টাকার পুল। পুল (মুদ্রা)

পুলা হল বতসোয়ানা প্রজাতন্ত্রের জাতীয় মুদ্রা। আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্কের মুদ্রা কোড হল BWP, প্রতীক দ্বারা নির্দেশিত - R।

সোয়ানা শব্দ "পুলা" এর অর্থ "বৃষ্টি হতে দাও" এবং এটি একটি অভিবাদন এবং দেশের মূলমন্ত্র। মুদ্রাটি 1976 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার র্যান্ডের পরিবর্তে চালু করা হয়েছিল। একটি বতসোয়ানা পুলাতে রয়েছে 100 থিবে, যার অর্থ সোয়ানায় "ঢাল" এবং এটিও 1976 সালে মুদ্রা সংস্কারের ফলে চালু হয়েছিল।

সমস্ত মুদ্রার বিপরীতে অস্ত্রের একটি আবরণ রয়েছে: জেব্রা ঢালধারীরা পূর্ব আফ্রিকার জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী ঢাল ধারণ করে, উপরের অংশে শিল্পের প্রতীক রয়েছে - 3টি কোগহুইল, নীচের অংশে - একটি ওয়াটুসি মহিষের মাথা, তিনটি তরঙ্গ এবং ফিতার উপর নীতিবাক্য - পুলা, এই দেশের জন্য জলের গুরুত্বের উপর জোর দেয়।

একটি জেব্রা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৃষি ফসলের একটি শাখা ধারণ করে - সোরঘাম, দ্বিতীয়টি - একটি হাতির দাঁত, যা বাণিজ্যের প্রতীক। হাতির দাঁতঅতীতে। কোট অফ আর্মসের নীচে ইস্যু করার বছর, একটি বৃত্তে শিলালিপি রয়েছে বোতসওয়ানা এবং বতসোয়ানা স্লোগান আইপেলেগেন (আত্মবিশ্বাস)।

মুদ্রার উল্টোদিকে নিম্নলিখিত চিত্র রয়েছে:

5 থিবে, ব্রোঞ্জ-পরিহিত ইস্পাত, হেপ্টাগন, - বড় টোকান পাখি;
10 thebe, নিকেল-ধাতুপট্টাবৃত ইস্পাত - oryx antelopes;
25 থিবি, নিকেল-ধাতুপট্টাবৃত ইস্পাত, হেপ্টাগন, - জেবু ষাঁড়;
50 thebe, নিকেল ধাতুপট্টাবৃত ইস্পাত - আফ্রিকান ঈগল - জেলে;
1 বুলেট, পিতল-নিকেল খাদ, হেপ্টাগন, - চ্যাপম্যান জেব্রা;
2 পুল, পিতল-নিকেল খাদ দিয়ে পরিহিত ইস্পাত, হেপ্টাগন, - গন্ডার;
5 পুল, বাইমেটাল (ব্রাস-নিকেল অ্যালয়/কপার-নিকেল অ্যালয়) ভোজ্য মোপেন স্যাটার্নিয়া প্রজাপতি শুঁয়োপোকা।

প্রধান প্রচলন ব্যাঙ্কনোট অন্তর্ভুক্ত বিভিন্ন সিরিজমুক্তি, তারা বিভিন্ন রং ছায়া গো এবং নিরাপত্তা উপাদান আছে. 2009 ইস্যুর সর্বশেষ সিরিজের ব্যাংক নোটগুলিতে নিম্নলিখিত সুরক্ষা উপাদান রয়েছে: জেব্রা ওয়াটারমার্ক এবং মূল্যবোধ, মাইক্রোটেক্সট, দৃষ্টি প্রতিবন্ধী এবং অন্ধদের জন্য একটি ত্রাণ উপাদান, স্পর্শ দ্বারা সনাক্তযোগ্য, একটি সুরক্ষা থ্রেড, একটি অ্যান্টিলোপের মাথা সহ একটি থ্রু উপাদান, বর্ণহীন এমবসিং৷

ব্যাঙ্কনোট দেখতে এরকম:

