به زبان مونته نگرو از شما متشکرم. زبان در مونته نگرو چیست؟ گردش ها و جاذبه ها

زبان رسمی در مونته نگرو مونته نگرو است که تفاوت قابل توجهی با صربی ندارد. این بسیار شبیه به زبان روسی است - هموطنان ما می توانند بدون مشکل با ساکنان محلی ارتباط برقرار کنند. برای نوشتن در مونته نگرو، هر دو الفبای لاتین و سیریلیک به طور همزمان استفاده می شوند، اگرچه الفبای اول بیشتر استفاده می شود.

عبارات رایج
لطفا	molim (پاسخ) / izvolite (جمله)	ما دعا می کنیم / لطفا
متاسف		متاسف
سلام
خداحافظ		davidzhyenya
من نمی فهمم	nisam rezumio (razumjela)	nisam reasonio (فهمیده)
اسم شما چیست؟		اسم شما؟
چطور هستید؟		چه ste (si)؟
توالت اینجا کجاست؟		توالت سو کجاست؟
قیمت چند است؟	کولیکو به کوستا؟	چقدر می ارزد؟
یک بلیط به ...	jedna karta انجام…	یدنا کورتا دو...
الان ساعت چنده؟		کولیکو یه ساتی؟
سیگار کشیدن ممنوع		نشویید و فشار نیاورید
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	گووریت لی انگلیسی؟	آیا شما در مورد انگلیسی صحبت می کنید؟
کجاست؟
هتل
من باید یک اتاق سفارش بدهم	moram da rezervišem sobu	مورام و رزرو سوبا
من می خواهم قبض را پرداخت کنم	زلیم دا پلاتی راچون	zhelim بله پرداخت راچون
		putovnitse
شماره اتاق
خرید (خرید)
پول نقد		آماده شده
با کارت	kreditnom karticom	کارت اعتباری
برای جمع کردن		بسته
بدون تغییر		بدون تحقیر
		باز کن
		بسته
خیلی گرونه		e preskupo
حمل و نقل
واگن برقی		واگن برقی
متوقف کردن
لطفا توقف کنید	molim vas, da se zaustavi	ما از شما التماس می کنیم که همه چیز را متوقف کنید
ورود
عزیمت، خروج
فرودگاه		فرودگاه
موارد اضطراری
کمکم کنید		به من اشاره کن
سازمان آتش نشانی	سرویس vatrogasna	سرویس vatrogasna
		پلیس
آمبولانس		کمک هیتنا
بیمارستان
رستوران
میخوام میز رزرو کنم	zelim da rezervišete sto u restoranu	صد تا رزرو کنیم
لطفا بررسی کنید (صورتحساب)	مولیم واس، راکون	ما به شما التماس می کنیم، مسابقه

زبان مونته نگرو

زبان رسمی در مونته نگرو مونته نگرو است که یکی از گویش های صربی است. همچنین در این کشور بسته به منطقه از زبان های صربی، بوسنیایی، آلبانیایی و کرواتی استفاده می شود. شنیدن زبان ایتالیایی در منطقه خلیج کوتور بسیار رایج است، زیرا تعداد زیادی دیاسپورای ایتالیایی در این منطقه زندگی می کنند.

مونته نگرو، که زبانش ممکن است در نگاه اول برای یک روسی ساده به نظر برسد، گردشگران زیادی را جذب می کند که روی شباهت آوایی بسیاری از کلمات حساب می کنند. با این حال، Arrivo توصیه می کند که با کلمات مونته نگرو که شبیه برخی از کلمات روسی هستند، با دقت خاصی رفتار کنید. به عنوان مثال، "pravo" در زبان صربی و کرواتی به معنای "مستقیم" است و کلمات "مرغ" و "کبریت" به عنوان کلمات دشنام تلقی می شوند و باید به طور کلی در گفتار از آنها اجتناب شود.

زبان رسمی در مونته نگرو مونته نگرو است که تفاوت قابل توجهی با صربی ندارد. این بسیار شبیه به زبان روسی است - هموطنان ما می توانند بدون مشکل با ساکنان محلی ارتباط برقرار کنند. برای نوشتن در مونته نگرو، هر دو الفبای لاتین و سیریلیک به طور همزمان استفاده می شوند، اگرچه الفبای اول بیشتر استفاده می شود.

عبارات رایج
لطفا	molim (پاسخ) / izvolite (جمله)	ما دعا می کنیم / لطفا
متاسف		متاسف
سلام
خداحافظ		davidzhyenya
من نمی فهمم	nisam rezumio (razumjela)	nisam reasonio (فهمیده)
اسم شما چیست؟		اسم شما؟
چطور هستید؟		چه ste (si)؟
توالت اینجا کجاست؟		توالت سو کجاست؟
قیمت چند است؟	کولیکو به کوستا؟	چقدر می ارزد؟
یک بلیط به ...	jedna karta انجام…	یدنا کورتا دو...
الان ساعت چنده؟		کولیکو یه ساتی؟
سیگار کشیدن ممنوع		نشویید و فشار نیاورید
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	گووریت لی انگلیسی؟	آیا شما در مورد انگلیسی صحبت می کنید؟
کجاست؟
هتل
من باید یک اتاق سفارش بدهم	moram da rezervišem sobu	مورام و رزرو سوبا
من می خواهم قبض را پرداخت کنم	زلیم دا پلاتی راچون	zhelim بله پرداخت راچون
		putovnitse
شماره اتاق
خرید (خرید)
پول نقد		آماده شده
با کارت	kreditnom karticom	کارت اعتباری
برای جمع کردن		بسته
بدون تغییر		بدون تحقیر
		باز کن
		بسته
خیلی گرونه		e preskupo
حمل و نقل
واگن برقی		واگن برقی
متوقف کردن
لطفا توقف کنید	molim vas, da se zaustavi	ما از شما التماس می کنیم که همه چیز را متوقف کنید
ورود
عزیمت، خروج
فرودگاه		فرودگاه
موارد اضطراری
کمکم کنید		به من اشاره کن
سازمان آتش نشانی	سرویس vatrogasna	سرویس vatrogasna
		پلیس
آمبولانس		کمک هیتنا
بیمارستان
رستوران
میخوام میز رزرو کنم	zelim da rezervišete sto u restoranu	صد تا رزرو کنیم
لطفا بررسی کنید (صورتحساب)	مولیم واس، راکون	ما به شما التماس می کنیم، مسابقه

