الأيرلندية للمبتدئين. اللغة الأيرلندية
أيرلندا دولة صغيرة تمامًا، ومع ذلك، فقد أعطت للعالم أجمع عيد القديس باتريك، والهالوين، وعددًا كبيرًا من الكلمات التي يعتبرها معظم الناس باللغة الإنجليزية. تنتمي اللغة الأيرلندية إلى عائلة ذات أصل هندي أوروبي. اللغات الأخرى من نفس المجموعة هي الغيلية الاسكتلندية والبريتونية.
من يتحدث الأيرلندية؟
وفقا للإحصاءات، يتحدث اللغة الأيرلندية حوالي 1.6 مليون شخص. هؤلاء هم سكان أيرلندا الشمالية. هناك أيضًا مقيمون في الولايات المتحدة يستخدمون هذه اللغة في الكلام اليومي. الأيرلندية هي إحدى اللغات المعترف بها رسميًا في الاتحاد الأوروبي. في المجموع، يتواصل حوالي 42٪ من المقيمين الأيرلنديين فيه. الغالبية العظمى من الشعب الأيرلندي، حوالي 94%، يتحدثون الإنجليزية بطلاقة أيضًا.
اللغة الأيرلندية: كلمات ذات أهمية وميزات أخرى
واحدة من أكثر ميزات مثيرة للاهتمامالطريقة التي يفكر بها المتحدثون الأيرلنديون هي أنهم يستخدمون نظامًا غير عادي للأرقام ذات الأساس 20. وهذا يعني أن الرقم 60 بالنسبة لهم يعني ثلاثة ضرب 20. ومن الخصائص الأخرى أن الأيرلنديين لا يملكون الضمير "أنت"، تمامًا كما لا تحتوي اللغة الإنجليزية على الضمير "أنت". إذا زار السائح أيرلندا للمرة الأولى، فلا ينبغي أن يتفاجأ إذا بدأ أحد الأيرلنديين، بعد التعارف الأول، في مخاطبته بكلمة "أنت".
خصائص التفكير الأيرلندي
والأمر الأكثر غرابة هو أن اللغة لا تحتوي على مفاهيم "نعم" و"لا". على سبيل المثال، على السؤال: "هل كنت في المنزل اليوم؟" - الأيرلندي لن يجيب بالإيجاب أو السلب. فيقول: كنت اليوم في بيتي. يتم نقل النفي باستخدام أشكال خاصة من الفعل. ترتيب الكلمات في الجملة هو سمة أخرى تميز هذه اللغة. اللغة الأيرلندية مثيرة للاهتمام لأنها تستخدم ترتيبًا عكسيًا للكلمات. بمعنى آخر، فإن عبارة "لقد ذهبت إلى المنزل" ستبدو مثل "لقد ذهبت إلى المنزل".
ينظر معظم الناس إلى مفهوم الزمن بشكل خطي، أي يقولون: “لقد بني البيت منذ ثلاثمائة عام”. يرى الأيرلنديون المحور الزمني بشكل مختلف قليلاً. بالنسبة لهم يتدفق من الأسفل إلى الأعلى. فيقولون نفس العبارة: «بني البيت قبل ثلاثمائة عام».
تاريخ اللغة
تعود المرحلة الأولى لظهور الأيرلنديين إلى الفترة من القرن السابع إلى القرن العاشر. في هذا الوقت، ولدت اللغة الأيرلندية القديمة. يحتوي على الأعمال الملحمية لأهل جزيرة الزمرد. تعد اللغة الأيرلندية القديمة واحدة من أقدم اللغات في جميع أنحاء أوروبا - وتأتي في المرتبة الثانية بعد اليونانية القديمة واللاتينية.
ويلي ذلك فترة اللغة الأيرلندية الوسطى - من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر. ثم يتم استخدام اللغة الأيرلندية القديمة أيضًا، باعتبارها لغة أدبية، في الكلام اليومي. من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر. يتم تشكيل الشكل الكلاسيكي للأيرلندية. لمدة قرنين من الزمان، اتبعت السلطات الأيرلندية سياسة تدمير اللغة الأيرلندية. لقد تم حظره ليس فقط في الاستخدام الرسمي، ولكن أيضًا في الاتصالات اليومية. في عام 1798، تم قمع الانتفاضة الشعبية، وبعد ذلك هاجر السكان الأصليون بشكل جماعي إلى بلدان أخرى.