10 BWP, সবুজ/হলুদ, 132x66। উল্টোদিকে রয়েছে দেশের ৪র্থ রাষ্ট্রপতি ইয়ান খামা, উপরের ডান কোণে রয়েছে দেশটির অস্ত্রের কোট। উল্টোদিকে জাতীয় পরিষদের ভবন;
20 BWP, লাল/গোলাপী, 138x69। উল্টোদিকে রয়েছে জাতীয় সংগীতের রচয়িতা, কেগালেমাঙ্গা মোটসেতে এবং দেশটির কোট অফ আর্মস। বিপরীত দিকে একটি খনি এবং প্রক্রিয়াকরণ প্ল্যান্ট আছে।
50 BWP, বাদামী/হলুদ, 144 x 71 মিমি। উল্টোদিকে প্রেসিডেন্ট সেরেতসে খামা, দেশটির অস্ত্রের কোট। উল্টোদিকে - ওকুয়ানাগো নদীর ব-দ্বীপ, সামনের অংশে একটি পাখি মাছ ধরছে, একটি নৌকায় একটি ছেলে। সুরক্ষার স্বাভাবিক উপায়গুলি ছাড়াও - একটি হলোগ্রাফিক টেপ 12 মিমি চওড়া, অস্ত্রের কোট, পাখি এবং সম্প্রদায়ের চিত্র সহ;
100 BWP, রঙ নীল/ধূসর, 150x75mm। এর বিপরীতে রয়েছেন বতসোয়ানা বাটোয়েন প্রথম, সেবেলে প্রথম এবং খামা তৃতীয়, দেশটির অস্ত্রের কোট। বিপরীত দিকে একটি হীরার খনি এবং হীরা বাছাই করার প্রক্রিয়া রয়েছে। হলোগ্রাফিক পটি 12 মিমি চওড়া এবং কোট অফ আর্মস, ডায়মন্ড এবং ডিনোমিনেশনের ছবি;
200 BWP, রঙ বাদামী/সবুজ, 156x78mm। উল্টোদিকে একজন শিক্ষক দুই শিশুকে বর্ণমালা শেখাচ্ছেন, দেশটির কোট অফ আর্মস। বিপরীত দিকে একটি জল গর্তে তিনটি জেব্রা আছে। হলোগ্রাফিক ফিতা 12 মিমি চওড়া বতসোয়ানার অস্ত্রের কোট, একটি জেব্রার মাথা এবং গোষ্ঠীর চিত্র।

27 নভেম্বর, 2012 অনুযায়ী পুলের হার:

ইউরো থেকে - 1 BWP = 0.107262 EUR;
ডলার থেকে - 10 BWP = 0.151400 USD;
রাশিয়ান রুবেলের কাছে - 1 BWP = 4.273504 RUB।

বতসোয়ানা, প্রজাতন্ত্র
গ্যাবোরোন
569,582 বর্গ কিমি
সেটসওয়ানা (রাজ্য), কালঙ্গা, ইত্যাদি।
BW(BWA)072

সতর্কতা: include() [function.include ]: ইউআরএল ফাইল-অ্যাক্সেস অন লাইন সার্ভার কনফিগারেশনে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে 61

সতর্কতা: অন্তর্ভুক্ত(http://www..inc) [function.include]: স্ট্রীম খুলতে ব্যর্থ হয়েছে: কোন উপযুক্ত মোড়ক পাওয়া যায়নি /home/u98142/e-allmoneyru/www/banknotes/afr/botswana.htmlলাইনে 61

সতর্কতা:include() [function.include]: অন্তর্ভুক্তির জন্য "http://www..inc" খুলতে ব্যর্থ হয়েছে (include_path=".:/opt/php52/lib/php") /home/u98142/e-allmoneyru/www/banknotes/afr/botswana.htmlলাইনে 61

বতসোয়ানার মুদ্রা হল পুলা, যা 100টি থিবেতে বিভক্ত এবং ব্যাঙ্ক অফ বতসোয়ানা জারি করে।

বতসোয়ানা (1966 সালের আগে, বেচুয়ানল্যান্ডের ব্রিটিশ প্রটেক্টরেট) স্টার্লিং জোনের অংশ ছিল। বতসোয়ানার প্রথম জাতীয় মুদ্রা, পুলা, 1976 সালের আগস্টে চালু হয়েছিল। র্যান্ডের পরিবর্তে, যা 1961 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে দক্ষিণ আফ্রিকান পাউন্ডের পরিবর্তে প্রচলিত ছিল।

