), İtaliya (9%) və Çexiyadır (7%).

Dünyadakı qida məhsullarının təxminən 1-2%-i üzvi üsullarla istehsal olunur. Bununla belə, bazar çox sürətlə böyüyür - ildə təxminən 20%. Avropada üzvi qida istehsalının ən çox olduğu ölkələr Avstriya (11%), İtaliya (9%) və Çexiyadır (7%).

Havanın çirklənməsi haqqında tərcümə ilə ingilis dilində elmi məqalə

Havanın çirklənməsinə bir çox səbəblər səbəb olur:
— yollarımızda avtomobillərin sayının artması;
- böyüyən şəhərlər;
— iqtisadiyyatımızın sürətli inkişafı;
- sənayeləşmə.

Havanın çirklənməsi, bu gün bildiyimiz kimi, 19-cu əsrdə Avropada sənaye inqilabı ilə başladı. Son bir neçə onillikdə ətraf mühitimiz üçün əsas problemə çevrildi.

Havanın çirklənməsinə bir çox səbəblər səbəb olur:
- yollarımızda avtomobillərin sayının artması;
- böyüyən şəhərlər;
— iqtisadiyyatımızın sürətli inkişafı;
- sənayeləşmə.
Bu gün bildiyimiz kimi havanın çirklənməsi 19-cu əsrdə Avropada sənaye inqilabı ilə başladı. Bu, son bir neçə onillikdə ətraf mühitimiz üçün əsas problemə çevrilmişdir.

Elmi Məqalələr İngilis dilində Tərcümə ilə - çirklənmə, 2-ci hissə

Təmiz hava normal olaraq azot (76%), oksigen (22%), karbon qazı və bir sıra digər qazlardan ibarətdir.
Zərərli elementlər havaya daxil olduqda sağlamlıq problemləri yarada, həmçinin ətraf mühitə, binalara və torpağa zərər verə bilər. Onlar ozon təbəqəsini daha incə və incə edir və yer atmosferinin istiləşməsinə və iqlim dəyişikliklərinə səbəb olur.

Müasir həyat tərzimiz illər ərzində daha çirkli havaya səbəb olub. Zavodlar, hər cür nəqliyyat vasitələri, artan insanların sayı bu gün havanın çirklənməsinə səbəb olan bəzi şeylərdir. Amma havanın bütün çirklənməsi insanlar tərəfindən törədilmir. Meşə yanğınları, toz fırtınaları və vulkan püskürmələri atmosferin çirklənməsinə səbəb ola bilər.

Təmiz hava adətən azot (76%), oksigen (22%), karbon qazı və bir sıra digər qazlardan ibarətdir.
Zərərli elementlər havaya düşdükdə sağlamlıq problemlərinə səbəb ola bilər və həmçinin ətraf mühitə, binalara və torpağa zərər verə bilər. Onlar ozon təbəqəsini daha incə və incə edir və atmosferin istiləşməsinə və iqlim dəyişikliyinə səbəb olur.

İllər keçdikcə müasir həyat tərzimiz havanın çirklənməsinə səbəb olub. Zavodlar, hər cür nəqliyyat vasitələri, artan insanların sayı - bu gün havanın çirklənməsinə cavabdeh olan şeylərdir. Amma havanın bütün çirklənməsi insanlar tərəfindən törədilmir. Meşə yanğınları, toz fırtınaları və vulkan püskürmələri havanın çirklənməsinə səbəb ola bilər.

Əsas çirkləndiricilər və haradan gəlirlər - Əsas çirkləndiricilər və haradan gəlirlər

Karbonmonoksit odun, benzin və ya kömür tamamilə yandırılmadıqda sərbəst buraxılan rəngli qazdır. Siqaret kimi məhsullarda da var. Buna görə qanımıza daha az oksigen daxil olur və bu, bizi çaşqın və yuxulu edir.
Karbon qazı kömür, neft və ya odun yandırdıqda atmosferə daxil olan istixana qazıdır.

Xloroflorokarbonlar (CFCs) kondisioner sistemlərindən və ya soyuduculardan gələn qazlardır. Havaya qalxdıqda atmosferə qalxırlar (yer səthindən təxminən 20-50 km yüksəklikdə). Orada digər qazlarla təmasda olur və ozon təbəqəsini məhv edirlər. Ozon təbəqəsinə ehtiyacımız var, çünki o, bizi günəşin ultrabənövşəyi şüalarından qoruyur.