زبان مونته نگرو

زبان رسمی در مونته نگرو مونته نگرو است که یکی از گویش های صربی است. همچنین در این کشور بسته به منطقه از زبان های صربی، بوسنیایی، آلبانیایی و کرواتی استفاده می شود. شنیدن زبان ایتالیایی در منطقه خلیج کوتور بسیار رایج است، زیرا تعداد زیادی دیاسپورای ایتالیایی در این منطقه زندگی می کنند.

مونته نگرو، که زبانش ممکن است در نگاه اول برای یک روسی ساده به نظر برسد، گردشگران زیادی را جذب می کند که روی شباهت آوایی بسیاری از کلمات حساب می کنند. با این حال، Arrivo توصیه می کند که با کلمات مونته نگرو که شبیه برخی از کلمات روسی هستند، با دقت خاصی رفتار کنید. به عنوان مثال، "pravo" در زبان صربی و کرواتی به معنای "مستقیم" است و کلمات "مرغ" و "کبریت" به عنوان کلمات دشنام تلقی می شوند و باید به طور کلی در گفتار از آنها اجتناب شود.

معمولاً قبل از سفر به کشور جدید، گردشگران از قبل "آماده می شوند": آنها در مورد ساحل و تفریحات، جمعیت محلی و زبان آنها مطالعه می کنند. مشکلات احتمالیدر طول مکالمات

هنگامی که در مونته نگرو هستند، مسافران می توانند استراحت کنند. در اینجا قطعا سعی می کنند آنها را به عنوان مهمانان عزیز و دوست داشتنی درک کنند و بپذیرند. بسیاری از هموطنان ما آنقدر تحت تاثیر استقبال گرم و اقامت کاملا راحت در این کشور قرار گرفته اند که تصمیم می گیرند برای همیشه در آن بمانند.

زبان محلی کاملاً قابل درک است، اگرچه به آن سادگی که در نگاه اول به نظر می رسد نیست. مونته نگرویی ها مدت هاست یاد گرفته اند که بازدیدکنندگان را درک کنند و اغلب خودشان به زبان روسی نسبتاً قابل قبول صحبت می کنند.

زبان رسمی در مونته نگرو چیست؟

کتیبه های اصلی این کشور به زبان بومی مونته نگرو هستند. لیبرتی با زبان روسی فقط در مغازه ها یا رستوران ها امکان پذیر است.

اخیراً، یعنی از سال 2007، زبان مونته نگرو توسط قانون اساسی در مونته نگرو رسمی شناخته شده است. شباهت زیادی به زبان صربی دارد و بیشتر از نظر تلفظ تفاوت دارد تا املا. 10 سال بعد، در پایان سال 2017، ISO ( سازمان بین المللیدر مورد استانداردسازی) تصمیم گرفت زبان مونته نگرو را به رسمیت بشناسد و زبان صربی را از آن جدا کند. این چه نتیجه ای خواهد داشت، چند سال دیگر مشخص خواهد شد.

آنها در مونته نگرو به لاتین و سیریلیک می نویسند. هر دو گزینه از نظر قانون اساسی قابل قبول هستند و توسط مردم محلی بنا به صلاحدید خود استفاده می شود. در سطح رسمی، زبان های برادر دیگری نیز در حال استفاده هستند: کرواتی، آلبانیایی، صربی و بوسنیایی.

زبان مونته نگرو چقدر قابل درک است؟

اگرچه زبان مونته نگرو با آنچه ما به آن عادت کرده ایم متفاوت است، اما درک آن در سطح خرید، پوشاک یا رفتن به رستوران ها و کافه ها دشوار نخواهد بود. حتی اگر مشکلی پیش بیاید، همیشه می توانید به استفاده از حرکات دست یا به سادگی اشاره انگشت خود متوسل شوید.

برقراری ارتباط با مردم محلی کمی دشوارتر خواهد بود. اگرچه در اینجا می توانید به یک ترفند متوسل شوید: اگر سیم کارت محلی خریداری کرده اید از آنها بخواهید آهسته تر صحبت کنند یا مترجم صوتی را در تلفن هوشمند خود روشن کنند.

آیا زبان روسی در مونته نگرو قابل درک است؟

رستوران های محبوب در بسیاری از استراحتگاه های مونته نگرو به مهمانان خود منوهایی با ترجمه روسی از غذاها ارائه می دهند. به طور کلی می توان آن را درک کرد.

اکثریت مونته نگرویی ها روسی را خوب می فهمند. بسیاری حتی با گردشگران روی آن (صاحبان ویلا، فروشندگان، پیشخدمت ها) ارتباط برقرار می کنند. در فروشگاه های محبوب، علائم روی فروشگاه ها و منوهای رستوران ها اغلب به زبان روسی نوشته می شود یا در زیر آن تکرار می شود.