নগদ প্রচলনে 10, 20, 50, 100 এবং 200 পুলা মূল্যের ব্যাঙ্কনোট রয়েছে। পেপার মানি 1, 2, এবং 5 পুলা 1 জুলাই, 2011 তারিখে প্রচলন থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। সমস্ত মূল্যবোধের ব্যাঙ্কনোটে বিভিন্ন পরিবর্তন রয়েছে, যখন সেগুলি সমস্ত বতসোয়ানা জুড়ে আইনি দরপত্র। এই আফ্রিকান মুদ্রার আন্তর্জাতিক প্রতীকী উপাধি হল অক্ষর সংমিশ্রণ BWP.

বতসোয়ানার কাগজের নোটে আফ্রিকার এই দেশের বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের প্রতিকৃতি রয়েছে। বিশেষ করে, 50 পুলা ব্যাঙ্কনোটের সামনের দিকটি সেরেতসে খামার প্রতিকৃতি দিয়ে সজ্জিত, যিনি বতসোয়ানার প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসাবে পরিচিত এবং জাতীয় অস্ত্রের কোট, এই ব্যাঙ্কনোটের বিপরীত দিকে একটি চিত্র রয়েছে। নদীর ল্যান্ডস্কেপ, একটি পাখি তার ট্যালনে একটি মাছ বহন করছে (ডানদিকে), এবং একটি ক্যানোতে একজন মানুষ (বাম)। বিলটি 150 x 75 মিমি পরিমাপ করে এবং প্রধানত বেইজ, হলুদ এবং সবুজ রঙে রঙিন হয়। 50 পুলা ব্যাঙ্কনোটের সত্যতা রক্ষা করার জন্য, জলছাপগুলি একটি জেব্রা আকারে ব্যবহার করা হয় এবং মূল্যবোধের একটি ডিজিটাল উপাধি, কেন্দ্রের বাম দিকে চলমান একটি সুরক্ষা স্ট্রিপ, যার উপর মাইক্রোটেক্সটে পুনরাবৃত্তি করা শিলালিপি WWII 50 প্রয়োগ করা হয়। পুরো দৈর্ঘ্য ব্যাঙ্কনোটটি একটি নিরাপত্তা থ্রেড দিয়ে সজ্জিত এবং সামনের নীচের ডানদিকে অবস্থিত। বিলের পাশে একটি হলোগ্রাম রয়েছে যার উপর আপনি একটি হুমিংবার্ড বা অসংখ্য ডিজিটাল মূল্যবোধের পুনরাবৃত্তি দেখতে পারেন৷

পুলা আফ্রিকার সবচেয়ে স্থিতিশীল মুদ্রাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়, মার্কিন ডলারের বিপরীতে এর বিনিময় হার দ্বারা প্রমাণিত: 6 বতসোয়ানা পুলা 1 মার্কিন ডলার কিনতে পারে, যা তুলনামূলকভাবে ভাল সূচক।

বতসোয়ানায় ব্যাঙ্কনোটের শেষ সিরিজ 23 আগস্ট 2009-এ জারি করা হয়েছিল। এই সিরিজটি একটি নতুন 200 পুলা ব্যাঙ্কনোট চালু করেছে। বিলটি বেগুনি, বাদামী, বেগুনি-সবুজ টোনে তৈরি করা হয়েছে। সামনের দিকে একটি মহিলার ছবি রয়েছে যা শিশুদের পড়তে শেখাচ্ছেন, বিপরীত দিকে একটি জলের গর্তে চারটি জেব্রা রয়েছে। ওয়াটারমার্ক হল পিছনের পায়ে জেব্রা এবং 200 নম্বর। নোটের মাত্রা হল 156 x 78 মিমি।

বতসোয়ানার কাগজের নোটে আফ্রিকার এই দেশের বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের প্রতিকৃতি রয়েছে। বিশেষত, 50 পুলা ব্যাঙ্কনোটের সামনের দিকটি সেরেতসে খামার প্রতিকৃতি দিয়ে সজ্জিত, যিনি বতসোয়ানার প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসাবে পরিচিত এবং জাতীয় অস্ত্রের কোট, এই ব্যাঙ্কনোটের বিপরীত দিকে একটি চিত্র রয়েছে। নদীর ল্যান্ডস্কেপ, একটি পাখি তার ট্যালনে একটি মাছ বহন করছে (ডানদিকে), এবং একটি ক্যানোতে একজন মানুষ (বাম)। বিলটি 150 x 75 মিমি পরিমাপ করে এবং প্রধানত বেইজ, হলুদ এবং সবুজ রঙে রঙিন হয়।