Karbonmonoksit odun, benzin və ya kömür tamamilə yandırılmadıqda ayrılan rəngsiz bir qazdır. Eyni şey siqaretdə də olur. Bu, qanımıza daha az oksigen daxil olmasına səbəb olur və bizi nizamsız və yuxulu edir.
Karbon qazı kömür, neft və ya odun yandırdıqda atmosferə buraxılan istixana qazıdır.

Xloroflorokarbonlar (CFCs) kondisioner sistemlərindən və ya soyuduculardan gələn qazlardır. Onlar havaya qalxdıqda atmosferə (yer səthindən təxminən 20-50 km yüksəklikdə) qalxırlar. Orada digər qazlarla təmasda olur və ozon təbəqəsini məhv edirlər. Ozon təbəqəsinə ehtiyacımız var, çünki o, bizi günəşin ultrabənövşəyi şüalarından qoruyur.

Qurğuşun benzin, boya, akkumulyator və digər məhsullarda olur. Bədənimizə daxil olarsa çox təhlükəlidir. Bəzi hallarda hətta xərçəngə də səbəb ola bilər.

Bildiyimiz ozonun iki növü var: Təbii ozon atmosferimizin yuxarı hissəsindədir, lakin yerdə insanlar da ozon istehsal edirlər. Trafik və fabriklər yerin ozonuna səbəb olur. Xüsusilə uşaqlar və yaşlı insanlar üçün təhlükəlidir. Bu, onları yorur və həkimlər havada ozon çox olduqda açıq havaya çıxmamağı məsləhət görürlər.

Qurğuşun benzin, boya, akkumulyator və digər məhsullarda olur. Bədənimizə daxil olduqda çox təhlükəlidir. Bəzi hallarda hətta xərçəngə də səbəb ola bilər.
Biz iki növ ozonu bilirik: təbii ozon atmosferimizin yuxarı hissəsində yerləşir, lakin yer üzündə insanlar da ozon istehsal edir. Trafik və fabriklər ozon təbəqəsinə səbəb olur. Bu xüsusilə uşaqlar və yaşlılar üçün təhlükəlidir. Bu, onları yorur və həkimlər havada ozon çox olduğu zaman çölə çıxmamağı məsləhət görürlər.

Azot oksidi duman və turşu yağışına səbəb olur. Kömür və neft kimi yanacaqları yandırdığınız zaman yaranır. Xüsusilə qışda uşaqlar küçəyə çıxdıqda nəfəs alma problemlərinə səbəb ola bilər.
Kükürd qazı elektrik stansiyalarında kömür yandırıldıqda havaya daxil olan qazdır. Kağız fabrikləri və digər kimya sənayesi də kükürd qazı istehsal edir. Bu çirkləndirici ağciyər xəstəliklərinə səbəb ola bilər.

Azot oksidi duman və turşu yağışına səbəb olur. Kömür və neft kimi yanacaqların yandırılması ilə istehsal olunur. Bu, xüsusilə qışda uşaqlar küçəyə çıxanda nəfəs almaqda problemlər yarada bilər.

Kükürd qazı elektrik stansiyalarında kömür yandırıldıqda havaya buraxılan qazdır. Kağız fabrikləri və digər kimya sənayesi də kükürd dioksidi istehsal edir. Bu çirkləndirici ağciyər xəstəliklərinə səbəb ola bilər.

Turşu yağışı - Turşu yağışı

Havanın çirklənməsinin digər nəticəsi turşu yağışıdır. Kükürd dioksidi və azot oksidi havaya daxil olduqda baş verir. Yağış yağanda üstümüzə gələn suyun tərkibində bu təhlükəli maddələr var.
Turşu yağışlarına vulkan püskürmələri də səbəb ola bilər. Vulkanlar atmosferə zəhərli qazlar göndərir.

Turşu yağışları meşələrin, göllərin və torpağın məhvinə səbəb olur. Onilliklər ərzində bir çox göllər və çaylar zəhərlənib və hətta bəzi balıq növləri yox olub. Turşu yağışları səbəbindən binalar da korroziyaya uğrayır.

Çirkləndiricilər yerə enməzdən əvvəl uzun müddət havada hərəkət edə bilirlər. Buna görə təhlükəli çirkləndiricilərin haradan qaynaqlandığını söyləmək bəzən çətindir. Avstriya və Almaniyada meşələri və gölləri məhv edən turşu yağışı Şərqi Avropa ölkələrindəki elektrik stansiyalarından gələ bilər.