اگر از آژانس‌های رسمی (محلی Olimpus.me یا بین‌المللی) سفرهای تفریحی را رزرو کنید، راهنماها و کل سفر به طور کلی توسط افراد روسی زبان انجام می‌شود. . شرکت های کوچک ساحلی در اکثر موارد توجه زیادی به خدمات و کیفیت خدمات ارائه شده ندارند. در یک گشت و گذار با آنها، حتی ممکن است متوجه نشوید که راهنما در مورد چه چیزی صحبت می کند - گروه ها در سطح بین المللی استخدام می شوند.

انگلیسی در مونته نگرو چگونه است؟

انگلیسی در مونته نگرو بسیار بدتر از روسی درک می شود. هر چند در هر صورت سعی می کنند کمک کنند یا راهی بیابند تا به اصل سوال یا درخواست برسند. استثنا کارکنان هتل و رستوران هستند، زیرا توسط مهمانان خارجی آموزش دیده اند.

اما هنگام سفر در سفر به یا بهتر است با فروشندگان محلی به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید. آنها گردشگران را کاملاً درک می کنند و به خوبی صحبت می کنند.

چگونه از مترجم استفاده کنیم و برای این کار چه چیزی لازم است؟

برای جلوگیری از مشکلات زبانی، می توانید هنگام برقراری ارتباط با مونته نگروها از مترجم گوگل استفاده کنید. درست است، فقط در صورت دسترسی به اینترنت کار می کند. بهترین گزینه خرید یک بسته استارتر معمولی با ۱۰ گیگابایت اینترنت ۴G در محل است. اگر تلفن هوشمند شما به طور پیش فرض مترجم فعال ندارد، می توانید آن را به صورت رایگان از طریق گوگل پلی یا اپ استور دانلود کنید.

تصاویر زیر راه های استفاده از مترجم گوگل را نشان می دهد:

آموزش گام به گامنحوه استفاده از مترجم آنلاین در مونته نگرو

اگر برای برقراری ارتباط با افراد محلی به مترجم نیاز دارید، بهتر است آن را بر اساس آن پیکربندی کنید:

دیگر توابع مفید مترجم.

ضروری ترین عبارات و کلمات در مونته نگرو. یک کتاب عبارات کوچک

برای جلب نظر جمعیت محلی، سعی کنید از عباراتی از کتاب عبارات استفاده کنید. ما مطمئن هستیم که مونته نگرویی ها حتی برای تلاش های نه چندان ماهرانه نیز استقبال بیشتری خواهند کرد.

عبارات خوش آمد گویی

• سلام / صبح بخیر/ روز / عصر - خوب، ciao (سلام) / yutro خوب / dobar dan / خوب veche.
• خداحافظ - خداحافظ، خداحافظ.

عبارات مودبانه

بسیاری از علائم مونته نگرو را می توان بدون دانستن زبان درک کرد.

• ببخشید - ببخشید
• ممنون - ستایش
• بسیار سپاسگزارم - از شما بسیار سپاسگزارم.
• لطفا، مهربان باشید - ما دعا می کنیم، لطفا (اگر چیزی ارائه دهند).
• به من اجازه دهید - لطفاً به من اجازه دهید.
• تکرار کنید، لطفا - دوباره پولیم کنید.
• میتونی کمکم کنی؟ - میشه به من کمک کنید؟
• من بسیار خوشحالم - عزیز من.
• من می فهمم - ما می فهمیم.
• آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟ - میتونی با اسپوریه صحبت کنی؟
• بله / خیر - بله / خیر.
• شما خوش آمدید - nema na Chema.
• خوب - خوب.
• بد - گم شده.
• راهنما - لطفا ذکر کنید.

تابلوها در فروشگاه ها و اطراف شهر

• ورودی / خروجی - ulaz / izlaz.
• باز / بسته - باز / بسته.
• تخفیف بیهوده است
• شما نمی توانید - ممنوع است.
• سرویس بهداشتی - vetse.
• توجه! - صفحات!
• ساعات کاری معقول است.
• خوش آمدی! - خواهش میکنم!
• سفر خوب! - srechan قرار دهید!

عبارات در فروشگاه و در بازار

فصل تخفیف در مونته نگرو از نیمه دوم آگوست و در پایان فعال ترین زمان گردشگری آغاز می شود.

• قیمتش چنده؟ - این پول زیادی است.
• آیا می توانم رسید را ببینم؟ -میشه یه نگاهی به راچون بندازم؟
• از کجا می توانم بخرم ... - از کجا می توانم و خواهیم خرید.
• خیلی گران است - خیلی ارزان است.
• میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟ - آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
• پول را نقدی پرداخت می کنم، غذای آماده را پرداخت می کنم.
• پول را به من پس بده - zhelim yes mi vratite novac.
• بدون تسلیم - بدون برداشتن.
• من فقط نگاه می کنم و خودم به آن پی خواهم برد.
• میشه به من نشون بدی...؟ - میشه به من نشون بدی؟
• من نیاز دارم - من نیاز دارم.
• اندازه من اندازه من است.
• خیلی بزرگ/کوچک - خیلی بزرگ/خیلی کوچک.
• آیا می توانم آن را تغییر دهم؟ - می تونی جایگزین من کنی؟

محصولات

• نان - نان.
• سوسیس ها مزخرف هستند
• کره - کره.
• تخم مرغ - آره
• چای / قهوه / شیر - چای، کافه، شیر.
• خامه ترش - ژله پاولاکا.
• پنیر / پنیر دلمه - کچکاوال / بلی آقا.
• شکر / عسل / شکلات - shecher / honey / شکلات.

