Teljes egyházi szláv szótár kényelmes kereséssel. Egyházi szavak és kifejezések szótára

Az egyházi szláv nyelv szótára a nyelv legteljesebb kézikönyve, és az egyetlen, amely biztosítja a modern helyesírási normát. Emellett a 11-17. századi óorosz kéziratok speciális jelekkel megjelölt szókincse is bekerült a szótárba. Orosz-egyházi szláv szótár - az első referenciakönyv az orosz nyelvű fordításhoz.

A szótári szócikk címe modern egyházi szláv grafikával van írva, a diakritika (ғбіе) minden jelével. A főnevek esetében a genitivus alakja van feltüntetve (ґdamant, -а), a mellékneveknél - nőnemű és semleges (ғнчій, -а, -е), igéknél - az infinitivus és a jelen idő formája. Ezután diakritika nélkül adjuk meg az átírást, így a felhasználó kereséssel (Ctrl + F) bármilyen szót megtalálhat, ha a szót modern cirill betűkkel írja be a sorba (ґдwнаJ, -S [adonai]).

A beszédrész feltüntetve:
főnév - főnév
adj. - melléknév
helyeken. - névmás
vb. - ige
nar. - határozószó
javaslat - elöljárószó
unió
gyakori - részecske
int. - közbeszólás
incl. - melléknév

A főneveknél a nem feltüntetve:
m. - férfi
jól. - nőstény
sze - közepes
olyan szavakhoz, amelyeket csak többes számban használnak - pl.,
valamint a deklináció típusa és fajtája, például:
I tv. - a deklináció első típusa, kemény fajta,
II mix. - a deklináció második típusa, vegyes fajta.
Az eldönthetetlen formákat külön jegyezzük meg - több.
A legfontosabb tulajdonnevek is szerepelnek a szótárban: ґvraam, -a [Ábrahám] n. m. saját. I tv.

A bibliai szókészlethez a megfelelő görög eredeti szerepel: ґгіасма, -ы [agiasma] n. jól. II tv.ἁγίασμα. Az értelmezés után a felhasználás kontextusát adjuk meg fordítással és a forrás megjelölésével:
szúnyog, -s [bárány] n. jól. látom. ἀμνάς
1) juhok.
Az U3 ўb0gagw nem semmi, de t0kmw – A szegény embernek csak egy báránya volt (2Sámuel 12:3)..

Külön-külön a ♦ jel stabil kifejezéseket jelöl: ♦ vnytsy ґdamwvy – emberiség.
A szótári bejegyzés végén az óegyházi szláv és a keleti szláv kéziratokban rögzített írásmódok szerepelnek, figyelembe véve a rövidítéseket:
Művészet. sl. - ótemplomi szláv,
Var. - a kéziratokban való felhasználás változatai,
Például a ґvessalNmъ cikkhez: Art. sl.: aveselim, var. avesalom, avesalom

A ⁕ jel a 11-17. századi keleti szláv kéziratokban feljegyzett szavakat jelöli. Közös helyesírási norma hiánya miatt a leggyakoribb diakritikus alakot tüntettük fel.
A ⁂ jel a 16-17. század köznapi és szótári szókincsének szavait jelöli.

Forrásmegjelölések:
Bibliai szövegek (a cím, a fejezet és a vers számának rövidítése feltüntetve):
Genesis - Genezis könyve
Exodus - Exodus könyve
Oroszlán - Leviticus könyve
Szám – Számok
Deut - Deuteronomium könyve
1, 2, 3, 4 királyok – királyok
1 Esdra – Ezsdrás első könyve
Esph - Eszter könyve
Állás – Job könyve
Ps - Zsolt
Példabeszédek – Salamon példabeszédei
Prem – Salamon bölcsessége
Eccles – Prédikátor
Is – Isaiah
Jer – Jeremiás
Siralom – Jeremiás siralma
Ezek - Ezekiel
Dan – Daniel
Os - Hosea
Am - Amos
Obd - Abdiah
Iona - Iona
Avv - Habakuk
Agg - Aggay
Máté - Máté evangéliuma
Lk - Lukács evangéliuma
Mk - Márk evangéliuma
János – János evangéliuma
1. Korinthus – Pál első levele a korinthusiakhoz
2. Korinthus – Pál második levele a korinthusiakhoz
Gal – Pál Galata levél
Héber – Pál levele a héberekhez
Kinyilatkoztatás – János teológus kinyilatkoztatása

Liturgikus szövegek:
október - Octoechos
Ming - Menaea
Min pr - Ünnepi Menaion
Min Szo - Minea válogatott
Tr tsv - Triód szín
Tr post - Nagyböjti trióda
Megvilágított. I. Zl. - Aranyszájú János liturgiája
Típus - Typikon
Treb – Trebnik

Egyéb szövegek:
Kedvesség. - Philokalia
Prol. - Prológus
Életek. - Élet

Üdvözöljük a orosz - egyházi szláv szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.

Friss változások

A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Mi nem csak az orosz - egyházi szláv szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg oldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.

Fordítási memória

A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak a orosz vagy egyházi szláv nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. A mondatok ilyen fordítása nagyon hasznos kiegészítője a szótárnak.

Statisztika

Jelenleg 3 211 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van

Együttműködés

Segítsen nekünk a legnagyobb orosz - egyházi szláv online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezzel a szótárunkat az orosz egyházi szláv valódi értékűvé teszi, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.

Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segíti az embereket szerte a világon.

Abie- azonnal, azonnal.

Abba- apa.

Abvadon- Heb. "Romboló"; a mélység angyalának neve.

Ábrahám kebel, kebel- allegorikusan: paradicsom, az örök boldogság helye.

agariaiak- Iszmáil leszármazottai, Hágár fia, Ábrahám ágyasa, allegorikusan - nomád keleti törzsek.

Agiasma- a templom rendje szerint megszentelt víz. A Vízkereszt ünnepén megszentelt vizet Nagy Agiasmának nevezik.

Agios- feliratok az ősi ikonokon; görög "Utca".

Agkira(olvasd: "ankira") - horgony.

Bárány- Bárány; tiszta, szelíd lény; az Eucharisztia proszforájának egy részét eltávolították a proskomédiában; pl. h - » bárányok' néha azt jelenti, hogy 'keresztények'.

Bárány- bárány.

Agnia- Bárány.

Pokol

Hajthatatlan- gyémánt; gyémánt; drágakő.

Kemény- szilárd; erős; értékes.

Pokolok- pokoli.

Adonai- Heb. "Uram."

aer

Aermonsky az Aermon-hegyhez kötődik.

Az- Én.

Airomancy- légi varázslat, i.e. a légköri jelenségeken alapuló babonás jóslás.

Akatista- Görög. "nonsedal"; istentisztelet, amelyen ülni tilos.

Aki- mintha, mintha.

Akrid

Axios- Görög. "méltó".

Alavaster- kőedény.

Alector- kakas.

Alcati- éhezik; enni akarni, erősen akarni valamit.

Alkota- éhség.

Alleluja- Heb. "Hála Istennek"; "hál 'Istennek!"

halleluja vörös- "Hallelujah" éneklése egy különleges megható énekben. Lásd a nagyböjti triódát.

Alleluiáris, alleluiáris- egy vers, amelyet az olvasó az Apostol felolvasása után hirdetett a liturgián. Ugyanakkor a kórusok "alleluja"-t énekelnek a kórusokon.

Aloe, aloe- illatos fa leve, tömjénezésre és balzsamozásra használják.

Altabas- a legjobb régi brokát.

Amalek Palesztina és Egyiptom között élt nép. Az egyházi költészetben ezt a nevet gyakran az ördöghöz kötik.

szószék- a templom megemelt része a királyi kapuk előtt.

Ambrose- elpusztíthatatlan étel.

amygdala- mandula.

Ámen- Heb. "legyen úgy"; "igaz"; "hiteles"; "Igen".

Amo, amoje- ahol.

Amoge több- bárhol.

Olvasópolc(helyesebb"

analógiák«) - egy megemelt asztal, amelyre az egyházi könyvek és ikonok támaszkodnak olvasás közben.

Átok- kiközösítés a hívek közösségéből és alávetés Isten ítéletének; aki ilyen kiközösítésen esett át.

kiátkoz- anathematizálni.

Remete- egy remete.

angyal- hírnök.

angyali

angyali- úgy néz ki, mint egy angyal.

nevű angyal- híres, tisztelt egy angyal arcán; angyal nevét viselve.

angyali- Tisztességes angyal.

Angelomudrenny egy angyal bölcsességével.

Angyali élet, angyali kép- a szerzetesi tökéletesség legmagasabb foka; görög "séma".

Anepsius- unokaöccs, rokon

Antidor- áldott kenyér, i.e. a prosphora maradványai, ahonnan a Bárányt eltávolították a proskomédiában.

Antiminok- Görög. "A trón helyén" felszentelt táblák Jézus Krisztus képével a sírban és varrott Szentpéterváron. ereklyék. Csak az antimenzión lehet a liturgiát ünnepelni.

Antifóna- Görög. "ellenfél"; himnusz, amelyet mindkét klirón felváltva kell énekelni.

Antikrisztus- Görög. "Krisztus ellenfele"

Antológia- Görög. "Virág"; az "Ünnepi Menaion" név.

Anfipat- alkirály, prokonzul

Anfrax- jacht.

Apokalipszis- Görög. "kinyilatkoztatás".

Apollon- Görög. "Romboló"; a mélység angyalának neve.

Apostol- Görög. "hírnök".

Hitehagyás- hitehagyás.

Hitehagyott- hitehagyott.

Aprillius- Április.

Ariel- a kürt az égőáldozati oltárnál a jeruzsálemi templomban.

Armonia- harmónia.

Illatanyagok- illatos kenőcs.

Artos- görög kelesztett kenyér; külön imával szentelik fel Szenten. Húsvéti.

Arkangyal- Az angyalok parancsnoka, az angyalok egyik rangjának neve.

Püspök- főpap, püspök

Ősmágus- főszakács

főpásztor- elsőrendű püspök.

archisinagóga- a zsinagóga vezetője

Arkangyal- Parancsnok, tábornok.

Architecton- építész, építőművész; főépítő.

Architricline- a lakoma rendezője.

Asmodeus, Azmodeos- "pusztító", démoni név.

Áspiskígyó- mérgező kígyó.

Asp szárnyal- repülő gyík

Assarius- kis réz érme

Asterix- egy csillag a diszkókon a liturgia ünneplése alatt.

Afarim- kémek; cserkészek.

Aphedron- végbélnyílás (Mt. 15, 17).

Athén- Athéniek.

Africaia— Afrika.

Asche- ha; habár; vagy; vajon.

Még rosszabbul- Amennyiben; mert.

Baalnik- varázsló.

Nő- szülésznő.

Babiti- segít a szülésnél.

Bagryanitsa

balia- boszorkány; varázslónő.

Életfürdő- Szentség szentsége. Keresztség.

Mesés- hazudni fekszik.

mese- Hamis és haszontalan doktrína.

Virrasztás- ébrenlét; hosszú éjszakai istentisztelet.

bdenno- nyugtalan, ébren.

Éber- nyugtalan.

éber- maradj ébren; ne aludj.

Bedne- nehéz; elviselhetetlenül; kemény.

kiakad- tombolni, dühöngeni.

Bednik- rokkant; rokkant.

Szegény- néha: rokkant; nyomorék.

Vödör nélküli- rossz idő.

alaktalan- nincs forma, kép.

ártatlan- nincs kezdete vagy oka a létezésének. Az egyik isteni meghatározás.

Kortalan- baba.

időtlen- nem odaillő; korai.

Hangvesztés- butaság; csend.

istentelenség- katasztrófa; balszerencse; nehéz időszak az életben.

kuvasz- friss; nem savanyú.

Műveletlen- tanulatlan.

Repülés nélküli- végtelenül; örökké; minden idők előtt.

Anyátlan- nincs anyám.

Bezmezdnik- nem fogad el kenőpénzt, díjat.

Könyörtelen- nem érez, vagy nem mutat kegyelmet, szánalmat.

Hangtompító- sivatagi lakó; remete.

Csendes- néha jelentése: biztonságos; nyugodt.

menyasszony nélküli- cölibátus; szűz.

Tudatlanság- szemtelenség; szemérmetlenség; szemtelenség.

szüntelenül- mindig; folyamatosan.

megállíthatatlan- botlás, kísértés, akadályok nélkül.

semmiképpen- csábítás az ösvényről; korrupció.

Hibátlan- nincs szenny vagy bűn.

szótlanság- állatiság; hülyeség; őrültség.

Szótlan- Állatok, jószágok.

zsoldos nélküli- olyan ember, aki a semmiért, ingyen dolgozik.

stúdió nélküli- szemérmetlenség.

Királytalan- nincs király felette.

Gyerektelenség a gyermekek hiánya, nélkülözése.

közöny- megfosztani az előírt részt; megfosztani.

tisztességtelen- meggyalázva.

Vakmerőség- rendetlenség; rendellenesség; keverés.

Bezchinnovati- rendetlen életet élni.

Névtelenség- számtalan.

Bervenny- fa.

démoni- őrült.

Biytsa- harcos.

Bilo

Gyöngyök- gyöngy.

Jó- jó; kedves.

Blagovest- harangok hívják imára a keresztényeket a templomban. Tól től

"csengetés" abban különbözik, hogy egy haranggal evangelizálnak, de sokat kongatnak.

evangelizáció- jót hirdetni; prédikál.

Áldott- a helyes hit megvallása; ortodox.

Angyali Üdvözlet- jó hírek.

szívességet- bánj jól valakivel részt venni valakiben.

tömjén- illat, jó illat.

jól időzített- megfelelő időpontban.

emberbarát- Isten igéjének hirdetője.

áldott- tele isteni kegyelemmel.

adomány- jó cselekedet.

sajnálkozik- örülj.

jámbor hasznos dolgokban ismeretekkel.

Áldott- bőséges termés hozója.

jámbor- időben történt.

nemes- nagyon szép.

ragyogás- a szépség; ragyogás; gazdag díszítés.

dicső- szép; tisztességesen.

Jóindulatú- bőséges, jó termést hoz.

emberbarát- jóindulatú.

irgalmas- irgalmas.

Jóindulatú- erőd; Kényszerítés.

filantrópia- körültekintő bátorság, vitézség.

Jóindulatú- útmutató a jóléthez.

jámbor- elegáns ruhákkal díszítve.

Jóindulatú- a jót a rosszért viszonozni.

jólét- édes, ízletes ételek.

engedelmes- odafigyeléssel hallgatni; engedelmes.

engedelmes- figyelmes; könnyű, jól hallható.

Kedvező- jól elrendezett; kellemes; szükséges.

adomány- tisztítás; felépülés; pontosítás.

Adomány- tiszta; gyógyít.

Áldott- jól növő.

nemes- ágas.

áldott levél- árnyas.

Áldott- Rengeteg árnyékot ad.

Áldott- megdicsőült; dicsérte; emelkedett.

áldja- Istennek szentelni kívánj jót; dícsérni; imádkozz Isten kegyelméért, hogy küldje le valakinek; lehetővé teszi; jót kívánni.

Áldott Bűntudat- a komoly ok.

jólét- szilárdság, erő (a jóban, a rossz ellen).

Blagostynia- jótékonyság; kegyelem; erény, jó cselekedet.

jóság- kedvesség.

áldás- gyorsan menni.

istenkáromlás- elnézés.

jóindulatú- lekezelő.

eufória- nyugodt, tiszta idő.

filantrópia- irgalom.

dicshimnusz- nyílt dicséret.

kedvező- pontozott; virágos.

áldja- revere; valaki iránti tisztelet.

Kegyesség- igazi odaadás.

jámbor, jámbor- jámbor; tiszteletteljes; Istent imádni.

Boldog- boldog.

boldogság- kérem; dicsőíteni.

Blaznity- elcsábítani.

Sápadt, sápadt- sápadt.

ragyog- ragyog; ragyog; ragyog.

Blizna- heg; ránc; hajtogatni.

csillám- csillám; kiáradó fény, ragyogás.

Paráználkodás- egy illetlen ház.

Paráználkodás- házasságtörő.

Paráználkodás- paráznaságra uszító ivó.

Vándorlás– hűtlenség az igaz Istenhez, bálványok szolgálata (2Móz 34:15; Bír 8:33). Ahogy a házassági kapcsolat megsértése paráznaság, úgy szellemi értelemben az Istennel való kapcsolat megsértése a bálványok szolgálata, más istenek nyomdokain járás, vagyis a paráznaság, főleg, hogy a bálványimádás egyes fajtáihoz a bálványimádás is társult. paráznaság a szó megfelelő értelmében.

edényes- mentett.

megfigyelni- tart; megment; kövesse.

parázna- pletyka; hamis szavak; hazugságok.

Bo- mert; mint; mert; Amennyiben.

gazdag- gazdagítani.

istenfélő- Isten javaslatára vagy az Ő nevében beszél.

alamizsnaház– Isten cselekedetével.

istenien— ahogy Istenhez illik.

isteni- isteni szépséggel, méltósággal.

bogomuzhny— Isteni-emberi.

Isten-eredeti amelynek eredete Istenben van.

Keresztapa- ez a név az egyházi könyvekben Dávidhoz asszimilálódik, akinek családjából Krisztus született.

vidáman- éber; éberen.

betegség- elviselni a fájdalmat; szenvedni.

Boly- nagyobb.

Borze- hamar.

harc- siess.

Harcos- ellenfél.

Brada- szakáll.

Bradatiy-szakállas.

kantár- barázda.

házas- mentes a tisztaságtól, a szüzességtől.

Branity- tiltani; megvédeni; akadályozzák.

káromkodás- háború; csata.

testvérek- harc; harc.

Brasno- étel; étel.

Teher- teher; nehézkedés.

borotválkozás- agyag; piszok.

Romlandó- a földből vették gyenge; törékeny.

Breschi- őr; tart.

Brozda- egy kicsit (a lóhám része).

zörgő- hívás.

Riasztás- az egyik szerzetes a kolostorban, imára ébreszti a testvéreket.

Bueslovie- buta beszédek; hazugságok.

Bueslovity- hülye szavakat beszélni.

Bui, (bui)- őrült; őrült; bolondos.

Tombol- hülyeség; őrültség; őrültség.

bylie- fű.

babylon mag- Gonosz emberek törzse.

vaga- mérleg; nehézkedés.

Vaditi- hamis bejelentést tenni; rágalom; szemrehányás; csali; vonz.

vaiya- ágak; levelek.

szőlőtőke- vay-ból álló.

Walsamny- illatos; szagos; aromás.

Wap(a)- festék.

Var- hő; hő; forrásban lévő víz.

változatosság- előre látni; megelőzni; előre, figyelmeztet.

baziliszkusz- egy nagy mérges kígyó.

Vborze- hamar.

belemerülni- dobás.

Na gyere- utasít; átruházás; bizalom.

Vegas- tudni; ügyes.

Vezet- tudni.

Boszorkányság- varázslás; jövőbelátás; varázslás.

Belzebub- "Lord of the Flies"; a gonosz szellemek főnöke; a Sátán egyik neve.

Vezhdi- szemhéjak; szempilla.

Weie- ág; csomó.

ragyogás

Velelepota- a szépség; ragyogás; dekoráció.

Bölcsen- arrogáns.

Rendelet- rendelet; parancs; parancsolat; tanítás.

ékesszóló- bőbeszédű; nagyképű.

Velerechity- sokat beszél henceg; büszke.

Belial(vagy

Belial) az ördög egyik neve.

Veliy- nagy; erős.

Velikovyny- büszke.

Nagy- a legnagyobb, főharang.

Csodálatos, csodálatos, csodálatos- gazdagon jutalmazva.

Nagyítás- büszkének lenni; dicsekszik; dicsekszik.

Velmy- nagyon; nagyon.

Vellud, velbud- teve; vastag kötél.

Velbluzhd- teve.

Veno- a vőlegény fizetése a menyasszonyért.

esküvő- koszorút vagy koronát helyezni; becsület; megenged.

vaddisznó- egy vaddisznó.

Verbier- fűzfa; szőlőtőke.

Vervitsa- rózsafüzér.

Vereya- egy ajtó; keresztléc; posta a kapuban.

Dobás- dobás; dobás; dobás.

kőhajítás az a távolság, amennyire a követ el lehet dobni.

Verziti- dobja.

ugrál-esett.

Láncok- láncok; béklyóz.

Vert, vertigrad- kert.

betlehem- barlang.

kertész— kertész.

Top- a; felett; felett.

Egész- falu, község

Vetia- hangszóró; szónok.

Vitorla- vitorla.

lepusztult napok- Isten neve Danben. 7, 9. E prófétai látomás alapján az újszövetségi egyház ikonográfiai hagyományában az Atyaisten képmását idős emberként ábrázolják.

Vacsora- vacsora; ünnep.

Vacsora- vacsorázni.

prófétikus- rabja a romlandó áruk őrületének.

Dolog- tok; esemény.

kölcsönös- hitelre; kölcsönben.

terhelik- felkelni.

felugrik- játszani; ugrás; érezd jól magad.

gyűjt- keresni, keresni.

fogd meg- venni; nyisd ki; megtörténik.

Bűnösség- ok; vád; bocsánatkérés.

Vinari- szőlőültetvény.

Vinnica- szőlő.

borivó- egy részeg

borivás- a bor használata.

viseti- lóg; ragaszkodj valamihez.

finom vászon- értékes vékony sárgás fonal vagy ebből az anyagból készült ruhák.

vitalische- hely; ház.

Vitalnitsa- szoba; szálloda; fogadó; ottalvás.

Vitati- tartózkodik; marad; lakik; eltölteni az estét.

Együtt- együtt.

Hüvely- táska; zseb; koporsó.

Szuverén- mesteri vagy úri.

Birtoklás- birtoklás; uralkodó.

Hatóság- az angyalok egyik rangjának neve.

Haj ing- kemény, tüskés hajból készült ruhák.

Vlayatisya- motyogni; habozzon; aggodalom; lovagolni a hullámokon.

Vleschi- húzza.

kicsapva- vándorolni; lassan menj; vánszorog.

Vmale- hamar; egy kicsit később; majdnem; alig.

Out(out)- kívülről; kívül.

Mindenhol- mikor.

hirtelen- hirtelen; hirtelen.

figyelt- világított.

Megértés- belépés; jelenség; megérkezés.

Újonnan- mostanában.

Belül (oud)- belül.

Hall- jegyzet; hall.

Vedd el tőle- vigyázz.

bejutni- meggyújtani.

Visszatérés- dobj rá valamit belemerülni; hozzájárul.

emelő- jóváhagy; erősíteni.

sündisznó- nak nek; kedvéért; számára.

vágy- vágyik erősen.

feldühödik- erőszakossá válni.

Kiválasztott, Kiválasztott- katonai; bátor a csatában; győztes.

Tilt- akadályozzák; tart.

Vozbryatsat- énekel; dicséret a dalokban.

Feldob- felhúz.

Hozd vissza, hozd vissza- feküdj le, feküdj le.

Cím- párna; ágy fejlapja.

felkiáltás- a pap által titokban előadott ima utolsó szavai.

Kiáltvány- hangos éneklés vagy olvasás; Felkiáltás.

Nézd meg- néz; néz.

felemel- terjesztette a tüzet.

egyenesen- emelni; emelni.

Túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.

emelkedj fel- néha: kirándulni.

egyenesen- Felemel; emelni.

túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.

Levegő- a liturgián a szent edények tetejére helyezett burkolat.

fekvőtámasz- feküdjön a könyökére támaszkodva; fekszik.

Zavarás- zavartság; lázadás.

Visszaigényelni- felháborodott; viszályt kelteni.

leküld- felülről küldeni; jutalom.

emelkedj fel- fel a fejjel.

Képzeld el- képet készíteni; megtestesít; látható képbe lépni; újra ábrázolják.

Kor— életkor (évek száma); növekedés.

Nő- nőni; növekedés.

Felszáll- ráz; ráz.

visszaállítás- helyreállítani; bevezetett.

Volity- akarni; akar; igény.

Hullám- gyapjú; gyapjú; birkabőr.

Mágus- zsálya; csillagjós; varázsló; előrejelző.

Volchets- szúrós fű.

bűz— belé.

bűz- szaga; dohányzó.

A bűz gonosz- bűz.

Üvöltés, üvöltés- kiáltja hangosan kiáltás.

jövőbelátás- megidéz; megjósolni a jövőt.

Vorozseya- varázsló; boszorkány; megmérgező.

felkiáltás- kóruséneklés.

emelkedj fel- rendbe rak; felkelni; kiegyenesedik.

feltámad- lázadó; életre kelnek; térj vissza az életbe.

vasárnap- a halálból való feltámadás.

feltámad- feléleszt.

feltámadás- szegély; ruha széle; felsőruházat padlója.

Felfogni- toll; lelkesít (reménnyel).

Írd le- írásban ábrázolni; Expressz.

kérdez- kérdezz.

feldobni- felugrik; felugrik; életre kel.

vosterzati- kivonat; ki húzni.

élvezet- szakadás; csípés; gyom.

felhúz- felhúz; erősíteni; húzza.

Kelj fel, kelj fel- kutatás; teszt; érdeklődni.

Élvezet- fogás; elkapni; nem jogszerű lefoglalni; elrabol; magasságban hordozni; lelkesedik.

Itt- hiába; elpazarolt; semmiért; hiába.

Kifelé, kifelé- Következő nap.

esik- elesett; találat; Esés; alávetni; esik.

vperiti- emelni; emel; lő fel, mint a toll.

bámul- szárnyalni; levesz.

Percity- vidd be.

jobb- egyenes; ellen.

Vrabii- veréb.

vran- varjú.

A kapu piros- Nyugati templomajtók.

Kapus, kapus- Kapuőr.

doktorba- orvosság; gyógyulás.

orvosi Klinika- kórház.

árt- bőrbetegség.

Vresnotu- igazán; megérdemelten; megfelelő.

zsákvászon- rossz, durva ruha; zsákvászon; gyászos öltözék.

Vreyati- forraljuk; hab; izgatottá válni; üt egy kulccsal; elfőzzük.

Vreyati- merülés; söprés; nyom.

Csupa gyönyörű- mesés.

Minden látható- országosan.

Mindenható- aki mindent teremtett.

természetesen- abszolút.

csupa vörös- a leggyönyörűbb.

Minden Gonosz- a legálomosabb, i.e. ördög

Minden fegyver- teljes fegyverzet.

Teljesen énekelt- neves; egyetemesen vagy mindenhol dicsérik.

égőáldozat- olyan áldozat, amelyben az áldozatot teljesen megégették.

All-Establishment- gazdag étkezés.

mindenevő- aki mindenkit megeszik, i.e. pokol vagy halál.

Vseyati- koca.

nyit- szélén; közel; közel.

Vskuyu- miért? ami miatt? miért?

Fordított- vissza.

Hiába- hiába.

Bármi- abszolút; egyáltalán; egyáltalán.

Másodlagos- másodsorban; megerőltetően.

vádol- létrehozni; legitimálja.

vegye ki- mindig.

Magas- magas; büszke.

vyspry- fel.

nagy teljesítményű- büszke; gőgös; puffadt.

csak okosan- arrogánsnak lenni; büszke.

Indulás- örök.

Vyya- nyak.

Vyaschshiy- nagyobb.

magasabb- több.

Gaggren(olvasd "gangréna") - gangréna; Antonov tűz; rák.

Jövőbelátás- rejtély; homály.

Gadi(többes szám) - hüllők.

öklendezés- szemrehányás; becstelenség; káromkodás.

gasophilia Kincstár a jeruzsálemi templomban.

Ganania- rejtély; példázat.

gastrimargia- falánkság; torkosság.

Gashchi- nadrág; férfi fehérnemű.

Gyehenna- Ginnom völgye Jeruzsálem mellett, ahol a bálványimádó zsidók Akház király alatt megégették gyermekeiket Moloch bálványának tiszteletére. Allegorikusan: a jövő kínjainak, túlvilági büntetéseinek helye.

Genvar- Január.

Végzet- Pazarlás; fogyasztás.

fő-- fej; Rajt; ok.

fejsúly Zsidó fejpánt.

Ige- szó; beszéd.

ige- beszélni; Mondd.

ige- hívott; úgynevezett.

Glezna- alsó láb; egyetlen.

Globa- végrehajtás; büntetés.

Glumets- istenkáromló; sokszavú posztáta.

komorság- versenyek, táncok, maskarák stb.

gúnymosoly- szórakozni; Élvezd; Élvezd.

Glums(többes szám) - viccek; nevetés; játékok.

néz- néz; néz.

Hajtás- vezetni; üldözés; megy; követni valakit vagy valamit.

Genny, genny- trágyadomb; sebek.

gobzovanie- bőség, elégedettség.

Gobzovate- bővelkedik; redundáns; gazdagnak lenni.

gobzuyushchiy- elégedettségben élni.

Böjtölés- tisztelet (például böjt).

marhahús- szarvasmarha.

godet- bármit; Szép; megfelelő.

év, év- óra; idő; itt az idő.

meztelen- ónos eső, jég.

Gomola- com; csomó; cséve; egy darab.

Gonzati- elfutni; elmenekülni.

üldöz- kerülés.

Üldöző- üldöző.

Jaj- fel; fel.

Alvadt vér- rosszabb; katasztrofálisabb.

Dove, torkos vagy- vadgalamb.

Gornets- cserép; keménykalap; rézműves.

Olvasztótégely- kohó; öntöde; az olvasztás vagy tűz általi tisztítás helye.

felső szoba- felső szoba étkező.

Gorniy- magas; legfőbb; mennyei.

borsó- legeltetés; vándor a hegyekben; vadállat lopta el egy hegyi legelőről.

gége- a finomságoktól való függőség.

gorushny- mustár.

keserű- a legrosszabb; a legrosszabb.

uralom az angyalok egyik rendje.

úrnő- Hölgyem.

Gostinnik- fogadós; fogadós.

Gradar- kertész; kertész.

Gradezh- erődítmény; kerítés.

Grezn- szőlőfürt.

hrivnya- egy nyaklánc; nyakban hordott lánc.

csokor- egy ecset gyümölcsöt; ág (szőlő).

sáros- menj; március.

googly- orr; dadogó; nyelves; burry; orron keresztül beszél.

zümmögés- hárfán vagy hárfán játszani.

Gudets- guslist; zenész.

Igen- legyen; nak nek.

Nak nek- nak nek.

Dalekhen- távoli; nehéz.

Dannoslovie- Ígéret; kötelezettség.

Kétszer- kétszer.

Dvascsi- kétszer.

pokol ajtaja- halál.

Dwizati- mozogni; keverjük meg.

kétszívű- bizonytalan a hitben.

binomiális- pár.

Udvar- kicsi vagy elhagyatott ház.

debelstvo- elhízás; teljesség; testesség.

debr- völgy; üreges; szakadék; szurdok.

Szűz- őrizd meg a szüzességet, a tisztaságot.

akció- cselekvés; teljesítmény.

decemberi- December.

Delatórium- kereskedő bolt; fegyver valakinek a kezében.

Delva- hordó; kád.

Delma-ért.

Delya- számára; kedvéért

Demestvennik-énekesnő.

Demonfooting- démonok tisztelete.

Démonolvasó- bálványimádó.

Dennitsa- hajnali hajnal, hajnalcsillag; Bukott angyal.

napfény- hasonló a nappali fényhez.

Erő- Kényszerítés; erőd; erő; állapot.

Derzhavno- uralkodó; erőteljesen.

Merészel- mer; támaszkodni.

bátorság- bátorság.

szemtelenség- durva beszéd.

Szemtelen- pimasz; szemtelen.

merész- bátor; szemtelen; bátor.

Jobb kéz- jobb kéz.

Desny- jobb; a jobb oldalon található.

dézsma- tizedik rész.

tízparancsolat- Isten Mózes által adott tíz parancsolata.

utódok- baba; gyermek; legény.

Gyermek csapadék- Fogantatás az anyaméhben.

Tiara- korona; fejdísz.

Divy- vad; erdő.

Divyachitisya- atrocitás.

Didrachma- Görög kettős drachma, ógörög. ezüst érme.

dénár- érme.

kéz- tenyér.

Dmenie- büszkeség.

Dmitrisya- büszkének lenni; dicsekszik.

nap- az Oktoech-ből és a Triodion éneklésének idejéből származó himnuszok számával kapcsolatban - ebből a könyvből.

Nappal- egy egész napra.

Ma- ma, most; Most.

A mai- áram; Ma.

vitéz, vitéz, vitéz- jóban erős; szilárd az erényben.

kedvesség- a szépség; illem.

Dobroklasny- bőséges termés hozója.

dobropobedny- híres a győzelmeiről.

Kedvesség- a szépség.

erényes- dicséretet érdemel; dicséretes.

Dovlesocreati- kielégíteni.

Dowleti- kap; elegendő legyen; Megragad.

Dovolny- elegendő.

Dogma- Görög. a hit egyik alaptétele.

eső- esőt küldeni megszórjuk; öntözni.

Dozde- eddig; máig; ide.

Dosela– rendkívül.

Fejő- ápoló; ápoló.

Doichi- szoptatni.

Meddig- meddig? meddig?

Dolny- Alsó; földi (szemben a "mennyei, mennyei"-vel).

Le le- lent; le.

Dolujuushcsi- lehúzva.

Dondezhe- Viszlát.

Donelezhe- Viszlát.

Dorinity- kísérjen valakit őrnek, kíséretnek.

Bosszúság- valami nemkívánatos tevékenységet; istentelenség; sértés.

Elérhető- Ez egyértelmű.

örökség- birtok; öröklés; erő.

Drachma- Ősi görög ezüst érme.

Dracie- gaz fű.

Drevlje- hosszú ideje.

fa készítő- asztalos; Ács.