50 পুলা ব্যাঙ্কনোটের সত্যতা রক্ষা করার জন্য, জলছাপগুলি একটি জেব্রা আকারে ব্যবহার করা হয় এবং মূল্যবোধের একটি ডিজিটাল উপাধি, কেন্দ্রের বাম দিকে চলমান একটি সুরক্ষা স্ট্রিপ, যার উপর মাইক্রোটেক্সটে পুনরাবৃত্তি করা শিলালিপি WWII 50 প্রয়োগ করা হয়। পুরো দৈর্ঘ্য ব্যাঙ্কনোটটি একটি নিরাপত্তা থ্রেড দিয়ে সজ্জিত এবং সামনের নীচের ডানদিকে অবস্থিত। বিলের পাশে একটি হলোগ্রাম রয়েছে যার উপর আপনি একটি হুমিংবার্ড বা অসংখ্য ডিজিটাল মূল্যবোধের পুনরাবৃত্তি দেখতে পারেন৷

বতসোয়ানার মুদ্রা হল পুলা, যা 100টি থিবেতে বিভক্ত এবং ব্যাঙ্ক অফ বতসোয়ানা জারি করে। বতসোয়ানা (1966 সালের আগে, বেচুয়ানল্যান্ডের ব্রিটিশ প্রটেক্টরেট) স্টার্লিং জোনের অংশ ছিল। বতসোয়ানার প্রথম জাতীয় মুদ্রা, পুলা, 1976 সালের আগস্টে চালু হয়েছিল। র্যান্ডের পরিবর্তে, যা 1961 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে দক্ষিণ আফ্রিকান পাউন্ডের পরিবর্তে প্রচলিত ছিল।

নগদ প্রচলনে 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 পুলা মূল্যের ব্যাঙ্কনোট রয়েছে। সমস্ত মূল্যবোধের ব্যাঙ্কনোটে বিভিন্ন পরিবর্তন রয়েছে, যখন সেগুলি সমস্ত বতসোয়ানা জুড়ে আইনি দরপত্র। এই আফ্রিকান মুদ্রার আন্তর্জাতিক প্রতীকী উপাধি হল অক্ষর সংমিশ্রণ BWP।

বতসোয়ানা পুলা। 10 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত দিকে (সামনের দিক)।

বতসোয়ানা পুলা। 10 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত।

বতসোয়ানা পুলা। 20 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত দিকে (সামনের দিক)।

বতসোয়ানা পুলা। 20 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত।

বতসোয়ানা পুলা। 50 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত দিকে (সামনের দিক)।

বতসোয়ানা পুলা। 50 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত।

বতসোয়ানা পুলা। 100 BWP ব্যাঙ্কনোট, সামনের দিকে (সামনের দিক)।

বতসোয়ানা পুলা। 100 BWP ব্যাঙ্কনোট, বিপরীত।

কয়েন


মূল্য: 5 থেবে। সামনের দিকটা একটা পাখির ছবি। বিপরীত দিকটি বতসোয়ানার অস্ত্রের কোট।

মূল্য: 10 থেবে। সামনের দিকে ছাগলের ছবি। বিপরীত দিকটি বতসোয়ানার অস্ত্রের কোট।

মূল্য: 25 থিবে। মুদ্রার উল্টোদিকে একটি মহিষের চিত্র দেখা যাচ্ছে বতসোয়ানার অস্ত্রের কোট।

ফলিস) - বাইজেন্টাইন তাম্র মুদ্রায় প্রেরিত হয় এবং কিছুটা পরিবর্তিত (ফুলাস, ফেলস, ফেলস), মধ্যপ্রাচ্যের মুদ্রা ব্যবস্থায় এবং সেখান থেকে জোচিড মুদ্রায় প্রবেশ করে।