Havanın çirklənməsinin digər nəticəsi turşu yağışıdır. Bu, kükürd dioksidi və azot oksidi havaya buraxıldıqda baş verir. Yağış yağanda üstümüzə düşən suyun tərkibində bu təhlükəli maddələr olur.
Turşu yağışlarına vulkan püskürmələri də səbəb ola bilər. Vulkanlar atmosferə yüksək zəhərli qazlar göndərir.

Turşu yağışları meşələrin, göllərin və torpağın məhvinə səbəb olur. Bir çox göllər və çaylar onilliklər ərzində zəhərlənib, hətta bəzi balıq növləri yox olub. Turşu yağışı səbəbindən binalar da korroziyaya məruz qalır.

Çirkləndiricilər yerə çatmazdan əvvəl uzun müddət havada hərəkət edə bilər. Bu səbəbdən təhlükəli çirkləndiricilərin haradan gəldiyini müəyyən etmək bəzən çətindir. Avstriya və Almaniyada meşələri və gölləri məhv edən turşu yağışı Şərqi Avropadakı elektrik stansiyalarından gələ bilər.

Havanın çirklənməsinə qarşı nə edə bilərik? - Havanın çirklənməsi ilə bağlı nə edə bilərik?

Havamızı təmizləmək işi çətin, lakin qeyri-mümkün deyil. Günəş enerjisi, külək enerjisi və ya gelgit enerjisi kimi digər enerji növlərinin seçilməsi çirklənməyə nəzarət etmək üçün istifadə edilə bilər.

London kimi şəhərlər qısa müddətdə daha yaxşı hava keyfiyyətinin əldə oluna biləcəyini göstərdi. Amma biz fərdlər də ətrafımızdakı havanın daha təmiz olmasına kömək edə bilərik!

— Məktəbə və ya dostunuzun evinə piyada gedin və ya velosipedlə gedin.
— İşə getmək üçün avtobusa və ya qatara minin
- Avtomobil parkını təşkil edin.
- Artıq sprey qutularından istifadə etməyin!
— Valideynlərinizin hər il avtomobilin çirklənməsinə nəzarət etməsinə əmin olun!

— Ağaclar bizə oksigen verir və karbon qazını qəbul edir. Ətrafımızdakı havanı təmizləyirlər. Onların qayğısına qalın!
— Otaqdan çıxanda işıqları söndürün. Yalnız həqiqətən ehtiyac duyduğunuz sayda işıqdan istifadə edin.
— Qış aylarında otağınızı çox qızdırmayın. Çox isti otaqda olmaqdansa, pullover geyinmək daha yaxşıdır.

Havamızı təmizləmək işi çətindir, amma mümkündür. Günəş enerjisi, külək enerjisi və ya gelgit enerjisi kimi digər enerji növlərinə üstünlük vermək çirklənmə ilə mübarizə üçün istifadə edilə bilər.
London kimi şəhərlər qısa müddətdə daha yaxşı hava keyfiyyətinə nail olmağın mümkün olduğunu göstərdi. Ancaq biz insanlar ətrafımızdakı havanın daha təmiz olmasına da kömək edə bilərik!

- Məktəbə və ya dostunun evinə piyada və ya velosipedlə getmək;
— İşə avtobus və ya qatarla səyahət;
— Avtomobillərdə birgə səyahətlər təşkil etmək;
- Spreylərdən istifadə etməyin!
- Valideynlərinizin hər il avtomobilinizdə çirklənmə olub olmadığını yoxladığından əmin olun!
— Ağaclar bizə oksigen verir və karbon qazını udur. Ətrafımızdakı havanı təmizləyirlər. Onların qayğısına qalın!
- Otaqdan çıxanda işıqları söndürün. Həqiqətən ehtiyac duyduğunuz qədər işıqdan istifadə edin.
- Qış aylarında otağınızı çox qızdırmayın. Çox isti otaqda olmaqdansa, pullover geyinmək daha yaxşıdır.

Duman - duman

Smog duman və dumanın birləşməsidir. Yanmış yanacağın qazları yerdə dumanla birləşdikdə baş verir. İstilik və günəş işığı bu qazlarla birləşdikdə havada incə, təhlükəli hissəciklər əmələ gətirir.