Drecolie- tét.

élesztő- élesztő; szívás.

Egyéb- barátnő.

Druzhina- társadalom (elvtársak, társak).

Druchiti- lenyomni; bánkódik; leszalad.

Dyaselovati- felhősnek, komornak, szomorúnak lenni.

elaggás- szomorúság.

Elaggott- szomorú.

Dska, dshchitsa- tábla; deszka.

Ív- szivárvány.

Dhnuti- lélegezni; fúj.

Dshi, lányom- lánya.

Eunuch

Bármikor- mikor.

Egov- az ő (birtokos eset az "ő" névmásból).

Étel- ez? igazán?

Fogunk— Éden; a földi mennyország.

Edinako- alapján; egyaránt.

egyedül- ugyanaz; egyenlő; több.

Vajon az egyetlen- tényleg még?

Egyenruha- monoton; monoton.

Egyesült-egyszer.

sündisznó- mit; valami.

Tó- tó.

Neki- Igen; igaz; jobb.

Exapsalms- hat zsoltár.

Litánia- fokozott ima; petíciót.

olaj- olíva, faolaj.

Szarvas- szarvas; dámvadtehén.

Olívzöld szín- olajbogyó.

Még egyszer- bármikor.

Elizhda, Elikozhda- mindig mint; bármikor.

Eliky- WHO; melyik.

Eliko- mennyi.

Eliko-eliko- rövid idő elteltével; nagyon hamar.

beszédesen erős- ha lehetséges; a lehető legtöbb erőt.

Yellin- görög; pogány; a judaizmus prozelitája.

Elma- Amennyiben; mennyi.

ependit- felső ruha

Levél- levél; üzenet.

Erodius- gém.

Yesmirnismenny- mirhával keverve.

Echidna- mérgező kígyó.

Sóvárog- inni akar; vágyik valamire.

Kár- féltékenység; buzgóság.

Zhatel- aratógép.

Zhegomy- akit tűzzel égetnek el; beteg a tűztől; beteg a tűz, láz.

Pálca- személyzet; nád; rúd.

házasság- házasság; házasság; házasság.

szexista- kéjes; tékozló; kéjes.

Kegyetlenség- érzéketlen; makacs.

élő- életet adni; életet adni; feléleszt.

Zhivodavets- életadó.

életadó- Rajt; ok az életre.

Gyomor- Egy élet.

Állat- élő; élénk.

sok- csikó.

Eszik- szúrás; hozzon áldozatot.

Kísértet- forró kén.

érezd jól magad- beszel; megbabonáz.

szórakoztató- késés; hosszadalmas; elvárás.

szórakoztat- tartsa; lassíts.

Zabobons- önfejű szolgálat, felháborodás.

napellenző- fal; kerítés.

Szövetség- szakszervezet; megegyezés; feltétel.

Zavida- irigység.

irigykedve- kevés; nem elég.

Sünnek- azért, hogy.

Mögött- keríteni.

látni- benéz; értesítés; elítélni; szemrehányás.

kölcsönzés- hitel; kötelesség.

Kölcsönözni- elfoglalni; kölcsönkérni.

levágás- áldozat.

szegecs- székrekedés; zár; szelep.

zakolenie- áldozat.

írnok- törvénytervezetek készítője.

legitimálja- adjon törvényt.

Zakrov- rejtőzködő hely.

Zalischi- lesben lenni; elrejt.

Zamatoreti- elavulttá válik; állott; öregszik.

fagyott- akadt be a hálóba.

Zane- mint; mert.

Zanezhe- Amennyiben.

Zan- neki.

Gyújtás- napozás; Tűz.

Énekkar- egy rövid vers, amely megelőzi a kánon sticheráját (az „Uram, kiáltottam”, dicsérő, vers) vagy tropáriáját.

fóka- fóka; jóváhagy; megkötni; rögzít.

hebegő- ellenséges fellépés.

mértéktelen ivászat- részegség.

Zapona- függöny.

Tilalom- tagadás; záró.

tilalom- tiltani; légy szomorú; gyászol.

Kihaltság- törlés; sivatag.

elhagyatott- elhanyagoltságba vagy elhagyatottságba kerülni, elhagyatni.

vessző, vessző- állj meg; őrizetbe venni; elcsábítani.

vessző- írásjelek; hagyja; botladozva.

Zarevidny- mint a hajnal.

Zareluchny- sugárzó.

stagnál- megállni az úton; tart; furat; zavar.

Xia számára- magamnak.

Kapu- zár; székrekedés; néhány szerzetes imádságos bravúrjainak helye, akik megfogadták, hogy nem hagyják el cellájukat.

bebörtönzött- fújja a szél hordható; üldözött.

Zatuliti- Bezárás; elrejt; menedék.

Zatune- ajándék; ok nélkül.

Zaustitsya- csukd be a szád fogd be.

Holnap- Napkelte előtt reggel; korai; holnap.

kifelé- holnap.

Néma- pofon; ütéssel az arcba.

Zaushati- elzárja a szájat; tilos beszélni.

fojtás- merülés.

Zahodny- nyugati.

fogant- Rajt; szövegrészek neve az Újszövetség Szentírása könyveiben.

Zayati- kölcsönkérni; vesz.

Csillagász- csillagász.

Starwitch- kitalálni a csillagok; gyakorolni az asztrológiát.

csillagtörvény- csillagászat.

Csillagász- asztrológus.

Csillagnézés- asztrológia.

Starspeak- Gyakorold az asztrológiát.

méreg- ragadozó vadállat által károsított szarvasmarha.

Zvizdaniye- síp; fütyülő

Zvizdati- fütyülni.

Zvonets- harang.

Harangláb- Harangtorony.

csilingel- hívás; veri a zongorát.

Épület- épít.

Zde- itt.

Zdo- épület; fal; tető.

Zeleinik- egy gyógyító, aki gyógynövényekkel és összeesküvéssel gyógyít.

Zeleynichestvo- mérget iszik.

zöld- főzetből álló, i.e. gyógynövények vagy más növények.

Főzet- fű; növény.

Zöld, zöld- nagyon; nagyon.

zöld- erős; nagy.

Zemen- földi.

Zemstiy- földi.

Zenica- a pupilla a szemében.

Zep- zseb; táska.

Tükör- tükör.

Építész- alkotó; Teremtő.

Ziditi- épít.

Téli- tél; hideg; rossz idő.

gabona- növény; lomb; növényi.

Zlatar- ötvös.

Arany, arany- Arany érme.

aranysárga- csillogó.

Arany- Arany.

aranyozott- aranyba verve.

aranyvérű- aranyozott tetővel.

Gabona- gyógynövényes; növényzetben és gabonafélékben gazdag.

Gonosz- gonosz; kegyetlenül; rosszul.

rosszindulat- gondoskodás.

alattomos- tele rosszindulattal ravasz.

Gonosz rabja- a gazember; becsmérlő; ellenség.

rosszindulat- romlott vagy rossz indulat.

rosszindulat- szerencsétlenség; szerencsétlenség.

harag- dühös.

Zlorecheti- szidni; szidni; rágalom; becsmérel.

Gonosz- könyörtelen.

gonosz bűz- bűz.

gonosz tanácsot- gonosz szándék.

rosszindulat- erős és gonosz szenvedélyek.

Mérges- nagyon idegesít.

Rosszindulatú- nagy szorongást, gyötrelmet okozva.

Szivárgás- romlott vagy gonosz tettek.

betolakodó- súlyos halált szenvedett.

Rosszindulatú- gonosz terv.

gonosz- alattomos.

Rosszindulatú- ravasz; gonosz; törvénytelen.

Gonosz- gonosz; rossz; Pazarlás; vékony; kegyetlen.

Ismert- ismerős, közeli személy.

Szignifikánsan- leíró.

jelentős- reprezentatív; valamit jelölve.

híres ember- jellel megjelölni; címke; ábrázol; előadás; előadás.

Az ómen- jel; jel; jelenség; csoda.

zászlóvivő- csoda munkás.

szabványos csapágy- csodás.

Zobaty- töltse ki a golyvát; csípés; van; elnyel.

Zrak- arc; Kilátás; kép.

Íme- néz.

Nézz a halálba- az utolsó leheletnél lenni.

Zybati- mozogni; mozog; inog, befolyás.

És- övé.

hegemón- vezető; Fő; vonalzó.

Iga- iga; teher.

játszma, meccs- előadás helye.

játszma, meccs- vicces vagy obszcén előadás.

Ahol- ahol; mikor.

bálványimádás- erőszakos bálványimádás.

Pap- Pap.

függő- lakni; tölt; tölt.

Izhe- melyik.

Menj az útból- ragyog; átnéz; fényt vetni.

Megszabadul- vágni; találat; átszúrni; átszúrni; Kigúnyolják.

Választás- vereség.

választ- nyerni; találat.

teher- megkönnyíti; megszabadít; kiszállni.

Kimerült- rothadt; elkényeztetett.

megszabadul- túlzás, túlzás; bővelkedik; ingyenes.

Felesleg- elégedettség; bőség.

szobor- bálvány; bálvány.

kitörés- az egyházi papságból való kizárás vagy a méltóságtól való megfosztás.

Értesítés- lelóg; lógni.

értesítse- Bejelenteni; bejelenteni; igazolni.

Ismert- pontosan; alaposan.

Izvet- felmondás; értesítés.

Értesítve- biztos.

Értesítés- bizonyítvány.

szavak konvolúciója- ékesszólás; választékosság.

sodródás- beszélj ékesen.

kifelé- Levetkőzik; Levetkőzik.

Vágy- akarat; szeretnék.

Kérem- lehetővé teszi; akar; szeretnék.

perverz- kiderül; változás; fordulat.

perverz- dobd el; elsöpör.

Kifelé- tanulni, tudni.

Szög ki- húzza ki, vegye ki a szögeket.

Hajlítás- pusztulni, elpusztulni.

hajlít- meghal; szakadék; Menj a francba.

Felszámolni- kizárni; elpusztítani.

Izdeck- gyermekkora óta.

Ősidők óta- hosszú ideje; időtlen idők óta.

feldühödik- fárasztja ki magát.

Feleségül vesz- kiutasítani; kiutasítani.

Kimászni- eljár szórakozni; leszállni (például egy hajóról).

többlet- túlzott; még több.

redundáns- túlzásba; mértéken felül.

Izljatsati- nyújtás; kiterjeszt.

intézkedés- meghal.

Izmetati- hányás; kidob; kidobni.

Árulás- csere; fordulat; váltságdíj.

változás- cserélje ki; változás.

arcot váltani- tettetni.

Izmlad- fiatalkortól kezdve.

emberrablás- mosás; tisztítás.

Fogd be- ne beszélj fogd be.

viselni, viselni- elvitel.

Iznitati- felmerülhet; megjelenik.

elhasználódik- kivenni; kiejteni; előállítani; nő; hozza.

kényszeríteni- ki a szükségből.

képalkotás- felfedez; előadás; nyisd ki.

Isostati- maradni valahol.

finomítani- súlyosbítja; élesíteni.

perverzió- termesztés; munka; utódok.

bocsánatkérés- kilökődés; kitörés; kivétel.

kopott- eruptív; kidobták; száműzték.

Kijárat- nyom; felborulás; leütni; ROM.

Izrok- mondás; kárhoztatás.

dig- ásni; kiás.

Jelentősen- különösen; túlnyomórészt.

kilök- kivenni; kiutasítani; megragad; visszavonulni.

beszéd- csodálkozás; élvezet.

Izvedeti- megért; tudni.

megszabadul- szabadon engedni; kap szabad akaratot.

Izumevati- zavarban lenni; hogy ne sikerüljön megérteni.

elképesztő- burjánzó; tomboló.

lepődj meg- megbolondul megbolondul.

Izuti- Levetkőzik; vedd le a cipőd.

Feldarabol- tagokat megfosztani; összetörni a tagokat; eltorzul.

Isjadati- csalás; elpazarol.

Ikon- házvezetőnő.

Iconorate- ikonoklasztikus.

Ikos- egy szent vagy ünnep dicséretére írt hosszú dal.

Imati- vedd.

Imatizmus- felső ruha, köpeny.

Névleges- kincs; a birtokkal kapcsolatban.

ingatlan- túlnyomórészt.

Ying- különböző; egy másik.

Inamo- más helyen.

Inokovati- másképp élni.

Inude, inde- más helyen, más helyen.

Ipakoi- a kis litánia szerint lefektetett himnusz a polyeleos után a Sunday Matins-on.

Iparh- a régió vezetője; polgármester; alkirály.

Hypostasis- arc.

Irmos- egy ének a kánon minden énekének elején.

Heródes Heródes hívei.

Iroy- Görög. mítosz. hős.

Torzít- elrontani; kasztrál.

Iscapati- kiválik; cseppeket bocsát ki; lejár.

Iskovati- kohó.

ősi- elölről; először; mindig.

Bennszülött- volt időtlen idők óta; örökkévaló.

Őszinte- közel.

Művészet- próba; kísértés; vizsgálat.

első- először; időtlen idők óta.

nyárs- kigyomlál; megragad; kiutasítani; ki húzni; gyűjt.

szövés- szövés; hajtogatni; összeállít.

bevallani- bevallani; nyíltan fejezze ki hitét.

Gyóntató- olyan személy, aki szenvedésnek vagy üldöztetésnek volt kitéve Krisztus hite miatt.

Végrehajtás- teljesség; töltő; jutalék.

Végrehajtás- töltött; teljesült.

Végrehajtás- kitölteni; elkövetni.

Hasznos- fél; félbe; rész.

Fix- kiegyenesíteni; kijavítani; közvetlen; erősíteni.

Javítás- felépülés; helyes életmód.

kiirtani- felforgatni; elpusztítani; lekicsinyelni.

Javítsd meg, javítsd ki- tapossák; mosás.

teszt- alaposan.

teszt- kitalál.

Izsóp- fürtökben permetezésre használt növény.

Istee- pontosabban; világosabb.

Istesy- ágyék, ágyék.

öngyilkos- lejárat; a vetőmag lejárata; nedves álom.

Istaevati- olvad; eltűnik.

gyökerestül kitépni- ki húzni; visszavonulni.

kimerültség- kimerültség; megaláztatás; leereszkedés.

kijózanodni- kijózanodni.

bálvány- egy szobor; tökfej; bálvány.

Igaz, őszinte- pontos; hiteles; igaz.

kínzás- húzza; kap; kikérdez.

Kivonulás- kilépés helye; forrás; Rajt.

A vizek eredete- Creek; folyam; folyó.

Az utak eredete- kereszteződések; kereszteződés.

ördög- agyszüleménye; magzat; nemzetség; leszármazottak.

Julius- Július.

Junius- június.

Füstölő- Isten dicsőségére ajánlott illatos tömjén.

füstölő- edény, amelyben füstölőt helyeznek égő szénre füstölés céljából.

Cad- kád, kád.

Kazhenik- eunuch; őr a háremben; udvaronc.

kazatel- tanár, mentor

Casati- utasít; tanít.

Kaziti- torzítani; kár.

Kako- mint.

Camara- sátor; tabernákulum; felső szoba; kamrák.

Kamo- ahol?

Campan- harang.

Kamy, kamyk- egy szikla.

Kamyk ég- kén.

kandilo- lámpa.

Kandylovzhitel- Sexton.

Candia- egy kis tál

templom- bálványtemplom.

Katapetasma- függöny.

Kathisma- a 20 rész egyike, amelyre a Zsoltár fel van osztva.

kacea- a füstölő nem láncon van, hanem nyélen.

Katsy- mit; melyik; milyen.

Kuvasz- kovász; élesztő.

kuvasz- élesztővel főzve.

Kelarnya, Kelarnitsa- egy helyiség a kolostorban a pince számára szükséges dolgok megőrzésére.

Pincemester- vezető gazdasági beosztás a kolostorban.

kivot- doboz ikonok számára.

kidar- az ószövetségi főpap fejdíszét.

Cintányér- hangszer.

Kimin- kömény.

Cenovia- közösségi kolostor.

rokona- tisztelgés; Beküldés; képesítés

Kyriopaskha- a húsvéti ünnep elnevezése, amely Mária Boldogságos Angyali üdvözlet napjára, március 25-re esett.

füstölgő- büszkeség.

Kincs- fedélzet (kínzóeszköz).

Kladenets- gödör; kincs

felhalmoz- jól.

osztály- fül.

rágalom- elvtárs; fickó.

Klepalo- kalapács, amelynek segítségével a kolostorokban imára hívnak.

klepati- hívás; kopogtassa vagy verje a szegecselőt.

láda- kunyhó; kamrák; éléskamra; szoba.

Kórus- egy magaslat a templomban, amelyen az énekesek találhatók.

Kiáltás- kiáltás, bumm.

kapucni- fátyol, amelyet a szerzetesek kamilavka fölött viselnek.

kulcs- elfér; jó; egyébként megtörtént; hasznos.

kulcs- megtörténni; történik.

könyvkedvelő- bíró; kísérő.

Írnok- tudós.

Cove- elszánt; ÖSSZEESKÜVÉS.

A bárka- kovácsolt doboz: láda; koporsó.

Codrant- kis római érme.

kecskehangú- féktelen kiáltások a lakomán.

Intrikák- ravaszság; ravasz.

Kokosh- anya tyúk.

Térd- nemzetség; generáció.

Szekérhajtó- sofőr; szekérüldöző.

Kolivo- mézzel főtt búza, ünnepnapokon áldásra hozva a templomba.

Kolizhdo- mikor; mint.

Colico- mennyi.

Colia- gödör; árok.

Colmi- mennyi.

Colmi tovább- különösen; különösen.

Kolo- kerék.

Kolobrodity- körbe sétálni; kitérés.

Fekete szempillafesték- mennyi; mennyi; mint.

Kolkrats- hányszor; milyen gyakran.

Combosta- nyers káposzta.

Kontakion- egy rövid dal egy szent vagy ünnep tiszteletére.

Konob- kazán; edény; mosdótál.

Kennel- babonás emberek által viselt kis táska gyökerekkel vagy más amulettekkel együtt.

COPRE- kapor; ánizs.

hajó- egy kis hajó.

Korvan- ajándék; áldozatot Istennek.

Corvana Kincstár a jeruzsálemi templomban.

Kormilo- kormánykerék.

takarmány- szerkeszteni; vezet.

Táplálás- irányító testület; ellenőrzés.

Korchag- kád.

fogadós- taverna, taverna.

Kosnity- lassíts.

nyelvre kötött- lassú beszéd; dadogó.

Inert- lassú; határozatlan; makacsul ugyanabban az állapotban maradva.

Kotva- horgony.

Kosh- pénztárca; kosár.

Koshnitsa- pénztárca, kosár.

istenkáromló- bolond, joker.

Káromló- színésznő; táncos.

Káromlók- nevetséges.

Krabitsa- egy doboz; doboz; bárka; koporsó.

Krava- tehén.

él, él- acrostic, azaz. olyan verses mű, amelyben az egyes sorok kezdőbetűi egy szót, kifejezést alkotnak, vagy követik az ábécé sorrendjét.

Lázadás- zavartság; ÖSSZEESKÜVÉS; lázadás.

Piros- szép; szép; hibátlan.

Krasovul- egy mérőpohár a kolostorokban, amely több mint 200 g-ot tartalmaz.

Krastel- fürj.

Krata-egyszer.

Erős- erős; erős.

Creplius- a legerősebb, a legerősebb.

Cresati- kivonat; tüzet gyújtani; feléleszt.

Crean- liliom.

Kivéve- kívül; kívülről; külön; Kívül.

Kromeshny- külső; transzcendens; távoli; megfosztotta.

Cropilo- ecset szenteltvízzel való meglocsoláshoz.

Ktitor- alkotó; templom vagy kolostor építője vagy szállítója; egyházi vén.

Kinek- ezentúl; azután; több; már; több.

Kupa- bála; halom; halom; halom.

Betűtípus- tó; tavacska; ketrec; edény a keresztség szentségéhez.

Kupina- több homogén tárgy összekapcsolása: bokor, kéve; tüskebokor.

Kupno- együtt.

Kupny- közös.

Custodia- őr; őr; Biztonság;

Kutia- főtt búza mézzel, a templomba hozva a halott keresztények emlékére.

Lombozat- sátor; sátor; kunyhó.

Kushchnik- olyan személy, aki sátrat készít vagy kunyhóban lakik.

Ladia- egy kis csónak hajó; bástya.

Tömjén- illatos gyanta, égő szénen a tömjénezőbe tesszük az illatos füstöléshez.

Lazaroma- koporsóruhák; povoy; a lepel, amelybe a halottakat bebugyolálták a zsidók közé.

Lazne- fürdő.

Ugató- hula; szemrehányás.

körülcsavar- Heb. hosszmérték.

Lanita- pofa.

Layatel- szidni; becsmérlő; lesben ülve.

Lvicsicsi- oroszlánkölyök.

Leviatán- krokodil.

legeon- ezred; tömeg; Egy csomó.

Fekvő- hazugság; pihenő.

Lemargia- torokfájás, i.e. ínyenc.

Lention, lenty- törölköző.

Lepo- szép.

Lepolike- tisztességes; megérdemelten.

Lepota- a szépség; kegyelem.

Atka- kis érme

létra- lépcsők.

Lestchiy- hízelgő, hamis.

Hízelgés- megtévesztés; ravasz; ravasz.

Nyári- év; idő.

Letorasl- egy év alatt termett, egy fa éves hajtása.

légy- hazugság; tud.

Lech- gerinc, sor.

Lechba- orvosság; orvosság.

Lechec- orvos; orvos.

fekszik- Hamis.

Hamis szavak- hazudik.

Liv- délben; déli; délnyugati szél.

Libanon- néha ugyanazt jelenti, mint a tömjén.

Arc- találkozó; kórus.

öröm- zsúfolt éneklés; tánc; tánc.

örülj- üdvözölni a jobb arcával érintkezve.

Likovne- jókedvvel.

Lykostoyaniye- virrasztás a templomi imánál.

lítium- elhagyni a templomot imára.

Litra- súlymérték.

Liturgisati- ünnepeljük a liturgiát.

Likhva- profit; érdeklődés.

Likhoimets- uzsorás; pénzszerető.

arc- arc; Kilátás; Emberi.

maszk- álarcos vagy bolond maszk.

nélkülözni kell- szükséges.

Lishshe- Több annàl.

Csók- orális csók

Lovitva- halászat; vadászat; hálózatok; bányászati; rablás.

halászat- les, csapda.

Ágy- ágy, ágy

Lozsena- egy nő méhe.

Szőlőtőke- szőlő.

törött- fénytörő.

Kebel- sinus; mell; térdét.

holdjárás a menstruációs ciklus nőknél.

Lysto- alsó láb; kaviár; lytka.

Hízelgő- megtévesztő.

Hízelgés- megtévesztés; csalás; hízelgés.

Ljubo- az egyik, vagy.

a bölcsesség szeretete- filozófia.

kíváncsi- hajlamos a lázadásra

kíváncsiság- hatalomvágy.

Érzéki- szeret ünnepelni.

Kíváncsiság- szeretsz versenyezni, vitatkozni.

szeretet- érzékiség; a testi örömök iránti szeretet.

Kegyesség- tisztelet; megtisztelő.

Ambiciózus- dicséretre, becsületre méltó.

Luby- szeretet.

lant- kegyetlenül; kemény.

Vad- vad; kegyetlen; gonosz; fájdalmas.

Lyadveya- comb; a láb felső fele; ágyék.

Lárva- maszk; maszk.

Maaniye

Lehet- Lehet.

Malachi- a maszturbáció bűne.

Malimy- csökkentett.

Malobreschi- törődni valamivel.

mammon- gazdagság; birtok.

mandra- kerítés.

Manie- kéz-, fej-, szem- vagy egyéb jel, amely parancsot tartalmaz; parancs; akarat.

Manna Mennyei kenyeret adtak az izraelitáknak a pusztában.

mannó-fogadó- mannát tartalmazó.

Olajbogyó- olajbogyó; olajfa.

olajos magvak- olajbogyó.

Mastiti- kenet.

Tiszteletreméltó- bőséges; zsír; megérdemelt.

Öltöny- kenőcs; vaj.

anyaszűz- egyben utalva az anyára és a leányzóra is.

Materolepne- anyai.

anyai- anyai.

Édesanya- főváros; főváros.

ködös- Körülve vagy ködbe burkolva.

Medven- édesem.

Lassan beszélő- nyelves; dadogó.

Rézműves- réz érme

medovin- főtt méz komlóval.

Mézharmat- kifolyik, kiönt mézet.

méznyelvű- édes kedélyű.

Interdoramie- a vállak közötti tér.

Mezdnik- zsoldos.

utálatos- mocsok; hitványság; törvénytelenség, gonoszság; néha egy bálvány.

Merilo- mérni; Mérleg.

Mesk- fél szamár; öszvér; hinny

Messiás- Heb. felkent.

Dobás- íj íj.

Szőrme- bőrtáska folyadékok tárolására és szállítására.

Mzha- villog; kancsal.

Mzhati- hunyorított szemek; kancsal; rosszul látnak.

megvesztegetni- jutalom; fizetés.

fizető- munka fizetése, jutalom megadása.

megvesztegetés- megvesztegetés.

Mila sya deyati- alacsonyan a talajhoz; kérj szánalmat magadon.

Milot- báránybőr; juhgyapjúból készült durva gyapjúköpeny.

Aranyos- szánalmas; siralmas.

Mimoteschi- menj, menj el mellette megállás nélkül.

Mirnaya- a nagy litánia neve.

Miro- illatos folyadék vagy kenőcs.

világot adó- békét hozni.

Mirha-hordozó- csodálatos világot áraszt.

világban megnyilvánuló- derült ki, nyitott a világra.

Mirsina egy gyönyörű fa neve.

Fiatalos, fiatalos- baba formáját ölteni; húsba öltözni.

fiatalosság- az elme éretlensége.

Mlat- a kalapács.

tej- tej.

Mnas- az enyém, ógörög. ezüst érme.

nekem- Kevésbé.

Söprés, söprés- gondolkodni; feltételezni; látszik.

Mniy- kisebb.

Mnich- szerzetes.

sokszor, sokszor- gyakran; sokszor.

polifónia- tudatlanság.

gazdag- mindenben bővelkedik.

többszörösen fájdalmas- sok munkát, bravúrt, bajt, szenvedést felvetett.

Multiborimy- erős kísértéseknek, támadásoknak van kitéve.

Több viharos- szorongó.

sokszögű- nagyon bőséges.

Mnogoubo- sokszor.

több osztályú- tüskés.

Mnogomyashchiy- tele van hiúsággal.

többszólamú- nagyon híres.

Változatos- sokféle formában; különböző.

Multioran- többször termesztik.

sokszemű- sok szeme van.

többes terhesség- termőképesség; sok gyerek.

sokféleség- elhízás.

sok-sok elbűvölő- tele bájjal és kísértésekkel.

Multi-light- vidám; ünnepélyes.

sok könnyes- tele szomorúsággal és bánattal.

sok-alvás- bővelkedik különféle ételekben.

Sokszögű- súlyosbított; szorozva; megerősített.

hiúság- teljesen üres, haszontalan.

kellemes- nagyon lekezelő.

többszörös gyógyulás- Sok gyógyulás adományozója.

Többrészes- sokszor.

csodálatos- sok csodát sugároz; csodáiról híres.

Többnyelvű- Sok törzsből áll.

Szóbeszéd- beszélgetés; moraj; meghallgatás; gondoskodás; izgalom.

Beszélj- vigyázz magadra; fontoskodás; aggodalom; morog.

Molie- lepke.

Villám- villámra emlékeztet.

Pisilés a falnak- kutya.

ereklyék- Isten szentjének romolhatatlan teste.

Mraviy- hangya.

Mraz- fagyasztás.

Mrezha- necc.

bátor- házas.

paraszt- férjes asszony.

férfias- nem ismeri a férjét; nem vesz részt a házasságban.

Murin- etióp; arap; fekete ember; fekete; a sötétség szelleme; manó.

Zene, Musiki- musical.

Musikia- zene.

Mshela- kenőpénz.

baj- kapzsiság.

Mshica- szúnyog; szúnyog.

Kocsmáros- adószedő.

Mytnitsa- vám; házat vagy udvart útdíj beszedésére.

Myto- kötelesség; Gyűjtemény; adó.

Izom- kéz; váll; Kényszerítés.

Myasopust- a húsétel fogyasztásának utolsó napja.

Húsevő, húsevő- az az idő, amikor a Charta megengedi a húsevést.

Menta- menta.

Nabdevati- ellátás; adományoz; tart.

Navazdati- tanítani; buzdítanak.

rágalom- rágalmazás; rágalom; intrikák.

Navclear- A hajó tulajdonosa.

hozzászokni- hozzászokni; hozzászokni.

készülj fel- ruha nélkül járni.

Nagstvovat- lásd: Előkészítés.

Na gyere- hirtelen felfogni, megtörténni.

vissza- építeni; erősíteni; jóváhagy.

nazirati- jegyzet; megfigyelni.

megemlékezni- kinevez; kijelöl; beárnyékolja a kereszt.

A legtöbb- különösen; túlnyomórészt.

Befolyás- Származás; invázió; Származás.

Büntetés- néha: tanítás.

Nalyatsati- húzza.

Egy kicsiben- rövid idő; olcsó.

Namaschati- kenet; dörzsölés.

Egy mózen- hosszú ideje; drága.

Naopak- oda-vissza; ellentétes.

megtámadták- veszélyben.

Bizalmas barát, bizalmas.

Végül- mostanában.

backgammon- Fűszeres aromás növény.

Nevezett- előre meghatározott; biztosítani; kijelölt.

mesél- hívás.

Narok- meghatározott vagy meghatározott időpontban.

Szándékos- különleges; dicső.

esküszik- nevetés; elhanyagolás; szégyen.

halálsor- halálraítélt

sürgős- valódi; jelenlegi; alapvető; szükséges.

A fővároson- ilyenkor; ennyiért, ennyiért.

Kezdő rosszindulatú- a gonoszság elkövetője.

Első gyümölcsök- Rajt; első gyümölcs.

ráír- ábrázolni.

egyértelmű- kívül; nyisd ki.

megtalálja- felbérelni.

Kísértés nélkül- biztonságos; csalhatatlan.

csúnya- rendíthetetlen.

Nebreshchi- elhanyagolás; elhanyagolás.

Neveglas- tudatlan; egyszerű ember; tanulatlan.

Menyasszony- szegény menyasszonyok hozományával való ellátása.

díszítse a menyasszonyt- menyasszonynak díszíteni.

Nem este- elpusztíthatatlan; könnyű.

Ártatlan- ok nélküli; eredeti.

Tiltatlan- akadálytalan.

méltatlanul- alázatosan.

Negley- igazán; lehet; talán.

Egy hét- a vasárnap egyházi neve.

ébren- nyugtalan.

Nedry- széles mellkassal.

felszín alatti- belül; méh; mell; belső; öböl.

betegség- betegség.

Nezhe- mint; hogyan.

nem irigy- romlatlan; sértetlen; elégedett; bőséges.

Fel nem költött- nem lehet a végére elkölteni vagy felhasználni.

Ellenállhatatlan- szüntelen.

Merev— nincs kitéve a bomlásnak vagy az időnek.

Kimondhatatlan- kimondhatatlan.

természetes- nem tapasztalt házasságot.

egyszerű- aki nem ismerte a férjét.

tapasztalatlan- titok; titok.

dühösen- keserűséggel; dühvel.

megvadult- elvesztette a türelmét; nem megfelelő állapotban.

Felderítetlen- érthetetlen.

Nem kapcsolható- haszontalan; Pazarlás.

Feltétel nélkül- azonnal.

senkinek sem- nem több; még nem; már nem.

nem hízelgő- megtévesztő; ravasz.

nem repülni- ez tiltott.

Lehetetlenség- betegség; gyengeség; impotencia.

Nem nedves- száraz.

nem erős- beteg.

Hihetetlen- határtalan.

Ne burkold be magad- cselekedj bátran.

féktelen- bátran; bátran.

Neopal- tűzálló.

leírhatatlan- ábrázolni.

Bizonytalan- határtalan.

neoranny- felszántatlan; műveletlen; ép.

nem feltűnő- elidegeníthetetlen.

Meddőség, meddőség- meddő nő.

nem hasonló- obszcén.

Hibátlan- a 118. zsoltár 17. kathizmájának neve.

hibátlan- makulátlan; Utca; tiszta.

nem igaz- gonoszul viselkedni.

Nem tétlen- terhes.

Visszafordíthatatlan- elengedhetetlen; változhatatlan.

Változatlanul- változatlanul; változtatás nélkül.

Elengedhetetlen- megváltoztathatatlan.

Ellenállhatatlan- ellenállhatatlan; legyőzhetetlen.

Nem keresztelő- vélemény; hamisítvány; csel.

Nepscsevati- gondolkodni; feltalálni; gondol.

Jószomszédi- elpusztíthatatlan.

határozatlan- elpusztíthatatlan; leválasztva.

Nem nyereg- istentisztelet, amelyen ülni tilos.

Károskodó- sótlan.

Neslianne- félreérthetetlenül.

Nesmesne- keverés nélkül.

Kortalan- örök; változatlanul.

visz- Nem.

példa- inkonstancia; zavar.

Kétségtelen- kétségtelen; megbízható; őszinte.

Hordozó- nem léteznek.

romlatlanság- elpusztíthatatlanság; örökkévalóság; legyőzhetetlenség.

Netrebe- nem szükséges.

vágatlan- nem törölték; járhatatlan.

nem zsúfolt- kényelmes.

Nem nehéz- könnyen.

Nem at- még nem.

kényelmetlen- összeférhetetlen; érthetetlen; érthetetlen.

kényelmetlen- kényelmetlen; nehéz.