ماهی گوشت

• گوشت خام sirovo meso است.
• مرغ - پیله.
• گوشت خوک - گوشت خوک.
• گوشت گاو - govedina.
• گوشت دودی - پروشوتو.
• سوسیس/ژامبون - kobasitsa/shunka.
• رودخانه / ماهی دریا - رودخانه / ماهی دریایی.

سبزیجات میوه ها

فروشگاه های مواد غذایی همیشه برای ما جذاب و آشنا به نظر نمی رسند، اما محصولات آنها تازه و خوش طعم است.

• سبزیجات/میوه ها - بیشتر/صدا.
• خیار/گوجه فرنگی - کراستاوتسی/بهشت.
• هویج - shagarepa.
• زیتون / زیتون - maslinke / masline.
• موز - موز.
• هندوانه / خربزه - lubenitsa / dinya.
• انگور غنی تر است.
• سیب / گلابی / آلو - یابوکا / خرد / شلیوا.
• توت سیاه / زغال اخته - بوته / بولتوس.
• لیمو / پرتقال - لیمون / پومورانجا.
• هلو / زردآلو - brescva / caisia.
• انجیر - انجیر.
• هازل یک لشنیک است.
• توت فرنگی / تمشک - توت / تمشک.

نوشیدنی های الکلی و غیر الکلی

• الکل یک پیکای الکلی است.
• شراب - شراب.
• Slivovitz - šlivovitsa.
• آب معدنی - آب ترش.
• آب میوه - آب میوه.
• لطفاً یک بطری شراب سفید (قرمز) - التماس می کنیم که سفید (شراب تسرنوگ) را بریزید.

در رستوران یا کافه

• منو بیار لطفا - دعا میکنیم درخت صنوبر رو بیار.
• پیشنهاد شما چیست؟ - آیا می توانید آن را به ما بسپارید؟
• ما به یک میز برای دو نفر نیاز داریم - ما به یک میز برای دو نفر نیاز داریم.
• ببخشید اینجا رایگانه؟ - ببخشید هنوز رایگانه؟
• ما قبلاً سفارش داده ایم - آنها عصر را به ما دادند.
• برای میان وعده چی داری؟ - از چه چیزی فراتر می روی؟
• من این را سفارش ندادم - nisam ovo naruchio.
• ما می خواستیم برخی از آنها را امتحان کنیم غذاهای ملی- zhelimo بله probamo neke spetsiyalitete ملی.
• بسیار خوشمزه - کاملاً خوشمزه.
• یه نان دیگه بیار لطفا - می تونی یه کم نان بیاری یوش؟
• فاکتور، لطفا - ما از شما خواهش می کنیم، راچون.

اسامی دوره های اول

اگر نمی خواهید با "سوپ از کیسه" برخورد کنید، موسسات ارزان قیمت را انتخاب نکنید.

• سوپ - چوربا، سوپ.
• سوپ مرغ - chorba pilecha;
• - سبزی - چوربا اود پوورچا;
• - ماهی - چوربا ریبلیا؛
• - گوجه فرنگی - chorba od paradise;
• - قارچ - chorba od pechuraka؛
• - گوشت گاو - chorba govedzha؛
• - با نخود - chorba od grashka;
• - سیب زمینی - chorba od krompira;
• — با رشته فرنگی - چوربا سا رازانتسیما;
• - از مارچوبه - chorba od shpargle.
• سوپ غلیظ - چوربا.
• آبگوشت - سوپ.

سالادهای محبوب

• سبز - کاهو یا سبز.
• اولیویه - سالاد روسی.
• از خیار / گوجه فرنگی - کراستاواک / سالاد بهشت.
• از کلم تازه - سالاد od slatkog kupus.
• ماهی - سالاد ریبلت.
• میوه - پایه سالاد.

غذاهای اصلی

• غذای دوم چیز اصلی است.
• غذاهای گوشتی - ate od mesa.
• کباب عالیه
• کتلت - pljeskavica.
• سرماخوردگی - مزو مخلوط.
• گوشت خوک - svinska krmenadla.
• گوشت به شکل سوسیس - cevapchichi.
• مرغ آب پز - کوکوشکا آب شده.
• زبان، زبان است.
• خوک بریان شده - pechene praseche.
• بیفتک - بیفتک.
• شنیسل به سبک وینر - شنیسل بچکا.
• گوشت گوساله/بره کباب – تله پچن/ پچن گوسفند.
• کبد - جیگریتسا.
• Entrecote - goveji cut.
• رست بیف - پچن گوودینا.
• املت - املت.
• تخم مرغ همزده با ژامبون - کایگانا با شانک.

ماهی و غذاهای تهیه شده از آن

بهتر است غذاهای خوشمزه ماهی را در مناطقی که پیدا می شود سفارش دهید. یعنی در مناطق کوهستانی بهتر است گوشت را انتخاب کنید.

• ماهی و غذاهای دریایی - ماهی و غذاهای دریایی.
• ماهی دریایی - ماهی دریایی.
• ماهی قزل آلا / ماهی قزل آلا - ماهی قزل آلا.
• قزل آلا / آب پز، سرخ شده - پاسترامکا / کووانا، پرژنا.
• میگو / خرچنگ - kozitsa / پوسته.
• ماهی خال مخالی اسکوشا است.
• ماهی تن - ماهی تن.
• ماهی مرکب/خرچنگ - lignier/jastoge.
• صدف - استریج.
• کاد مدرک لیسانس دارد.
• دهنه ماهی - سیپکا.
• ماهی رودخانه - ریبا رودخانه.
• مارماهی یک مارماهی است.
• سوف - گرچ.
• سیم - devericka.
• کپور - شاران.
• پیک شکم پر یک چیز اجتنابی است.