মুক্তির স্থান। চেহারা

প্রথম তামার পুলগুলি 13 শতকের 50 এর দশকে বুলগার শহরের টাকশালে জারি করা হয়েছিল, যা মঙ্গোল বিজয়ের আগে বিদ্যমান ছিল, মৃত খলিফা আন-নাসির লিড-দিনের নামে। পরবর্তীকালে, গোল্ডেন হোর্ডের বিভিন্ন অংশের 20 টিরও বেশি টাকশালে তাদের টাকশাল করা হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বড় ছিল সারা, গুলিস্তান, ক্রিমিয়া, আজাক, খোরেজম।

বাহ্যিকভাবে তামা, মত রৌপ্য মুদ্রাগোল্ডেন হোর্ডের নকশাটি খুব অভিন্ন ছিল, এবং বিভিন্ন শহরে টানাটানি করা হয়েছিল, তারা বিরল ব্যতিক্রমগুলির সাথে আলাদাভাবে দেখায় এবং একে অপরের থেকে সহজেই আলাদা করা যায়। গোল্ডেন হোর্ড পুলগুলি, সমস্ত মঙ্গোল উলুসের মুদ্রার মতো, একটি মুসলিম চেহারা ছিল। আরবি বর্ণমালা ব্যবহার করে মুদ্রায় কিংবদন্তি লেখা হয়েছে। প্রচলিত শিলালিপিগুলো ছিল তুর্কি, ফার্সি, আরবি ও উইঘুর ভাষায়। তামার মুদ্রায়, যা আর্থিক প্রচলনের স্থানীয় ক্ষেত্রকে নিশ্চিত করেছিল, ছবি ব্যবহারের উপর মুসলিম নিষেধাজ্ঞাগুলি একটি বড় ভূমিকা পালন করেনি। তামার পুলগুলি প্রাণীদের চিত্র বহন করে (উদাহরণস্বরূপ, একটি সিংহ, চিতাবাঘ), পাখি, একটি ঘোড়সওয়ার ইত্যাদি।

13 তম - 14 শতকের গোড়ার দিকে, বাটু বাড়ির তামগা শাসক পরিবারের ঐক্যের প্রতীক হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল। তমগা যেখানে খানের নাম ছিল সেখানে এবং বিপরীত দিকে উভয়ই স্থাপন করা যেতে পারে।

মিন্টিং কৌশল

গোল্ডেন হোর্ড পুলগুলি একটি রডের কাটা অংশ থেকে তৈরি ফাঁকা জায়গায় তৈরি করা হয়েছিল, নকল বা একটি নির্দিষ্ট ব্যাস পর্যন্ত প্রসারিত। এর পরে, চিহ্নগুলি অনুসারে রডটি কাটা হয়েছিল এবং স্ট্যাম্প প্রয়োগ করার আগে এইভাবে প্রাপ্ত ফাঁকাগুলিকে চ্যাপ্টা এবং অ্যানিল করা হয়েছিল। ওয়ার্কপিসের বেধ অসম হতে দেখা গেছে। একটি প্রান্ত, যার উপর কাটা পড়েছিল, সেটি আরও ঘন, বিপরীতটি, যার উপর হাতুড়ির শক্তিশালী আঘাত পড়েছিল, সেটি আরও পাতলা। 14 শতকে, "চোক" প্রথম তৈরি করা হয়েছিল - উভয় পাশে তারের টুকরো কেটে ফেলা হয়েছিল। সমতল করার পরে, কাটা জায়গাগুলি কাঁচি দিয়ে কেটে দেওয়া হয়েছিল, যা মুদ্রাগুলির প্রান্তগুলি পরীক্ষা করার সময় স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয়। চিত্রটি এমবসিং স্ট্যাম্প দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছিল, যা প্রয়োজনীয় ব্যাসের বৃত্তাকার ইস্পাত রড থেকে তৈরি করা হয়েছিল। লোয়ার ভোলগা অঞ্চলের সেলিট্রেননয়ে, সারেভসকোয়ে এবং ভোদিয়ানস্কয় বসতিতে ফাঁকা জায়গার সন্ধান পাওয়া গেছে।