Mosdatlan- megvesztegethetetlen.

Elvárás- meglepetés; figyelmetlenség.

bagoly- pelikán.

Lent- különösen nem ...; nem is...; és nem...

Nikolije- soha.

Hogy- Nem? igazán? Vagy nem?

szép- lefelé; arccal a földnek.

szegény- koldus; megalázott; szegény.

Novemri- november.

újdonság- hírek.

Újonnan készített- új építésű.

Újonnan megvilágosodott- Nemrég keresztelkedett meg.

új ültetés- vesék; utódok

Noembri- november.

olló- hüvely.

Night Raven- bagoly; bagoly.

Meztelenség- nem hajlandónak lenni; kényszeríteni; erőfeszítéssel sikerült elérni.

kényszeríteni- kínzás.

Nudma- erőszakkal.

rászorulók- erőt alkalmazva.

Nyrische- romok; ROM; lakatlan hely.

meztelen- őt.

döcögős- jóslás; suttogó; varázslás; boszorkányság.

Obevatel- bűbájos; varázsló; jövendőmondó.

Obawati- báj; báj; jósol; megidéz; beszel.

Obada- rágalmazás; rágalom.

Szeretett- rágalmazták.

Obanten- tizenkettő.

Obapo- mindkét oldalon; mindkét oldalon.

obache- de; azonban; de.

felvidít- kedvére tenni.

Vecsernye- eltölteni az estét; eltölteni az estét.

Nézz körül- néz; Nézz körül.

karbantartás- elszigetelés; ellenőrzés; kényszer; szomorúság; összefolyás.

engedelmes kéz- olyan személy, aki folyékonyan beszél a jobb és a bal kezében is.

felmenteni- büntetés nélkül maradni; nem ismer bűntudatot.

Unhotalitás- erőtől megfosztani, erődíteni.

Meddőség- megfosztani a gyümölcsöt, sikert.

Anonimizálás- megvesztegethetetlenné tenni.

Elhízottság- tarts ki valamin.

fogadalom, ígéret- Ígéret.

Obethshati- leromlott állapotba kerül; öregszik; értéktelenné válni; gyengül; panaszkodik.

ígérő- cinkos; elvtárs.

Sóvárog- közvetíteni; rágalom.

felülvizsgálat- egy magas torony a terület megfigyelésére.

zaklató- elkövető.

lakója- Szőlőkombájn

biztonsági mentés- habozzon; kétség; félénk; közvetve, célzásokban beszélni.

vád- visszavonulni.

lakás- ház.

Lakóhely- szálloda.

adó- kérem; beszélj kedvesen.

szívességet- adj kegyelmet.

Illatos- töltsd meg tömjénnel.

elcsábítani- rossz pályára küldeni; félrevezetni.

csalogatni- zavarodottságba esik.

Vidék- erő; Kényszerítés; uralom.

öltöztet- ruha.

Obleschi- ruha; ruha; feküdni; surround; megállni; marad; marad.

lombozás- belátás; erős fény.

Oblishati- világít; világít.

kiteszik- megmutatni valakinek az igazi arcát; előadás; megtalálja.

előírni- körülvesz.

gyarapodni- eltölteni az estét; töltse az éjszakát.

tegnap éjjel- egész éjjel.

rajong- isteníteni; tisztelje meg Istent; tégy részesévé az isteni kegyelemnek.

rágalom- megtéveszteni.

Obon padló- a másik oldalon; mögött.

Obochie- templom.

Mindkét oldal- mindkét oldalon; mindkét oldalon.

Elragadtatott- üdvözölték.

oktat- ábrázolni; képet szerezni.

Kapcsolatba lépni- fordulni; fordítsa meg; mozog; forog.

Kap- megtalálni.

szerzett- megtalált.

megszerzése- megtalálja; Nyítás.

felmondani az albérletet- Szervízköltség.

Jegyes Egy vőlegény, aki eljegyezte egy menyasszonyt, de még nem vette feleségül.

Só- a nap ellen.

Feltétel- ostrom; baj; támadás.

Obushie- fülcimpa.

Obyati- megbolondul; megromlik; erőtlen.

Obyurodity- megbolondul; hülyévé válni.

Ov- különböző; egy.

Ovamo- ott; ott.

Kos- kos.

ovo- vagy; vagy.

Ovogda- néha.

Ovoudu- a másik oldalon; onnan.

Bejelenteni- nyilvánosan bejelenteni; tanít; felvilágosít.

süketség- süketség.

tűzijáték- láz.

tüzes- tűzforgóban viselték.

Ognepalny- fénylő; égő; perzselő.

bassza meg- el kell távolítani; óvakodik.

Augusti- sűrűsödik; vastag legyen; összegömbölyödni (tejből).

Odebeleti- elhízik; eldurvít.

Odessza- jobb oldalon; a jobb kézen.

100%- válasszon egy tizedet.

Hodegetria- útmutató.

várjon- megszórjuk; öntözni; eső formájában küldje el; nagy számban.

ODR- ágy; ágy.

Ozhesteti- kemény lesz felszárad.

Telelés- teleltetés.

Harag- szerencsétlenség; harag.

Elkeserít- szerencsétlenséget okoz; harag; lángra lobban a harag.

Ozobati- felfalni.

Okaiwachi- számkivetettként elismerni.

Okaliati- piszkos; hegyszoros; piszkos.

megkövesít- köveket készíteni.

Átkozott- átokra méltó; istentelen; bűnös.

szerencsétlenség- bűn; teomachizmus; bűn.

Szem- szem.

Összekötött- láncokkal bélelt.

gondozó- kormányos; vonalzó.

takarmány- útmutató; vezet; szerkeszteni.

Okoyavlenne- magától értetődően; őszintén szólva.

Okrastoveti- varasodás borítja.

körül- körül; közel.

Ráncos- szárnyak védik.

Ole- Ó!

Olovina- a szőlőboron kívül bármilyen bódító ital.

Oltár- oltár, oltár.

Olyadeneti- benőtt tövis, gaz.

Omakachi- ráönteni.

Omety- padlók; ruha szélei.

Ő az- ők (ketten).

Vadszamár- vadszamár

Onamo, onudu- ott; ott.

Onde- más helyen; ott.

Onema- nekik (kettőnek).

Ő a padló- A szemközti parton.

Onsitsa- ilyen és olyan.

Veszélyesen- körültekintően; alaposan; gondosan; veszélyesen.

fényűző- kíváncsi; üres; cserkész.

Vérplazma- trükk; puszta beszéd.

Erőd- kerítés; kerítés; tyn.

Fogj fegyvert- felkészülni a csatára.

Indokolás- parancsolat; charter; törvény.

Kovásztalan kenyér- élesztő nélkül sütött kovásztalan kenyér.

Oralo- eke; eke.

narancssárga- nyisd ki.

Oratay- szántó.

Orati- eke.

Szerv orgona, hangszer.

Hozsánna- ima felkiáltás a zsidók között - "üdvösség (Istentől)".

Oselsky- szamár.

Oselsky malomkő- a felső nagy malomkő a malomban, amit egy szamár mozgat.

Ősz- árnyékkal borítani.

vigyorog- mosoly; mosoly.

megbántani- szomorúnak lenni; unatkozni.

Oscord- fejsze.

legyengült- megkönnyebbülés; haszon.

Szamár- egy fiatal szamár.

Osmica- nyolc.

Osmoctati- szívni; nyalás.

elhagy- elhagy; megbocsát; lehetővé teszi.

Ostenity- fallal körülkeríteni, védeni.

súlyosbítva- sértő.

Börtön- Földmunkák.

Élesítés- elütött a lepra.

Rájön- megvalósítani; életet adni.

a nyolcéves- nyolcszor.

Otay- titokban; burkoltan.

nyisd ki- nyisd ki; nyisd ki.

A semmiből- kívül.

visszaad néha: megbocsátani.

fejt- csecsemő.

Pihenj- szoptatni.

elviselni- kemény lesz (fanyar); merevíteni; megkeményedik; elzsibbadni.

Otiti az egész föld útjában- meghal.

ferde- ferdén.

Kinyilatkoztatás- Nyítás; felvilágosodás; oktatás.

otlog— kár; kár.

Lerakódás- elutasítás; visszavonulás.

Elsöpör- lemondani; nem ismerni; elutasít; essen el.

jelentős- elutasítva; tiltott.

Otnelizhe- mivel; azóta.

Semmi esetre sem- abszolút; semmi esetre sem.

Onnan, onnan- ahol; miért.

Ottoboyudu- mindkét oldalon.

Otonudu- a másik oldalon.

Fél- félből; a közepétől.

Otre- szemét; pelyva; héj.

sever- egyértelmű; bátorság.

Elutasít- lekötni; megszabadulni.

lemond- elválasztani.

Otreati- eldobni; elutasít.

tagadni- elutasítani; ecset félre.

Kikelés- újjászületés.

Otrok- rabszolga; miniszter; tizenkét év alatti fiú; diák; harcos.

Otrokovitsa- egy lány legfeljebb tizenkét éves.

Otrocha- gyermek; baba.

böfög- hányni.

böfög a szó- kiejteni.

Ottole- azóta.

elutasít- nyisd ki; taszít.

Nézze meg- szűrő.

Ocet- ecet.

leráz magáról- elvitel; töröl.

leráz magáról- elveszít; ROM.

Ochepie- gallér.

Ochesa- szemek, szemek.

oshayavatsya- távolítsa el, távolítsa el.

hiba- farok.

Oshuyuyu- bal oldalon; a bal kézen.

Társ, társ- kis vacsora.

pavoloka- huzat; ügy; lepel; borító.

káros- halál; dögvész.

legelőre- rét; búzatábla; legelő; terület; állati takarmány.

Paznokti(többes szám) - paták; karmok; körmök.

Csomagok- újra; több; újra.

Pakibeing- lelki megújulás.

Mocskos tettek- verni kézzel; ütés az arcán; sértés; sérelem.

Koszos kutya- gonosz, kártevő; betegség; fájdalom; fullánk.

Piszkos trükk- sár; szennyeződés; utálatos.

Ward- kastély.

Még a kamrában is a lényeg- kormány.

Tornaterem- versenyek helyszíne.

Palatelishche- erős tűz.

Megperzselt- égő.

Buzogány- nád; husáng; rúd.

Palichnik- lictor; testőr; rendőr.

memória rosszindulat- dühös.

Panfir- párduc vagy oroszlán.

Pár- gőz; köd; füst.

Paraecclesiarch- csillár; sekrestyés.

paraklis- őszinte ima.

Vigasztaló szentlélek- vigasztaló.

parimia- példázat; felolvasások a Szentírásból a vesperás vagy a királyi órákon.

Paritás- légy; lógni a levegőben (mint a gőz).

Parousia- ünnepélyes körmenet; a mi Urunk Jézus Krisztus második dicsőséges eljövetele; ünnepélyes püspöki istentisztelet.

nyáj- legeltetés; a pásztor felügyelete alatt.

múltság- legelő.

nyájjal- ha pásztora van.

legeltetés- vétkezni (főleg a hetedik parancsolat ellen).

pásztorfőnök- a pásztorok feje.

Pásztor- juhász.

pókháló- web.

Pace- ez jobb; több.

Több, mint a természet- természetfeletti.

Több, mint szavak- kimondhatatlan.

Még őrültebb- elképzelhetetlen.

Pevk, pevg- tűlevelű fa.

tanár- gyermekágyas tag.

pokol- éghető kén, gyanta; szüntelen tűz.

Penticostar- a "Színes trióda" név.

Penticostia— Pünkösd.

Penyazhnik- változott.

Penyaz- kis érme

pervee- előtte; első; először; előre.

legfőbb- az első a legfelsőbb.

első fekvőtámasz- fekvő, első helyen ülő, díszhelyek a közgyűléseken.

Első kézből- az elsőszülött állat vagy az elsőszülött gyümölcs.

Főemlős- vezető lelkész.

tollas- tollal rendelkezik.

Percy(többes szám) - mellkas; a test eleje.

Ujj- ujj.

Tegye az ujját a szájára- fogd be.

poros- földes; földből készült.

előre elkészített- porból készült.

Madártoll- hamu; Föld; por.

énekek- dalokban dicsőíteni.

himnuszokat- lásd himnuszokat.

Táplálkozás- bébiszitter; Felnevel.

színes- többszínű; Okos.

Pestun- nevelő; tanár; nagybácsi.

Hurok- kakas.

kiskapu- kakas kukorékol; kora reggel; délelőtt 12-től 3 óráig, a zsidók közötti időbeszámolók szerint.

Szomorúság(sya) - panaszkodni, szomorkodni; elszomorít.

szomorúság- gyám.

nyomtatás- lezárni; jóváhagy; elrejt.

Fóka- gyűrű.

séta- sétálni.

peshishya- vigyázz magadra; vigyázzon.

sör- valamit inni.

Sör- ivás; ital.

Piegan- rue, fű.

Pira- összeg; hátizsák.

Pirga- torony; pillér.

Írt- Hegyes bot viaszos táblára való íráshoz.

Szentírás- a püspök által újonnan felszentelt presbiternek vagy diakónusnak adott oklevél.

Piscati- furulyázni.

levél- levél; grafikus jel; szó szerinti jelentése.

Pistikia- tiszta; ötvözetlen.

Táplálkozási- jóindulatú; nőtt a boldogságban.

házi kedvenc- hízott; telt.

táplálkozási- bőséges élelmiszert tartalmaz; tápláló.

részegség- részegség.

Úszás- mezők.

úszó- érett; érett, szalmaszínű.

Plat- csappantyú; tapasz.

Lepel- temetkezési lepel; borító; vászon; esőkabát.

Pelyva- gyomnövény; rossz fű.

Öröm- kúszni az anyaméhben; kúszni.

síró- hüllő.

fogság- pigtail; lánc; nyaklánc; kosár; lánc; béklyóz; kötvények.

Loccsanás- tapsolj; tapsol.

Plesna- láb; egyetlen.

Plesnitsa- cipő, mint a szandál.

fröccsenések- vállak.

Fröccsenés- tapsolt kezet.

plinfa- tégla.

Lábazatkészítés- tégla égetése.

plishch- sírni; zaj.

gyümölcsöző legyen- hozza a gyümölcsöt.

az anyaméh gyümölcse- gyermek; gyermekek.

húsevő- a test gondozása.

Érzéki- hús; testi.

Érzéki- testi; érzéki; testi.

Hús- test; Emberi; egy személy gyengesége vagy gyengesége; szenvedély.

köpködés- nyál.

tánc- bohózat.

Táncos, táncos- táncos; színésznő.

győztes- ünnepélyesen; diadalmasan.

megbetegszik- gyászol; megbánás.

bajnok- védő.

kirúgott— festett; meszelt.

megdönteni- Kilépés; felborulni.

Mese- sztori.

Poviti- megszülni vagy pólyába csavarni.

povoi- kötszer; fátyol.

gúny- ok; elmélkedik; gondol.

Félreáll- remegni; mozog.

Mozog- bátorítani; bátorítani.

Törekedni- bravúrokat végrehajtani; munka.

alanyok- ajtófélfák.

Felkelni- hajolni; kihajol.

podobitysya- emlékeztet valamit.

hasonló- utánzó.

Podoprozrechen- külsőleg hasonló.

aláásni- egy edény a kipréselt gyümölcslé összegyűjtésére.

Underjar- járom alatt (például szamár).

Szubzuguláris- az igához tartozó.

Mert- Amennyiben; mert; mint; mennyi.

Mert több- mindegy, mennyire.

felfal- áldozat.

Késő- későn; nem korán.

Pozobati- peck.

szégyen

, kár- zsúfolt látványosság.

Fogás- vedd.

Polma- félbe; kettőbe.

fényesít- terület.

Int, int- jeleket készíteni szavak nélkül beszélni.

Lépésről lépésre- hamar; egy kicsit később.

Pomats- táblák a püspökök köntösén.

Szemét- söpörni; söprés; dobás.

Pomizati- pislogás.

játékos- habár; legalább; mint.

Ponezhe- mert; mint.

Hasmenés, szemrehányás- kár; gyalázat.

Pont- a tenger; nagy tó.

megértés, megértés- törölköző.

Felöltözni- tegyél rá más ruhákat.

Élesítse fel- élesíteni.

kúszni- csúszás; elcsábítani; kísértésbe kerüljön.

terület- ezer lépésnek vagy napi átmenetnek megfelelő hosszmérték.

Nyugodj békében- törni; keresni; mozog.

Rendelet- vád; panasz; szemrehányás; szemrehányás.

Porescsi- vádol; szemrehányás; elítélni.

megszentségtelenítés- becsületsértés; szemrehányás; gyulladás; fekély.

szid- becsületsértés.

Lila- sötétvörös szövet magas rangú személyek lila, lila ruhái.

Korrupció- Én; méreg.

sorrendben- sorrendben.

hamar- hamar; folyékonyan; éneklés nélkül (a szolgálatról).

kövesse- azután; végül is.

Utolsó- a maradék; véges; végső.

utódlás- csak egyfajta imák bemutatása, i.e. változtatható vagy megváltoztathatatlan.

kövesse- kutatás; követni.

hallgat- tanúskodni; tanúskodni.

Sózás- napos módon; mint a nap; keletről nyugatra.

siess- segíteni; Segítség.

szolga- cinkos; helyettes.

középen- középen.

Szállítás- méltóságba való beavatás.

tonzírozott- szerzetesi fogadalom.

visszaesés- szomorúan dönti a fejét; szomorúság; szomorúság; siránkozás.

behatolni- megházasodni.

Híve- kérem; hízelgő; varázsló; boszorkány.

elnézés- varázslás; boszorkányság.

botlás- megbotlani.

szükség- szükség; szükség; esemény.

fogyasztó- palacsinta; torta.

vigyázz magadra- sietni; próbálja meg.

Postitel- felbujtó.

Kérdez- bátorítani; bátorítani; utasít; tanít.

vágy- vágyakozni, vágyakozni.

kikanalazott- kád; pénztárca; vödör.

visszarúg- Rajt.

Pochiti- higadj le.

Poyati- vedd.

Jobb- egyenes; igaz; jobb; igazlelkű.

Prága- küszöb.

<;p>puszta beszéd- üres; abszurd beszélgetés.

Alapjárat, alapjárat- határtalan; lusta; üres; lakatlan.

Prati- tapossák; összetörni.

túlsúlyban vannak- magasztalni; legyen büszke.

Previtati- vándorolni.

fennkölt szem- arrogancia; büszkeség.

fordulat- változás; fordulat; elpusztítani.

idő előtti- örök, az idők kezdete előtt létezett.

előítélet- hirdetni az örömet.

hirdetni- kezdj el énekelni megjósolni.

akadály- külváros; erőd; védelem; kerítés.

előkert- elöl, külső udvar a keleti házban.

jelzálog előleg- megízlelni a halált mások előtt, feláldozni magát.

Predi- előre.

Előfutár- fuss előre.

Ajánlat- oltár; az a hely az oltárban, ahol az oltár áll és a szent edényeket őrzik.

előadó zsoltár a 103. zsoltár neve, mivel a vesperás ezzel kezdődik.

Predniy- első; nagy; elegáns; idősebb.

előfonás- sötétvörös szövet magas rangú személyek lila, lila ruhái.

Reprezentáció- petíció; közbenjárás; buzgó ima.

Pillér- erősítés.

Főemlős- rektor.

előfutár, előfutár- gyaloglás vagy előrefutás.

Biztosítani- kijelölni.

megakadályozni- előre találkozni.

Előrelátás- előre látni; tudni előre.

Bemutatás- elképzelni.

megvető- büszke; gőgös.

bővelkedés- elégedettnek lenni; bőségben élni.

túlköltekezés- erősen; nagyon; brutálisan.

előny- előny; fölény.

agyonhajszolt- díszített.

alvilág- a legalacsonyabb.

alvilág- a halottak lelkének elhelyezkedése, mielőtt az Úr Jézus Krisztus szabadon engedné őket; a bűnösök örök gyötrelmének helye; az ördög lakhelye.

preitie- transzcendencia.

Állítsa be a határokat- elrontani a határokat; áttörni a határokat.

báj- megtévesztés.

házasságtörés- házasságtörés.

Bölcsesség- magasabb tudás; bölcsesség.

Preprimal- preiniciális; minden kezdeten túl.

legyen keserű- ellenállni; légy lázadó; makacskodj.

Preodeyan- Erősen díszített.

átfegyverkezve- túl fegyveres; büszke.

Félbeszakítás- cáfolni; tükrözi; üt; legyőzni; buzdít.

tisztelendő- szentség.

éjfél- fél; középső.

félúton- fél; ketté kell osztani; menj félúton.

Akadály- egy akadály.

övezd fel magad- felövezni; készülj fel valamire.

elbizakodott- ellentmondásos; meggyőző.

egyszerű- nem tanult; tudatlan.

akadályozzák- állj meg.

civakodtak- ellentmondásos.

összetűzés- feddés; ellene szólni; vitatkozni.

elnyomó- átkelés; aprítás.

Engedetlenség- engedetlenség.

kúszni- mászik a földön.

gyarapodni- sikeresnek lenni.

Prestavititás- átrendezni; mozog; költözz az örökkévalóságba.

Trónok az angyalok egyik rendje.

eleve nélkülözhetetlen- örök; eredeti.

Előrelátó- természetfeletti.

Pretisya- vitatkozni; versenyez.

pretiti- tiltani; gyászol; legyen zavarban.

akadály

Praetor- Praetorium, a római hatóságok képviselőjének rezidenciája Jeruzsálemben.

botladozva- akadályozás; kísértés; késleltetés; állj meg.

Tilt- fenyegetni; megfélemlíteni.

Tilalom- fenyegetés; félelem; tilalom.

menedék- menedékhely; menedék; borító; a megmentés.

Öntvény- hozzáférés.

Üdvözöljük- Üdvözöljük.

vonz- húzza; hívás; hívás.

ideiglenes- ideiglenes; ingatag.

Na gyere- csatolni; megközelítés; ajánlat.

folyosó- a főtemplomhoz kapcsolódó kis templom.

Csatolni- növekedés; növekedés; hozza.

Na gyere- hozni; hozza.

szemlélni- kegyes tekintet; elfogadni; menedék.

várjon- költeni; tölt.

Tisztelettel- hasonló; egyenlő; pontosan ugyanaz.

titkos- borító; ürügy; kitalált ok, amiért eltitkol valamit.

Prikup- profit; nyereség.

Vásárlás- kereskedők; kereskedelmi.

prilog- Függelék; gonoszságra való vágy; rosszindulat; rágalom.

Függelék- tapasz; fékszárny.

Írd fel- dobni; elajándékozni; hozam.

berohanni- leesik; megadás; feküdni a küszöbön.

keverjük be- csatlakozz.

odabújik valakihez- hajolj le; kihajol; leesik; behatol.

Beszerzés- haszon; magzat; önérdek.

lenyűgözött- támadás; találat.

éljenzés- törekvés.

Priristi- felfut.

alapozás- felszaladni.

Dedikálni- elsorvad; felszárad.

guggolás- elnyomás; környezet.

ülj le- valaminek közelében lenni; gonoszt kitalálni; támadás.

Prisno- szüntelenül; mindig.

álomállat- mindig él.

örökkévaló- örök; örökkévaló.

örökkévaló- mindig létező.

örökké folyó- kimeríthetetlen.

Prisny- anyanyelvi; Bezárás.

előtaggal- tapasz; időpont egyeztetés; ellenőrzés; felügyelet.

Menedék- menedékhely; menedék; móló.

Na gyere- üdülő; felfut.

Megrémült- ijedten.

előszoba- a templom bejárata.

Testbarát- ellentmondásos.

Példázat- allegória; rejtély.

vegyen úrvacsorát- taggá válni.

hírközlő- résztvevő.

idegen- látogató; idegen.

menedéket- tartály; szoba; tárolás.

Nagyít- folytassa; nyújtózkodni.

pimasz- merész.

Növényzet- növekedés; hajtás.

Vegetál- virágzik; felnő; nő.

Ívik- megtörténik; felnő.

Öblítse ki a lábát- csúszás; átvitt értelemben – vétkezni.

Pronareshchi- megjósolni; kijelöl.

beszivárog- nő; virágozni.

behatolás- törzs; nemzetség; származik; hajtás.

prédikál- tanulni; kijelent; prédikál.

átszúrni- jósolni.

prófétikus- megjósolt; előrevetítette.

prófétikus- mondta a próféta.

prófétáljon- szentelni; elrendel.

megállapodni- törni.

felvilágosító- könnyű; felvilágosító.

Világosítsa meg az arcát< - vidám vagy kegyes tekintet.

Proskomisati- proskomedia készítése.

Szervizelés- példázat; közmondás; csúfolódás.

egyszerű- egyenesen állva egyenes; tiszta; keveretlen.

Lap- együttérzés.

megereszkedik- törni; szétesik; rés.

átszúrják- áttörni.

Kontraszt- Nézz egyenesen előre.

ellen, közvetlenül- ellen; ellen.

Provedeti- tájékozódjon előre; előre jelezni.

Megnyilvánulás- magától értetődően.

Pruglo- pergő; a hurok; hálózat.

Prudny- egyenetlen; sziklás.

Felugrik- ellenáll (tehát - rugó); rohamban harcolni.

tavaszi- Keresztelő János étele; egyesek szerint - ehető sáskák vagy szöcskék nemzetsége; mások szerint - valamilyen növény.

egyenes- vita; pereskedés; rendetlenség.

Pryazhmo- sült étel.

egyenes- Szemben.

hadd menjen- hadd menjen; váljon el.

Sivatag- egy félreeső, ritkán lakott hely.

Sivatag- lakott területektől távol található kolostor.

Hozzon létre egy utat- menteni az úton; kikövezni az utat.

Béklyók- kötvények; bilincsek; láncok; béklyóz.

szakadék- pezsgőfürdő; tenger.

mélytengeri- tengeri; a tengerben született.

Puschnitsa egy nő elvált a férjétől.

madárvarázslás- babona, amely a madarak röptével vagy a bensőjükkel való jóslásból áll.

fenek, fenek- a hosszúság mértéke három kéznek felel meg, és mindegyik kéz négy ujjnak felel meg, egy ujj pedig négy arcnak vagy szemnek.

kézközép- ököl.

Sarok- Péntek.

Rabiy- rabszolga.

Munka- rabszolgaság.

Megmunkálható- visszafogott; leigázott.

rabbi, rabbi- tanár.

Egyenrangú angyali- mint az angyalok.

Egyenlő az apostolokkal az apostolokhoz képest.

közömbös, közömbös- egyhangú; ugyanolyan buzgalommal.

Egyenlő tisztelt- egyenlő tiszteletre méltó.

Boldog- vidám.

örülj- örülj; Élvezd.

Öröm- örömök (többes szám); szórakoztató.

örülj- Szia; viszontlátásra.

Irritáció- égés; gyújtás.

Razboteti- elhízik; dagad.

Is- Kívül.

fejlődés- lázadó; ÖSSZEESKÜVÉS.

kicsapongás- izgalom; zavarás.

Razgbenny- bontotta ki.

kiterjesztés- bővítés; könyvnyitó.

kiterjedés- völgy.

felenged- meggyújt; felmelegít; olvad.

Elmélkedik- kétség; gondol; marad.

Különbség- különbség.

Lehetővé teszi- kiold; kiadás.

kipihent- bénulás.

Intelligencia- ész; tudás; megértés.

Tudatod a testeddel- érezni.

Rák- Heb. bolond; üres ember.

Rák- síremlék; a bárkát Isten szent szentjének ereklyéivel.

Ralo- eke; eke.

Ramo- váll.

Ramen- vállak.

kiterjed- telepíteni.

Kiterjed- kiterjed; bontsa ki.

Feloldódik- megijeszteni; szétszórni; eloszlatni.

kereszteződés- keresztút.

Rozsda- kihajt.

darabokra tép- szünet.

Nő- vágni.

elpazarol- szórja; szétszór; elpazarol; hanyagul élni.

Raszterizált- átfűrészelve.

megfejteni- rendezze el.

ratay- harcos.

ratovati- harc; harc; tartsa fenn.

Ratovishche- lándzsa nyele.

Patkány- háború; házigazda.

Gyám- megbízott; amatőr.

takarékos- gondoskodó; törődésre érdemes.

Buzgóság, féltékenység- düh; szenvedélyes vágy; szenvedély.

Szeverov bordái a Sion-hegy északi lejtőjén.

irigy- irigykedni.

Folyók- Te, mondta.

Hirdető- mondott.

Ajánlott- becézve.

Rekoh- Mondtam.

repie- bojtorján; tüskés növény.

Resno- szempilla; szem.

Resnot- valóság; igaz.

Ret- érvelés; vita.

Reshchi- elmondani; beszél.

Reyati- taszítja; eldobni.

Riza- ruházat; szent ruha.

Sekrestye- egy helyiség a rizs tartósítására.

Egyházfi- a sekrestye vezetője; az egyházi eszközök őrzője.

Rally- stádium; cirkusz.

Ristati- barangolni; fuss.

Kürt- szikla; allegorikusan: erő; erő; védelem.

Nemzetség- eredet; törzs; generáció.

Rodostama- rózsavíz, mellyel szokás szerint a felmagasztalás ünnepén az Úr Becsületes és Életadó Keresztjét mossák meg felállítása során.

Rozsány- kanos; szarvszerű.

Rozhets- édes hüvely.

Rúd- fiatal ág a menekülés; utódok.

generatív- harmathordozó; harmatot adva.

Vállalat- istentisztelet; eskü.

szülő- hamis eskütevő.

Rotitisya- megesküdni; esküszik.

esküszik- nevetés.

Kézirat- lista; levél; írásbeli szerződés; tekercs; nyugta; kötelezettség.

Fogantyú- egy maroknyi; nyalábnyi.

Gyapjú- gyapjú; birkabőr.

Toll- hajó.

Rcem- mondjuk (parancsolt hajlam).

Rtsy- Mondd.

Rybar- egy halász.

Ryasno- egy nyaklánc; medálok.

Samvik- hangszer.

látnok- egy szemtanú.

Önszóló stichera- saját különleges énekével.

önmaga vágya- saját kérésére.

önmagához hasonló- stichera, amelynek saját különleges éneke van.

saját készítésű- felháborodás; rendetlenség.

Sata- a laza testek mértéke.

Bodati- átszúrni; szúr.

Swara- érvelés; szidás.

hegesztés- vitatkozni.

Lelapul- tudni; tudni.

Égitest- az este eleje.

világos aranyozott- remekül díszített.

Uradalom— ragyogó szépség.

Sugárzó- fénnyel világító.

fényöntés- ragyogjon.

könnyű vezető- a világítótestek alkotója.

Fényhordozó- fényt hozni.

Gyertyafény- részt venni valakivel közös lakomán.

Bizonyság- utasítás; rendelés.

vadság- féktelen nyelv.

Tekercs- csomag; kézirat egy pálcikára tekert.

Az arany kötése- aranyszálak fonása.

Kommunikáció- Rab; rabszolga.

Szentély- oltár; templom.

szent- püspök; püspök.

Szentségtörés- szent dolgok ellopása.

Szentek- kalendáriumok (a szentek neveit tartalmazó könyv, az év napjai szerint rendezve); Mindenszentek ikonja.

Pap- beavatott az isteni misztériumokba.

Se- itt.

hetes- hétszer.

hét- hét nap, amelyet a mai nyelven "hétnek" neveznek.

hetes- a hét bármely napjára vonatkozik, kivéve a Hétet (vasárnap); minden nap.

Fejsze- fejsze.

Titkok- mostanában; éppen most.

Titok- friss; új.

Selny- terület; vad.

Falu- terület.

Félig- finom búzaliszt; gabonafélék.

Semo- itt.

Mag- vetőmag; leszármazottak; nemzetség.

szennográfia- homályos kép.

ejtőernyőkupola- árnyék; eltakarja a trónt.

Septemvriy- Szeptember.

sarlójós- Zakariás szent próféta neve.

sorozat- szerzetesi kézimunka; fonal.

Hálózat- csapda.

Sechivo- fejsze.

Sigklit(olvasd: "synclit") - közgyűlés, szenátus.

Siest- azaz

Sicarius- gyilkos; rabló.

Sikelia- ról ről. Szicília.

Kereső- nem szőlőből készült bódító ital.

Erők- az angyalok egyik rangjának neve; néha csodákat jelent.

Synaxarion- a szentek vagy ünnepek életének rövidített összefoglalója.

Szanhedrin A zsidók legfelsőbb bírósága.

synfrog- trón, i.e. padok a hegyi ülés két oldalán a püspököt szolgáló papok számára.

Vagyis- azaz; pontosan.

Sirini- (Is. 13, 21-ben) - struccok; szirénák.

Sirte- sekély; megfeneklett.

Siry- magányos; magányos; tehetetlen; szegény.

Hatos szám- Így; és így.

Pamut- ilyen; ilyen.

piszok- szennyeződés; piszok; helyettes.

keresztül- keresztül; keresztül.

Skimen- egy fiatal oroszlán; oroszlánkölyök.

Tabernákulum- sátor; sátor.

bőrkészítő- sátorkészítő

Kabaréjelenet- egy kis kolostor.

vigyorog- mosolyogni, nevetni.

Sknipa- tetű.

Skovnik- bűntárs; bűnrészes.

szorítás- csiklandozás; uszítás.

Skopchy- scopal.

átmeneti- gyorsjáró; hírnök.

skorpiát- skorpió.

Scrania- templom.

tabletta- tábla; asztal.

Skudel- agyag; mi van agyagból; kancsó; csempe.

Skudelnik- fazekas.

Szűkös- szegény; sovány.

Skuraty- maszkok; maszkok.

Slavnik- ima, a charta szerint a „Dicsőség” után.

doxológia- dicsőítés.

édes édes- illatos.