Siqaret trafikin çox olduğu böyük şəhərlərdə baş verir. Xüsusilə yayda, çox isti olanda, yerə yaxın qala bilər. Nəfəs almağımız üçün təhlükəlidir və dumanlı yerlərdə çox yaxşı görə bilmirik.

Duman ilk dəfə 19-cu əsrdə, Sənaye İnqilabının başlanğıcında Böyük Britaniyada aşkar edilmişdir. O dövrdə insanlar kömürdən isitmə və yemək bişirmək üçün istifadə edirdilər. Zavodlar həmçinin dəmir və polad istehsalı üçün kömürdən istifadə edirdilər.

Duman nəm, dumanlı hava ilə birləşərək sarıya çevrildi. Duman tez-tez şəhərlərin üzərində günlərlə qaldı. Ağciyər xəstəliklərinə və tənəffüs problemlərinə səbəb oldu. Londonda hər il minlərlə insan ölür.

Bu gün əhalisi çox olan və isti, subtropik ərazilərdə yerləşən şəhərlərdə ən böyük duman problemi var - Los-Anceles, Mexiko və ya Qahirə.

Son zamanlar dumanın qarşısını almaq üçün çox işlər görülüb. Zavodlar tərkibində o qədər də kükürd olmayan kömürdən istifadə edirlər. Və bu gün avtomobillər daha təmizdir. Bəzi şəhərlərdə dumanlı günlərdə avtomobillərin hərəkətinə belə icazə verilmir.

Smog tüstü və dumanın birləşməsidir. Bu, yanan yanacağın qazları yerdə dumanla birləşdikdə baş verir. İstilik və günəş işığı bu qazlarla birləşdikdə havada incə, təhlükəli hissəciklər əmələ gətirir.

Siqaret trafikin çox olduğu böyük şəhərlərdə baş verir. Xüsusilə yayda çox isti olanda duman yerə qədər az olur. Nəfəs almağımız üçün təhlükəlidir və dumanlı yerlərdə çox yaxşı görə bilmirik.

Duman ilk dəfə 19-cu əsrdə, Sənaye İnqilabının başlanğıcında Britaniyada aşkar edilmişdir. O dövrdə insanlar kömürdən isinmək və yemək bişirmək üçün istifadə edirdilər. Zavodlar həmçinin dəmir və polad istehsalı üçün kömürdən istifadə edirdilər. Duman nəm, dumanlı hava ilə birlikdə yığılıb sarıya çevrildi. Duman çox vaxt şəhərlərin üzərində günlərlə qalırdı. Bu, ağciyər xəstəliklərinə və tənəffüs problemlərinə səbəb oldu. Hər il Londonda minlərlə insan ölür.

Bu gün əhalisi çox olan və isti subtropik bölgələrdə yerləşən şəhərlərdə ən böyük duman problemi var - Los-Anceles, Mexiko və Qahirə.

Son zamanlar dumanın qarşısını almaq üçün çox işlər görülüb. Zavodlarda kükürd çox olmayan kömürdən istifadə olunur. İndiki avtomobillər daha təmizdir. Bəzi şəhərlərdə dumanlı günlərdə avtomobillərin idarə olunmasına belə icazə verilmir.

İngilis dili öyrənənlər üçün uyğunlaşdırılmış ingilis dilində çoxlu sayda elmi məqalənin mənbəyi English Online veb-saytıdır. Düzdür, rus dilinə tərcümələr yoxdur, lakin Google Translator tərcümələrlə yaxşı işləyir. Son zamanlar süni intellekt sayəsində bu tərcüməçi çox yaxşı tərcümə edib. Beləliklə, istənilən elmi məqaləni ingilis dilində tərcümə ilə asanlıqla əldə edə bilərsiniz!