আপিল পুল

পুলগুলিতে তামার দাম তাদের নামমাত্র মূল্যের চেয়ে কম ছিল, অর্থাৎ, একটি জোরপূর্বক বিনিময় হার ছিল। গোল্ডেন হোর্ডের প্রাদেশিক শহরগুলিতে, এই বাধ্যতামূলক কোর্সটি স্পষ্টতই স্থানীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং শুধুমাত্র সেখানেই বৈধ ছিল। তাই, স্থানীয় প্রাদেশিক মুদ্রা তার শহরের সীমানার বাইরে বেশি পরিমাণে বের হয় না। আংশিকভাবে মূল্যের একটি চিহ্ন, পুলগুলি বেশি দিন সংরক্ষণ করা যায়নি। প্রচলনে তামার ক্রমাগত পরিবর্তনের এই অভ্যাসের সাথে, তারা কোষাগারে হস্তান্তর না করলে দ্রুত তাদের মূল্য হারিয়ে ফেলে। এই কারণেই তামার পুলের খুব কম ধন আছে, যে কারণে লোকেরা প্রায়শই এই মুদ্রাগুলি হারিয়ে ফেলে। এটি গোল্ডেন হোর্ড শহরগুলির সাংস্কৃতিক স্তরে প্রচুর পরিমাণে তামার পুলের সন্ধানের ব্যাখ্যা করে।

রাশিয়ান পুলো

15 তম - 16 শতকের গোড়ার দিকে জোচিড পুলের অনুকরণে, মস্কো, টোভার, নভোগোরড এবং পসকভ-এ অনুরূপ তামার মুদ্রা তৈরি করা হয়েছিল। একই সময়ে, মুদ্রণের স্থানটি মুদ্রায় নিজেই নির্দেশিত হয়েছিল: "মস্কো পুলো", "টভারস্কো পুলো", ইত্যাদি। ব্যাঙ্কনোটের মূল্য কম ছিল (60-70 পুলা 1 ডেঙ্গুর সমান ছিল) এবং ছোট অর্থ প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হত।

আরো দেখুন

"পুল (মুদ্রা)" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

সূত্র

ফেডোরভ-ডেভিডভ জি.এ. গোল্ডেন হোর্ডের আর্থিক বিষয়। -মস্কো: প্যালিওগ্রাফ, 2003।
জুচিড কয়েন তৈরির প্রযুক্তির বিষয়ে খ্রোমভ কে.কে. -মস্কো, 2005।

সাহিত্য

// Brockhaus এবং Efron এর বিশ্বকোষীয় অভিধান: 86 খন্ডে (82 খন্ড এবং 4 অতিরিক্ত)। - সেন্ট পিটার্সবার্গে। , 1890-1907।



ফলিস

Fels (fels, felus) / Fils

পুল (পুলো, পুলা)

আরো দেখুন



রাশিয়ান মুদ্রা

বিদেশী মুদ্রা

গণনা এবং ওজন ইউনিট

পণ্য টাকা

আরো দেখুন



"শত" শব্দ থেকে (ল্যাট সহ। সেন্টাম)

ল্যাটিন শিকড় থেকে

প্রাচীন গ্রীক থেকে। δραχμή ("ড্রাকমা")

রোমানেস্ক এবং জার্মানিক শিকড় থেকে

স্লাভিক শিকড় থেকে

সেমিটিক শিকড় থেকে

পার্সিয়ান শিকড় থেকে

তুর্কি শিকড় থেকে

চীনা শিকড় থেকে

ব্যানথয়েড শিকড় থেকে

অন্যান্য

আরো দেখুন

পুলের বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি (মুদ্রা ইউনিট)