édesség- finom éneklés.

édes illatú— halk, megható éneklés.

Slana- havas eső; fagyasztó; gleccser; fagyott fagy.

slannost- sós tengervíz; sós mocsár, i.e. száraz, sóval átitatott föld; jég

édes- testi örömökkel csábítani.

zsonglőrködik- együtt játszani érezd jól magad.

Szóbeli- ésszerű.

szóállás- szerződés; körülmények.

Felépít- egyetértek; meghatározni.

rések- rossz idő; rossz idő.

Meghallgatás- dicsőség; népszerű pletyka.

ravasz, sunyi- hajlított; leguggolt; púpos.

slyatsati- hajlít; púp.

Smaragd- smaragd.

Smezhiti- közelebb hoz; éleket, szegélyeket összekötni; Bezárás.

tornádók- cédrus.

nevetés- mozogni; testileg egyesülni.

alázatos- megalázni.

ábra- a fügefa gyümölcse.

keres- halászat; gondoskodás; gondoskodás.

Összegyűr- zavart okoz; riasztás.

Kínálat- megment; tart.

eszik- enni; ROM; összetörni.

Sned- étel.

film forgatás- konvergál; fog.

Leereszkedés- elnézés.

álmodozás- megházasodni; konvergálnak.

Snuzhdeyu- vonakodva; erővel; kényszer alatt.

Társadalmiság- lógjanak össze.

Megfelelés- precíz kivitelezés; kazamata.

alá- látható módon; magától értetődően.

Tanács- tanácsadás; döntés; meghatározás.

szovjet- ésszerű.

Solvachiti- leleplezni; levesz.

Kérelmezés- vetkőzés.

összejönni- Levetkőzik.

csillagkép- hozd magaddal.

Együttlégzés gyászoljatok együtt.

kérdéseket feltenni- beszélni; versengenek egy vitában.

együtt tenyésztették- nevelték össze valakivel.

Alapján- egyhangúlag.

kém- cserkész; kém.

kémek- fontolgat; megfigyelni; cserkész.

polgártársak- épít; épít.

összejönni- válni.

koprodukció- tok; átalakítás.

sodetel- alkotó.

Sodetelny- kreatív.

Kincs- rejtett hely hátsó szoba; tárolás; kincs; ékszer; pince.

Kincs- kincseket gyűjteni.

összetörni- pusztítás.

szívfájdalom- bűntudat.

Solilo- sószóró; tál; tál.

Sonia- álom; álom.

Házigazda- találkozó; Egy csomó.

Sonmishche- zsinagóga.

takony- furulya, furulya.

Sopeti- Pipázni.

Sopets- taknyos, furulyázó horkoló-zenész (a zsidók temetésén).

harc- vitatkozni; versenyez.

csatlakozni- növekedés.

együtt örökkévaló együtt létezni az örökkévalóságban.

mérkőzés- csatlakozni a házassághoz.

szarka- búzát, bort, tömjént, gyertyát stb., hoznak a templomba az elhunyt keresztények 40 napos emlékére.

szopás- csipke; kötél.

szívott- csavart; csavart

soscutovati- pólya; beburkolni.

Lő- ütött nyíllal.

Tartály- egy helyiség a templomi használati tárgyak megőrzésére.

A halál hajói- A halál eszközei.

mellbimbók- néha allegorikusan úgynevezett vízforrások.

százados- Száz; „Uram, irgalmazz” százszor énekelve az Úr Szent Keresztjének felállítása során.

méhsejt test- édesem.

Souza- szakszervezet; kapcsolat.

mérkőzés- szövetségre, házasságra lép.

Szocsivo- lencse; főtt búza mézzel.

Az írás- összeállítás; találkozó.

Spekuláns- testőr.

Spira- leválás; vállalat; ezred.

úszás- Úszásban kísérni.

Spoboleti- gyászoljatok együtt bánt.

harc- együtt harcolni.

Spod- sor; halom; a részleg.

Spona- egy akadály.

hallgatni- tanúskodni; megerősít.

Társ- asszisztens.

Társ- közös böjt.

együttérzés- együtt szenvedni.

éneklés- együtt vagy egy időben énekelni.

kiterjedt- hosszadalmas.

Kapál- hajó; vödör; száraz intézkedés; gumi; tányér.

Alvás- megdönteni; felborulni

szégyenletesség- trágár beszédet.

Raslenny- összeolvadt.

Sračica- ing; ing.

Srebrenik- ezüst érme.

Ezüstözött- ezüstre aranyozva.

középfokú- partíció; partíció; Blokk.

Mediastinum- partíció; középső fal.

Gyertyaszentelő- találkozó.

Shristatisya- nyáj; elfutni.

sryashch- kellemetlen találkozás; támadás; fertőzés; dögvész; jövőbelátás; jelek.

Protege- lelki méltóságba avatásra készülő személy.

Színpad- 100-125 lépésnek megfelelő hosszmérték.

stainnik- részt vesz valakivel ugyanabban a titokban.

Stacti- illatos gyümölcslé.

Stamna- hajó; vödör; kancsó.

Starey- Főnök; idősebb.

Stateir- ezüst vagy arany érme.

cikk- fej; alszakaszban.

Stegno- a láb felső fele; csípő; comb.

Pálya- pálya; nyomon követni.

Fal, lombkorona- árnyék; visszaverődés; kép.

fokok- lépések.

Törli- törli; elpusztítani.

Stichira- énekelni.

Vers teteje- a pap első felkiáltása nyilvános vagy magánistentisztelet során.

Stichologisati

Stychology a Zsoltár olvasása vagy éneklése.

Költészet- istentiszteleten énekelni a Zsoltárból válogatott verseket.

köpködés- nyáj; konvergálnak.

befőttes üveg- pohár.

üveges- üveg.

Pillér- torony; erőd.

Stolpostena- torony; erőd.

Gyomor- gyomor.

Láb- talp.

százszorosan- százszor.

Stogna- utca, út.

szenvedő- mártíromság.

Őr- őr; Biztonság; az éjszakai idő mértéke.

furcsa stukkó- szokatlan.

Furcsa- harmadik fél; idegen; járókelő; rendkívüli.

Ország- ellen; ellen.

Szenvedély- szenvedő; szenvedély; mentális impulzus.

Stratéga- katonai vezető.

Stratilat- katonai vezető kormányzó.

Biztosítás- fenyegetés; félelem; borzalom.

Ösztöke- kötőtű; ragaszkodj egy tövishez, hogy irányítsd az állatállományt.

Streschi- őr.

Strishchi- vágni; vágott.

rágalmazó- ív; kanyargó; makacs; makacs; gonosz.

Stryti- törli; összetörni.

Stud- szégyen; szégyen.

Diák- jól; tavaszi; forrás.

Zselé- hideg; hideg; fagyasztó.

hideg- nyugtalan.

Lehűlés- megkötés; üldözés; bosszúság.

hideg- zavar; zavar; tömeg.

megfázni- gyászol; elszomorít.

stuzhny- szorongó.

Felhúz- nyakkendő; gyűjt; gyógyít.

Versenyez- vitatkozni; veszekszik.

Tiszta- dupla; megduplázódott; megnövekedett; megerősített.

uram- táblák; fátyol.

Ítélet- bíróság; mondat.

babonás- kifinomult; üres.

Szujszlov- üres beszélő.

Nyüzsgés- üresség; jelentéktelenség; kicsinyesség; értelmetlenség.

fontoskodás- hiúság; nyüzsgés.

Sulica- lándzsa; tőr; tőr.

Ellenség- ellenfél; ellenség.

Szemben- ellenfél.

Házastárs- pár; párosít.

fentebb- vita; pereskedés.

Szigorú- zöld; friss; nyers.

Skhodnik- cserkész; cserkész; kém.

Schinewaty- csatlakozni.

fiúság- örökbefogadás.

Azonos- után; azután.

Tai- titokban; burkoltan.

Rejtély- Beavatott valaki titkaiba.

titkos evés- böjt alatti titkos mértéktelenség az ételektől.

Tahiti- elrejt.

Taco- Így.

Takozhde- egyenlő; is.

Tehetség- Ősi görög egy súlymérték és egy érme.

Tamo- ott; ott.

Tartarus- a halottak lelkének elhelyezkedése, mielőtt az Úr Jézus Krisztus szabadon engedné őket; a bűnösök örök gyötrelmének helye; az ördög lakhelye.

Tataur- egy öv a nyelv csengőre akasztásához; szerzetesek által viselt bőröv.

Tat- tolvaj.

Tatba- lopás; lopás.

Taft- vékony selyem szövet.

Tatsy- vannak.

Tache- számára; is; azután.

Teremtmény- teremtés; Teremtés; munka.

Erőd

égbolt- alap; a látható égbolt, amelyet a szem szilárd gömbnek, a mennyország kupolájának tekint.

Tverzha- erőd; fellegvár; börtön.

névnap- ugyanaz a név; névnap; Napi angyal.

tekton- asztalos; Ács.

Bika- borjú; goby.

Ugyanaz, ugyanolyan rossz- Ezért; ennélfogva; így.

Temnik- tízezer ember feje.

sötéten átlátszatlan- fekete.

Darkfury- obskurantizmus; tudatlanság.

Terevinf- tölgyes erdő; bozót; erdő; nagy elágazó fa sűrű lombozattal.

tövisek- kökény; tüskés növény.

tüskés- termő tövis; allegorikusan: nincs jó cselekedete.

Kesernyés- savanyú; összehúzó; szigorú.

Szurdok- szűk átjáró.

feszesség- baj; támadás.

íjhúr- egy szorosan megfeszített kötél.

anyós- gyorsan menni.

anyós- kiválik; kibocsát.

Thymenia- ingovány; ingovány; Tina.

timpanon- timpánok; csörgődob.

dobhang- Egy lány, aki tamburán játszik.

Tyrone- fiatal harcos, katona.

Titlo- felirat; címke; egy szó rövidítésének jele.

csendes- nyugodtan; szelíden.

Parázslás, levéltetvek- rothadó; megsemmisítés; megsemmisítés.

parázslik- elront; rothadás; összeomlás.

Tliti- kár; elpusztítani.

tma- sötétség; sötétség; tízezer.

Tobolets- táska; hátizsák; táska.

Jelenlegi- aktuális.

Tokmo- csak.

Toliko- olyan sok.

Tolk- tolmácsolás; tanítás; speciális vélemény.

Tolmács- tolmács; tolmács.

Magyarázó- magyarázó; magyarázatokat tartalmaz.

Tolmach- tolmács.

Tol- olyan sok.

Tomitel- kínzó.

Tomity- gyötrelem; kínzás.

Lankadtság- gyötrelem; kínzás.

Topáz- topáz.

Piactér- négyzet; piac.

Torzhnik- megváltozott; kereskedő.

ragadós- szakadt.

borprés- nyomja meg a szőlőlé kifacsarásához.

tochia- csak.

sovány- kemény; pontosan.

étkezés- asztal; enni; étkező, refektórium; A Szentszék.

Trebe- szükséges; szükséges.

Trebishche- oltár; pogány templom.

megháromszorozva- nagyon áldott.

Követelmény- szükség; szükség.

igény- szükséges; szüksége van.

Tregubo- háromféleképpen; háromszor.

Trekrovnik- harmadik emelet.

tresna- dekoráció a ruhákon.

harmadik- háromszor; harmadszor.

messze- huszonhét.

Trisiyany- ragyog a három világítótestből.

Tristat- katonai vezető.

Trishchi- háromszor.

Troparion- egy rövid ének, amely kifejezi egy ünnep vagy esemény jellemzőit egy szent életében.

Nád- nád (íróeszközként használják).

Munka- betegség; betegség.

keményen dolgozni- dolgozni; tanácstalan lenni.

Gyáva- földrengés.

Tryty- dörzsölés; mosás.

Hogy- itt; ott; itt.

Tuga- bánat.

Tuk- zsír; salo; jólét; jóllakottság.

Tul- tegez a nyilak számára.

Thune- hiába; semmiért; elpazarolt.

Volfrám- hiába költött.

szorgalom- szorgalom; szorgalom.

vigyázz magadra- próbálja meg; siet.

Hiúság- kár; sérelem; elváltozás.

hiú- üres; hiábavaló; kielégítetlen.

nehézség- súlyosság; terhelés.

Húzás- Állás; ügy; szántóföld; terület.

Hordozó- alkalmazott.

Húzni- munka.

keményszívű- érzéketlen.

Nál nél- több;

nem at- még nem.

Ubo- a; azonos; itt; habár; miért; valóban; hitelesen.

Ubrus- táblák; törülköző.

Kelj fel- Kelj fel; Kelj fel.

elvitel- felfedez.

Uvet- meggyőzés.

leragadt- Koronát rakni a fejre.

Fonnyadt- fejpánt.

elmélyíteni- megfulladni; merülés; elakad.

kedvére tenni- gazdagítani, felruházni.

eltérít- elfutni; elszalad; elhagy.

készülj fel- készülj fel.

rág- harapni foggal.

Oud- testi tag.

Boa- kötél.

uditsa- horgászbot.

kényelem- kényelmesebb.

Kényelem- hajlam a szenvedélyek tetszésére.

Trágya- dekoráció.

termékenyít- tölt; díszít.

Udob- könnyen; kényelmesen.

légy elégedett- légy elégedett.

völgy, valál, valál- völgy.

nyomasztó- gumiabroncs; sértés.

Már- kötél; lánc; kötvények.

kígyó- relatív; relatív.

börtön- börtön.

gyökeresedés- hírhedtség; becstelenség.

borító- kötszer; fátyol.

Kapor- hő, i.e. forró vizet öntöttek a szent kehelybe a liturgián.

Ukruh- darab; egy darab.

Javítani- állj meg; megtalálni; kap.

felkenni- kenet; dörzsölés.

Umet- alom; ürülék; szemét

éberség- őrület.

Umuchiti- szelíd.

une- ez jobb.

Unznuti- rúd; rúd.

Unshe- ez jobb; hasznosabb.

telt- táplált állatok.

Remény- erős remény.

megszüntetni- elpusztítani; megszünteti; eltűnik.

Uranitás- kelj fel korán reggel.

Lecke- lecke; Beküldés; illetékek.

lefejezés- kivágás.

Useyaz- fülbevaló.

Usma- öltözött bőr.

Usmar- cserző; szűcs.

usmen- Bőr.

Száj- száj; ajkak; beszéd.

Távolítsuk el- megfosztani; elkerülni; megszüntetni.

Nyugodj le- menő; Nyugodj le.

megadja magát- nyers, kemény, nedves.

felszerelés- sorrendben; okosan.

Konyhaedény- ruházat; dekoráció; dekoráció.

Nyilatkozat- alap; támogatás.

Kényelem- étkezés.

kielégíteni- nyugtatja; kényelem; mérsékelt.

délutáni előadás- korán kelni; végezze el a reggeli imát.

méh- a méh; gyomor; szív; lélek.

huhogás- szaglóérzék; szag.

Ukhlebiti- takarmány.

Intézmények- csemege.

intézmény- lakoma; vacsora; csemege.

ushesa- fülek.

Adományoz- gazdagítani; Bocsánat; megbánás.

Fakud- Heb. Fő.

Faros- világítótorony.

Letörés- Húsvét.

lázas- Február.

phelonion- esőkabát; felsőruházat; a presbiter egyik szent ruhája.

Fiala- tál; széles aljú üveg.

Tömjén- illatos gyanta a füstölőhöz égéskor.

Főnix- tenyér.

Halvan- illatos gyanta.

Halkolivan- libanoni réz; borostyán.

Haluga- wattle; kerítés; zug.

Harateyny— előgament vagy papiruszpapírra írva.

charter- pergamen- vagy papiruszpapír; kézzel írt lista.

Bögre- maszk; maszk.

Hvrastie- betegség.

Heret iskola, tömlöc.

Görög ruha- fehérnemű; ing.

ravasz- művész; kézműves.

ravasz- retorika.

ravasz- retorika.

Ravasz- Művészet; hajó.

Ravaszságot becsapott a fikció- katonai járművek döngölése és dobása.

Ragadozó paráznaság- kényszerű vonzalom a paráznaság iránt.

palást- felső férfi ruha; esőkabát; palást.

Khleptati- ölbe venni.

Szakadék- egy vízesés; szakadék; szakadék; hely; emelő ajtó.

Közbenjáró közvetítő, békéltető.

templomi zászló- katonai zászló.

Akarva- akarat.

Templom- ernyedt.

vigyázó templom- Kincstár.

templom, szentély- ház; szoba; istentiszteleti hely.

tárolás- kötés a homlokon vagy a kezeken a Törvény szavaival.

sovány- ügyes; ügyes.

Művészeti- nyelves; dadogva.

Művészet- a tudomány; hóbort; trükk.

vékonyság- szegénység; méltatlanság.

hula- rágalmazás; kritika.

virágos kert- rét.

Cevnitsa- a fuvola; fuvola.

csókolózás- üdv.

csók- Üdvözöljük.

Tisztaság- a test körültekintése, integritása és tisztasága.

Egész egészséges, sértetlen.

Tselbosny- orvosi; gyógyulás.

Gyermek- gyerek.

Termékenység- gyermekek születése.

Chadtse- baba.

varázslás- Én; méreg; varázslás; varázsige.

Varázsló- mérgező; bűvész; boszorkány.

Varázslás- varázslat; boszorkányság; varázsige.

Rész- rész; sok; sors.

Chayati- remélni; várjon.

chwan

chvanets- hajó; damaszt; bögre; lombik.

Chelo- homlok.

Szolgák- szolgák; háztartás.

Chep- lánc.

Chervlenitsa- sötétvörös szövet magas rangú személyek lila, lila ruhái.

Skarlátvörös- karmazsin.

feketés- elpirul.

Chermny- piros.

csernetek- szerzetes.

Áfonya- erdei ábra.

előszoba- kórterem; kamrák.

Chesaty- Gyümölcsöt gyűjteni.

Cheso- mit; mit.

Becsületes- kedves; megdicsőült.

tetrarkát- A negyedik országrész uralkodója.

Áll- rendelés; az összes ima teljes leírása vagy jelzése.

chinity- összeállít; készítsenek.

torkosság- engedelmesség; torkosság.

torkosság- csecsemő fogantatása és hordozása a méhben.

Chreda- rendelés; sor; fordulat.

Intézmény- étkezés.

ágyék- derék; csípő; ágyék.

chgatory- bálvány; bálvány.

csodálkozó- lepődj meg.

Csodálatos- csodákat teremteni.

Érezd, érezd- érez; hall; érez.

Shelom- sisak; sisak.

Suttogó- fülhallgató; rágalmazó.

suttogó- rágalmazás.

Shipok- csipkebogyó virág.

Shuiy- bal.

Schuetz- bal kéz.

nagylelkűség- irgalom; nagylelkűség; leereszkedés.

Nagylelkű- irgalmas.

schogla- árboc; mérföldkő; pólus.

YU- őt.

Déli- hő; a déli szél neve; allegorikusan; balszerencse.

Völgy- völgy.

Vale siralmas- ez a világ.

Yuduzhe- ahol.

Yuzhik (a)- relatív; relatív.

Yuznik- Rab; Rab.

Yuzu- bilincsek; kötvények.

Younets- üsző; fiatal bika.

Yunitsa- üsző; fiatal tehén.

Yunot- fiatal férfi.

szent bolond- bolondos; aki elfogadta az ostobaság lelki bravúrját.

Yagodicina- fügefa.

Yadrilo- árboc.

Magok- ínyenc; ínyenc; falánkság.

Yad- étel; étel.

Yazvina- odúba.

fullánk- éget; sért.

Nyelv- emberek; törzs; beszédszerv.

Ide, fekély- seb; éget.

Yaco- mert; mint; mint; mert; mikor.

Yakovy- mit.

Mint- szóval; mint; mint.

Jannuarius- Január.

Yarem- iga; szállítmány; nehézkedés; szolgáltatás.

Yarina- hullám; gyapjú.

Yasty- van; eszik.

Szójegyzék

Egyházi szavak és kifejezések szótára

angyal(görögül - hírnök) - jó szellem, Isten akaratának hírnöke és végrehajtója. Az angyalok az emberinél nagyobb elmével, akarattal és erővel vannak felruházva.

Agiasma- szenteltvíz, amelyet az Egyház szentelt vízkereszt (az Úr keresztsége) előestéjén vagy napján.

Bárány- 1) bárány; 2) az ószövetségi áldozat, amely Krisztust képviselte; 3) a prosphora egy része, az IC XC, NI KA pecséttel, a proskomédiáról kivetve, és az Úr Jézus Krisztus testévé való titokzatos átlényegülésre szánták.

Pokol- kínok helye a meg nem térő bűnösök számára, tüzes pokol.

Akatista- (görög) - istentisztelet, amely egy kontakionból áll, amelyet énekelnek, és 6 kontakionból és 6 ikoszból (egyenlően), amelyeket felolvasnak. Összes számuk megegyezik a görög ábécé betűinek számával, amellyel az egyes dalok az első görög akatisztában az Istenszülőhöz címmel kezdődtek, amelyet Sergius, Konstantinápoly pátriárkája állított össze.

Alleluja(héber. - dicsérjük az Urat) - ének a Szentháromság Isten tiszteletére. Az istentisztelet során háromszor eléneklik vagy felolvassák, a „Dicsőség néked, Istenem!” doxológiával együtt.

Oltár(a latin „magas oltárból”) - a templom keleti megemelt része, amelyben a szent trón található. Az oltárt egy speciális válaszfal választja el, amelyben az ikonok helyei vannak elrendezve - egy ikonosztázis. Három ajtó vezet az oltárhoz: az oltárral szemben lévő középső ajtókat királyi ajtóknak, az oldalsó ajtókat pedig a déli, vagy diakónus és az északi, vagy ponomárius ajtóknak nevezik. Az oltárban a középen álló trónon kívül az északi oldalon egy oltár található. Az oltár a mennyországot jelenti, Isten különleges jelenlétének helyét. Ez a hely szent, csak az egyház szolgálatára felszentelt személyek látogathatják.

Ámen- görögül és latinul a héberből ment át, és azt jelenti: "őszintén, igazán". Az egyházi szövegekben nagyobb megerősítésre használják.

Antidor(görögül - "ajándék helyett") - proszfora, amelyből a Szent Bárányt a proskomédiára veszik, és a liturgia végén kiosztják azoknak a híveknek, akik nem vettek részt a Szent Bárányban. Krisztus teste és vére.

Apostol(görögül - hírnök) - az apostolok a mi Urunk Jézus Krisztus szent tanítványai, akiket Ő választott ki, hogy elhozzák Isten országának evangéliumát a világba. 12 és 70 apostolra oszlanak.

Artos(görögül - kenyér) - kenyér, amelyet szent húsvét napján különleges imával szentelnek meg. A Bright Week során a templomban egy szónoki emelvényen tartják, húsvét szombatján pedig feldarabolják és szentélyként osztják szét. Artos emlékezteti a hívőket a feltámadt Megváltó velünk való jelenlétére.

Érsek(görög) - főpüspök. Most ez a cím megtisztelő cím.

Püspök(görög) - a papok feje, a püspök. Krisztus Egyháza hierarchiájának legmagasabb foka.

Archimandrit- a kolostor feje. Az archimandritának jogában áll viselni a püspöki ruha egyes részeit - gérvágót, ütőt, botot, archimandrita mellkeresztet.

Tisztelendő- az egyházmegyés püspök által kinevezett pap, aki esperesének plébániái között felügyeli a templomfejlesztést. Egy egyházmegyében több esperes van. A kolostorokban van a dékánság is.

Ótestamentum- a Biblia könyvei, amelyek tartalmazzák Isten szövetségét az emberekkel Mózes és a próféták által, Isten népének életének törvényét, valamint a sorsukról és a Megváltó eljöveteléről szóló próféciát.

Vecsernye- a napi szolgáltatások egyike, az esti órákban. A vesperás kicsi, nagyszerű és mindennapos.

Plébános- püspök, aki segíti a metropolitát vagy az érseket az egyházmegye igazgatási ügyeiben.

Víz áldás- vízszentelés. A vízáldásnak két fokozata van. 1. Nagy vízszentelés. A víz ilyen felszentelésére évente kétszer kerül sor - az Úr megkeresztelkedésének előestéjén és ünnepén. 2. Kis vízszentelés. A víz ilyen megszentelését egy pap bármikor elvégezheti a templomban, a házakban, a tereken és a mezőkön.

felkiáltás- egy titkos papi ima szavainak vége, amelyet úgy mond, hogy az imádkozók meghallják őket, például: mert tiéd a királyság, a hatalom és a dicsőség ...

Levegő- fedő, amellyel a proszkomédia ünneplése után a hitvallás eléneklése előtt a liturgián a diszkókon és a kehelyben felszentelésre előkészítve a Szent Ajándékokat borítják. A kehelyet és a diszkót kis fedővel borítják, először külön-külön, majd a két szent edényt együtt borítják „levegővel”.

Egész éjszakai virrasztás- az ünnepek előtti istentisztelet. Naplemente után kezdődött és egész éjszaka tartott, ezért kapta a nevét. Jelenleg a plébániatemplomokban ez kevesebb, mint három óráig tart.

Korona vagy halo- általában arany színű kör az ikonokon egy szent élén, ami Isten kegyelmének megszerzését jelenti általa.

Szentségtartó- egy kis ezüst vagy arany doboz, amelyben Krisztus testének és vérének szent misztériumai vannak tárolva, a betegek közösségére szánva. A monstrance tartalmaz egy kis kelyhet, egy kanalat, egy edényt a borhoz és egy szivacsot a kehely letörléséhez. A monstranciát brokátból vagy más értékes anyagból varrt fűzőkkel ellátott zacskóban tartják. Szükség esetén a pap a mellkasára teszi. A monstranciát a trónon lévő oltárban tartják.

Tabernákulum- egy doboz, amelyben a Szent Ajándékokat őrzik az Előszentelt Ajándékok Liturgiájához. A tabernákulum a szent trónon található.

Ajándékok szentek- Krisztus teste és vére. Kenyér és bor a szentelés után az isteni liturgián, titokzatosan Krisztus testévé és vérévé válva.

Deesis(görögül - ima) - képsorozat az ikonosztázban: középen - a Megváltó, az oldalakon - Isten Anyja és Keresztelő János, néha - egy másik szent.

Dikyriy- a püspök hordozható két gyertyatartója, amellyel istentisztelet alkalmával megáldja a népet.

Kehelytányér(görögül - tál, tányér) - kis szent edény széles lábon. A liturgia során a Szent Bárányt és a prosphora részecskéit helyezik a paténre.

Diakónus(görögül - miniszter) - a papság három foka közül az első lelkész.

Dogma- a Szentíráson alapuló hitszabály.

Litánia(görögül - hosszúság) - hosszú, hosszadalmas ima, amely különféle kérvényeket tartalmaz. Minden kérés az „Uram, irgalmazz!” eléneklésével végződik! vagy „Adj, Uram!”.

olaj- olívaolajból álló aromás anyag négy anyag hozzáadásával: 1) mirha - a mirhafa illatos gyanta; 2) illatos fahéj; 3) illatos nád; 4) Cassia - a babérfa illatos kérge. Ezt a keveréket tűzön hevítették, és a hajlék, a főpap és a papok felkenésére és felszentelésére használták. Az olajat növényi, általában olívaolajnak is nevezik. Az ortodox egyházban az olajat használják a betegek felkenésére a kenet misztériumában, valamint lampadákban és kenyéráldással, amikor az olajat öt kenyérrel, borral és búzaszemekkel együtt tápláló és tápláló szerként áldják meg. gyógyító anyag.

kenet- egy szertartás, amely a templomban a matinákon zajlik: a pap megkeni a népet olajjal, keresztet ábrázol a homlokán.

Kenet- az Egyház szentsége, amelyet beteg ember felett végeznek. Más néven Unction.

Egyházmegye- egyházilag a püspöknek alárendelt terület.

Püspök(görögül - felügyelő) - egyházmegyéjének főpásztora.

stóla- a papok ruhájának egyik része. Nyakban hordható, úgy néz ki, mint egy dupla szalag - széles a mellkason és keskeny a nyakon. A mellkason gombokkal van rögzítve, és szinte a földig ér. Az epitrahelion a Szentlélek felülről leszálló kegyelmét jelenti. Epitrachelion nélkül egy pap egyetlen szolgálatot sem végezhet.

Fátyol- egy függöny az oltáron belül a Royal Doorsnál. A fátyol zárja le az oltár belsejét, amely a templomból a rácsos királyi ajtókon át látható.

Tartalék ajándékok- A liturgián felszentelt Krisztus testének és vérének szent misztériumai, amelyeket a súlyos betegek és haldoklók sürgős közösségére őriznek a templomban.

Énekkar- egy rövid vers, amelyet a stichera előtt énekelnek.

Kapu- magányos cella. Néha így hívták azt a barlangot, ahol néhány szent imával és böjtöléssel töltötte életét.

fogant- Egy részlet az Újszövetségből. Az evangélium és az apostoli levelek az egyházi olvasás megkönnyítése érdekében az egész évre fel vannak osztva fogantatás szerint.

csillag- a templomi edények egyik szent tárgya. Két keresztben összefüggő ívből áll, amelyek a tetején vannak rögzítve. A proskomedia vége után a csillagot a Szent Bárány feletti diszkókra helyezik. A csillag egy csodálatos csillagot jelent, amely mögött a mágusok Betlehembe mentek, hogy imádják a megszületett Megváltót.

hegumen(görögül - vezető, mentor) - az ortodox egyházban - a kolostor rektora, szent méltóságban lévő szerzetes, alacsonyabb rangú, mint egy archimandrita, de magasabb, mint egy hieromonk.

Ikon(görög) - az Egyház által elfogadott és Krisztusnak, Isten Anyjának, szenteknek és különféle eseményeknek szentelt képe a szent és egyháztörténetből. Az ikonok írása szigorúan meghatározott szabályok szerint történik. Az ikonokat festékekkel (tempera vagy olaj) festik vászonnal (szövettel) és gessóval (őrölt) borított deszkára. Az ikon tábláján általában van egy bárka - egy téglalap alakú mélyedés, körülbelül 5 mm-re az ikon felületétől. Az ikon szélein mezők vannak - egy keret. A margókra gyakran a szentek alakját írják.

Ikonosztázis- ikonokkal ellátott válaszfal, amely elválasztja az oltárt a templom többi részétől. Az ikonosztázban lévő ikonok általában több sorban vannak elrendezve.

Ikos(görögül - ház) - egy szentet vagy ünnepelt eseményt dicsőítő egyházi himnusz. Azért hívják őket így, mert azokban a házakban énekeltek, ahol a dallamművész Szent Róma, az ikosz első zeneszerzője imádságban töltötte éjszakáit. A Matins-kánon 6. ódája után liturgikus könyvekben nyomtatják őket. Az Ikos és a kontakion tartalmilag hasonló és megjelenésében azonos, egy hangon éneklik, és többnyire (az akatisták kivételével) ugyanazokkal a szavakkal végződik. A kontakion általában rövidebb, mint az ikos: a kontakion a téma, az ikos pedig a fejlesztése.

Iliton(görögül - sál, pakolás) - ez a tábla neve, amelyet a trónra helyeznek az antimenzió alatt. Az antimenziót a liturgia befejezése után ebbe a táblába csomagoljuk.

Enoch- szerzetes. Azért hívják így, mert más életet kell élnie, mint a világi emberek.

aldiákonus(szó szerint: aldiákonus) - az egyház lelkésze, a diakónus alatti pozícióban. A hierarchikus szolgálat során az aldiakónusok felruházzák a püspököt, sasokat tesznek a lába alá, amelyeken állnia kell stb.

Gyónás- a Bűnbánat szentségének látható, rituális része, amely abban áll, hogy a keresztény, gyóntatója előtt, mint Isten Fiának felhatalmazott tanúja, aki egyedül képes megbocsátani a bűnöket, bűnbánattal és elhatározással, hogy helyrehozza magát. , felfedi bűneit.

Hierarchia(görögül - hierarchia) - Krisztus egyházában, egyesíti az uralkodókat és az alárendelteket, a pásztorokat és a nyájat egy szent egységbe.

Hierarch- püspök (vagyis püspök, metropolita vagy pátriárka), Krisztus Egyházának legmagasabb szent rangja.

Pap- pap, Krisztus Egyházának szolgája, aki elvégzi az összes szentséget, kivéve a többi papszentelést és az összes egyházi szolgálatot.

Hierodeacon- egy szerzetes diakónus rangban.

Hieromonk- egy szerzetes papi rangban.

Füstölő- láncos fémedény, melyben forró szénre helyeznek tömjént, ami elégetve illatos füstöt ad.

Kamilavka- teveszőrből készült sapka. Az ortodox egyházban ez a neve a szerzetesek magas, tömör fejdíszének és a fehér papságnak. Ez utóbbit kitüntetésként és kitüntetésként adják át.

Katekizmus- a keresztény tanítás alapjainak rövid és világos bemutatása.

osztály(görögül - emelt hely) - az oltárban lévő hely, amelyen a chartában meghatározott időben a püspök ül az istentisztelet alatt.

Kiot- díszített keretek egy vagy több szent ikonhoz vagy ikonok helyei az ikonosztázban.

Kontakion- a szent dicséretét tartalmazó vagy az ünnep lényegét kifejező szent ének. Kontakion - egy rövid dal; az ikos pedig egy hosszadalmas, azonos tartalmú dal. Ezért az ikos-t mindig a kontakion után olvassák, és soha nem olvassák egyedül, a kontakion pedig mintegy előkészítése az ikos-nak.

másolat- egy rövid háromszög alakú kés, két éles oldallal, amellyel a proskomedia összes műveletét végrehajtják a prosphorán. A lándzsa azt a lándzsát ábrázolja, amellyel az egyik katona átszúrta a kereszten meghalt Megváltó mellkasát.