دسر

• دسر - دسر.
• کیک پیتا.
• کیک - کیک.
• اشترودل سیب - strudla sa yablukama.
• بستنی شیرین است.

تعطیلات کنار دریا

لیست قیمت سواحل مونته نگرو را می توان دقیقاً در محل پیدا کرد - آنها مستقیماً در ابتدای هر ساحل قرار می گیرند.

• ساحل - ساحل.
• ساحل شنی / سنگریزه - ساحل شنی / shlyunkovita.
• نزدیکترین ساحل کجاست؟ - نزدیکترین ساحل کجاست؟
• آیا ساحل از هتل دور است؟ - فاصله ساحل تا هتل چقدر است؟
• چگونه به ساحل برویم؟ - چطوری میری ساحل؟
• جزیره یک جزیره است.
• دریای دریا.
• شما نمی توانید شنا کنید - شنا ممنوع است.
• چه قیمتی؟ - هزینش چه قدره؟
• - در یک ساعت - توسط نشست.
• - در روز - در هر دان.
• جایی که می توانید آن را اجاره کنید - جایی که می توانید آن را اجاره کنید.
• - قایق - چمات؛
• - قایق پارویی - پدال؛
• - lounger - lounger;
• - چتر - suntsobrane;
• - کایاک / کانو - ساندولینا.
• کرم ضد آفتاب - کرم ضد آفتاب.
• آفتاب گرفتن در زیر نور آفتاب سانچاتی است.

عباراتی که به شما کمک می کند راه خود را در شهر پیدا کنید

• گم شدم - راهم را گم کردم.
• تا کجا…؟ - چقدر فاصله دارد؟
• کجاست…؟ - کجاست؟
• - بازار - پیاتسا؛
• — شهر قدیمی- شهر قدیمی؛
• - کلیسا - کلیسا؛
• - هتل - تحت تعقیب
• - داروخانه - آپوتکا؛
• - بیمارستان - بیمارستان؛
• - ایستگاه پلیس - ایستگاه پلیس؛
• - اداره پست - اداره پست؛
• - بانک - بانک؛
• - مرکز شهر - مرکز شهر؛
• - ایستگاه اتوبوس - ایستگاه اتوبوس.
• سمت راست آدامس است.
• چپ - چپ.
• راست راست است.
• دور / نزدیک - دور / نزدیک.
• بالا / پایین - اندوه / اشتراک.

مسکن

• آپارتمان - تبدیل شود.
• اتاق، اتاق - سوبا.
• نکات - مشاوره.
• چگونه به هتل برسیم؟ - چگونه می توانیم به آنچه می خواستیم برسیم؟
• من یک اتاق رزرو کردم - reservisao sasobu.
• آیا اتاق های موجود دارید؟ - آیا شما هر گونه slobodnih soba؟
• آیا در اتاق دوش وجود دارد؟ - آیا لاشه ها برای سگ ایستاده اند؟
• اتاق من بدون حوله سگ من است بدون ماهی.
• من می خواهم این را در گاوصندوق بگذارم - ما ژله bih da ovo را با سفو می گذاریم.

حمل و نقل

ایستگاه اتوبوس در هرتسگ نووی در واقع یک نقطه مرجع است، زیرا بلیط ها از خود رانندگان خریداری می شوند.

• اتوبوس - اتوبوس.
• تاکسی - تاکسی.
• ماشین یک ماشین است.
• توقف - روستا.
• ایستگاه اتوبوس کجاست؟ - ایستگاه اتوبوس کجاست؟
• لطفا متوقف شوید - ما به شما التماس می کنیم، آن را متوقف کنید.
• هواپیما اویون است.
• کشتی یک فورد است.
• برنامه - سفارش موقت.
• کدام اتوبوس به ... می رود؟ - کدام اتوبوس می آید؟
• اسکله کجاست؟ - کمان کجاست؟
• کجا می توانم سوار کشتی شوم؟ -از کجا به فورد بدزدم؟

گشت و گذار و جاذبه ها

• جاذبه ها - افراد مشهور.
• چه چیزی ارزش دیدن اینجا را دارد؟ - شتا بی خواستار خوش اندیشی و ظاهراً؟
• چه جاذبه هایی را می توانید ببینید؟ — shta ima da se vidi od مشاهیر؟
• ورود رایگان - Ulaz e Slobodan.
• از کجا میتوانم بخرم...؟ - از کجا می توانم این را بخرم؟
• - کتاب راهنما - vodich croz grad.

اجاره ماشین در مونته نگرو

هر آنچه در مورد اجاره خودرو در مونته نگرو می دانیم: تجربه شخصیو توصیه های عملی

مقاله ای بسیار مفصل که به شما می گوید کدام ماشین را انتخاب کنید، کجا ارزان تر است آن را اجاره کنید و کجا بهتر است بروید.

یادگیری زبان صربی بسیار آسان و آسان است. بر اساس قاعده "همانطور که شنیده می شود، بنابراین نوشته شده است، وقتی بدون داشتن تحصیلات تخصصی خوانده شود، 60٪ برای هر نماینده دیاسپورای روسی زبان قابل درک خواهد بود. 40٪ باقی مانده معمولاً یا کلماتی هستند که درک آنها کاملاً غیرقابل درک است یا "دوستان دروغین مترجم از نوع "مضر" ("ارزش") یا "اسهال" ("غرور").