Hər kəsə salam! Bu gün biz Formal İngilis dilinin ən maraqlı və populyar nümunələrindən biri - məqalə haqqında danışacağıq. Bu sözlə hansı əlaqəniz var? Qəzetdəki son futbol matçı haqqında qeyd və ya tabloid nəşrlərində maraqlı oxunuşları xəbər verən qışqırıqlı başlıqlar? İnanın, hər şey daha maraqlıdır. Hazırda xarici dildə sadəcə yazmaq deyil, düzgün və maraqlı yazmaq bacarığı dilin uğurlu mənimsənilməsinin açarıdır. Axı, müəyyən bir mövzuda məqalə yazmaq tapşırığı, demək olar ki, sizin dil biliklərinizi müəyyən etmək üçün imtahanda qarşınıza çıxacaq və ya sadəcə olaraq faydalı ola bilər və sizi ingilis dilini öyrənənlərin kütləsi arasında fərqləndirir. Məktəbimizdə səlis danışıq dilinə diqqət yetirməyə çalışsaq da, yazılı dil bacarıqlarının inkişafına da diqqət yetiririk. Beləliklə, bir New York Post redaktoru qədər yaxşı bir məqalə yazmağı öyrənək.

Rəflərdə hər şey: mikroskop altında məqalə

Məqalə tam olaraq nədir? Onun əsas xüsusiyyətləri haqqında danışaq:

Məqalə qəzet və ya jurnalda dərc olunması nəzərdə tutulan yazı nümunəsidir.
O, geniş auditoriya üçün yazılmışdır, ona görə də oxucunun marağını başdan ayağa çəkmək və saxlamaq vacibdir.
Məqalədə gülməli və ya əyləncəli hekayələr, təsvirlər və ya dolayı nitq ola bilər.
Onun üslubu hədəf auditoriyadan asılı ola bilər, lakin oxucu sizə məlum deyilsə, Formal seçin.
Məqalə maraqlı tərzdə yazılmalı, faktları, mülahizələri və düşüncələri təqdim etməli, həmçinin unutmayın ki, bu rəsmi üslub olsa da, üslub vergi hesabatından uzaqdır.

İngilis dilində məqalə yazmadan əvvəl özünüzə bir neçə sual verin:

Məqalə harada görünəcək? (bu məqalə harada dərc olunacaq) - qəzetdə və ya jurnalda?
nəzərdə tutulan oxucular kimlərdir? (hansı auditoriyanı cəlb etməyə çalışırsınız: böyüklər, tələbələr və ya məktəblilər?)
məqalənin məqsədi nədir (məqalənizin məqsədi nədir: məlumatlandırmaq, məsləhət vermək, təsvir etmək?).

Bu suallara cavablardan asılı olaraq, məqaləniz ola bilər:

təcrübələri, hadisələri və ya yerləri təsvir etmək;
hər hansı məsələ ilə bağlı öz fikrinizi və arqumentlərinizi təqdim edin;
iki anlayışı, obyektləri, imkanları və s. müqayisə etmək;
problemin həlli yollarını təklif etmək;
məsləhət vermək.

Müəyyən bir məqalədə məqsədinizin nə olduğunu heç vaxt unutmayın. Axı, sözlərin sonrakı seçimini təyin edən, həmçinin struktura təsir edən məqsəddir.

Əvvəlcə quruluş

Məqalənin tipik strukturu bir neçə əsas və məcburi hissədən ibarətdir:

Göz oxşayan başlıq (cazibədar başlıq). Məhz bu ilk bir neçə söz məqalənizin taleyini həll edir: qəzet redaktoru onu oxumaq istəyir, yoxsa yaxınlıqdakı makulatura qutusuna atmaq istəyir. Buna görə də, ilk sətirlərdən diqqəti cəlb etməyə çalışın və uğurun yarısı artıq cibinizdədir. Əgər məqaləniz daha rəsmi üslubdadırsa, məzmun cədvəlini yığcam və əsas fikri dəqiq təsvir edən şəkildə tərtib edin.
Giriş. Bu hissədə siz mövzunu müəyyənləşdirirsiniz, daha sonra daha ətraflı təsvir ediləcəkdir.
Əsas gövdə (əsas hissə). Bu, mövzu və ya ideyanın daha ətraflı və müxtəlif nöqteyi-nəzərdən təsvir olunduğu və müzakirə olunduğu 2-5 paraqrafı əhatə edə bilər.
Nəticə. Bu son hissə məqalədə müzakirə olunan hər şeyi ümumiləşdirir, yekun rəyi, şərhi və ya tövsiyəni vurğulayır.