Keresztelőkápolna vagy kút- egy szent edény, amelyben a keresztség szentségét végzik.

a kereszt jele- jobb kézzel kereszt alakú önmagunk beárnyékolása, melynek három ujja a Szentháromság jeleként össze van hajtva, a másik kettő pedig tenyérre hajlítva Jézus Krisztus két természete: isteni és emberi.

Felvonulás- így hívják az ünnepélyes körmenetet a templomból a ruhás lelkészek és az őket kísérő emberek, míg a papság, a kórusok és a nép előtt kereszteket, ikonokat és az evangéliumot visznek. Ez a körmenet a templom körül zajlik, és néha a templomtól a folyóhoz, tóhoz vagy forráshoz vízszentelés céljából.

Keresztség- Az a szentség, amelyben a hívő ember, ha háromszor vízbe merül az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, meghal a bűnös életért, és szent életre születik.

Tömjén- illatos gyantás kompozíció, amelyet egy tömjénezőbe helyeznek égő szénre az illatos tömjénért.

Palást- a szerzetesi felső köntös ujjatlan, csak a feje fedetlen.

Püspöksüveg- gazdagon díszített, ikonokkal díszített fejdísz, amelyet a püspök vagy az ezzel kitüntetett pap visel az istentiszteleten. A Mithra azt jelenti, hogy engedelmeskedünk Krisztus evangéliumának.

Nagyvárosi- egy nagy egyházi régió fővárosának püspöke, akinek ugyanabban a régióban más püspökei vannak alárendelve. Oroszországban a metropolita cím a kinevezése szerinti püspök vagy egyházmegye személyes érdemeinek tiszteletbeli elismerése.

Miro- az egyházban ősidők óta használt illatos anyagok összetétele. Az illatos anyagok összetételét soha nem határozták meg pontosan sem a görög, sem az orosz egyházban. A 17. században Oroszországban 53-55 különböző illatanyagot használtak erre a célra, jelenleg pedig körülbelül 30. A krizmát a pátriárka néhány évente egyszer, szükség szerint, speciális krizmázási rend szerint szenteli fel. az orosz ortodox egyház egyházmegyéibe, onnan pedig a plébániákba küldték. A Mirót a krizmáció szentségében használják.

Chrismation- az Egyház szentsége, amelyben a megszentelt krizmával felkenve a hívő a Szentlélek ajándékait kapja, megerősítve a lelki életben.

Lábszárvédő- a papi ruházat egy része. Sűrű anyagból készült téglalap alakú tábla, szalagon, amelyet a pap bal vállára akasztanak a jobb combra. A lábszárvédő a szellemi kardot, vagyis Isten Igéjének fegyverét jelenti, amellyel a pásztort fel kell fegyverezni az eretnekségek és tévedések ellen.

apát- kolostor, katedrális vagy plébániatemplom vezető papja.

Nomocanon- egyházi törvények és rendeletek gyűjteménye.

Octoechos(görögül - szó szerint „nyolc hang”, vagy „nyolc hang”) - nyolc szólamú himnuszkönyv, szláv nyelven „Osmoglasnik”-nak is nevezik. Az ortodox istentiszteletben nyolc fő dallamot használnak, amelyeket hangoknak neveznek, mindegyik hanghoz teljes heti istentisztelet jár. Mindezek a szolgáltatások Oktoikhban vannak nyomtatva.

omophorion- a püspöki ruha egyik része, alakjában a vállán heverő széles anyagcsík. Az omophorion egy elveszett bárányt, vagyis az emberiséget ábrázolja, akit megtalálva, a Jó Pásztort - vette vállára az Úr, és juhaihoz, vagyis angyalokhoz vezetett.

orarion(lat. - Imádkozom, imádkozom) - a diakónus ruháihoz tartozó. Úgy néz ki, mint egy széles és hosszú szalag, amelyet a diakónus a bal vállán visel az istentisztelet alatt. A diakónus jobbjával felemeli az oráriót, jelt ad az embereknek, hogy imádkozzanak.

Orlets- sasképes kerek szőnyeg, amelyen a püspök áll az istentisztelet alatt.

Buzogány- a püspöki ruhák egyik kelléke. Ez egy négyszögletes tányér, rombusz formájában egy szalagon, az egyik sarokban a váll fölött a jobb combhoz lógva. A klub egy szellemi kardot ábrázol. Lehet, hogy a főpap kitüntetése.

Panagia- A Megváltó vagy az Istenszülő püspök mellkasa. A püspök ezt a képet viseli a mellkasán, hogy emlékeztessen kötelességére, hogy szívében hordozza az Úr Jézust, és remélje legtisztább Anyja közbenjárását.

Csillár- egy lámpa sok gyertyával, általában több mint tizenkettővel. A fejünk fölé emelkedve a csillagokkal megvilágított égboltra emlékeztet.

megemlékezés- Imádság a halottakért. A Szentegyház temetése előtt és után is - a 3., 9., 40. napon - megemlékezést tart az elhunytról. De amellett, hogy minden elhunytról külön megemlékeznek, a Szent Egyház meghatározott olyan napokat, amikor az összes elhunyt atyáról és hittestvérről megemlékeznek. Az ilyen rekviemeket szülői és ökumenikusnak nevezik.

Veranda- a templom előtti előcsarnok, templom, a templom zárt vagy nyitott része, amelyben a koldusok álltak.

Parastas- istentisztelet az elhunytakért, beleértve a vesperást és a matinst.

Paremia(görögül - közmondás, példabeszéd) - liturgikus olvasmányok az Ó- (néha Új) Testamentum Szentírásából, amelyek próféciákat tartalmaznak az ezen a napon megemlékezett eseményről.

Nyáj- Keresztények a gyülekezeti lelkész lelki vezetése alatt.

Pátriárka- jelenleg ez a legfelsőbb lelkész (püspök) neve, akinek nemcsak a papok, esperesek és papok, hanem az ország vagy kerület püspökei, metropolitái is alárendeltek.

lepel- vászonhuzat varrott kereszttel a trón és az oltár számára.

Lepel- vászonból, selyemből vagy bársonyból készült négyszögletes tábla az elhunyt Megváltó Krisztus képeivel, szenvedésének eszközeivel.

compline- esti istentisztelet, amely a vacsora, vagyis a vacsora után történtekről kapta a nevét. A Compline nagyszerű és kicsi.

Borító- táblák, amelyek a diszkót vagy a kelyhet takarják a liturgia alatt.

Kapaszkodók- a papság ruháinak egyik részlete. Tedd kézre. Jelképezik azt az erőt, amellyel Krisztus legyőzte ellenségeit, és egyben kötelékeit is.

engedelmesség- felkészítés a szerzetesi hőstettekre, a próbatétel állapota, „az engedelmesség készsége”, amelyet az ősi egyházi szabályok szerint alávetnek annak a személynek, aki úgy dönt, hogy szerzetes lesz. Az egyház próbára teszi vágyának szilárdságában és őszinteségében, és készül a szerzetesi bravúrra is.

hajkorona- a keresztség szentsége szerves része: a pap ollóval levágja a frissen megkeresztelt baba vagy felnőtt fején lévő haj egy részét. Ezenkívül ez a szertartás neve, amelyet azokon hajtanak végre, akik a szerzetesi feat útjára lépnek. A hajvágás az ókorban az alárendeltség, alázat jeleként szolgált. Ezért a keresztség szentségében az újonnan megvilágosodott haját levágják annak jeléül, hogy megígéri, hogy engedelmeskedik Istennek. A szerzetességbe lépéskor a tonzúra annak a jele, hogy a jövevény megígéri, hogy felveszi a keresztet és követi Krisztust.

Gyors- az az időszak, amikor az egyházi szabályok szerint a keresztényeknek nem csak húst, vajat, tejet, sajtot, tojást, esetenként halat kell fogyasztaniuk, hanem más ételeket is mértékkel. Az ortodox egyházban a böjtök időtartamát tekintve több- és egynaposak, némelyikük állandó időtartamú, míg mások különböző években eltérő napszámúak.

Kehely- egy kehely, egy liturgikus edény, amelyben az isteni liturgia során a szent ajándékokat ajánlják fel, és amelyből a hívek közösséget vesznek.

Presbiter(görögül - senior) - az Újszövetségben így hívják a papokat.

Trón- a királyi ajtókkal szemközti oltárban elhelyezett és rögzített négyzet alakú asztal, amelyen Krisztus testének és vérének nagy áldozatát mutatják be.

folyosó- a főtől elválasztott úgynevezett oltárok.

Eljövetel- egy templomhoz tartozó gyülekezeti közösség.

úrvacsora- az a szentség, amelyben a hívő ember a kenyér leple alatt részesedik Krisztus igaz testéből, a bor leple alatt pedig Krisztus igaz véréből, és így egyesül Krisztussal.

Próféta- jós, Isten akaratának hírnöke. A próféták szent emberek voltak, akiket Isten Lelke megvilágosított. Megjósolták a jövőt, felkészítették az embereket Krisztus országára, hitet és jámborságot neveltek az emberekben, polgári uralkodókat vezettek, csodákat tettek és szent könyveket írtak.

Proskomedia(görögül - felajánlás) - ez a neve az isteni liturgia azon részének, amelyen a pap kenyeret és bort készít az Eucharisztia szentségére. A Liturgia során az Úr titokzatosan megteremti őket testével és vérével.

prosphora(görögül - felajánlás) - kenyér, amelyet az Eucharisztia szentségének ünneplésére használnak. Két részből kell állnia, amelyek Jézus Krisztus két természetét ábrázolják: isteni és emberi. A Prosphora a legjobb búzalisztből készül, élesztő felhasználásával, gondosan és áhítattal főzve. A prosphora felső részén speciális pecséttel a kereszt, az Istenszülő vagy a szentek képeinek lenyomatai készülnek.

Protodeacon- vezető diakónus.

Főpap- rangidős pap.

Protopresbiter- rangidős pap a katedrálisban.

Zsoltár- dal, himnusz; az Egyházban csak azokat a szent énekeket nevezik zsoltároknak, amelyek a zsoltárban vannak összegyűjtve, míg mások egyszerűen szent énekek vagy himnuszok.

paradicsom- az a hely, ahol az Úr letelepítette az első embereket - Ádámot és Évát. A paradicsom szó alatt azt a helyet is értjük, ahol az igazak örökké Krisztussal lesznek megáldva.

Kormányzó(lat. - menedzser) - a kórus vezetője, karnagya.

Sekrestye- egy hely, ahol az egyházi eszközöket és a papi ruhákat tárolják.

Ripids- hosszú fogantyúkra rögzített fém körök, amelyek hatszárnyú szeráfokat ábrázolnak. A ripidák arra emlékeztetnek, hogy a templomi liturgia alatt láthatatlanul jelen vannak a szent angyalok, akiket a ripidákon ábrázolnak. A ripideket hierarchikus szolgálatokban használják, papi szolgálatkor fátyol helyettesíti őket.

reverenda- a papok és szerzetesek felsőruházata igen széles ujjal.

Sakkos- püspöki ruhák, amelyeket a ruha fölött viselnek; hasonló a deák kötelékéhez, csak rövidebb és szélesebb. Korábban a szakkó a jámbor bizánci császárok ruhája volt, akik a Szent Egyház iránti tiszteletből a konstantinápolyi pátriárkának ajándékozták papi szolgálatra. Aztán ez a ruha más püspökökre szállt.

szent- Püspök.

Szentek- a szentek és ünnepek nevének jegyzéke ábécé sorrendben és számok szerint, amikor emlékük megtörténik.

Szent- ugyanaz, mint a választott, helyesen hívő; így hívták a zsidókat, ellentétben a pogányokkal, így hívták a keresztényeket, ellentétben a zsidókkal és a pogányokkal. Most így hívjuk Isten szentjeit, akiket az Egyház dicsőített, akiknek életét és tetteit követendő mintának tekintette a hívők számára.

Pap- az egyház tagja, aki a püspöki felszentelés révén megkapta a Szentlélek különleges kegyelmét, amely feljogosítja a nyáj tanítására, a szentségek végzésére és az egyházi szolgálatokra. A papot papnak, presbiternek is nevezik.

Szent Biblia- könyvek, amelyeket a Szentlélek sugallatára írtak szent emberek, próféták és apostolok. Az írás ideje és a tartalom szerint ezek a könyvek Ó- és Újszövetségre oszlanak.

Zsinat- a gyülekezeti lelkészek tanácsa, annak ügyeit intézve.

Kabaréjelenet- magányos kolostor, kolostor.

Skufya(görögül - fejfedő) - lelkészek és lelkészek fejdíszei. Ez egy hegyes kalap, papság számára - bársonyból.

Misekönyv- egyházi könyv, amelyben a vesperás, a matins, Aranyszájú János liturgiája, Nagy Bazil liturgia és az Előszentelt ajándékok liturgiája olvasható. Minden papnak szüksége van egy szolgálati könyvre, ezért a papszenteléskor a püspök átadja neki ezt a könyvet.

Solea- emelt hely az ikonosztáz előtt. Soleára azért van szükség, hogy a papság tettei láthatóak legyenek a hívők számára. Ezenkívül megakadályozza, hogy az emberek közel kerüljenek az ikonosztázhoz, teret ad a papságnak a szent szertartások szabad elvégzéséhez.

Sorokoust- megemlékezés az elhunytról a halálától számított negyven napon belül. Ezeken a napokon liturgiákat és megemlékezéseket tartanak az elhunytak emlékére.

szenteste- Krisztus születése vagy vízkereszt ünnepe előtti napon, amikor egész nap nem esznek, este pedig csak szocsivót, azaz főtt búzaszemet mézzel.

Vers- egy rövid részlet a Szentírásból. A Biblia minden könyve a kényelem kedvéért fejezetekre, a fejezetek pedig versekre vannak osztva. Általános szabály, hogy egy vers egyenlő egy mondattal.

séma- 1) a legmagasabb szerzetesi fokozat; 2) a sémamonk ruhája (ruhája).

Szentség- szent cselekvés, amelyen keresztül Isten kegyelme láthatatlanul, titokban hat az emberre. Összesen hét egyházi szentség van: keresztség, bérmálás, eucharisztia, bűnbánat, felszentelés, házasság, papság.

Hő- ez a neve a forró víznek, amelyet az úrvacsora előtti liturgia során a Szent Kehelybe öntenek, és titokzatosan egyesül Krisztus Vérével, hogy meleg legyen.

Typicon(görögül - charter) - ez az egyházi könyv neve, amely leírja az istentiszteletek rendjét és sorrendjét az év minden napjára, jelzi az ünnepeket, a böjtöket és a szerzetesek néhány szabályát.

trebnik- olyan könyv, amely szerint az egyházi igényeket szolgálják ki, vagyis a szükség szerint teljesített rendhagyó istentiszteleteket.

trezvon- az összes csengő megszólaltatása a blagovest utáni istentisztelet elején történik.

Trikiriy- a püspöki szolgálat során használt, három gyertyás hordozható gyertyatartó.

Troparion- az Urat, az Istenszülőt vagy a szenteket dicsőítő rövid ének.

Egyházi edények- minden szent dolog, amit az istentisztelet során használnak.

Matins- templomi istentisztelet, amely a délelőtt történtekről kapta a nevét. Most a Matins-t gyakran annak a napnak az előestéjén szolgálják fel, amelynek szentelték.

phelonion- így nevezték az ókorban a felső hosszú ujjatlan ruhákat, amelyek minden oldalról testhez simulnak. Az Egyházban a phelonion ősidők óta a püspökök és papok szent ruhái közé tartozik.

Kerubok- az Istenhez legközelebb álló (a szeráfok után a második) mennyei erők egyike.

felszentelés(görög) - Felszentelés, avatás a szent méltóságba.

templomi zászló- Krisztus zászlaja, az Egyház zászlaja. A transzparenseket az apostolokkal egyenrangú Nagy Szent Konstantin vezette be, aki a katonai zászlókon a sast kereszttel, a császár képét pedig Krisztus monogramjával cserélte fel.

Tsaar kapu- azért nevezik így, mert a liturgián a Dicsőség Királya, Jézus Krisztus átmegy rajtuk a Szent Ajándékok formájában.

metropolita- hatalmas egyházkerületek irányítására különleges hatáskörrel felruházott pap.

Szent bolond a Krisztus szerelmére- egy szent, aki az üdvösség különleges útját választotta. A szent bolondok őrültként viselkedtek, bár sokan közülük bölcsek és szemrevalóak voltak.

Ez a tömör szótár útmutató az orosz ortodox egyház liturgikus könyveiben szereplő egyházi szláv szövegek jobb megértéséhez. Az egyházi szláv nyelv szavait tartalmazza:

1) elérhető liturgikus könyvekben;

2) érthetetlen azok számára, akik nem ismerik jól az egyházi szláv nyelvet;

3) modern orosz nyelven megőrizve, de más hangsúlyokkal vagy jelentéssel. A szótárnak nem célja speciális teológiai vagy liturgikus fogalmak magyarázata.

Például a szót nem veszik figyelembe Proskomedia, de a szó meg van magyarázva Proskomisati. hasonló szó phelonion nem azért van meghatározva, mert a presbiter szent ruhái mit jelölnek, hanem azért, mert az „Apostol” liturgikus könyvben található (2 Tim. 4, 13). A szavak a modern orosz helyesírással vannak megadva, és az orosz ábécé sorrendjében vannak elrendezve.