با استفاده از یک مترجم از صربی به روسی به صورت آنلاین از "m-trasnlate.ru" در حین یادگیری زبان صربی، می توانید کوتاه مدتبه هنر ارتباط در این زبان اسلاوی شگفت انگیز مسلط شوید. و کسانی که در تسلط بر آن موفق می شوند، می توانند با خیال راحت فرض کنند که با زبان های کرواتی، مونته نگرو و بوسنیایی آشنا هستند و به راحتی اطلاعاتی را که مقدونی ها یا اسلوونیایی ها منتقل می کنند، درک خواهند کرد. مترجم آنلاین صربی-روسی موبایل مشکلات زبان را در یک لحظه حل می کند. نیازی به اقدامات و جستجوهای پیچیده ای که فرآیند ترجمه را پیچیده می کند وجود ندارد. در مترجم ما از روسی به صربی به صورت آنلاین، همه چیز در دسترس شماست. فقط به وب سایت بروید، متن مورد نیاز را در فرم آپلود کنید و روی دکمه "GO" کلیک کنید تا نتیجه نهایی را دریافت کنید.

4.3/5 (مجموع: 167)

ماموریت مترجم آنلاین m-translate.com این است که همه زبان ها را قابل درک تر کند، راه هایی برای به دست آوردن ترجمه آنلاین- ساده و آسان به طوری که همه می توانند در عرض چند دقیقه متن را از هر دستگاه قابل حمل به هر زبانی ترجمه کنند. ما بسیار خوشحال خواهیم شد که مشکلات ترجمه آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، انگلیسی، چینی، عربی و سایر زبان ها را "پاک کنیم". بیایید همدیگر را بهتر درک کنیم!

برای ما بهترین مترجم موبایل بودن به این معنی است:
- ترجیحات کاربران خود را بدانید و برای آنها کار کنید
- به دنبال برتری در جزئیات باشید و به طور مداوم جهت ترجمه آنلاین را توسعه دهید
- از جزء مالی به عنوان وسیله استفاده کنید، اما نه به عنوان یک هدف
- ایجاد یک "تیم ستاره"، "شرط بندی" روی استعدادها

علاوه بر ماموریت و چشم انداز، یک مورد دیگر نیز وجود دارد دلیل مهم، چرا در زمینه ترجمه آنلاین این کار را انجام می دهیم. ما آن را "علت اصلی" می نامیم - این آرزوی ما برای کمک به کودکانی است که قربانی جنگ شدند، به شدت بیمار شدند، یتیم شدند و حمایت اجتماعی مناسبی دریافت نکردند.
هر 2 تا 3 ماه حدود 10 درصد از سود خود را برای کمک به آنها اختصاص می دهیم. ما این را مسئولیت اجتماعی خود می دانیم! تمام کارکنان به سراغ آنها می روند، غذا، کتاب، اسباب بازی، هر آنچه که نیاز دارید می خرند. صحبت می کنیم، آموزش می دهیم، مراقبت می کنیم.

اگر حتی یک فرصت کوچک برای کمک دارید، لطفاً به ما بپیوندید! دریافت +1 به کارما؛)

در اینجا می توانید انتقال را انجام دهید (فراموش نکنید ایمیل خود را مشخص کنید تا بتوانیم گزارش تصویری برای شما ارسال کنیم). سخاوتمند باشید، زیرا هر یک از ما مسئولیت آنچه را که اتفاق می افتد به عهده داریم!

می دانیم که بسیاری از گردشگران این سوال را می پرسند که "زبان در مونته نگرو چیست؟" بیایید سعی کنیم از دید افرادی که دو برابر گردشگران عادی از کشور دیدن کرده اند به آن پاسخ دهیم.

زبان در مونته نگرو چیست؟

مونته نگرو یکی از راحت ترین کشورها برای گردشگران روسی زبان است. بیایید برای لحظه ای تصور کنیم که شما در حال حاضر در مونته نگرو هستید و با یک اتوبوس راحت به محل خود سفر می کنید.

اولین چیزی که توجه شما را جلب می کند این است که تقریباً نیمی از بیلبوردها و تابلوها به زبان روسی هستند.

گردشگران با دقت بیشتر متوجه خواهند شد که علاوه بر زبان روسی، از زبان مونته نگرو نیز استفاده می شود. اما... در دو نسخه.

انواع زبان مونته نگرو.

خود زبان مونته نگرو بسیار شبیه به صربی است. در ابتدا، اختلافات بین آنها بسیار جزئی بود و بیشتر مبتنی بر سیاست بود تا ضرورت واقعی.

در سال 2007 یک اصلاح زبان انجام شد که زبان مونته نگرو را تا حد امکان ساده کرد و یکسان کرد. دو نسخه مکتوب آن: سیریلیک و لاتین.

این بدان معنی است که هر سندی را می توان به هر دو خط سیریلیک (حروف روسی) و لاتین نوشت ( حروف انگلیسی). در مقالات رسمی، آنها اغلب از هر دو گزینه در زندگی واقعی استفاده می کنند.

این بیشترین است ویژگی جالبزبان مونته نگرو.

آیا آنها مرا در مونته نگرو درک خواهند کرد؟

حتما متوجه خواهند شد. اگر بخواهند... متذکر می شوم که افراد بافرهنگ و مؤدبی که احوالپرسی و لبخند زدن را فراموش نمی کنند، تقریباً همیشه درک می شوند. افرادی که بر این باورند که همه در اینجا به آنها مدیون هستند، زمان بسیار سخت تری دارند.