Məsələn, məqalənizin mövzusu “Xaricdə təhsil”dirsə, ilk növbədə işləyə biləcəyiniz ideya və məlumatların siyahısını tərtib edin. Bunun üçün strategiyalardan istifadə edin. Bundan sonra məqalənizin konturunuz belə görünəcək:

Giriş - Paraqraf 1 - Maraqlı təcrübə, ev sahibi ölkə və insanlar haqqında məlumat əldə edin.
Əsas orqan - Paraqraf 2, 3 - Təhsil, dostlar və dil bilikləri. Müxtəlif problemlər.
Nəticə - Paraqraf 4 - Nəticə - müstəqil və özünə güvənən.

İndi yalnız məqsədinizə uyğun lüğətdən istifadə edərək hər bir fikri rəsmiləşdirməkdir. Burada yadda saxlamaq lazımdır ki, hər bir abzasın öz “əsas”ı (aydın mövzu cümləsi) var ki, bu da paraqrafın bütün fikrini qısaca ortaya qoyur. Həm də unutmayın ki, uğurunuzun əsas komponentlərindən biri söz və ifadələri əlaqələndirmək olacaq. Bu leksik vahidlərin köməyi ilə məqaləniz balanslı və məntiqli olacaq və nəinki fikrinizi daha bacarıqla ifadə etməyə, həm də potensial oxucuların diqqətini cəlb etməyə kömək edəcəkdir. Beləliklə, xaricdə təhsil haqqında məqalə bu kimi görünür:

"Həyat haqqında öyrənmək
Xaricdə təhsil almaq sizə ev sahibi ölkənin və onun xalqının adət-ənənələri və mədəniyyəti haqqında daha çox məlumat əldə etmək imkanı verən maraqlı təcrübədir. İngiltərədə üç il ərzində aldığım mükəmməl təhsillə yanaşı, həm də geniş dostlar dairəsi qazandım və dil biliklərimi təkmilləşdirdim. Müxtəlif problemlərlə üzləşməyi və onlarla necə məşğul olmağı öyrəndim və nəticədə daha müstəqil və özünə inamlı oldum.
Mən İngilis Ədəbiyyatını öyrəndim və bu həm universitetdə, həm də yarımçıq işim vasitəsilə çoxlu dostlar qazanmaqla yanaşı, ingilis dilimi təkmilləşdirməyə kömək etdi. Mən artıq bu dildə kifayət qədər yaxşı danışsam da, ilk gəldiyim zaman bəzi vurğuları və gündəlik istifadədə olan jarqon və ya danışıq dilini başa düşməkdə çətinlik çəkirəm. İndi mən daha səlis və təbii natiqəm və yazım da təkmilləşib.
Qarşılaşdığım ən böyük problemlər ərazini yaxşı bilmədiyim zaman yaşamağa bir yer tapmaq, elektrik və telefona qoşulmaq və ümumiyyətlə özümə baxmağı öyrənməkdir. Alış-verişə, yemək bişirməyə və ev işlərini görməyə, eləcə də oxumağa və işləməyə alışmalı idim, ona görə də vaxtımı ağıllı şəkildə planlaşdırmağı tez mənimsədim. Yeni ölkədə yaşamağa uyğunlaşmaq asan olmasa da, ilkin vətən həsrəti və ailə üçün darıxma aradan qaldırıldıqdan sonra, özünüzə qulluq etməyi öyrənmək sizi şübhəsiz ki, daha müstəqil bir insan edir və şübhəsiz ki, özünə inamlı edir. Xaricdə keçirdiyim vaxt mənə bir insan kimi böyüməyə kömək etdi və mən hiss edirəm ki, hər hansı bir problemi dərhal kimsədən kömək istəmədən sakit və inamlı şəkildə həll edə bilərəm.
Məqalə yazmaqla bağlı öyrəndiyiniz hər şeyi məşq etmək üçün aşağıdakı başlıqlardan birini seçin və məqalənizi yazın."

Sizə daha bir kiçik sirri açaq: bloqumuz üçün məqalələr yazarkən strukturumuzdan da istifadə edirik. Onlardan bir neçəsini oxuduqdan sonra başa düşəcəksiniz ki, tövsiyə etdiyimiz hər şey özümüzdə sınaqdan keçirilib və heç bir şübhə yoxdur. Onlayn İngilis dili məktəbi EnglishDom sizin özünüzü təkmilləşdirməyinizə əhəmiyyət verir. İndi biz "qələm" götürürük və şah əsərlər yaratmağa başlayırıq, çünki indi ingilis dilində məqaləni ən yaxşı şəkildə necə edəcəyimizi dəqiq bilirik!

Böyük və mehriban İngilis Dom ailəsi