Abie- azonnal, azonnal.
Abba- apa.
Aʹadon- Heb. "Romboló"; a mélység angyalának neve.
Ábrahám kebel, kebel- allegorikusan: paradicsom, az örök boldogság helye.
Hagaryans- Iszmáil leszármazottai, Hágár fia, Ábrahám ágyasa, allegorikusan - nomád keleti törzsek.
Agiasma- a templom rendje szerint megszentelt víz. A Vízkereszt ünnepén megszentelt vizet Nagy Agiasmának nevezik.
Agios- felirat az ősi ikonokon; görög "Utca".
Agkira(olvasd: "ankira") - horgony.
Bárány- Bárány; tiszta, szelíd lény; az Eucharisztia proszforájának egy részét eltávolították a proskomédiában; pl. h. -" bárányok" - néha azt jelenti, hogy "keresztények".
Bárány- bárány.
Agnia΄- Bárány.
Pokol- a halottak lelkének elhelyezkedése, mielőtt az Úr Jézus Krisztus szabadon engedné őket; a bűnösök örök gyötrelmének helye; az ördög lakhelye.
Hajthatatlan- gyémánt; gyémánt; drágakő.
Kemény- szilárd; erős; értékes.
Pokolok- pokoli.
Adonai- Heb. "Uram."
Aer- lásd Air.
Aermonsky- az Aermon-hegyhez kapcsolódik.
Az- Én.
Airomancy- légi varázslás, azaz a légköri jelenségeken alapuló babonás jóslás.
Akatista- Görög. "nonsedal"; istentisztelet, amelyen ülni tilos.
Aki- mintha, mintha.
Acrylda- Keresztelő János étele; egyesek szerint - ehető sáskák vagy szöcskék nemzetsége; mások szerint - valamilyen növény.
Axios- Görög. "méltó".
Alavastr- kőedény.
Alektor- kakas.
Alcati- éhezik; enni akarni, erősen akarni valamit.
Alkota- éhség.
Alleluja- Heb. "Hála Istennek"; "hál 'Istennek!"
Alleluia vörös- "Hallelujah" éneklése egy különleges megható énekben. Lásd a nagyböjti triódát.
Alleluja, alleluja- egy vers, amelyet az olvasó az Apostol felolvasása után hirdetett a liturgián. Ezen a kijelentésen a kórusok az „Allelúja” című dalt éneklik.
Aloe, aloe- illatos fa leve, tömjénezésre és balzsamozásra használják.
Altabas- a legjobb antik brokát.
Amal΄k- emberek, akik Palesztina és Egyiptom között éltek. Az egyházi költészetben ezt a nevet gyakran az ördöghöz kötik.
szószék- a templom megemelt része a királyi kapuk előtt.
Ambrose- elpusztíthatatlan étel.
Amygdala - mandula.
Ámen- Heb. "legyen úgy"; "igaz"; "hiteles"; "Igen".
Amo, amozhe – hol.
Amozhe többet- bárhol.
Olvasópolc(helyesebben" hasonlat") egy megemelt asztal, amelyre az egyházi könyvek és ikonok támaszkodnak olvasás közben.
Átok- kiközösítés a hívek közösségéből és alávetés Isten ítéletének; aki ilyen kiközösítésen esett át.
kiátkoz- anathematizálni.
Remete- egy remete.
angyal- hírnök.
Angyali
angyali- külsőleg angyalra hasonlít.
Angyal nevű- híres, tisztelt egy angyal arcán; angyal nevét viselve.
Angyali- tisztességes Angyal.
Angyali egy angyal bölcsességével.
Angyali élet, angyali kép- a szerzetesi tökéletesség legmagasabb foka; görög "séma".
Anepsia- unokaöccs, rokon
Antidor- áldott kenyér, vagyis a prosphora maradványai, amelyből a Bárányt eltávolították a proskomédiában.
Antiminok- Görög. „a trón helyén”, felszentelt táblák Jézus Krisztus képével a sírban és varrott Szentpéterváron. ereklyék. Csak az antimenzión lehet a liturgiát ünnepelni.
Antifóna- Görög. "antagonista"; himnusz, amelyet mindkét klirón felváltva kell énekelni.
Antikrisztus- Görög. "Krisztus ellenfele"
Antológia- Görög. "Virág"; az "Ünnepi Menaion" név.
Anfipat- alkirály, prokonzul.
Anfrax - jacht.
Apokalipszis- Görög. "kinyilatkoztatás".
Apollon- Görög. "Romboló"; a mélység angyalának neve.
Apostol- Görög. "hírnök".
Hitehagyás- hitehagyás.
Hitehagyott- hitehagyott.
Aprillius- Április.
Maglepel- a kürt az égőáldozati oltárnál a jeruzsálemi templomban.
Armoni- harmónia.
Illatanyagok- illatos kenőcs.
Artos- Görög. kovászos kenyér; külön imával szentelik fel Szenten. Húsvéti.
Arkangyal- parancsolva az angyaloknak, az angyalok egyik rangjának neve.
Püspök- főpap, püspök
Archmage΄r- főszakács
főpásztor- elsőrendű püspök.
archisinagóga- a zsinagóga vezetője.
Arkangyal- Parancsnok, tábornok.
Architecton- építész, építőművész; főépítő.
Építészet- a lakoma rendezője.
Asmodeus, Azmodeos- "pusztító", démoni név.
áspiskígyó- mérgező kígyó.
Asp szárnyal- repülő gyík.
Assarius- egy kis réz érme.
Asterix- egy csillag a diszkókon a liturgia ünneplése alatt.
Afari- kémek; cserkészek.
Aphedron- végbélnyílás (Máté 15:17).
athéniek - athéniek.
Afrika- Afrika.
Ashe- ha; habár; vagy; vajon.
Milyen rossz- Amennyiben; mert.
Baalnik- varázsló.
Nő- szülésznő.
Babiti- segít a szülésnél.
Karmazsinvörös- Sötétvörös szövet magas rangú személyek lila, lila ruhái.
Balia- boszorkány; varázslónő.
A feltámadás fürdője΄- Szentség szentsége. Keresztség.
Mesés- meséket mesélni; fekszik.
mese- Hamis és haszontalan doktrína.
Virrasztás- ébrenlét; hosszú éjszakai istentisztelet.
Éberen- nyugtalan, ébren.
gonosz- nyugtalan.
Vigyázz- maradj ébren; ne aludj.
szegény- nehéz; elviselhetetlenül; kemény.
dühöngeni- tombolni, dühöngeni.
Bednik- rokkant; rokkant.
Szegény- néha: rokkant; nyomorék.
Rossz idő - rossz idő.
láthatatlan- nincs forma, kép.
ártatlan- nincs kezdete vagy oka a létezésének. Az egyik isteni meghatározás.
Kortalan – bébi.
Időtlen- nem odaillő; korai.
Hangvesztés- butaság; csend.
Istentelenség- katasztrófa; balszerencse; nehéz időszak az életben.
kuvasz- friss; nem savanyú.
Műveletlen- tanulatlan.
Repülés nélküli- végtelenül; örökké; minden idők előtt.
Anyátlan- nincs anyám.
Bezmezdnik- nem fogad el kenőpénzt, díjakat.
Könyörtelen- nem érez, vagy nem mutat kegyelmet, szánalmat.
csendes- sivatagi lakó; remete.
Csendes- néha jelentése: biztonságos; nyugodt.
menyasszony nélküli- cölibátus; szűz.
Tudatlanság- szemtelenség; szemérmetlenség; szemtelenség.
Megállás nélkül- mindig; folyamatosan.
megállíthatatlan- botlás, kísértés, akadályok nélkül.
semmiképpen- csábítás az ösvényről; korrupció.
Hibátlan- nincs szenny vagy bűn.
Szótlanság- állatiság; hülyeség; őrültség.
Szótlan- állatok, jószágok.
zsoldos nélküli- olyan ember, aki a semmiért, ingyen dolgozik.
Stúdió nélküli- szemérmetlenség.
Királytalan- nincs király felette.
Gyerektelenség- hiányzás, gyermekek megvonása.
tétlen- megfosztani az előírt részt; megfosztani.
tisztességtelen- meggyalázva.
Lustaság- rendetlenség; rendellenesség; keverés.
Mindenféle javítás nélkül- rendetlen életet élni.
Névtelenség- számtalan.
Bervenny- fa.
Besny- őrült.
B΄ytsa- harcos.
B΄lo – lásd Szegecses.
Gyöngyök- gyöngy.
Jó- jó; kedves.
Blagovest- a harang ütése, imára hívja a keresztényeket a templomban. Tól től "csengetés" abban különbözik, hogy egy haranggal evangelizálnak, de sokat kongatnak.
evangelizáció- jót hirdetni; prédikál.
Áldott- a helyes hit megvallása; ortodox.
Angyali Üdvözlet- jó hírek.
Szívesség- bánj jól valakivel részt venni valakiben.
tömjén- illat, jó illat.
jól időzített- megfelelő időpontban.
Jóindulatú- Isten igéjének hirdetője.
hálás- tele isteni kegyelemmel.
Adomány- jó, istenfélő tett.
Légy hálás - örülj.
jámbor- hasznos dolgokban ismerete.
Áldott- bőséges termést hoz.
Áldott- időben történt.
nemes- nagyon szép.
kegyelem- a szépség; ragyogás; gazdag díszítés.
dicsőségesen- szép; tisztességesen.
jóindulatú- bőséges, jó gyümölcsöt hoz.
Áldott- jóindulatú.
Irgalmas- lásd Jótékonysági.
Jóindulatú- erőd; Kényszerítés.
filantrópia- körültekintő bátorság, vitézség.
Jóindulatú- útmutató a jósághoz.
jámbor- elegáns ruhákkal díszített.
jótékony- a jót a rosszért viszonozni.
jólét- édes, ízletes ételek.
jól engedelmes- odafigyeléssel hallgatni; engedelmes.
engedelmes- figyelmes; könnyű, jól hallható.
kedvező- jól elrendezett; kellemes; szükséges.
Jóakarat- tisztítás; felépülés; pontosítás.
csináld jól- tiszta; gyógyít.
Áldott- jól növő.
nemes- elágazó.
Áldott - árnyékos.
áldott- bőséges árnyékot produkál.
Áldott- megdicsőült; dicsérte; emelkedett.
egészségedre- Istennek szentelni; kívánj jót; dícsérni; imádkozz Isten kegyelméért, hogy küldje le valakinek; lehetővé teszi; jót kívánni.
Áldott bor- a komoly ok.
Jólét- szilárdság, erőd (a jóban, a rossz ellen).
Boldogság- jótékonyság; kegyelem; erény, jó cselekedet.
jóság- kedvesség.
Jóakarat- gyorsan menni.
Istenkáromlás- elnézés.
jóindulatú- engedékeny.
illatos- nyugodt, tiszta idő.
filantrópia- irgalom.
Dicséret- őszinte dicséret.
áldott- pontozott; virágos.
kegyesség- revere; valaki iránti tisztelet.
Kegyesség- igazi odaadás.
Jámbor, jámbor- Istenfélő; tiszteletteljes; Istent imádni.
Boldog- boldog.
boldogság- kérem; dicsőíteni.
Lángol- elcsábítani.
Bled, sápadt- sápadt.
Ragyog- ragyog; ragyog; ragyog.
Blizna- heg; ránc; hajtogatni.
Csillogó- csillogás; kiáradó fény, ragyogás.
Paráználkodás- egy illetlen ház.
Parázna- Házasság megsértője.
Paráználkodás- paráznaságra buzdító pia.
Vándorlás- az igaz Istenhez való hűtlenség, bálványok szolgálata (2Móz 34:15; Bír 8:33). Ahogy a házassági kapcsolat megsértése paráznaság, úgy szellemi értelemben az Istennel való kapcsolat megsértése a bálványok szolgálata, más istenek nyomdokain járás, vagyis a paráznaság, főleg, hogy a bálványimádás egyes fajtáihoz a bálványimádás is társult. paráznaság a szó megfelelő értelmében.
Tál- mentett.
Vigyázz- tart; megment; kövesse.
Kurva- pletyka; hamis szavak; hazugságok.
Bo- mert; mint; mert; Amennyiben.
Gazdag- gazdagítani.
istenfélő- Isten javaslatára vagy az Ő nevében beszél.
alamizsnaház- Isten munkája szerint.
isteni- ahogy istenhez illik.
isteni- Isteni szépséggel, méltósággal.
bogomuzhny- Isteni-emberi.
ősi amelynek eredete Istenben van.
Keresztapa- ez a név az egyházi könyvekben Dávidhoz asszimilálódik, akinek családjából Krisztus született.
vidáman- éber; éberen.
betegség- elviselni a fájdalmat; szenvedni.
Boly- nagyobb.
Borze- hamar.
Borzi΄tisya- siess.
Boritel- ellenfél.
Brada- szakáll.
Bradaty-szakállas.
kantár- barázda.
házas- mentes a tisztaságtól, a szüzességtől.
Brani- tiltani; megvédeni; akadályozzák.
káromkodás- háború; csata.
Testvérek- harc; harc.
Brasno- étel; étel.
Teher- teher; nehézkedés.
Brenie- agyag; piszok.
Romlandó- a földből vették; gyenge; törékeny.
Breschi- őr; tart.
Brozda- egy kicsit (a lóhám része).
Bratsati- hívás.
Riasztás- az egyik szerzetes a kolostorban, imára ébreszti a testvéreket.
Bueslovie- buta beszédek; hazugságok.
Bueslovity- hülye szavakat beszélni.
Bui, (bui)- őrült; őrült; bolondos.
Tombol- hülyeség; őrültség; őrültség.
Byllie fű.
Babilóniai mag- a gonoszok törzse.
Vaga- mérleg; nehézkedés.
Vaditi- hamis feljelentést tenni; rágalom; szemrehányás; csali; vonz.
Vaiya- ágak; levelek.
Vayny- vay-ból álló.
Walsamny- illatos; szagos; aromás.
Wap (a)- festék.
Var- hő; hő; forrásban lévő víz.
Vari΄ti- előre látni; megelőzni; előre, figyelmeztet.
baziliszkusz- egy nagy mérges kígyó.
Vborze- hamar.
belemerülni- dobja.
Na gyere- megbízni; átruházás; bizalom.
Vegas- tudni; ügyes.
Vezet- tudni.
Boszorkányság- varázslás; jövőbelátás; varázslás.
Belzebub- "Lord of the Flies"; a gonosz szellemek főnöke; a Sátán egyik neve.
Vezhdi- szemhéjak; szempilla.
Weie- ág; csomó.
pompa
Velelepota- a szépség; ragyogás; dekoráció.
Bölcsen- arrogáns.
Rendelet- rendelet; parancs; parancsolat; tanítás.
ékesszóló- bőbeszédű; nagyképű.
Velerechiti- sokat beszél; henceg; büszke.
Belial – lásd Belial.
Belial(vagy Belial) az ördög egyik neve.
Veliy- nagy; erős.
Nagyszerű - büszke.
Nagy- a legnagyobb, főharang.
Nagylelkű, nagylelkű, nagylelkű - nagylelkűen jutalmazó.
Legyen felnagyítva- büszke; dicsekszik; dicsekszik.
Velmy- nagyon; nagyon.
Vellud, wellbud- teve; vastag kötél.
Velluzhd- teve.
Veno- a vőlegény fizetése a menyasszonyért.
esküvő- koszorút vagy koronát helyezni; becsület; megenged.
vaddisznó- egy vaddisznó.
Verbier- fűzfa; szőlőtőke.
Vervica- rózsafüzér.
Vereya΄- egy ajtó; keresztléc; posta a kapuban.
Visszafordítás- dobás; dobás; dobás.
Kődobás az a távolság, amennyire a követ el lehet dobni.
Hinta- dobja.
ugrál-esett.
Láncok- láncok; béklyóz.
Vert, Vertograd - kert.
Betlehem- barlang.
Kertész- kertész.
Top- a; felett; felett.
Minden- falu, község
Veti΄ya- hangszóró; szónok.
Vitorla- vitorla.
Ősi napok- Isten neve Danben. 7, 9. E prófétai látomás alapján az újszövetségi egyház ikonográfiai hagyományában az Atyaisten képmását idős emberként ábrázolják.
Vacsora- vacsora; ünnep.
Vacsora- vacsorázni.
Műsorszórás- rabja a romlandó áruk őrületének.
Dolog- tok; esemény.
Kölcsönös- hitelre; kölcsönben.
Díj- felkelni.
Felugrik- játszani; ugrás; érezd jól magad.
gyűjt- keresni, keresni.
Szállj fel- venni; nyisd ki; megtörténik.
Bűnösség- ok; vád; bocsánatkérés.
Vinar- szőlőültetvény.
Vinnychyna- szőlő.
borivó- részeg.
borivás- a bor használata.
Vi΄seti- lóg; ragaszkodj valamihez.
Wisson- értékes vékony sárgás fonal vagy ebből az anyagból készült ruhák.
vitalische- hely; ház.
Vitalnitsa- szoba; szálloda; fogadó; ottalvás.
Vitati- tartózkodik; marad; lakik; eltölteni az estét.
együtt- együtt.
Hüvely- táska; zseb; koporsó.
Vlady΄chny- Az Úré vagy az Úré.
tulajdonos- birtoklás; uralkodó.
Hatóság- az egyik angyali rang neve.
Haj ing- kemény, tüskés hajból készült ruhák.
Vlayatisya- motyogni; habozzon; aggodalom; lovagolni a hullámokon.
Vleschi΄- húzza.
Rohanó- vándorolni; lassan menj; vánszorog.
Vmale- hamar; egy kicsit később; majdnem; alig.
Out (oud)- kívülről; kívül.
Mindenhol- mikor.
A semmiből bukkant elő- hirtelen; hirtelen.
figyelt- tűzben.
Figyelem- belépés; jelenség; megérkezés.
Új- mostanában.
Belül (udu) - belül.
Vigyázz(command. inc. figyelj, vigyázz) - jegyzet; hall.
Hallani felőle- vigyázz.
Felzárkózik- tüzet fog.
Vovreschi΄- beledobni valamibe; belemerülni; hozzájárul.
Beállít- jóváhagy; erősíteni.
A sündisznóban- nak nek; kedvéért; számára.
vágy- erős vágy.
Feldühödik- erőszakossá válni.
Elvitték, elvitték- katonai; bátor a csatában; győztes.
Tiltott- akadályozzák; tart.
Vozbryazat- énekel; dicséret a dalokban.
Emel- felhúz.
Hozd vissza, dobd vissza- feküdj le, feküdj le.
fej- párna; ágy fejlapja.
felkiáltás- a pap által titokban előadott ima utolsó szavai.
Kiáltvány- hangos éneklés vagy olvasás; cm. felkiáltás.
néz- néz; néz.
felemel- terjesztette a tüzet.
felnevelni- emelni; emelni.
Túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.
emelkedj fel- néha: menj az úton.
Egyenesen- Felemel; emelni.
Felemelés- felemelkedés, emelkedés.
Levegő- a liturgián a szent edények tetejére helyezett burkolat.
fekvőtámasz- rátámaszkodva feküdni; fekszik.
Zavarás- zavartság; lázadás.
Visszavesz- lázadás; viszályt kelteni.
Leküld- felülről küldeni; jutalom.
Felmerülhet- fel a fejjel.
Képzeld el- képet készíteni; megtestesít; látható képbe lépni; újra ábrázolják.
Kor- életkor (évek száma); növekedés.
Növekedés- nőni; növekedés.
Felszáll- ráz; ráz.
Újjáépíteni- helyreállítani; bevezetett.
Volity- akarni; akar; igény.
Hullám- gyapjú; gyapjú; birkabőr.
Mágus- zsálya; csillagjós; varázsló; előrejelző.
farkas- szúrós fű.
Az "ó, büdös- belé.
bűz- szaga; dohányzó.
A bűz gonosz- bűz.
Kiabál, ordít, ordít- kiáltok hangosan kiáltás.
Jósok- megidéz; megjósolni a jövőt.
Jövendőmondó- varázsló; boszorkány; megmérgező.
felkiáltás- kóruséneklés.
Emelkedj fel- rendbe rak; felkelni; kiegyenesedik.
Feltámad- lázadó; életre kelnek; térj vissza az életbe.
vasárnap- a halálból való feltámadás.
feltámad- feléleszt.
vasárnap- szegély; ruha széle; felsőruházat padlója.
Kelj fel- toll; lelkesít (reménnyel).
Írd le- írásban ábrázolni; Expressz.
Kérdezz engem- kérdezz.
Emelkedj fel- felugrik; felugrik; életre kel.
vigyázz- kivonat; ki húzni.
élvezet- szakadás; csípés; gyom.
Est΄bend- felhúz; erősíteni; húzza.
Kelj fel, kelj fel- kutatás; teszt; érdeklődni.
Élvezet- fogás; elkapni; nem jogszerű lefoglalni; elrabol; magasságban hordozni; lelkesedik.
Votshe- hiába; elpazarolt; semmiért; hiába.
Kifelé, kifelé- Következő nap.
esik- elesett; találat; Esés; alávetni; esik.
Upperi΄ti- emelni; emel; lő fel, mint a toll.
Bámul- szárnyalni; levesz.
Percity- vidd be.
Igazán- egyenes; ellen.
Vraby- veréb.
Vran- varjú.
A kapu piros- Nyugati templomajtók.
Kapus, kapus- Kapuőr.
Doctorba- orvosság; gyógyulás.
Orvosi Klinika- kórház.
Sérelem- bőrbetegség.
Vresnotu- igazán; megérdemelten; megfelelő.
zsákvászon- rossz, durva ruha; zsákvászon; gyászos öltözék.
Idő- forraljuk; hab; izgatottá válni; üt egy kulccsal; elfőzzük.
Idő- merülés; söprés; nyom.
csupa gyönyörű- mesés.
Minden látható- országosan.
Mindenható- aki mindent teremtett.
természetesen- abszolút.
csupa vörös- a leggyönyörűbb.
csupa gonosz- a legálomosabb, vagyis az ördög.
Minden fegyver- teljes fegyverzet.
Teljesen énekelt- megdicsőült; egyetemesen vagy mindenhol dicsérik.
égőáldozat- olyan áldozat, amelyben az áldozatot teljesen megégették.
All-Establishment- gazdag étkezés.
omnigodeták- aki mindenkit megeszik, vagyis a pokol, vagy a halál.
Minden dolog- koca.
vasárnap- szélén; közel; közel.
Vskuyu- miért? ami miatt? miért?
vissza- vissza.
Hiába- hiába.
Minden- abszolút; egyáltalán; egyáltalán.
Másodlagos- másodsorban; megerőltetően.
Vchinyati- létrehozni; legitimálja.
vy΄nu- mindig.
Magas- magas; büszke.
te- fel.
nagy teljesítményű- büszke; gőgös; puffadt.
legyen nagyon bölcs- arrogánsnak lenni; büszke.
Indulás- örök.
vy΄ya- nyak.
Vyaschshiy- nagyobb.
Vya΄shshe- több.
Gaggren(olvasd "gangréna") - gangréna; Antonov tűz; rák.
Jövőbelátás- rejtély; homály.
Gadi(többes szám) - hüllők.
öklendezés- szemrehányás; becstelenség; káromkodás.
Gasophilia- kincstár a jeruzsálemi templomban.
Ganania- rejtély; példázat.
gastrimargia- falánkság; torkosság.
Gashchi- nadrág; férfi fehérnemű.
Gyehenna- Ginnom völgye Jeruzsálem mellett, ahol a bálványimádó zsidók Akház király alatt megégették gyermekeiket Moloch bálványának tiszteletére. Allegorikusan: a jövő kínjainak, túlvilági büntetéseinek helye.
Genvar- Január.
Halál- Pazarlás; fogyasztás.
Fő- fej; Rajt; ok.
Fej Zsidó fejpánt.
Ige- szó; beszéd.
Ige- beszélni; Mondd.
ige- hívott; úgynevezett.
Hang- hang; ének.
Glezna- alsó láb; egyetlen.
Globa- végrehajtás; büntetés.
hülye- istenkáromló; sokszavú posztáta.
Gloomylische- versenyek, táncok, maskarák stb.
gúnymosoly- szórakozni; Élvezd; Élvezd.
Glums(többes szám) - viccek; nevetés; játékok.
néz- néz; néz.
Hajtás- vezetni; üldözés; megy; követni valakit vagy valamit.
Genny, genny- trágyadomb; sebek.
kitér- aljasnak tartani; megvet.
gobzovanie- bőség, elégedettség.
Gobzovate- bővelkedik; redundáns; gazdagnak lenni (vö. ellát).
gobzuyushchiy- elégedettségben élni.
Böjtölés- tisztelet (például böjt).
Goveti- becsület; olvasni (például egy bejegyzést).
marhahús- szarvasmarha.
Godet- bármit; Szép; megfelelő.
Godina, évf- óra; idő; itt az idő.
Meztelen- ónos eső, jég.
Homola- com; csomó; cséve; egy darab.
Gonzati- elfutni; elmenekülni.
üldöz- kerülés.
Üldöző- üldöző.
Jaj- fel; fel.
Rosszabb- rosszabb; katasztrofálisabb.
Gorlitsa, torkos vagy- vadgalamb.
Gornets- edény; keménykalap; rézműves.
Kemence- kohó; öntöde; az olvasztás vagy tűz általi tisztítás helye.
felső szoba- felső szoba; étkező.
Gorniy- magas; legfőbb; mennyei.
Borsó- legeltetés; vándor a hegyekben; vadállat lopta el egy hegyi legelőről.
rekedt- a finomságoktól való függőség.
Gorushny- mustár.
keserű- a legrosszabb; a legrosszabb.
uralom- az angyalok egyik rendje.
Lord- Hölgyem.
Vendég- fogadós; fogadós.
Gradar- kertész; kertész.
Gradezh- erődítmény; kerítés.
Grezn- szőlőfürt.
Gri΄vna- nyaklánc; nyakban hordott lánc.
csokor- egy ecset gyümölcsöt; ág (szőlő).
Piszkos- menj; március.
Googni- orr; dadogó; nyelves; burry; orron keresztül beszél.
zümmögés- hárfán vagy hárfán játszani.
Gudets- guslist; zenész.
Igen- legyen; nak nek.
Azért, hogy- nak nek.
további- sokkal messzebb.
messze- távoli; nehéz.
Dannoslovie- Ígéret; kötelezettség.
Kétszer- kétszer.
Kettő- kétszer.
A pokol ajtaja- halál.
Dwizati- mozogni; keverjük meg.
kétszívű- bizonytalan a hitben.
binomiális- pár.
Udvar- kicsi vagy elhagyatott ház.
Debelstvo- elhízás; teljesség; testesség.
debr- völgy; üreges; szakadék; szurdok.
szüzesség- őrizd meg a szüzességet, a tisztaságot.
akció- cselekvés; teljesítmény.
Decembri- December.
Munkahely- kereskedő bolt; fegyver valakinek a kezében.
Delva- hordó; kád.
Delma-ért.
Delya- számára; kedvéért
Demestvennik-énekesnő.
Démonjárás- démonok tisztelete.
Démonolvasó- bálványimádó.
Dennis- hajnali hajnal, hajnalcsillag; Bukott angyal.
napfény- hasonló a nappali fényhez.
Erő- Kényszerítés; erőd; erő; állapot.
Szuverén- uralkodó; erőteljesen.
Merészel- mer; támaszkodni.
Bátorság- bátorság.
szemtelenség- durva beszéd.
Szemtelen- pimasz; szemtelen.
Merész- bátor; szemtelen; bátor.
Jobb kéz- jobb kéz.
Fogíny- jobb; a jobb oldalon található.
dézsma- tizedik rész.
tízparancsolat- Isten Mózes által adott tíz parancsolata.
agyszüleménye- baba; gyermek; legény.
gyermekbeültetés- Fogantatás az anyaméhben.
Tiara- korona; fejdísz.
Diviy- vad; erdő.
Divyachitisya- atrocitás.
Didrachma- Görög. „kettős drachma”, ógörög. ezüst érme.
Dénár- érme.
Kéz- tenyér.
Dmenie- büszkeség.
Dmitrisya- büszke; dicsekszik.
nap- az Oktoech-ből és a Triodion éneklésének idejéből származó himnuszok számával kapcsolatban - ebből a könyvből.
Nappal- egész nap.
Ma- ma, most; Most.
jelenlegi- áram; Ma.
vitéz, vitéz, vitéz- jóban erős; szilárd az erényben.
kedvesség- a szépség; illem.
Jó osztály- cm. Áldott.
Dobrobedny- híres a győzelmeiről.
Kedvesség- a szépség.
dobrokvalny- dicséretet érdemel; dicséretes.
Kérjük, tegye- kielégíteni.
Dowleti- kap; elegendő legyen; Megragad.
Elégedett- elegendő.
Dogma- Görög. a hit egyik alaptétele.
eső- esőt küldeni; megszórjuk; öntözni.
Dozde- eddig; máig; ide.
Dosela- rendkívül.
fejő arc- ápoló; ápoló.
Doi΄ti- szoptatni.
Meddig- meddig? meddig?
Dolniy- Alsó; földi (szemben a "mennyei, mennyei"-vel).
Le le- lent; le.
Doluattractive- lehúzva.
Amíg- Viszlát.
Donelezhe- Viszlát.
Dorinosi- kísérjen valakit őrnek, kíséretnek.
Bosszúság- valami nemkívánatos tevékenységet; istentelenség; sértés.
Elérhető- Ez egyértelmű.
Jólét- birtok; öröklés; erő.
Drachma- Ősi görög ezüst érme.
Dracie- gaz fű.
Drevle- hosszú ideje.
fa készítő- asztalos; Ács.
Drekolie- tét.
Élesztő- élesztő; szívás.
Mások- barátnő.
Barátságos- társadalom (elvtársak, társak).
Druchiti- lenyomni; bánkódik; leszalad.
Dyaselovati- felhősnek, komornak, szomorúnak lenni.
elaggás- szomorúság.
Elaggott- szomorú.
Dska, lány- tábla; deszka.
Ív- szivárvány.
Dhnuti- lélegezni; fúj.
Dshi΄, lányom- lánya.
Eunuch- eunuch; őr a háremben; udvaronc.
Bármikor- mikor.
Yegov- az ő (birtokos eset az "ő" névmásból).
Étel- ez? igazán?
Gyerünk- Éden; a földi mennyország.
Egy- alapján; egyaránt.
Egyetlen- ugyanaz; egyenlő; több.
Vajon az egyetlen- Tényleg még?
Egyenruha- monoton; monoton.
Egyesült-egyszer.
sündisznó- mit; valami.
Tó- tó.
Neki- Igen; igaz; jobb.
Exapsalms- hat zsoltár.
Litánia- fokozott ima; petíciót.
Olaj- olíva, faolaj.
Elen- szarvas; dámvadtehén.
Olívzöld szín- cm. olaj.
Ha valaha- bármikor.
Ha valaha, ha valaha- mindig mint; bármikor.
Eliky- WHO; melyik.
Eli΄ko- mennyi.
Eliko-eliko- rövid idő elteltével; nagyon hamar.
ékesszólóan- ha lehetséges; a lehető legtöbb erőt.
Yellin- görög; pogány; a judaizmus prozelitája.
Elma- Amennyiben; mennyi.
Ependi΄t- felső ruha
Levél- levél; üzenet.
Erodius- gém.
Yesmirnismenny- mirhával keverve.
Echidna- mérgező kígyó.
Szomjúság- inni akar; vágyik valamire.
Kár- féltékenység; buzgóság.
Zhatel- aratógép.
Zhegomy- akit tűzzel égetnek el; beteg a tűztől; beteg a tűz, láz.
Pálca- személyzet; nád; rúd.
Házasság- házasság; házasság; házasság.
Genoineista- kéjes; tékozló; kéjes.
kegyetlen- érzéketlen; makacs.
Élő- életet adni; életet adni; feléleszt.
Életadó- életadó.
életadó- Rajt; ok az életre.
Gyomor- Egy élet.
Állat- élő; élénk.
Sok- csikó.
Eszik- szúrás; hozzon áldozatot.
Kísértet- forró kén.
szórakoztató- beszel; megbabonáz.
szórakoztató- késés; hosszadalmas; elvárás.
Érezd jól magad- tartsa; lassíts.
Zabobons- önfejű szolgálat, felháborodás.
napellenző- fal; kerítés.
Szövetség- szakszervezet; megegyezés; feltétel.
Zavida- irigység.
irigy- kevés; nem elég.
Egy sündisznónak- azért, hogy.
Vissza- keríteni.
Íme- benéz; értesítés; elítélni; szemrehányás.
Hitelfelvétel- hitel; kötelesség.
Kölcsönözni- elfoglalni; kölcsönkérni.
levágás- áldozat.
szegecs- székrekedés; zár; szelep.
zakolenie- áldozat.
Jogíró- törvénytervezetek készítője.
legitimálja- adjon törvényt.
Bezárás- rejtőzködő hely.
Zaliscsi- lesben lenni; elrejt.
Zamatoreti- elavulttá válik; állott; öregszik.
fagyott- akadt be a hálóba.
Zane- mint; mert.
Kívül- Amennyiben.
Zan- neki.
Gyulladás- napozás; Tűz.
Énekkar- egy rövid vers, amely megelőzi a kánon sticheráját (az "Uram, kiáltottam", dicsérő, vers) vagy tropáriát.
fóka- fóka; jóváhagy; megkötni; rögzít.
hebegő- ellenséges fellépés.
mértéktelen ivászat- részegség.
Zapona- fátyol.
Tilalom- tagadás; záró.
Megtiltás- tiltani; légy szomorú; gyászol.
Kihaltság- elhagyatottság; sivatag.
Hadd menjen- elhanyagolásba vagy elhagyatottságba, elhagyatottságba kerül.
Állj Állj- állj meg; őrizetbe venni; elcsábítani.
Csukló- írásjelek; hagyja; botladozva.
Zarevidny- mint a hajnal.
Zareluchny- sugárzó.
stagnálás- megállni az úton; tart; furat; zavar.
Sya számára- magamnak.
Kapu- zár; székrekedés; néhány szerzetes imádságos bravúrjainak helye, akik megfogadták, hogy nem hagyják el cellájukat.
kihegyezve- elsodorta a szél; hordható; üldözött.
Zatuliti- Bezárás; elrejt; menedék.
Zatun- semmiért; ok nélkül.
Zausti- zárja be a száját; fogd be.
Holnap- Napkelte előtt; reggel; korai; holnap.
reggel ki- holnap.
Néma- pofon; ütéssel az arcba.
Zaushati- elzárja a szájat; tilos beszélni.
fojtás- merülés.
Zahodny- nyugati.
Elindult- Rajt; szövegrészek neve az Újszövetség Szentírása könyveiben.
Bejön- kölcsönkérni; vesz.
Csillagász- csillagász.
Star Magi- kitalálni a csillagok; gyakorolni az asztrológiát.
Csillagtörvény- csillagászat.
Zvezdoslov- asztrológus.
Csillagnézés- asztrológia.
Csillagnézés- Gyakorold az asztrológiát.
Állat- ragadozó vadállat által károsított szarvasmarha.
Zvizdaniye- síp; fütyülő
Zvizdati- fütyülni.
Zvonets- harang.
Harangláb- Harangtorony.
Csengetés- gyűrű; veri a zongorát.
Épület- épít.
Itt- itt.
Helló- épület; fal; tető.
Zeleinik- egy gyógyító, aki gyógynövényekkel és összeesküvéssel gyógyít.
Lomb- mérget iszik.
Zöld- főzetből, azaz fűből vagy más növényekből áll.
Főzet- fű; növény.
Zöld, zöldebb- nagyon; nagyon.
Zöld- erős; nagy.
Zemen- földi.
Zemstii- földi.
Zenica- a pupilla a szemében.
Zep- zseb; táska.
Tükör- tükör.
Építész- alkotó; Teremtő.
Felépít- épít.
Téli- tél; hideg; rossz idő.
gabona- növény; lomb; növényi.
Zlatar- ötvös.
Arany, arany- Arany érme.
aranysárga- fényesen ragyog.
Arany- Arany.
arany kovácsolt- aranyból verték.
aranyvérű- aranyozott tetővel.
Gabona- gyógynövényes; növényzetben és gabonafélékben gazdag.
Gonosz- gonosz; kegyetlenül; rosszul.
Rosszindulat- gondoskodás.
Rosszindulatú- tele rosszindulattal; ravasz.
Gonosz rabja- a gazember; becsmérlő; ellenség.
rosszindulat- romlott vagy rossz indulat.
Rosszindulat- baj; balszerencse.
harag- dühös.
Zlorecheti- szidni; szidni; rágalom; becsmérel.
gonosz szívű- könyörtelen.
rosszindulat- bűz.
Gonosz hír- gonosz szándék.
rosszindulat- erős és gonosz szenvedélyek.
Mérges- nagyon idegesít.
Rosszindulatú- nagy szorongást, gyötrelmet okozva.
Szivárgás- romlott vagy gonosz tettek.
Rosszindulatú- súlyos halált szenvedett.
Rosszindulatú- gonosz terv.
Gonosz- alattomos.
Rosszindulatú- ravasz; gonosz; törvénytelen.
Gonosz- gonosz; rossz; Pazarlás; vékony; kegyetlen.
Ismert- ismerős, közeli személy.
Szignifikánsan- leíró.
Jelentős- reprezentatív; valamit jelölve.
Hírességek- jellel megjelölni; címke; ábrázol; előadás; előadás.
Az ómen- jel; jel; jelenség; csoda.
zászlóvivő- csoda munkás.
transzparens hordozó- csodás.
Zobati- töltse ki a golyvát; csípés; van; elnyel.
Zrak- arc; Kilátás; kép.
Íme- néz.
Nézz halálra- az utolsó leheletnél lenni.
Dagad- mozogni; mozog; inog, befolyás.
És- övé.
hegemón- vezető; Fő; vonalzó.
Iga- iga; teher.
játszma, meccs- bemutató hely.
játszma, meccs- vicces vagy obszcén előadás.
Ötlet- ahol; mikor.
bálványimádás- erőszakos bálványimádás.
Pap- Pap.
függő- lakni; tölt; tölt.
És ugyanaz- melyik.
Kifelé- ragyog; átnéz; fényt vetni.
Megszabadul- vágni; találat; átszúrni; átszúrni; Kigúnyolják.
Választás- vereség.
Választ- nyerni; találat.
Kimerült- megkönnyíti; megszabadít; kiszállni.
Kimerült- rothadt; elkényeztetett.
Felesleg- túlzás, túlzás; bővelkedik; ingyenes.
Felesleg- elégedettség; bőség.
szobor- bálvány; bálvány.
kitörés- az egyházi papságból való kizárás vagy a méltóságtól való megfosztás.
Tudasd velem- lelóg; lógni.
Értesítés- Bejelenteni; bejelenteni; igazolni.
Ismert- pontosan; alaposan.
Izvet- felmondás; értesítés.
Értesítve- biztos.
Értesítés- bizonyítvány.
A szavak csavarja- ékesszólás; választékosság.