زبان مونته نگرو بخشی از گروه اسلاو است. بسیاری از کلمات و حتی عبارات بسیار شبیه هستند.

روس‌های زیادی در مونته‌نگرو زندگی می‌کنند و بنابراین بسیاری از مونته‌نگروها به خوبی درک می‌کنند زبان روسی.

با انگلیسیمونته نگرویی ها کمی بدتر هستند، اما همه چیز آنقدر غم انگیز نیست. آنها شما را خیلی سریعتر از مثلاً در فرانسه درک خواهند کرد.

آیا درک مونته نگرو دشوار است؟

اگر در مورد مغازه ها صحبت کنیم (در مونته نگرو آنها یورو حمل می کنند)، علائم، نام، یا خرید لباس یا چیزی دیگر - فهمیدن آن اصلاً دشوار نخواهد بود.

اگر می خواهید با ساکنان محلی ارتباط برقرار کنید، باید کمی تلاش کنید. اما در اینجا نیز هیچ چیز غیرممکن نیست. به خصوص اگر با فروشنده صحبت کنید - آنها کمی بیشتر به درک شما علاقه مند هستند.

عبارات کوتاهی از زبان مونته نگرو

علیرغم اینکه به احتمال زیاد به زبان روسی درک خواهید شد، ما یک کتاب عبارات بسیار کوتاه روسی-مونته نگرو با مهمترین عبارات آماده کرده ایم.

در یک فروشگاه یا بازار

• آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ - آیا می توانم نقدی پرداخت کنم؟
• آیا می توانم با چک های مسافرتی پرداخت کنم؟ - آیا می توانم مسافران را بررسی کنم؟
• من به صورت نقدی پرداخت خواهم کرد - با آماده سازی پرداخت می کنم
• می خواهم پولم را برگردانی - Zhelim da mi vratite novac
• رسید خود را به من نشان دهید؟ «می‌توانم به راچون شما نگاهی بیندازم؟»
• تغییر داری؟ - خوبه؟
• تغییر دهید - Uzmit kusur
• من فقط نگاه می کنم - خودم می بینم

محصولات

• نان - نان
• کره – مسلک
• تخم مرغ - آره
• سوسیس - Virshle
• چای - چای
• قهوه – کافه
• شیر - شیر
• ماست - ماست
• خامه ترش – Kisela pavlaka
• شکلات - شکلات
• شکر - Shecher
• عسل عسل
• پنیر - کچکاوال
• پنیر کوتیج - بلی آقا
• خردل - سنف

گوشت:

• ژامبون – شونکا
• سوسیس – کوباسیتسا
• گوشت دودی – Dimleno meso، Prosciutto
• گوشت خام – Sirovo meso
• خوک - گوشت خوک
• گوشت گاو - گوودینا
• مرغ - توده

ماهی:

• ماهی رودخانه – Rechna riba
• ماهی دریایی - Morska riba

سبزیجات:

• سبزیجات – Povrče
• برنج - پیریناک
• هویج - Shargarepa
• گوجه فرنگی - بهشت
• خیار – کراستاواک

میوه ها:

• میوه ها - صدا
• زیتون - ماسلینا
• آناناس - آناناس
• موز - موز
• هلو – برسکوا
• خربزه - دینیا
• هندوانه – لوبنیکا
• وینوحراد – گروژده
• سیب - یابوکا
• توت فرنگی - توت
• تمشک - تمشک
• زردآلو - کیسیا
• گلابی - کروشکا
• بلک بری - کوپینا
• زغال اخته - Borovnitsa
• لیمو - لیمو
• نارنجی - پومورانجا
• مویز - ریبیزلا
• انجیر - اسموکوا
• آلو - شلیوا
• چرشنیا - Treshnya
• گیلاس - گیلاس
• فندق – لشنیک
• شاه بلوط - Kesten

الکل:

• نوشیدنی های الکلی - Alkoholna picha
• Slivovitz - Šlivovitsa
• ودکای انگور – Lozovacha
• شراب - شراب

نوشیدنی ها:

• آب معدنی – آب کیسلا
• آب میوه - آب میوه

چیزها

• میشه به من نشون بدی...؟ -میشه به من نشون بدی...؟
• چه رنگی میخوای؟ - چه جور لقمه ای می خواستی؟
• چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟ (اگرچه در زندگی فروشندگان اغلب می گویند "اگر بخواهی؟")
• من نیاز دارم ... - نیاز دارم ...
• شما چه سایزی می پوشید؟ - کوی بروی می پوشی؟
• سایز من ... - ما می پوشیم داداش ...
• او خیلی بزرگ است - سوویشه خیلی بزرگ است
• او خیلی کوچک است - Suvishe e mali

بیا چانه بزنیم

• تخفیف - هدر رفته
• خرید خرید
• انتخاب – بیراتی
• میتونی جایگزین کنی... - می تونی جای من رو بگیری...؟

رستوران ها و کافه ها

پیشخدمت! پیشخدمت! - کونوبار! کونوباریتسا!
ما به یک میز برای دو نفر نیاز داریم - ما به یک میز برای دو نفر نیاز داریم
ببخشید اینجا رایگانه؟ - ببخشید هنوز رایگانه؟
لطفا منو بیاورید - التماس می کنیم، صنوبر را بیاورید
لطفا لیست قیمت شراب ها را بیاورید - التماس می کنیم کارت شراب را بیاورید
چه چیزی را می توانید به ما توصیه کنید؟ - آیا می توانید آن را به ما بسپارید؟