"তুমি একজন খলনায়ক, ধ্বংসকারী," সেই সময় চিৎকার করে বলেছিল একটি পাতলা, ফ্যাকাশে মহিলা তার হাতে একটি শিশু এবং তার মাথায় স্কার্ফ ছেঁড়া, দরজা থেকে বেরিয়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠানে ছুটে গেল। ফেরাপন্টভ তার পিছু নিল এবং আলপাটাইচকে দেখে তার ন্যস্ত এবং চুল সোজা করল, হাই তুলে আলপাটিচের পিছনে ঘরে প্রবেশ করল।
- তুমি কি সত্যিই যেতে চাও? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে এবং মালিকের দিকে ফিরে না তাকিয়ে, তার কেনাকাটাগুলি দেখে, আলপাটিচ জিজ্ঞাসা করলেন কতক্ষণ মালিক থাকার কথা।
- আমরা গণনা করব! আচ্ছা, গভর্নরের কি একটা ছিল? - ফেরাপন্টভ জিজ্ঞেস করল। - সমাধান কি ছিল?
আলপাটিচ উত্তর দিয়েছিলেন যে গভর্নর তাকে সিদ্ধান্তমূলক কিছু বলেননি।
- আমরা কি আমাদের ব্যবসা ছেড়ে যাচ্ছি? - ফেরাপন্টভ বলেছেন। - আমাকে ডরোগোবুজকে প্রতি কার্টে সাত রুবেল দিন। এবং আমি বলি: তাদের উপর কোন ক্রস নেই! - সে বলেছিল।
"সেলিভানভ, তিনি বৃহস্পতিবার এসেছিলেন এবং সেনাবাহিনীর কাছে এক বস্তা নয় রুবেল আটা বিক্রি করেছিলেন।" আচ্ছা চা খাবেন? - সে যুক্ত করেছিল। যখন ঘোড়াগুলিকে বন্দী করা হচ্ছিল, তখন আলপাটিচ এবং ফেরাপন্টভ চা পান করলেন এবং শস্যের দাম, ফসল কাটা এবং ফসল কাটার জন্য অনুকূল আবহাওয়া সম্পর্কে কথা বললেন।
"তবে, এটা শান্ত হতে শুরু করেছে," ফেরাপন্টভ বলল, তিন কাপ চা পান করে উঠে, "আমাদের অবশ্যই দখল করা হয়েছে।" ওরা বলেছে আমাকে ঢুকতে দেবে না। এর অর্থ শক্তি... এবং সর্বোপরি, তারা বলেছিল, ম্যাটভে ইভানোভিচ প্লেটোভ তাদের মেরিনা নদীতে নিয়ে গিয়েছিলেন, একদিনে আঠারো হাজার বা অন্য কিছু ডুবিয়েছিলেন।
আলপাটিচ তার কেনাকাটা সংগ্রহ করেছিল, সেগুলি কোচম্যানের কাছে হস্তান্তর করেছিল এবং মালিকের সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করেছিল। গেটে একটা গাড়ির চাকা, খুর আর ঘণ্টার শব্দ হল।
দুপুরের পর এমনিতেই ভালো ছিল; অর্ধেক রাস্তা ছায়ায় ছিল, অন্যটি সূর্যের আলোয় উজ্জ্বল ছিল। আল্পতিচ জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে দরজার কাছে গেল। হঠাৎ একটি দূরবর্তী শিস এবং আঘাতের একটি অদ্ভুত শব্দ শোনা গেল, এবং তার পরে কামানের আগুনের এক মিলিত গর্জন হল, যা জানালাগুলি কেঁপে উঠল।
আলপাটিচ রাস্তায় বেরিয়ে গেল; দুজন লোক দৌড়ে ব্রিজের দিকে রাস্তায় নেমে গেল। বিভিন্ন দিক থেকে আমরা শিস, কামানের গোলাগুলির আঘাত এবং শহরে গ্রেনেডের বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পেলাম। তবে এই শব্দগুলি প্রায় অশ্রাব্য ছিল এবং শহরের বাইরে শোনা গুলির শব্দের তুলনায় বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেনি। এটি একটি বোমাবর্ষণ ছিল, যা পাঁচটায় নেপোলিয়ন একশ ত্রিশটি বন্দুক থেকে শহরের উপর খোলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। প্রথমে মানুষ এই বোমা হামলার তাৎপর্য বুঝতে পারেনি।