megnyugtatni- beszélj ékesen.
kifelé- Levetkőzik; Levetkőzik.
Vágy- akarat; szeretnék.
Kérem- lehetővé teszi; akar; szeretnék.
perverz- kiderül; változás; fordulat.
Perverz- dobd el; elsöpör.
Kifelé- tanulni, tudni.
Szögezd le- húzza ki, vegye ki a szögeket.
Hajlítás- pusztulni, elpusztulni.
hajlít- meghal; szakadék; Menj a francba.
Törli- kizárni; elpusztítani.
Izdeck- gyermekkora óta.
Ősidők óta- hosszú ideje; időtlen idők óta.
Frusztrált- fárasztja ki magát.
Megszabadul- kiutasítani; kiutasítani.
Kimászni- eljár szórakozni; leszállni (például egy hajóról).
Pazarlás- túlzott; még több.
Felesleg- túlzásba; mértéken felül.
izlyatsati- nyújtás; kiterjeszt.
Intézkedés- meghal.
Söprés- hányás; kidob; kidobni.
Árulás- csere; fordulat; váltságdíj.
változás- cserélje ki; változás.
Változtasd meg az arcodat- úgy tesz, mintha.
Izmlada- fiatalkortól kezdve.
Érzelem- mosás; tisztítás.
Fogd be- ne beszélj; fogd be.
Elhasználódás- elvitel.
Iznitati- felmerülhet; megjelenik.
Elhasználódik- kivenni; kiejteni; előállítani; nő; hozza.
kín- ki a szükségből.
Rajzolj meztelenül- felfedez; előadás; nyisd ki.
Isostati- maradj valahol.
Szofista érveket fejt ki- súlyosbítja; élesíteni.
Perverzió- termesztés; munka; utódok.
Bocsánatkérés- kilökődés; kitörés; kivétel.
kopott- magmás; kidobták; száműzték.
Menekülni- nyom; felborulás; leütni; ROM.
Izrok- mondás; kárhoztatás.
Izryti- ásni; kiás.
Jelentősen- különösen; túlnyomórészt.
Kilök- kivenni; kiutasítani; megragad; visszavonulni.
örület- csodálkozás; élvezet.
Izvedeti- megért; tudni.
Megszabadul- szabadon engedni; kap szabad akaratot.
Izumevati- zavarban lenni; hogy ne sikerüljön megérteni.
Elképesztő- burjánzó; tomboló.
lepődj meg- megbolondul megbolondul.
Tanul- Levetkőzik; vedd le a cipőd.
Feldarabol- tagokat megfosztani; összetörni a tagokat; eltorzul.
Izyadati- elpazarolni; elpazarol.
ikon- házvezetőnő.
Iconorate- ikonoklasztikus.
I΄kos- egy szent vagy ünnep dicséretére írt hosszú dal.
Imati- vedd.
Imati΄sma- felső ruha, esőkabát.
Névleges- kincs; a birtokkal kapcsolatban.
ingatlan- túlnyomórészt.
Ban ben- különböző; egy másik.
I΄namo- más helyen.
Innováció- másképp élni.
I΄nude, i΄nde- más helyen, más helyen.
Hypacoa- a kis litánia szerint lefektetett himnusz a polyeleos után a Sunday Matins-on.
Iparh- a régió vezetője; polgármester; alkirály.
Hypostasis- arc.
Irmos- az ének a kánon egyes énekeinek elején.
Heródesek Heródes hívei.
Iroy- Görög. mítosz. hős.
Torzít- elrontani; kasztrál.
Iscapati- kiválik; cseppeket bocsát ki; lejár.
Keresés- kohó.
Eredetileg- elölről; először; mindig.
ősi- volt időtlen idők óta; örökkévaló.
Őszinte- közel.
Iskus- próba; kísértés; vizsgálat.
Első- először; időtlen idők óta.
kiköp- kigyomlál; megragad; kiutasítani; ki húzni; gyűjt.
Loccsanás- szövés; hajtogatni; összeállít.
Bevallani- bevallani; nyíltan fejezze ki hitét.
Gyóntató- olyan személy, aki szenvedésnek vagy üldöztetésnek volt kitéve Krisztus hite miatt.
Végrehajtás- teljesség; töltő; jutalék.
Végrehajtás- töltött; teljesült.
Végrehajtás- tölt; elkövetni.
Fél- fél; félbe; rész.
Javítsd meg- kiegyenesíteni; kijavítani; közvetlen; erősíteni.
Javítás- felépülés; helyes életmód.
Ünnepel- felforgatni; elpusztítani; lekicsinyelni.
Javítsd ki, próbáld ki- tapossák; mosás.
Teszt- alaposan.
Teszt- kitalál.
Izsóp- fürtökben permetezésre használt növény.
I΄stee- pontosabban; világosabb.
Istes- ágyék, ágyék.
petíciót- lejárat; a vetőmag lejárata; nedves álom.
Istaevati- olvad; eltűnik.
gyökerestül kitépni- ki húzni; visszavonulni.
Kimerültség- kimerültség; megaláztatás; leereszkedés.
kijózanodik- kijózanodni.
idukan- egy szobor; tökfej; bálvány.
Iisty, i΄stovy- pontos; hiteles; igaz.
kínzás- húzza; kap; kikérdez.
Kivonulás- kilépés helye; forrás; Rajt.
A vizek kivonulása (Noé)- Creek; folyam; folyó.
Az utak eredete- kereszteződések; kereszteződés.
ördög- agyszüleménye; magzat; nemzetség; leszármazottak.
Julius- Július.
Junius- június.
Füstölő- Isten dicsőségére felajánlott illatos tömjén; vö. Cadillac.
Cadillac- edény, amelyben füstölőt helyeznek égő szénre füstölés céljából.
Cad- kád; kád.
Kazhenik- cm. Eunuch.
kitevő- tanár, mentor
Casati- utasít; tanít.
Kazi΄ti- torzítani; kár.
Kako- mint.
Camara- sátor; tabernákulum; felső szoba; kamrák.
Kamo- ahol?
Campan- harang.
Kamy, Kamyk- egy szikla.
Kamyk ég- kén.
Kandilo- lámpa.
Kandylovzhitel- Sexton.
Candia΄- egy kis tál
templom- bálványtemplom.
Catapetasma- fátyol.
Kafi΄sma- a 20 rész egyike, amelyre a Zsoltár fel van osztva.
Kaceya΄- a füstölő nem láncon van, hanem nyélen.
Katsy- mit; melyik; milyen.
Kuvasz- kovász; élesztő.
kuvasz- élesztővel főzve.
Kelarnya, Kelarnitsa- egy helyiség a kolostorban a pince számára szükséges dolgok megőrzésére.
Pincemester- vezető gazdasági beosztás a kolostorban.
Kivot- doboz ikonok számára.
Kidar- az ószövetségi főpap fejdíszét.
Cintányér- hangszer.
Ki΄min- kömény.
Mozi- közösségi kolostor.
rokona- tisztelgés; Beküldés; képesítés
Kyriopaskha- a húsvéti ünnep elnevezése, amely Mária Boldogságos Angyali üdvözlet napjára, március 25-re esett.
pompa- büszkeség.
Kincs- fedélzet (kínzóeszköz).
Kladenets- gödör; kincs
felhalmoz- jól.
osztály- tüske.
rágalom- elvtárs; fickó.
szegecselt- kalapács, amelynek segítségével a kolostorokban imára hívnak.
Klepati- hívás; kopogtassa vagy verje a szegecselőt.
ketrec- kunyhó; kamrák; éléskamra; szoba.
Kórus- egy magaslat a templomban, amelyen az énekesek találhatók.
Kiáltás- kiáltás, düh.
Klobuk- fátyol, amelyet a szerzetesek kamilavka fölött viselnek.
Kulcsok- alkalmas; jó; egyébként megtörtént; hasznos.
Kulcsok- megtörténni; történik.
könyvkedvelő- bíró; kísérő.
Írnok- tudós.
Cove- elszánt; ÖSSZEESKÜVÉS.
A bárka- kovácsolt doboz: láda; koporsó.
Codrant- kis római érme.
kecskehangú- burjánzó sikolyok a lakomán.
Intrikák- ravaszság; ravasz.
Kokosh- anya tyúk.
Térd- nemzetség; generáció.
Szekérvezető- sofőr; szekérüldöző.
Kolivo- mézzel főtt búza, ünnepnapokon áldásra hozva a templomba. Házasodik Kutia΄.
Bármikor- mikor; mint.
Mennyi- mennyi.
Colia- gödör; árok.
Kolm΄- mennyi.
Kolm΄ több- különösen; különösen.
Kolo- kerék.
Kolobrodity- körbe sétálni; kitérés.
Fekete szempillafesték- mennyi; mennyi; mint.
Kolkrats- hányszor; milyen gyakran.
Combosta- nyers káposzta.
Kontakion- egy rövid dal egy szent vagy ünnep tiszteletére.
Konob- kazán; edény; mosdótál.
Kennel- babonás emberek által viselt kis táska gyökerekkel vagy más amulettekkel együtt.
Copr- kapor; ánizs.
hajó- egy kis hajó.
Korvan- ajándék; áldozatot Istennek.
Corvana- Kincstár a jeruzsálemi templomban.
Cormi΄lo- kormánykerék.
takarmány- szerkeszteni; vezet.
Táplálás- irányító testület; ellenőrzés.
Korchag- kád.
fogadó- taverna; kocsma.
Kosni΄ty- lassíts.
nyelvre kötött- lassú beszéd; dadogó.
Inert- lassú; határozatlan; makacsul ugyanabban az állapotban maradva.
Kotva- horgony.
Kosh- pénztárca; kosár.
Koshnitsa- pénztárca, kosár.
istenkáromló- bolond, joker.
Káromló- színésznő; táncos.
Káromlók- nevetséges.
Krabitsa- doboz; doboz; bárka; koporsó.
Krava- tehén.
él, él- akrosztik, azaz olyan költői mű, amelyben az egyes sorok kezdőbetűi egy-egy szót, kifejezést alkotnak, vagy az ábécé sorrendjét követik.
Lázadás- zavartság; ÖSSZEESKÜVÉS; lázadás.
Piros- szép; szép; hibátlan.
Krasovul- egy mérőpohár a kolostorokban, amely több mint 200 g-ot tartalmaz.
Krastel- fürj.
Krata-egyszer.
Erős- erős; erős.
Creplius- a legerősebb, a legerősebb.
Cresati- kivonat; tüzet gyújtani; feléleszt.
Cri΄n- liliom.
Kivéve- kívül; kívülről; külön; Kívül.
Kromeshny- külső; transzcendens; távoli; megfosztotta.
Cropi΄lo- ecset szenteltvízzel való meglocsoláshoz.
Kti΄tor- alkotó; templom vagy kolostor építője vagy szállítója; egyházi vén.
Kit- ezentúl; azután; több; már; több.
Kupa- bála; halom; halom; halom.
Betűtípus- tó; tavacska; ketrec; edény a keresztség szentségéhez.
Kupina(vö. Kupa) - több homogén tárgy kombinációja: bokor, kéve; tüskebokor.
Kupno- együtt.
Kupny- közös.
Gondnok- őr; őr; Biztonság;
Kutia΄- főtt búza mézzel, a templomba hozva a halott keresztények emlékére. Házasodik Kolivo.
Lombozat- sátor; sátor; kunyhó.
Kuschnik- olyan személy, aki sátrat készít vagy kunyhóban lakik.
Ladiya- egy kis hajó; hajó; bástya.
Tömjén- illatos gyanta, égő szénen a tömjénezőbe tesszük az illatos füstöléshez.
Lazaroma- koporsóruhák; povoy; a lepel, amelybe a halottakat bebugyolálták a zsidók közé.
Lazne- fürdő.
Ugató- hula; szemrehányás.
Lakat- Heb. hosszmérték.
Lanita- pofa.
Layatel- szidni; becsmérlő; lesben ülve.
Lvi΄chishch- oroszlánkölyök.
Leviatán- krokodil.
legeon- ezred; tömeg; Egy csomó.
Fekvő- hazugság; pihenő.
Lemargia- gutturális düh, azaz gourmandizmus.
Lention, lenty- törölköző.
Lepo- szép.
Lepolike- tisztességes; megérdemelten.
Lepota- a szépség; kegyelem.
Atka- egy kis érme.
Létra- lépcsők.
Hízelgő- hízelgő, hamis.
Hízelgés- megtévesztés; ravasz; ravasz.
Nyári- év; idő.
Letorasl- egy év alatt termett, egy fa éves hajtása.
légy- hazugság; tud.
Lech- gerinc, sor.
Lechba- orvosság; orvosság.
Lechec- orvos; orvos.
fekszik- Hamis.
Hamis szavak- hazug beszédek.
Li΄v- délben; déli; délnyugati szél.
Libanon néha ugyanazt jelenti, mint Tömjén.
Arc- találkozó; kórus.
öröm- zsúfolt éneklés; tánc; tánc.
Örülj- üdvözölni a jobb arcával érintkezve.
Likovna- jókedvvel.
Likostoyanie- virrasztás a templomi imánál.
lítium- Kivonulás a templomból az imára.
Litra- súlymérték.
Liturgisati- ünnepeljük a liturgiát.
Li΄hva- profit; érdeklődés.
Likhoimets- uzsorás; pénzszerető.
arc- arc; Kilátás; Emberi.
Lychyna- álarcos vagy bolond maszk.
Vesd el magad- szükséges.
L΄shshe- Több annàl.
Csók- szóbeli csókolózás(cm.).
Fogás- halászat; vadászat; hálózatok; bányászati; rablás.
Fogás- lesből; csapda.
Ágy- ágy, ágy
Lozsena- egy nő méhe.
Szőlőtőke- szőlő.
Lom΄my- fénytörő.
Kebel- sinus; mell; térdét.
Holdfény- havi ciklus nőknél.
Ly΄sto- alsó láb; kaviár; lytka.
Hízelgő- megtévesztő.
hízelgő- megtévesztés; csalás; hízelgés.
Lu΄bo- az egyik, vagy.
A bölcsesség szeretete- filozófia.
kíváncsi- hajlamos a lázadásra.
Kéjvágy- hatalomvágy.
Kedves- szeret ünnepelni.
Kíváncsiság- szeretsz versenyezni, vitatkozni.
szeretet- érzékiség; a testi örömök iránti szeretet.
Kegyesség- tisztelet; megtisztelő.
Jámbor- dicséretre, becsületre méltó.
Bármi- szeretet.
Lant- kegyetlen; kemény.
Lu΄ty- vad; kegyetlen; gonosz; fájdalmas.
Lyadveya- comb; a láb felső fele; ágyék.
Lya΄rva- maszk; maszk.
Maanie- cm. Mánia.
Lehet- Lehet.
Malachi- a maszturbáció bűne.
Malimy- csökkentett.
Malobreshchi- törődni valamivel.
mammon- gazdagság; birtok.
Mandra- kerítés.
Mánia- kéz-, fej-, szem- vagy egyéb jel, amely parancsot tartalmaz; parancs; akarat.
Manna- mennyei kenyeret adnak az izraelitáknak a pusztában.
mannó-fogadó- mannát tartalmazó.
Olajbogyó- olajbogyó; olajfa.
olaj- olajbogyó.
Ruhák- kenet.
Tiszteletreméltó- bőséges; zsír; megérdemelt.
Öltöny- kenőcs; vaj.
anya-szűz- egyben utalva anyára és szűzre is.
Materolepne- anyai.
Anyai- anyai.
A város anyja- főváros; főváros.
ködös- sötétség veszi körül vagy borítja.
Medven- édesem.
Lassú nyelv- nyelves; dadogó.
Rézműves- egy réz érme.
Medovina- főtt méz komlóval.
mézfolyás- kifolyik, kiönt mézet.
méznyelvű- édes kedélyű.
interdoramie- a vállak közötti tér.
Mezdnik- zsoldos.
utálatos- mocsok; hitványság; gonoszság; istentelenség; néha egy bálvány.
Merilo- mérni; Mérleg.
Mesk- fél szamár; öszvér; hinny
Messiás- Heb. felkent.
Dobás- derék masni.
Szőrme- bőrtáska folyadékok tárolására és szállítására.
Mzha- villog; kancsal.
Mzhati- hunyorított szemek; kancsal; rosszul látnak.
Mzda- jutalom; fizetés.
kenőpénzadó- munka fizetése, jutalom megadása.
Megvesztegetés- megvesztegetés.
My la sya deyati- alacsonyan a talajhoz; kérj szánalmat magadon.
Mi΄lot- báránybőr; juhgyapjúból készült durva gyapjúköpeny.
Aranyos- szánalmas; siralmas.
Mimoteschi΄- menj, menj el mellette megállás nélkül.
Mi΄rnaya- a nagy litánia neve.
Mi΄ro- illatos folyadék vagy kenőcs.
világadó- békét adva.
Mirha streamer- csodát áraszt mikro.
világban megnyilvánuló- derült ki, nyitott a világra.
Mirsina- egy gyönyörű fa neve.
Fiatalok, fiatalok- baba formáját ölteni; húsba öltözni.
Ifjúság- az elme éretlensége.
Mlat- a kalapács.
tej- tej.
Mnas- az enyém, ógörög. ezüst érme.
nekem- Kevésbé.
Az enyém, elme- gondolkodni; feltételezni; látszik.
Mni΄y- kisebb.
Mni΄h- szerzetes.
Sokszor, sokszor- gyakran; sokszor.
Szavakon nyargalás- tudatlanság.
gazdag- mindenben bővelkedik.
Polifájdalmas- sok munkát, bravúrt, bajt, szenvedést felvetett.
Mnogoborimy- erős kísértéseknek, támadásoknak van kitéve.
Mnogoburny- szorongó.
Sokszögű- nagyon bőséges.
sok ajak- többször is.
Több osztályú- tüskés.
Társas- tele van hiúsággal.
többszólamú- nagyon híres.
Fajta- sokféle formában; különböző.
Több orana- többször termesztik.
sokszemű- sok szeme van.
Többszörös terhesség- termőképesség; sok gyerek.
Sokféleség- elhízás.
sok-sok elbűvölő- tele bájjal és kísértésekkel.
Sokszínű- vidám; ünnepélyes.
Többszörös szakadás- tele szomorúsággal és bánattal.
sok-alvás- bővelkedik különféle ételekben.
Sokszögű- súlyosbított; szorozva; megerősített.
földi- teljesen üres, haszontalan.
kellemes- nagyon lekezelő.
Többszörös gyógyulás- sok gyógyulást ad.
Sokrészes- sokszor.
csodálatos- sok csodát sugároz; csodáiról híres.
Többnyelvű- Sok törzsből áll.
Szóbeszéd- beszéd; moraj; meghallgatás; gondoskodás; izgalom.
Maradj csöndben- vigyázz magadra; fontoskodás; aggodalom; morog.
Molie- lepke.
Villám- villámra emlékeztet.
Pisilés a falnak- kutya.
ereklyék- Isten szentjének romolhatatlan teste.
Mravy- hangya.
Mraz- fagyasztás.
Mrezha- necc.
bátor- házas.
paraszt- férjes asszony.
Muzheneiskusnaya- nem ismeri a férjét; nem vesz részt a házasságban.
Murin- etióp; arap; fekete ember; fekete; a sötétség szelleme; manó.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- musical.
Musiciki- zene.
Mshela- kenőpénz.
Msheloismstvo- kapzsiság.
Mshi΄tsa- szúnyog; szúnyog.
Kocsmáros- adószedő.
My΄tnitsa- vám; házat vagy udvart útdíj beszedésére.
Mi- kötelesség; Gyűjtemény; adó.
Izom- kéz; váll; Kényszerítés.
Myasopust- a húsétel fogyasztásának utolsó napja.
Húsevő, húsevő- az az idő, amikor a Charta megengedi a húsevést.
Mya΄tva- menta.
Nabdevati- ellátás; adományoz; tart.
Varázslat- tanítani; buzdítanak.
Navet- rágalmazás; rágalom; intrikák.
Navcle΄r- a hajó tulajdonosa.
Szerezd meg az ügyességet- hozzászokni; hozzászokni.
Készülj fel- ruha nélkül járni.
Nagstvovat- cm. Készülj fel.
Na gyere- hirtelen felfogni, megtörténni.
Vissza- építeni; erősíteni; jóváhagy.
nazirati- jegyzet; megfigyelni.
Jelölj- kinevez; kijelöl; beárnyékolja a kereszt.
A legtöbb- különösen; túlnyomórészt.
Lelet- Származás; invázió; Származás.
Büntetés- néha: tanítás.
Nalyatsati- húzza.
A kicsiben- (be,) rövid ideig; olcsó.
Kenet- kenet; dörzsölés.
Sokszor- hosszú ideje; drága.
Naopak- oda-vissza; ellentétes.
megtámadták- bajban lenni.
Bizalmas- barát, bizalmas.
Végül- mostanában.
Backgammon- tüskés aromás növény.
Nevezett- előre meghatározott; biztosítani; kijelölt.
Mondani- hívás.
Narok- meghatározott vagy meghatározott időpontban.
Szándékos- különleges; dicső.
esküszik- nevetés; elhanyagolás; szégyen.
halálsapka- halálraítélt
Sürgős- valódi; jelenlegi; alapvető; szükséges.
A tetőn- ilyenkor; ennyiért, ennyiért.
Nanospite- a gonoszság elkövetője.
Első gyümölcsök- Rajt; első gyümölcs.
ráír- ábrázolni.
Alvás- kívül; nyisd ki.
megtalálja- bérelni.
Nem lángolt- biztonságos; csalhatatlan.
csúnya- rendíthetetlen.
Nebreshchi- elhanyagolás; elhanyagolás.
Neveglas- tudatlan; egyszerű ember; tanulatlan.
Koszorúslány- szegény menyasszonyok hozományával való ellátása.
Menyasszony díszíteni- díszíteni, mint egy menyasszony.
Nem este- áthatolhatatlan; könnyű.
Ártatlan- ok nélküli; eredeti.
Korlátlan- akadálytalan.
gőgös- alázatosan.
Negley- igazán; lehet; talán.
Egy hét- a vasárnap egyházi neve.
ébren- nyugtalan.
nem tiszta- széles mellkassal.
Altalaj- belül; méh; mell; belső; öböl.
Betegség- betegség.
Mint- mint; hogyan.
Független- romlatlan; sértetlen; elégedett; bőséges.
Váratlan- nem lehet a végére elkölteni vagy felhasználni.
Ellenállhatatlan- szüntelen.
Merev- nincs kitéve a bomlásnak vagy az időnek.
Kimondhatatlan- kimondhatatlan.
Ügyetlen- nem tapasztalt házasságot.
Ügyetlen- nem ismerte a férjét.
Tapasztalatlan- titok; titok.
Hihetetlen- keserűséggel; dühvel.
Dühös- elvesztette a türelmét; nem működik (vö. igaz).
Felderítetlen- érthetetlen.
Kulcsolhatatlan- haszontalan; Pazarlás.
Vitathatatlanul- azonnal.
Senkinek sem- nem több; még nem; már nem.
nem hízelgő- megtévesztő; ravasz.
Nem repülni- ez tiltott.
Képtelenség- betegség; gyengeség; impotencia.
Nem nedves- száraz.
nem erős- beteg.
Határozatlan- határtalan.
Ne fordulj meg- cselekedj bátran.
nem rezzen- bátran; bátran.
Neopal- tűzálló.
Leírhatatlan- ábrázolni.
Bizonytalan- határtalan.
neoranny- felszántatlan; műveletlen; ép.
nem feltűnő- elidegeníthetetlen.
Gyümölcstelen, gyümölcstelen- meddő nő.
Nem hasonló- obszcén.
Hibátlan- a 118. zsoltár 17. kathizmájának neve.
hibátlan- makulátlan; Utca; tiszta.
nem igaz- gonoszul viselkedni.
Tétlen- terhes.
Visszafordíthatatlan- elengedhetetlen; változhatatlan.
Változatlanul- változatlan; változtatás nélkül.
Elengedhetetlen- megváltoztathatatlan.
Ellenállhatatlan- ellenállhatatlan; legyőzhetetlen.
Nem eszik- vélemény; hamisítvány; csel.
Nepscsevat- gondolkodni; feltalálni; gondol.
Jószomszédi- elpusztíthatatlan.
Határozatlan- elpusztíthatatlan; leválasztva.
Nonsedal- cm. Akatista.
Károskodó- sótlan.
Nincs összevonva- félreérthetetlenül.
Nesmesne- keverés nélkül.
Kortalan- örök; változatlanul.
Visz- Nem.
Nem álló- inkonstancia; zavar.
Kétségtelen- kétségtelen; megbízható; őszinte.
Hordozó- nem léteznek.
Romlatlanság- elpusztíthatatlanság; örökkévalóság; legyőzhetetlenség.
Nincs szükség- nem szükséges.
Vágatlan- nem törölték; járhatatlan.
Nincs közel- kényelmes.
Nem nehéz- könnyen.
Nem at- még nem.
kényelmetlen- összeférhetetlen; érthetetlen; érthetetlen.
kényelmetlen- kényelmetlen; nehéz.
Mosdatlan- megvesztegethetetlen (vö. Myto).
Elvárás- meglepetés; figyelmetlenség.
nem eszem- pelikán.
Lent- különösen nem ...; nem is...; és nem...
Nikolizse- soha.
Se- Nem? igazán? Vagy nem?
Ni΄ts- lefelé; arccal a földnek.
szegény- koldus; megalázott; szegény.
Novemri- november.
újdonság- hírek.
Újonnan készített- új építésű.
Újonnan megvilágosodott- nemrég keresztelték meg.
Új ültetés- vesék; utódok
Noembri- cm. Novemri.
Olló- hüvely.
Night Raven- bagoly; bagoly.
Meztelenség- nem hajlandó; kényszeríteni; erőfeszítéssel sikerült elérni.
Nudit- kínzás.
Nudma- erőszakkal.
Rászorulók- erőt alkalmazva.
Nyrische- romok; ROM; lakatlan hely.
Nu΄- őt.
döcögős- jóslás; suttogó; varázslás; boszorkányság.
Charmer- bűbájos; varázsló; jövendőmondó.
Obawati- báj; báj; jósol; megidéz; beszel.
Obada- rágalmazás; rágalom.
Szeretett- rágalmazták.
Oban tíz- tizenkettő.
Obapol(ok)- mindkét oldalon; mindkét oldalon.
Obache- de; azonban; de.
Felvidult- kedvére tenni.
Vecsernye- eltölteni az estét; eltölteni az estét.
Nézz körül- néz; Nézz körül.
megszállottság, rögeszme- elszigetelés; ellenőrzés; kényszer; szomorúság; összefolyás.
obdesnoruchny- olyan személy, aki folyékonyan beszél a jobb és a bal kezében is.
elnézést- büntetés nélkül maradni; nem ismer bűntudatot.
Dezzhility- erőtől megfosztani, erődíteni.
Meddőség- megfosztani a gyümölcsöt, sikert.
Obezli΄ti- megvesztegethetetlenné tenni.
Szerezzen be- tarts ki valamin.
fogadalom, ígéret- Ígéret.
Obethshati- leromlott állapotba kerül; öregszik; értéktelenné válni; gyengül; panaszkodik.
Ígéretes- cinkos; elvtárs.
Várjon- közvetíteni; rágalom.
Áttekintés- egy magas torony a terület megfigyelésére.
szabálysértő- elkövető.
lakója- szőlő kombájn
Rendreutasítás- habozzon; kétség; félénk; közvetve, célzásokban beszélni.
Rendreutasítás- visszavonulni.
lakás- ház.
Rezidens- szálloda.
adó- kérem; beszélj kedvesen.
Kegyelem- adj kegyelmet.
Illatos- töltsd meg tömjénnel.
Elcsábítani- rossz pályára küldeni; félrevezetni.
elcsábítani- zavarodottságba esik.
Vidék- erő; Kényszerítés; uralom.
Felhők- ruha.
Obleschi- ruha; ruha; feküdni; surround; megállni; marad; marad.
lombozás- megvilágítás; erős fény.
Tallózás- világít; világít.
Elítélt- megmutatni valakinek az igazi arcát; előadás; megtalálja.
Fedvény- körülvesz.
élni- eltölteni az estét; töltse az éjszakát.
Az "éjszakáról".- egész éjjel.
rajong- isteníteni; tisztelje meg Istent; tégy részesévé az isteni kegyelemnek.
rágalom- megtéveszteni.
A "neméről".- a másik oldalon; mögött.
Obochie- templom.
tapéta- mindkét oldalon; mindkét oldalon.
Elragadtatott- üdvözölték.
oktat- ábrázolni; képet szerezni.
Kapcsolatba lépni- fordulni; fordítsa meg; mozog; forog.
Kap- megtalálni.
szerzett- megtalált.
Lelet- megtalálja; Nyítás.
felmondani az albérletet- Szervízköltség.
Jegyes Egy vőlegény, aki eljegyezte a menyasszonyát, de még nem vette feleségül.
Obsolon- a nap ellen.
Körülmény- ostrom; baj; támadás.
Obushie- fülcimpa.
Obya΄ti- megbolondul; megromlik; erőtlen.
Obyurodity- megbolondul; hülyévé válni.
Ov- különböző; egy.
Owamo- ott; ott.
Kos- kos.
Ovo- vagy; vagy.
Ovogda- néha.
Ovodu- a másik oldalon; onnan.
Bejelenteni- nyilvánosan bejelenteni; tanít; felvilágosít.
süketség- süketség.
tűzoltó- láz.
tüzes- tűzforgóban viselték.
tűzoltás- fénylő; égő; perzselő.
gereblye- el kell távolítani; óvakodik.
sűrűsödik- sűrűsödik; vastag legyen; összegömbölyödni (tejből).
Ruházat- elhízik; eldurvít.
Odessza- jobb oldalon; a jobb kézen.
Megtéveszteni- válasszon egy tizedet.
Hodegetria- útmutató.
várjon- megszórjuk; öntözni; eső formájában küldje el; nagy számban.
Odr- ágy; ágy.
Megkeményedik- kemény lesz felszárad.
Telelés- teleltetés.
Harag- szerencsétlenség; harag.
Elkeserít- szerencsétlenséget okoz; harag; lángra lobban a harag.
Ozobati- felfalni.
Okaiwachi- felismerni, hogy kitaszított.
Okaliati- piszkos; hegyszoros; piszkos.
Megkövesedés- köveket készíteni.
oké- átokra méltó; istentelen; bűnös.
Jóság- bűn; teomachizmus; bűn.
Szem- szem.
Összekötött- láncokkal bélelt.
Gondnok- kormányos; vonalzó.
Táplálkozás- közvetlen; vezet; szerkeszteni.
Okoyavlenne- magától értetődően; őszintén szólva.
színezés- varasodás borítja.
Körül- körül; közel.
Akril- szárnyak védik.
Ole- Ó!
Ón- a szőlőboron kívül bármilyen bódító ital.
Oltár- oltár, oltár.
Olyadeneti- benőtt tövis, gaz.
Omakachi- ráönteni.
Omety- padlók; ruha szélei.
Ő az- ők (ketten).
Vadszamár- vadszamár.
Onamo, onudu- ott; ott.
Onde- más helyen; ott.
Onema- nekik (kettőnek).
Ő neme- A szemközti parton.
Onsitsa- ilyen és olyan.
Veszélyesen- körültekintően; alaposan; gondosan; veszélyesen.
Szemben- kíváncsi; üres; cserkész.
Plaznstvo- trükk; puszta beszéd.
Erőd- kerítés; kerítés; tyn.
Fogj fegyvert- felkészülni a csatára.
Indokolás- parancsolat; charter; törvény.
Kovásztalan kenyér- élesztő nélkül sütött kovásztalan kenyér.
Oralo- eke; eke.
Oranny- nyisd ki.
Oratay- szántó.
Orati- eke.
Szerv- orgona, hangszer.
Hozsánna- imádságos felkiáltás a zsidók között - "üdvösség (Istentől)".
Oselsky- szamár. Malomkő szamár- a felső nagy malomkő a malomban, szamár hajtja.
Ősz- árnyékoljuk be.
vigyorog- mosoly; mosoly.
sértés- szomorúnak lenni; unatkozni.
Oskord- fejsze.
Legyengült- megkönnyebbülés; haszon.
Szamár- egy fiatal szamár.
Osm΄tsa- nyolc.
Osmoctati- szívni; nyalás.
elhagy- elhagy; megbocsát; lehetővé teszi.
Ostenii- fallal körülkeríteni, védeni.
súlyosbítva- sértő.
Börtön- Földmunkák.
Akut- elütött a lepra.
Rájön- megvalósítani; életet adni.
polip- nyolcszor.
Otay- titokban; burkoltan.
nyisd ki- nyisd ki; nyisd ki.
A semmiből- kívül.
Visszaad- néha: megbocsátani.
Befejezett- szoptatott baba.
pihenés- szoptatni.
elviselni- kemény lesz (fanyar); merevíteni; megkeményedik; elzsibbadni.
Attól, hogy „az egész föld ösvényére megyek”- meghal.
Eltért- ferdén.
Kinyilatkoztatás- Nyítás; felvilágosodás; oktatás.
elnapolás- kár; kár.
Lerakódás- elutasítás; visszavonulás.
Elsöpör- lemondani; nem ismerni; elutasít; essen el.
Jelentős- elutasítva; tiltott.
Onnan- mivel; azóta.
Otnu΄d- abszolút; semmi esetre sem.
Elviszem, elviszem- ahol; miért.
Otoboyu- mindkét oldalon.
Otonudu- a másik oldalon.
A padlóról- félből; a közepétől.
Hulladék(ok)- szemét; pelyva; héj.
Elvitel- egyértelmű; bátorság.
Elutasít- kiold; megszabadulni.
lemond- elválasztani.
otreyati- eldobni; elutasít.
Tagadni- elutasítani; ecset félre.
Ívik- újjászületés.
Otrok- rabszolga; miniszter; tizenkét év alatti fiú; diák; harcos.
Otrokovitsa- egy lány legfeljebb tizenkét éves.
Otrocha- gyermek; baba.
böfög- hányni.
Regurgitálja a szót- kiejteni.
Ottole- azóta.
elutasít- nyisd ki; taszít.
Takarítani- szűrő.
Ocet- ecet.
leráz magáról- elvitel; töröl.
Válasz- elveszít; ROM.
Ochepie- gallér.
Ochesa- szemek, szemek.
ohayavatisya- távolítsa el, távolítsa el.
Hiba- farok.
oshuyuyu- bal; a bal kézen.
Este, este- kis vesperás.
pavoloka- huzat; ügy; lepel; borító.
csapás- halál; dögvész.
legelő- rét; búzatábla; legelő; terület; állati takarmány.
Paznokti(többes szám) - paták; karmok; körmök.
Csomagok- újra; több; újra.
Pakibeing- lelki megújulás.
Mocskos tettek- verni kézzel; ütés az arcán; sértés; sérelem.
Koszos kutya- gonoszt, kárt okozó; betegség; fájdalom; fullánk.
Piszkos trükk- sár; szennyeződés; utálatos.
Ward- kastély. Még a kórteremben is ez a lényeg- kormány.
Tornaterem- versenyek helyszíne.
Palatelische- erős tűz.
Pal΄telny- égő.
Buzogány- nád; husáng; rúd.
Palichnik- lictor; testőr; rendőr.
Memória rosszindulat- dühös.
Panfi΄r- párduc vagy oroszlán.
Pár- gőz; köd; füst.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sekrestyés.
Paraclis- őszinte ima.
Vigasztaló szentlélek- vigasztaló.
Parim΄ya- példázat; felolvasások a Szentírásból a vesperás vagy a királyi órákon.
Pari΄ti- légy; lógni a levegőben (mint a gőz).
Parousia- ünnepélyes körmenet; a mi Urunk Jézus Krisztus második dicsőséges eljövetele; ünnepélyes püspöki istentisztelet.
nyáj- legeltetés; a pásztor felügyelete alatt.
múltság- legelő.
nyájjal- ha pásztora van.
horzsolás- vétkezni (főleg a hetedik parancsolat ellen).
Pásztor- a pásztorok feje.
Pásztor- juhász.
Pókok- web.
Pace- ez jobb; több.
Több, mint a természet- természetfeletti.
Több, mint szavak- kimondhatatlan.
Még őrültebb- elképzelhetetlen.
Pevk, pevg- tűlevelű fa.
Tanár- gyermekágyas tag.
Pokol- éghető kén, gyanta; szüntelen tűz.
Penticostarium- a „Triodi color” név.
Penticostia- Pünkösd.
Penyazhnik- változott.
Penyaz- kis érme.
Perway- előtte; első; először; előre.
Legfőbb- az első a legfelsőbb.
Első fekvőtámasz- fekvő, első helyen ülő, díszhelyek a gyűléseken.
első kézből- elsőszülött állat vagy elsőszülött gyümölcs.
Főemlős- vezető lelkész.
Tollas- tollal rendelkezik.
Percy(többes szám) - mellkas; a test eleje.
Ujj- ujj.
Tegye az ujját a szájára- fogd be.
Perstny- földes; földből készült.
előre elkészített- porból készült.
Ujj- hamu; Föld; por.
himnuszokat- dalokban dicsőíteni.
Himnuszok- cm. énekek.
Táplálkozás- bébiszitter; Felnevel.
színes- többszínű; Okos.
Pestun- nevelő; tanár; nagybácsi.
Hurok- kakas.
Petloglashenie- kakas kukorékol; kora reggel; délelőtt 12-től 3 óráig, a zsidók közötti időbeszámolók szerint.
Szomorúság(sya) - panaszkodik, szomorkodik; elszomorít.
szomorúság- gyám.
nyomtatás- lezárni; jóváhagy; elrejt.
Fóka- gyűrű.
Séta- sétálni.
Sütés- vigyázz magadra; vigyázzon.
Pi΄vny- valamit inni.
Sör- ivás; ital.
Piegan- rue, fű.
Pira- összeg; hátizsák.
Pi΄rga- torony; pillér.
Írt- hegyes bot viaszos táblára való íráshoz.
A Szentírás rögzített- a püspök által újonnan felszentelt presbiternek vagy diakónusnak adott oklevél.
Piscati- furulyázni.
Pi΄smya- levél; grafikus jel; szó szerinti jelentése.
Pistics- tiszta; ötvözetlen.
Táplálkozási- dédelgetett; nőtt a boldogságban.
házi kedvenc- hízott; telt.
étel- bőséges élelmiszert tartalmaz; tápláló.
ivás- részegség.
Úszó medencék- mezők.
úszó- érett; érett, szalmaszínű.
Plat- csappantyú; tapasz.
Lepel- temetkezési lepel; borító; vászon; esőkabát.
Pelyva- gyomnövény; rossz fű.
Öröm- kúszni az anyaméhben; kúszni.
síró- hüllő.
fogoly- pigtail; lánc; nyaklánc; kosár; lánc; béklyóz; kötvények.
Loccsanás- tapsolj; tapsol.
Plesna- láb; egyetlen.
Öntőforma- cipő, mint a szandál.
Plescsi- vállak.
Fröccsenés- tapsolt kezet.
Pli΄nfa- tégla.
Lábazatkészítés- tégla égetése.
Pli΄sch- sírni; zaj.
gyümölcsöző legyen- hozza a gyümölcsöt.
A gyümölcs szájú- szó; hang.
az anyaméh gyümölcse- gyermek; gyermekek.
Testi szerelem- a test gondozása.
Érzéki- hús; testi.
Érzéki- testi; érzéki; testi.
Hús- test; Emberi; egy személy gyengesége vagy gyengesége; szenvedély.