ظروف و نوشیدنی

برای میان وعده چی داری؟ - آیا شما فراتر از حد هستید؟
ما می خواهیم برخی از غذاهای ملی - ژلیمو و پروبامو را امتحان کنیم
خواهش میکنم سریع خدمت کنید من عجله دارم - التماس میکنیم خدمت برزو میزنیم
اشتهای خوب - لذت ببرید!
من این را سفارش ندادم - Nisam ovo naruchio
آیا می توانید این را جایگزین کنید؟ -میشه ovo رو جایگزین کنید؟
آیا نکاتی را در لایحه آورده اید؟ - او مست است؟
متشکرم، این برای شماست - ستایش، این برای شماست
میشه یه نان دیگه برام بیاری؟ -میشه برام نان بیاری؟

سوپ ها:

• آبگوشت - سوپ
• سوپ غلیظ - چوربا
• سوپ مرغ - چوربا پیله چا
• سوپ سبزیجات – چوربا اود پوورچا
• سوپ ماهی - چوربا ریبلیا
• سوپ گوجه فرنگی - Chorba od Paradise
• سوپ گوشت گاو - Chorba govedzha
• سوپ قارچ – Chorba od pechuraka
• سوپ سیب زمینی – چوربا اود کرومپیرا
• سوپ نخود – چوربا اود گراشکا
• آش رشته – Chorba sa resancima

سالاد:

• سالاد سیب زمینی – Salata od krompira
• سالاد خیار – Salata od krastavaca
• سالاد گوجه فرنگی – Salata od Paradise
• سالاد کلم تازه – Salata od slatkog kupus
• سالاد سبز - Salata od Green
• سالاد اولیویه - Salata od Ruska
• سالاد ماهی - Salata od riblya

دوره های دوم:

دوره دوم - اصلی

غذاهای گوشتی:

• غذاهای گوشتی – Ela od mesa
• شنیسل وینر - شنیسل بچکا
• بیفتک – بیفتک
• گوشت خوک – Svinjska krmenadla
• گوشت گاو خورشتی - گوشت گاو دینستانا
• بره جوان - Yagnetina
• بره - اوچتینا
• ژامبون بره – Yagnechibut
• گوشت خوک کبابی - بیسکویت خوک
• گوشت گوساله کباب – بیسکویت Teleche
• گوشت مرغ - پیلتینا
• مرغ - توده
• کتلت – Pleskavitsa
• کبد - Dzhigeritsa
• گوشت چرخ کرده – Mleveno meso
• کباب – راژنیچی
• انواع گوشت - گوشت مخلوط
• بازی – دیولیاچ

غذاهای ماهی:

• ماهی و میوه های دریا - ربا و میوه های دریا
• ماهی دریایی - Morska riba
• ساردین - ساردین
• صدف - Ostriga
• خرچنگ - خرچنگ
• میگو – گامبوری
• Cod – Bacalar
• دست و پا کردن - برگ
• ماهی خال مخالی - Skusha
• گربه ماهی - Zubatac
• ماهی تن - ماهی تن
• ماهی مرکب - Liignier
• کوتل ماهی - سیپا
• عمر - جاستوق
• ماهی رودخانه – Rechna riba
• مارماهی - اگولیا
• ماهی قزل آلا - ماهی قزل آلا
• قزل آلا – پاسترمکا
• کپور - شاران
• پایک - استوکا

الکل:

• چه خواهی نوشید؟ - چی میخوای بنوشی؟
• لطفا، یک بطری شراب سفید - ما از شما خواهش می کنیم، سفید شوید
• لطفا، یک بطری شراب قرمز - ما به شما التماس می کنیم، شراب زیادی

گشت و گذار

گشت شهری – Obilazak grada
چه چیزی ارزش دیدن اینجا را دارد؟ - کارکنان خواستار خوش مشرب بودن و ظاهراً؟
چه مناظری را می توانید ببینید؟ - Shta ima da se vidi od مشاهیر؟
از کجا می توانم بخرم - از کجا می توانم این را بخرم؟
- طرح شهر - طرح شهر؟
- کتاب راهنما - vodich croz grad?
آیا باید بلیط بخرم؟ - نقشه بخریم؟
ورودی رایگان – Ulaz e Slobodan
شما نمی توانید وارد کلیساها شوید و کلیساهادر لباس ساحلی - جرات نکنید به کلیسا و کلیسای جامع نزدیک لباس ساحل بروید
این چه خیابان، میدان، ساختمانی است؟ - این کدام خیابان است، ترگ، ژرادا؟
من گم شدم، گم شدم - Zalutao (گم شد) خودم
جاذبه ها - مشاهیر

سواحل

ساحل - پلازا
دریای دریا
ساحل - اوبالا
اوستروف - اوستروف
ساحل شنی - Peščana Plaza
ساحل سنگریزه - میدان Shlyunkovita
نزدیکترین ساحل کجاست؟ - نزدیکترین ساحل کجاست؟
فاصله ساحل تا هتل چقدر است؟ - فاصله ساحل تا هتل چقدر است؟
چگونه به ساحل برویم؟ - چطوری میخوای بری ساحل؟
شنا ممنوع - شنا ممنوع است
کجا می توانم اجاره کنم - کجا می توانم آن را اجاره کنم؟
- صندلی - صندلی؟
- چتر - suntsobrane؟
- قایق - چمات؟
قیمتش چقدره؟
- در ساعت - در نشست؟
- در روز - هر دان؟
کمک! دارم غرق میشم! - کمک! بیایید آن را فشار دهیم!
آفتاب گرفتن - Sunchati se
لوسیون برنزه کننده – لوسیون برای Sunchanye