গ্রেনেড এবং কামানের গোলা পড়ার শব্দ প্রথমে কৌতূহল জাগিয়েছিল। ফেরাপন্টভের স্ত্রী, যিনি শস্যাগারের নীচে কখনই চিৎকার করা বন্ধ করেননি, চুপ হয়ে গেলেন এবং শিশুটিকে তার কোলে নিয়ে গেটের কাছে চলে গেলেন, নিঃশব্দে লোকদের দিকে তাকিয়ে এবং শব্দ শুনছিলেন।
বাবুর্চি আর দোকানদার বেরিয়ে এল গেটের কাছে। প্রফুল্ল কৌতূহল নিয়ে সবাই মাথার উপর দিয়ে গোলাগুলি উড়তে দেখার চেষ্টা করল। চারপাশ থেকে বেশ কিছু লোক বেরিয়ে এল, অ্যানিমেটেড কথা বলছে।
- এটাই শক্তি! - একজন বলল। "ঢাকনা এবং ছাদ উভয়ই স্প্লিন্টারে ভেঙে গেছে।"
"এটি শুয়োরের মতো পৃথিবীকে ছিঁড়ে ফেলল," অন্য একজন বলল। - এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমি কিভাবে আপনাকে উত্সাহিত করেছি! - সে হাসতে হাসতে বলল। "ধন্যবাদ, আমি পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়লাম, অন্যথায় সে আপনাকে অপমান করত।"
মানুষ এই লোকদের দিকে ফিরে গেল। তারা থেমে গেল এবং বলল কিভাবে তারা তাদের কোরের কাছাকাছি বাড়িতে ঢুকেছে। এদিকে, অন্যান্য গোলাগুলি, এখন দ্রুত, বিষণ্ণ শিস - কামানের গোলার সাথে, এখন একটি মনোরম শিস - গ্রেনেড সহ, মানুষের মাথার উপর দিয়ে উড়তে থামেনি; কিন্তু একটি শেল কাছাকাছি পড়েনি, সবকিছুই বহন করা হয়েছিল। আলপাটাইচ তাঁবুতে বসল। মালিক গেটে দাঁড়াল।
- কি দেখেননি! - সে বাবুর্চিকে চিৎকার করে বলল, যে তার হাতা গুটিয়ে লাল স্কার্টে, তার খালি কনুই দিয়ে দুলছে, যা বলা হচ্ছে তা শোনার জন্য কোণে এসেছিল।
"কী একটি অলৌকিক ঘটনা," সে বলল, কিন্তু, মালিকের কন্ঠস্বর শুনে সে ফিরে এল, তার টাক করা স্কার্টে টান দিল।
আবার, কিন্তু খুব কাছে এবার, কিছু একটা শিস বাজল, পাখির মতো ওপর থেকে নীচে উড়ে যাচ্ছে, রাস্তার মাঝখানে আগুন জ্বলে উঠল, কিছু একটা ফায়ার করে ধোঁয়ায় রাস্তা ঢেকে দিল।
- ভিলেন, এমন করছ কেন? - মালিক চিৎকার করে রান্নার কাছে ছুটে গেল।
একই মুহুর্তে, মহিলারা বিভিন্ন দিক থেকে করুণভাবে চিৎকার করে, একটি শিশু ভয়ে কাঁদতে শুরু করে, এবং ফ্যাকাশে মুখের লোকেরা নীরবে রান্নার চারপাশে ভিড় করে। এই ভিড় থেকে, রান্নার হাহাকার এবং বাক্যগুলি সবচেয়ে জোরে শোনা গেল:
- ওহ ওহ, আমার প্রিয়তম! আমার ছোট ডার্লিংস সাদা! আমাকে মরতে দিও না! আমার সাদা প্রিয়তমরা! ..
পাঁচ মিনিট পরে রাস্তায় কেউ অবশিষ্ট ছিল না। একটি গ্রেনেডের টুকরো দ্বারা তার উরু ভেঙে রান্নাঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আলপাটিচ, তার কোচম্যান, ফেরাপন্টভের স্ত্রী এবং সন্তানরা এবং দারোয়ান বেসমেন্টে বসে শুনছিলেন। বন্দুকের গর্জন, গোলাগুলির বাঁশি এবং রাঁধুনির করুণ হাহাকার, যা সমস্ত শব্দে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, এক মুহুর্তের জন্যও থামেনি। হোস্টেস হয় শিশুটিকে দোলাতে থাকে এবং শান্ত করে দেয়, বা করুণ ফিসফিস করে বেসমেন্টে প্রবেশকারী প্রত্যেককে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তার মালিক, যিনি রাস্তায় রয়ে গেছেন, কোথায় ছিলেন। বেসমেন্টে প্রবেশকারী দোকানদার তাকে বলেছিলেন যে মালিক লোকদের সাথে ক্যাথেড্রালে গিয়েছিলেন, যেখানে তারা স্মোলেনস্কের অলৌকিক আইকনটি উত্থাপন করছিল।