köpködés- nyál.
tánc- bohózat.
Táncos, táncos- táncos; színésznő.
győztes- ünnepélyesen; diadalmasan.
Megbetegszik- gyászol; megbánás.
bajnok- védő.
kirúgott- festett; meszelt.
megdönteni- dobni; felborulni.
Mese- sztori.
povi΄ti- megszülni vagy pólyába csavarni.
Üvöltés- cm. borító.
gúnymosoly- ok; elmélkedik; gondol.
mozog- remegni; mozog.
Mozog- bátorítani; bátorítani.
Törekedni- bravúrokat végrehajtani; munka.
alanyok- ajtófélfák.
Felkelni- hajolni; kihajol.
megadja magát- emlékeztet valamit.
Podobnik- utánzó.
Podoprozrachen- külsőleg hasonló.
Undercut- egy edény a kipréselt gyümölcslé összegyűjtésére.
Underjar- járom alatt (például szamár).
leigázva- az igához tartozó.
Inni- Amennyiben; mert; mint; mennyi.
Legyen több- mindegy, mennyire.
felfal- áldozat.
Késő- későn; nem korán.
Segítség- peck.
Szégyen, szégyen- zsúfolt látványosság.
Fogás- vedd.
Polma- félbe; kettőbe.
fényesít- terület.
Int, int- jeleket készíteni szavak nélkül beszélni.
Lépésről lépésre- hamar; egy kicsit később.
Pomats- táblák a püspökök köpenyén.
Szemét- söpörni; söprés; dobás.
Pomizati- pislogás.
játékos- habár; legalább; mint.
Ponezhe- mert; mint.
Hasmenés, szemrehányás- kár; gyalázat.
Pont- tenger; nagy tó.
Értsd, értsd- törölköző.
Felöltözni- tegyél rá más ruhákat.
Élesítés- élesíteni.
kúszni- csúszás; elcsábítani; kísértésbe kerüljön.
terület- ezer lépésnek vagy napi átmenetnek megfelelő hosszmérték.
veszekedés- szünet; keresni; mozog.
Rendelet- vád; panasz; szemrehányás; szemrehányás.
Porescsi- vádol; szemrehányás; elítélni.
szemrehányás- becsületsértés; szemrehányás; gyulladás; fekély.
szid- becsületsértés.
Lila- cm. Karmazsinvörös.
Korrupció- Én; méreg.
sorrendben- sorrendben.
hamar- hamar; folyékonyan; éneklés nélkül (a szolgálatról).
Utolsó- azután; végül is.
Utolsó- a maradék; véges; végső.
Következmény- csak egyfajta imák bemutatása, azaz változtatható vagy megváltoztathatatlan.
kövesse- kutatás; követni.
Hallgat- tanúskodni; tanúskodni.
Sózás- napos módon; mint a nap; keletről nyugatra.
siess- segíteni; Segítség.
sietség- cinkos; helyettes.
középen- középen.
Szállítás- méltóságba való beavatás.
tonzírozott- szerzetesi fogadalom.
Kiegészítés- a fej dőlése szomorúságban; szomorúság; szomorúság; siránkozás.
behatolni- megházasodni.
támogató- kérem; hízelgő; varázsló; boszorkány.
elnézés- varázslás; boszorkányság.
botlás- megbotlani.
Szükség- szükség; szükség; esemény.
fogyasztó- palacsinta; torta.
próbálja meg- siess; próbálja meg.
Postitel- felbujtó.
Kérem- bátorítani; bátorítani; utasít; tanít.
vágy- vágyakozni, vágyakozni.
kikanalazott- kád; pénztárca; vödör.
Rajt- Rajt.
Pochiti- higadj le.
megy- vedd.
Jobb- egyenes; igaz; jobb; igazlelkű.
Prága- küszöb.
puszta beszéd- üres; abszurd beszélgetés.
Alapjárat, alapjárat- határtalan; lusta; üres; lakatlan.
Prati- tapossák; összetörni.
előrébb jutni- magasztalni; legyen büszke.
Previtati- vándorolni.
Magasztos Szem- arrogancia; büszkeség.
Átalakítani- változás; fordulat; elpusztítani.
ideiglenes- örök, az idők kezdete előtt létezett.
előítélet- hirdetni az örömet.
Előszó- énekelni kezd; megjósolni.
akadály- külváros; erőd; védelem; kerítés.
előkert- elöl, külső udvar a keleti házban.
Pre-mortem- megízlelni a halált mások előtt, feláldozni magát.
Előző- előre.
Előre- fuss előre.
Ajánlat- oltár; az oltár helye, ahol az oltár áll és a szent edényeket őrzik.
Beavató zsoltár- a 103. zsoltár neve, mivel a vesperás ezzel kezdődik.
előző- első; nagy; elegáns; idősebb.
Előfonás- cm. Bíbor, Porfira.
Reprezentáció- megkeresés; közbenjárás; buzgó ima.
Prestolpy- erősítés.
Főemlős- rektor.
előfutár, előfutár- gyaloglás vagy előrefutás.
Biztosítani- kijelölni.
Figyelmeztet- Találkozz előre.
Figyelmeztet- előre látni; tudni előre.
Bemutatás- elképzelni.
megvető- büszke; gőgös.
Felesleg- elégedettnek lenni; bőségben élni.
pre΄zliha- erősen; nagyon; brutálisan.
Előny- előny; fölény.
Túlzott- díszített.
alvilág- a legalacsonyabb.
alvilág- cm. Pokol.
Előny- transzcendencia.
Állítsa be a határokat- elrontani a határokat; áttörni a határokat.
báj- megtévesztés.
Házasságtörés- házasságtörés.
Bölcsesség- magasabb tudás; bölcsesség.
Kezdeti előtti- preiniciális; minden kezdeten túl.
Legyen keserű- ellenállni; légy lázadó; makacskodj.
Preodeyan- gazdagon díszített.
Fegyveres- túl fegyveres; büszke.
Félbeszakítás- cáfolni; tükrözi; üt; legyőzni; buzdít.
tisztelendő- szentség.
Középkor- fél; középső.
Felénél- fél; ketté kell osztani; menj félúton.
Akadály- egy akadály.
övezd fel magad- felövezni; készülj fel valamire.
elbizakodott- ellentmondásos; meggyőző.
egyszerű- nem tanult; tudatlan.
Állj meg- állj meg.
civakodtak- ellentmondásos.
Vitatkozz- feddés; ellene szólni; vitatkozni.
Elnyomó- átkelés; aprítás.
hallgat- engedetlenség.
kúszni- mászik a földön.
sikerül- sikeresnek lenni.
Prestavititás- átrendezni; mozog; költözz az örökkévalóságba.
Trónok- az angyalok egyik rendje.
eleve létező- örök; eredeti.
eleve létező- természetfeletti.
Pretisya- vitatkozni; versenyez.
Szép- tiltani; gyászol; legyen zavarban.
akadály- akadályozás; kísértés; késleltetés; állj meg.
Praetor- Praetorium, a római hatóságok képviselőjének rezidenciája Jeruzsálemben.
botladozva- cm. akadály.
Tilt- fenyegetni; megfélemlíteni.
Tilalom- fenyegetés; félelem; tilalom.
menedék- menedékhely; menedék; borító; a megmentés.
Öntvény- hozzáférés.
Üdvözöljük- Üdvözöljük.
Vonz- húzza; hívás; hívás.
ideiglenes- ideiglenes; ingatag.
Na gyere- csatolni; megközelítés; ajánlat.
Folyosó- a főtemplomhoz kapcsolódó kis templom.
Csatolni- növekedés; növekedés; hozza.
Na gyere- hozni; hozza.
Szemlélj- kegyes tekintet; elfogadni; menedék.
várjon- költeni; tölt.
Tisztelettel- hasonló; egyenlő; pontosan ugyanaz.
borító- borító; ürügy; kitalált ok, amiért eltitkol valamit.
Vásárlás- profit; nyereség.
Vásárlás- kereskedők; kereskedelmi.
melléknév- Függelék; gonoszságra való vágy; rosszindulat; rágalom.
Függelék- tapasz; fékszárny.
Írd fel- dobni; elajándékozni; hozam.
Megjelenik- leesik; megadás; feküdni a küszöbön.
keverjük be- csatlakozz.
vedd el- hajolj le; kihajol; leesik; behatol.
Vásárlás- haszon; magzat; önérdek.
lepődj meg- támadás; találat.
Síró- törekvés.
Csatlakozik- felfut.
Inherens- felszaladni.
Leányvállalat- elsorvad; felszárad.
guggolás- elnyomás; környezet.
ülj le- valaminek közelében lenni; gonoszt kitalálni; támadás.
szép- szüntelenül; mindig.
örök állat- mindig él.
örökkévaló- örök; örökkévaló.
örökkévaló- mindig létező.
örökké folyó- kimeríthetetlen.
Pr΄sny- anyanyelvi; Bezárás.
Melléklet- tapasz; időpont egyeztetés; ellenőrzés; felügyelet.
Menedék- menedékhely; menedék; móló.
Na gyere- üdülő; felfut.
Megrémült- ijedten.
veranda- a templom bejárata.
Vonzó- ellentmondásos.
Példázat- allegória; rejtély.
úrvacsora- taggá válni.
hírközlő- résztvevő.
idegen- látogató; idegen.
Menedék- tartály; szoba; tárolás.
Nagyít- folytassa; nyújtózkodni.
öntelt- merész.
Növényzet- növekedés; hajtás.
Fogd be- virág; felnő; nő.
Beszél- megtörténik; felnő.
Öblítse ki a lábát- csúszás; allegorikusan – bűnre.
Pronareschi- megjósolni; kijelöl.
Behatol- nő; virágozni.
Behatolás- törzs; nemzetség; származik; hajtás.
Prédikál- tanulni; kijelent; prédikál.
Vágás- jósolni.
prófétikus- megjósolt; előrevetítette.
prófétikus- mondta a próféta.
prófétáljon- szentelni; elrendel.
ülj le- szünet.
nevelési- könnyű; felvilágosító.
Világosítsa meg az arcát- vidám vagy kegyes tekintet.
Proskomisati- proskomedia készítése.
Szervizelés- példázat; közmondás; csúfolódás.
Egyszerű- egyenes állás; egyenes; tiszta; keveretlen.
Lap- együttérzés.
megereszkedik- szünet; szétesik; rés.
alvadt vér- áttörni.
Kontraszt- nézz egyenesen.
Ellene, igaz- ellen; ellen.
Útmutató- tájékozódjon előre; előre jelezni.
Megnyilvánulás- magától értetődően.
Pruglo- pergő; a hurok; hálózat.
Prudny- egyenetlen; sziklás.
Felugrik- ellenállni (tehát a rugó); rohamban harcolni.
Springs- cm. Acrids.
Prya΄ - vita; pereskedés; rendetlenség.
Közvetlenül- sült étel.
Egyenes- Szemben.
Hadd menjen- hadd menjen; váljon el.
Sivatag- félreeső, ritkán lakott hely.
Sivatag- lakott területektől távol található kolostor.
Utazás- menteni az úton; kikövezni az utat.
Béklyók- kötvények; bilincsek; láncok; béklyóz.
Puchina- pezsgőfürdő; tenger.
hematogén- tengeri; a tengerben született.
Elengedni- egy nő elvált a férjétől.
madárvarázslás- babona, amely a madarak röptével vagy a bensőjükkel való jóslásból áll.
péntek, péntek- a hosszúság mértéke három kéznek felel meg, és mindegyik kéz négy ujjnak felel meg, egy ujj pedig négy arcnak vagy szemnek.
Öt- ököl.
Öt- Péntek.
Rabszolga- rabszolga.
Munka- rabszolgaság.
Dolgozó- visszafogott; leigázott.
Rabbi, rabbi- tanár.
Egyenrangú angyali- mint az angyalok.
Egyenlő az apostolokkal- az apostolokhoz képest.
közömbös, közömbös- egyhangú; ugyanolyan buzgalommal.
Egyenértékű- egyenlő tiszteletre méltó.
Elégedett- vidám.
örülj- örülj; Élvezd.
Öröm- örömök (többes szám); szórakoztató.
Örülj- Szia; viszontlátásra.
születés- égés; gyújtás.
Razboteti- elhízik; dagad.
Ez- Kívül.
Fejlődés- lázadó; ÖSSZEESKÜVÉS.
romlottság- izgalom; zavarás.
Razgbenny- bontotta ki.
hajlíthatatlan- bővítés; könyvnyitó.
kiterjedés- völgy.
felenged- meggyújt; felmelegít; olvad.
Gondolj egyesítésre- kétség; gondol; marad.
Különbség- különbség.
Lehetővé teszi- kiold; kiadás.
Kipihent- bénult.
Intelligencia- ész; tudás; megértés.
Értsd meg a testeddel- érezni.
Rák- Heb. bolond; üres ember.
Rák- síremlék; a bárkát Isten szent szentjének ereklyéivel.
Ralo- eke; eke.
Ramo- váll.
Ramena- vállak.
kiterjed- kiterjed.
Terjedés- terjedés; bontsa ki.
Feloldódik- megijeszteni; szétszórni; eloszlatni.
kereszteződés- keresztút.
Rozsda- kihajt.
darabokra tép- szünet.
Nő- vágni.
elpazarol- szórja; szétszór; elpazarol; hanyagul élni.
Raszterizált- átfűrészelve.
Lazíts- rendezze el.
Rattay- harcos.
Ratovaty- harc; harc; tartsa fenn.
Ratovishche- lándzsa nyele.
Patkány- háború; házigazda.
Rachitel- megbízott; amatőr.
Körültekintő- gondoskodó; törődésre érdemes.
Buzgóság, féltékenység- düh; szenvedélyes vágy; szenvedély.
Szeverov bordái a Sion-hegy északi lejtőjén.
irigy- irigykedni.
Folyók- te, mondta.
Hirdető- mondott.
Ajánlott- becézve.
Rekoh- Mondtam.
repie- bojtorján; tüskés növény.
Resno- szempilla; szem.
Resnot- valóság; igaz.
Ret- érvelés; vita.
Reshchi- elmondani; beszél.
Reyati- taszítja; eldobni.
Ri΄za- ruházat; szent ruha.
Sekrestye- egy helyiség a rizs tartósítására.
Egyházfi- a sekrestye vezetője; az egyházi eszközök őrzője.
Ristalische- stádium; cirkusz.
Ristati- barangolni; fuss.
Kürt- szikla; allegorikusan: erő; erő; védelem.
Nemzetség- eredet; törzs; generáció.
Rodostama- rózsavíz, amelyet szokás szerint a felmagasztalás ünnepén felállítása során az Úr Szent és Életadó Keresztjével mosnak le.
rozhany- kanos; szarvszerű.
Rozhets- édes hüvely.
Rúd- fiatal ág; a menekülés; utódok.
generatív- harmathordozó; harmatot adva.
Vállalat- istentisztelet; eskü.
Roti΄tel- hamis eskütevő.
Forog- megesküdni; esküszik.
esküszik- nevetés.
Kézirat- lista; levél; írásbeli szerződés; tekercs; nyugta; kötelezettség.
Fogantyú- egy maroknyi; nyalábnyi.
Gyapjú- gyapjú; birkabőr.
Toll- hajó.
Recem- mondjuk (parancsolt hajlam).
Rcy΄- Mondd.
halász- halász.
Rya΄sno- nyaklánc; medálok.
Samvik- hangszer.
szemtanú- szemtanú.
Saját hangú vers- saját különleges énekével.
Önvadászat- saját kérésére.
önmagához hasonló- stichera, amelynek saját különleges éneke van.
önkritika- felháborodás; rendetlenség.
Sata- a laza testek mértéke.
Felszabadítani- átszúrni; szúr.
Swara- érvelés; szidás.
Hegesztés- vitatkozni.
Keverd össze- tudni; tudni.
Svetilnichnoe- az este eleje.
Világos üvegezésű- remekül díszített.
Nyugodt Felség- ragyogó szépség.
sugárzó- fénnyel világító.
Fényesség- ragyogjon.
Fény feje- a világítótestek alkotója.
Fényhordozó- fényt hozni.
Gyertyák- részt venni valakivel közös lakomán.
Dátum- utasítás; rendelés.
vadság- féktelen nyelv.
Tekercs- csomag; kézirat egy pálcikára tekert.
Az arany kötése- aranyszálak fonása.
Kommunikáció- Rab; rabszolga.
Szentély- oltár; templom.
Szent- püspök; püspök.
Szentségtörés- szent dolgok ellopása.
Szentek- kalendáriumok (a szentek neveit tartalmazó könyv, az év napjai szerint rendezve); Mindenszentek ikonja.
pap- beavatott az isteni misztériumokba.
Se- itt.
hetedik- hétszer.
hét- hét nap, amelyet a mai nyelven "hétnek" neveznek.
hét- a hét bármely napjára utalva, kivéve hétig(Vasárnap); minden nap.
Fejsze- fejsze.
Titkok- mostanában; éppen most.
Titok- friss; új.
Selny- terület; vad.
Falu- terület.
Félig- finom búzaliszt; gabonafélék.
Semo- itt.
Mag- vetőmag; leszármazottak; nemzetség.
Sennopisaniye- homályos kép.
ejtőernyőkupola- árnyék; eltakarja a trónt.
Septembri- Szeptember.
Sarlós- Zakariás szent próféta neve.
Seryad- szerzetesi kézimunka; fonal.
Hálózat- csapda.
Sechivo- cm. Fejsze.
Sigcli΄t(olvasd: "synclit") - közgyűlés, szenátus.
Si΄est- azaz
Sicarius- gyilkos; rabló.
Sikelia- ról ről. Szicília.
Kereső- nem szőlőből készült bódító ital.
Erők- az angyalok egyik rangjának neve; néha csodákat jelent.
Synaxarium- a szentek vagy ünnepek életének rövidített összefoglalója.
Szanhedrin- a zsidók legfelsőbb bírósága.
Si΄nfrog- trón, azaz padok a magaslat két oldalán ülő papok számára, akik a püspökkel együtt szolgálnak.
Si΄rech- azaz; pontosan.
Sirini- (Is. 13, 21-ben) - struccok; szirénák.
Si΄rt- sekély; megfeneklett.
Si΄ry- magányos; magányos; tehetetlen; szegény.
Hatos szám- Így; és így.
kínai- ilyen; ilyen.
piszok- szennyeződés; piszok; helyettes.
Keresztül- keresztül; keresztül.
Skyman- fiatal oroszlán; oroszlánkölyök.
Tabernákulum- sátor; sátor.
Skin Creator- sátorkészítő
Skylt- egy kis kolostor.
Mosolygás- mosolyogni, nevetni.
Skni΄pa- tetű.
Skovnik- bűntárs; bűnrészes.
kancsalság- csiklandozás; uszítás.
Skopchy- scopal.
átmeneti- gyorsjáró; hírnök.
skorpió- skorpió.
Scrania- templom.
Tabletta- tábla; asztal.
Skudel- agyag; mi van agyagból; kancsó; csempe.
Skudelnik- fazekas.
Szűkös- szegény; sovány.
Skuraty- maszkok; maszkok.
Slavnik- ima, a charta szerint a „Dicsőség” után.
Doxológia- dicsőítés.
édes illatú- illatos.
édesség- dallamos éneklés.
Édes éneklés- halk, megható éneklés.
Slana- havas eső; fagyasztó; gleccser; fagyott fagy.
slannost- sós tengervíz; sós mocsár, vagyis száraz, sóval átitatott föld; jég
édes- testi örömökkel csábítani.
vidám- együtt játszani; érezd jól magad.
Szóbeli- ésszerű.
A szó pozíciója- szerződés; körülmények.
Felépít- egyetértek; meghatározni.
rések- rossz idő; rossz idő.
Meghallgatás- dicsőség; népszerű pletyka.
Slyaki, sluki- hajlított; leguggolt; púpos.
kurva- hajlít; púp.
Smaragd- smaragd.
Szomszédos- közelebb hoz; éleket, szegélyeket összekötni; Bezárás.
Tornádók- cédrus.
Keverd össze- mozogni; testileg egyesülni.
alázza meg magát- megalázni.
Ábra- a fügefa gyümölcse.
Nézni- halászat; gondoskodás; gondoskodás.
Összetör- zavart okoz; riasztás.
Kínálat- megment; tart.
eszik- enni; ROM; összetörni.
Sned- étel.
Film forgatás- konvergál; fog.
Leereszkedés- elnézés.
álom- megházasodni; konvergálnak.
Snuzhdeyu- vonakodva; erővel; kényszer alatt.
Sobesiti- lógjanak össze.
Megfelelés- precíz kivitelezés; kazamata.
Megfelelés- látható módon; magától értetődően.
Tanács- tanácsadás; döntés; meghatározás.
szovjet- ésszerű.
Szovlachiti- leleplezni; levesz.
Visszavonás- vetkőzés.
Szembesülés- Levetkőzik.
Konzulátus- elhozni.
Lélegzik- gyászoljatok együtt.
kérdéseket feltenni- beszélni; versengenek egy vitában.
együtt tenyésztették- nevelték össze valakivel.
Alapján- egyhangúlag.
Kém- cserkész; kém.
kémek- fontolgat; megfigyelni; cserkész.
polgártársak- építeni; épít.
összejönni- válni.
készítése- tok; átalakítás.
Sodetel- alkotó.
Kreatív- kreatív.
Kincs- rejtett hely hátsó szoba; tárolás; kincs; ékszer; pince.
Kincs- kincseket gyűjteni.
zúzó- pusztítás.
Szívfájdalom- bűntudat.
Solilo- sószóró; tál; tál.
Sonya- álom; álom.
Házigazda- találkozó; Egy csomó.
Sonmishche- zsinagóga.
Sopel- furulya, pipa.
Sopeti- Pipázni.
Sopec- taknyos, furulyázó horkoló-zenész (a zsidók temetésén).
ellenáll- vitatkozni; versenyez.
kísérni- növekedés.
egyidejűleg létező- együtt létezni az örökkévalóságban.
mérkőzés- feleségül vesz.
Szarka- búzát, bort, tömjént, gyertyát stb., hoznak a templomba az elhunyt keresztények 40 napos emlékére.
szopás- csipke; kötél.
szívott- csavart; csavart
Soskutovati- pelenkázni; beburkolni.
Lő- ütött nyíllal.
Tartály- egy helyiség a templomi használati tárgyak megőrzésére.
A halál hajói- a halál eszközei.
Mellbimbók- néha allegorikusan úgynevezett vízforrások.
százados- Száz; „Uram, irgalmazz” százszor énekelve az Úr Szent Keresztjének felállítása során.
Sejt test- édesem.
Szósz- szakszervezet; kapcsolat.
Kombájn- szövetségre, házasságra lép.
Szocsi- lencse; főtt búza mézzel.
Az írás- fogalmazás; találkozó.
Spekuláns- testőr.
Spira- leválás; vállalat; ezred.
úszás- Úszásban kísérni.
Segíts- együtt gyászolni; bánt.
Megtakarit- együtt harcolni.
Spod- sor; halom; a részleg.
Spona- egy akadály.
Hallgatni- tanúskodni; megerősít.
Társ- asszisztens.
Társ- közös böjt.
együttérzés- együtt szenvedni.
Éneklés- együtt vagy egyszerre énekelve.
Kiterjedt- hosszadalmas.
Kapál- hajó; vödör; száraz intézkedés; gumi; tányér.
Alvás- megdönteni; felborulni
Szégyen- trágár beszédet.
Összefűzve- összeolvadt.
Srachi΄tsa- ing; ing.
Srebrenik- ezüst érme.
Ezüstözött- ezüstre aranyozva.
közepes város- partíció; partíció; Blokk.
Mediastinum- partíció; középső fal.
Gyertyaszentelő- találkozó.
Shristatisya- nyáj; elfutni.
Rejtett- kellemetlen találkozás; támadás; fertőzés; dögvész; jövőbelátás; jelek.
Protege- lelki méltóságba avatásra készülő személy.
Színpad- 100-125 lépésnek megfelelő hosszmérték.
Stai΄nnik- részt vesz valakivel ugyanabban a titokban.
Stacti- illatos gyümölcslé.
Stamna- hajó; vödör; kancsó.
Starey- Főnök; idősebb.
Cikk- ezüst vagy arany érme.
Cikk- fej; alszakaszban.
Stegno- a láb felső fele; csípő; comb.
Pálya- pálya; nyomon követni.
Fal, lombkorona- árnyék; visszaverődés; kép.
fokok- lépések.
Törli- törli; elpusztítani.
Versek- énekelni.
Vers az elején- első felkiáltás pap nyilvános vagy magánistentiszteleten.
Stychology- istentiszteleten énekelni a Zsoltárból válogatott verseket.
Költészet- Zsoltár olvasása vagy éneklése.
Költészet- cm. Stychology.
Stitatsya- nyáj; konvergálnak.
Üvegáru- pohár.
Üveges- üveg.
Pillér- torony; erőd.
Stolpostena- torony; erőd.
Gyomor- gyomor.
Láb- talp.
Történelem- százszor.
Stogna- utca, út.
Szenvedő- mártíromság.
Őr- őr; Biztonság; az éjszakai idő mértéke.
bizarr- szokatlan.
Furcsa- harmadik fél; idegen; járókelő; rendkívüli.
Ország- ellen; ellen.
Szenvedély- szenvedő; szenvedély; mentális impulzus.
Strati΄g- katonai vezető.
Rétegezz- katonai vezető; kormányzó.
Biztosítás- fenyegetés; félelem; borzalom.
Ösztöke- kötőtű; ragaszkodj egy tövishez, hogy irányítsd az állatállományt.
Streshchi- őr.
Strishchi- vágni; vágott.
rágalmazó- ív; kanyargó; makacs; makacs; gonosz.
Stry΄ty- törli; összetörni.
Stud- szégyen; szégyen.
Diák- jól; tavaszi; forrás.
Zselé- hideg; hideg; fagyasztó.
hideg- nyugtalan.
Lehűlés- megkötés; üldözés; bosszúság.
Hideg- zavar; zavar; tömeg.
megfázni- gyászol; elszomorít.
hideg- szorongó.
Felhúz- nyakkendő; gyűjt; gyógyít.
Versenyez- vitatkozni; veszekszik.
Akut- dupla; megduplázódott; megnövekedett; megerősített.
uram- táblák; fátyol.
Bíró- bíróság; mondat.
hiú- kifinomult; üres.
Szujszlov- üres beszélő.
Nyüzsgés- üresség; jelentéktelenség; kicsinyesség; értelmetlenség.
fontoskodás- hiúság; nyüzsgés.
Sulica- lándzsa; tőr; tőr.
Ellenség- ellenfél; ellenség.
Szemben- ellenfél.
Házastárs- pár; párosít.
Suprya΄- vita; pereskedés.
Szigorú- zöld; friss; nyers.
Skhodnik- cserkész; cserkész; kém.
Schinevati- csatlakozni.
fiúság- örökbefogadás.
Azonos- után; azután.
thai- titokban; burkoltan.
Rejtély- valaki titkainak szentelve.
Titkos evés- böjt alatti titkos mértéktelenség az ételektől.
Tahiti- elrejt.
Taco- Így.
Mint ez- egyenlő; is.
Tehetség- Ősi görög egy súlymérték és egy érme.
Tamo- ott; ott.
Tartarus- cm. Pokol.
Tataur- egy öv a nyelv csengőre akasztásához; szerzetesek által viselt bőröv.
Tat- tolvaj.
Tatba- lopás; lopás.
Taft- vékony selyem szövet.
Tatsy- vannak.
Tache- számára; is; azután.
Teremtmény- teremtés; Teremtés; munka.
Erőd- erőd; fellegvár; börtön.
égbolt- alap; a látható égbolt, amelyet a szem szilárd gömbnek, a mennyország kupolájának tekint.
Tverzha- cm. Erőd.
Nevek - a névadó; névnap; Napi angyal.
tekton- asztalos; Ács.
Bika- borjú; goby.
Ugyanaz, ugyanolyan rossz- Ezért; ennélfogva; így.
Temnik- tízezer ember feje.
Sötét szemű- fekete.
Darkfury- obskurantizmus; tudatlanság.
Terevi΄nf- tölgyes erdő; bozót; erdő; nagy elágazó fa sűrű lombozattal.
tövisek- kökény; tüskés növény.
Tövistartó- termő tövis; allegorikusan: nincs jó cselekedete.
Kesernyés- savanyú; összehúzó; szigorú.
Szurdok- szűk átjáró.
feszesség- baj; támadás.
Bowstring- egy szorosan megfeszített kötél.
Anyós- gyorsan menni.
Anyós- kiválik; kibocsát.
Thymenia- ingovány; ingovány; Tina.
timpanon- timpánok; csörgődob.
dobos lány- Egy lány, aki tamburán játszik.
Ti΄ron- fiatal harcos, katona.
Ti΄tlo- felirat; címke; egy szó rövidítésének jele.
Csendesen- nyugodtan; szelíden.
Parázslás, levéltetvek- rothadó; megsemmisítés; megsemmisítés.
Parázslik- elront; rothadás; összeomlás.
Levéltetvek- kár; elpusztítani.
Tma- sötétség; sötétség; tízezer.
Tobolets- táska; hátizsák; táska.
Jelenlegi- folyam.
Tokmo- csak.
Toliko- olyan sok.
Tolk- tolmácsolás; tanítás; speciális vélemény.
Tolmács- tolmács; tolmács.
Magyarázó- magyarázat; magyarázatokat tartalmaz.
Tolmach- tolmács.
Tol- olyan sok.
Tomitel- kínzó.
Tommy- gyötrelem; kínzás.
Lankadtság- gyötrelem; kínzás.
Topázium- topáz.
Piactér- négyzet; piac.
kereskedő- megváltozott; kereskedő.
ragadós- szakadt.
Tochilo- prés a szőlőlé kifacsarásához.
Tochiyu- csak.
vékonyan- kemény; pontosan.
étkezés- asztal; enni; étkező, refektórium; A Szentszék.
Trebe- szükség; szükséges.
Trebishche- oltár; pogány templom.
Treblazhenny- nagyon áldott.
Követelmény- szükség; szükség.
igény- szükséges; szüksége van.
Tregubo- háromféleképpen; háromszor.
Trekrovnik- harmadik emelet.
rés- dekoráció a ruhákon.
harmadik- háromszor; harmadszor.
Három kilenc- huszonhét.
Trisia΄ny- ragyog a három világítótestből.
Tristat- katonai vezető.
Három- háromszor.
Troparion- egy rövid ének, amely kifejezi egy ünnep vagy esemény jellemzőit egy szent életében.
Nád- nád (íróeszközként használják).
Munka- betegség; betegség.
keményen dolgozni- dolgozni; tanácstalan lenni.
Gyáva- földrengés.
Három- dörzsölés; mosás.
Hogy- itt; ott; itt.
Tuga- bánat.
Itt- zsír; salo; jólét; jóllakottság.
Tul- tegez a nyilak számára.
Dallam- hiába; semmiért; elpazarolt.
Hangolható- hiába költött.
szorgalom- szorgalom; szorgalom.
vigyázz magadra- próbálja meg; siet.
Hiúság- kár; sérelem; elváltozás.
Óvatos- üres; hiábavaló; kielégítetlen.
teher- súlyosság; terhelés.
Húzás- Állás; ügy; szántóföld; terület.
Rakodó- alkalmazott.
Húzni- munka.
nehéz szívű- érzéketlen.
Nál nél- több; nem at- még nem.
U΄bo- a; azonos; itt; habár; miért; valóban; hitelesen.
Ubrus- táblák; törülköző.
Kelj fel- Kelj fel; Kelj fel.
Elvitel- felfedez.
Uvet- meggyőzés.
leragadt- korona felhelyezése a fejére.
kifakult- fejpánt.
elmélyíteni- megfulladni; merülés; elakad.
Ugobzi΄ti- gazdagítani, felruházni.
Lop- elfutni; elszalad; elhagy.
Készülj fel- készülj fel.
Fenyeget- harapni foggal.
U΄d- testi tag.
Boa- kötél.
U΄ditsa- horgászbot.
Kényelem- kényelmesebb.
Kényelem- hajlam a szenvedélyek tetszésére.
Trágya- dekoráció.
Termékenyít- tölt; díszít.
Kényelem- könnyen; kényelmesen.
légy elégedett- légy elégedett.
Öröm, gyönyör, valék- völgy.
lenyomja- gumiabroncs; sértés.
Már- kötél; lánc; kötvények.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- börtön.
Gyökerezés- hírhedtség; becstelenség.
borító- kötszer; fátyol.
Kapor- melegség, azaz forró víz a szent kehelybe öntve a liturgián.
Ukruh- darab; egy darab.
Javítani- elkapni; megtalálni; kap.
Kend fel- kenet; dörzsölés.
Umet- alom; ürülék; szemét
éberség- őrület.
Umuchiti- szelíd.
U΄ne- ez jobb.
Unznut- rúd; rúd.
Most- ez jobb; hasznosabb.
telt- táplált állatok.
Remény- szilárd remény.
Eltörölni- elpusztítani; megszünteti; eltűnik.
Uranitás- kelj fel korán reggel.
Lecke- lecke; Beküldés; illetékek.
lefejezés- kivágás.
Usear- fülbevaló.
Usma- öltözött bőr.
Usmar- cserző; szűcs.
Usmen- Bőr.
Száj- száj; ajkak; beszéd.
Távolítsuk el- megfosztani; elkerülni; megszüntetni.
Stúdió- menő; Nyugodj le.
Usyri΄ti- nyers, kemény, nedves.
U΄tvarne- sorrendben; okosan.
Konyhaedény- ruházat; dekoráció; dekoráció.
Nyilatkozat- alap; támogatás.
Kényelem- jutalom.
kielégíteni- nyugtatja; kényelem; mérsékelt.
Vonat- korán kelni; végezze el a reggeli imát.
méh- méh; gyomor; szív; lélek.
Dudálás- szaglóérzék; szag.
Ukhlebiti- takarmány.
Intézmények- csemege.
Intézmény- lakoma; vacsora; csemege.
ushesa- fülek.
Adományoz- gazdagítani; Bocsánat; megbánás.
Fakud- Heb. Fő.
Pharos- világítótorony.
Letörés- Húsvét.
lázas- Február.
phelonion- esőkabát; felsőruházat; a presbiter egyik szent ruhája.
Fiala- tál; széles aljú üveg.
Tömjén- illatos gyanta a füstölőhöz égéskor.
Főnix- tenyér.
Halvan- illatos gyanta.
Halkolivan- libanoni réz; borostyán.
Haluga- wattle; kerítés; zug.
Harateyny- előgament vagy papiruszpapírra írva.
charter- pergamen- vagy papiruszpapír; kézzel írt lista.
Bögre- maszk; maszk.
Hrastiye- betegség.
Heret- iskola, börtön.
Görög ruha- fehérnemű; ing.
ravasz- művész; kézműves.
ravasz- retorika.
ravasz- cm. ravasz.
Ravasz- Művészet; hajó.
Ravasz, ravasz fikció- katonai járművek döngölése és dobása.
Ragadozó paráznaság- kényszerű vonzalom a paráznaság iránt.
Chlamyda- felső férfi ruha; esőkabát; palást.
Khleptati- ölbe venni.
Szakadék- vízesés; szakadék; szakadék; hely; emelő ajtó.
Közbenjáró közvetítő, békéltető.
Transzparens- katonai zászló.
Akarva- akarat.
Szentélyek- ernyedt.
Temple megtekintése- kincstár.
Templom, templom- ház; szoba; istentiszteleti hely.
Tárolás- kötés a homlokon vagy a kezeken a Törvény szavaival.
vékony- ügyes; ügyes.
Művészeti- nyelves; dadogva.
Művészet- a tudomány; hóbort; trükk.
vékonyság- szegénység; méltatlanság.
Hula- rágalmazás; kritika.
virágos kert- rét.
Tsevnica- a fuvola; fuvola.
csókolózás- üdv.
csók- Üdvözöljük.
Tisztaság- a test körültekintése, integritása és tisztasága.
Egész- egészséges, sértetlen.
Tselbonosny- orvosi; gyógyulás.
Gyermek- gyerek.
gyermekvállalás- gyermekek születése.
Chadtse- baba.
Varázslatos- Én; méreg; varázslás; varázsige.
Varázsló- mérgező; bűvész; boszorkány.
Varázslás- varázslat; boszorkányság; varázsige.
Rész- rész; sok; sors.
Chayati- remélni; várjon.
Chwang- hajó; damaszt; bögre; lombik.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- homlok.
Szolgák- szolgák; háztartás.
Chep- lánc.
Skarlátvörös- cm. Bagryaniets.
Skarlátvörös- karmazsin.
feketés- elpirul.
Chermny- piros.
csernetek- szerzetes.
Földi szeder- erdei ábra.
előszoba- kórterem; kamrák.
Chesaty- gyümölcsöt gyűjteni.
Cheso- mit; mit.
Becsület- olvas.
Becsületes- kedves; megdicsőült.
Négyszeres- a negyedik országrész menedzsere.
Áll- rendelés; az összes ima teljes leírása vagy jelzése.
Javítás- összeállít; készítsenek.
torkosság- engedelmesség; torkosság.
torkosság- csecsemő fogantatása és hordozása a méhben.
Chreda- rendelés; sor; fordulat.
Intézmény- jutalom.
ágyék- derék; csípő; ágyék.
Olvasó- bálvány; bálvány.
Furcsa- lepődj meg.
Csodálatos- csodákat teremteni.
Érezd, érezd- érez; hall; érez.
Shelom- sisak; sisak.
Shepotnik- fülhallgató; rágalmazó.
suttogó- rágalmazás.
Shipok- csipkebogyó virág.
Shuiy- bal.
Shuytsa- bal kéz.
nagylelkűség- irgalom; nagylelkűség; leereszkedés.
Nagylelkű- irgalmas.
Chogla- árboc; mérföldkő; pólus.
YU- őt.
Déli- hő; a déli szél neve; allegorikusan; balszerencse.
Völgy- völgy.
Yudol siralmas- ez a világ.
te- ahol.
Yuzhik (a)- relatív; relatív.
Yu΄znik- Rab; Rab.
Yu΄zy- bilincsek; kötvények.
ifjú- üszők; fiatal bika.
Ifjúság- üsző; fiatal tehén.
Yu΄note- fiatal férfi.
Szent bolond- bolondos; aki elfogadta az ostobaság lelki bravúrját.
Ya΄godichina- fügefa.
Yadrilo- árboc.
Ya΄dtsa- ínyenc; ínyenc; falánkság.
én vagyok- étel; étel.
Ya΄zvina- odúba.
Fekélyek- éget; sért.
Nyelv- emberek; törzs; beszédszerv.
I΄zya, I΄zva- seb; éget.
Ya΄ko- számára; mint; mint; mert; mikor.
Yakovy- mit.
bőr vagyok- szóval; mint; mint.
Jannuarius- Január.
Yarem- iga; szállítmány; nehézkedés; szolgáltatás.
Yarina- hullám; gyapjú.
I΄sti- van; eszik.
én vagyok- vedd.