محاولات لإبادة اللغة
كانت المفارقة أنه في بداية القرن التاسع عشر كان هناك عدد كبير من الأيرلنديين يستخدمون لغتهم الأم. كانت اللغة الأيرلندية هي لغة التواصل بين الفلاحين والعمال - حيث بلغ عدد المتحدثين بها حوالي 5 ملايين نسمة. على الرغم من أن اللغة، مثل الكاثوليكية المحلية، محظورة، إلا أن جميع الأشخاص العاديين تقريبا استخدموها في التواصل اليومي.
كان عام 1831 قاتلاً بالنسبة للأيرلنديين: فقد أمرت بريطانيا هذا العام بإقامة دولة موحدة واحدة في جميع أنحاء أيرلندا. نظام المدرسة. في حين كانت اللغة الأيرلندية تُنقل سابقًا من خلال المدارس غير القانونية، أصبح الآن مطلوبًا من كل طفل الالتحاق بمدرسة إنجليزية.
لكن الكارثة الأكبر كانت الأزمة الاقتصادية التي حدثت عام 1845، والتي أدت إلى مجاعة رهيبة. وتوفي منه حوالي 1.5 مليون شخص.
الأيرلندية للمبتدئين: لماذا وكيف تتعلم؟
يرغب الكثيرون، الذين ألهمتهم قراءة الملحمة الأيرلندية، في تعلم أساسيات اللغة الأيرلندية على الأقل. توجد العديد من الأساطير والأحكام المسبقة حول هذه اللغة الغامضة وغير العادية. يعتقد البعض أنها لغة تموت. ومع ذلك، فإن اللغة الأيرلندية ليست مدرجة في هذه المجموعة: فهي لغة ثانوية، ولكنها ليست لغة تحتضر.
ثم، بالنسبة لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة الأيرلندية، يطرح سؤال آخر: "ما الفائدة العملية التي يمكن أن يكون لها، إلى جانب المصلحة الشخصية؟" الحقيقة هي أن هذه اللغة عبارة عن مجموعة كاملة من الظواهر النحوية والمعجمية غير العادية. لذلك، يمكن لأي شخص مهتم باللغويات ويرغب في توسيع آفاقه أن يحاول إتقان اللغة الأيرلندية. يعد دليل التعليم الذاتي باللغة الروسية، مثل القواميس، منشورًا نادرًا إلى حد ما. ومع ذلك، يمكنك العثور على قواميس إنجليزية-أيرلندية وأيرلندية-إنجليزية، بالإضافة إلى برامج تعليمية باللغة الإنجليزية.
المزيد من الأسباب لتعلم اللغة الأيرلندية
تمثل قواعد اللغة الأيرلندية تحديًا حقيقيًا لعشاق اللغة. على سبيل المثال، سيتم استخدام كلمة "امرأة" في أشكال مختلفة. يعتمد استخدام هذا الخيار أو ذاك على السياق والضمير المجاور - المقصود به هو my أو your أو his women. عند الدراسة لغة اجنبيةعادة ما تنشأ صعوبات عند تغيير نهاية الكلمة. ولكن في اللغة الأيرلندية، لا تتغير نهاية الكلمة فحسب، بل تتغير أيضًا بدايتها.
يمكن أن يكون الدافع لتعلم اللغة الأيرلندية أيضًا هو انتمائها إلى الفرع الغربي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. تنتمي اللغة الروسية إلى المجموعة الإنجليزية من اللغات الجرمانية. السلافية وتنتمي إلى الفرع الشمالي. لذلك، يمكننا أن نحكم أنه حتى اللغة الروسية أقرب إلى اللغة الإنجليزية من اللغة الأيرلندية.
كما أن معرفة اللغة الأيرلندية توفر فرصة للتعرف على الفن الشعبي الأيرلندي الغني. معظملم تتم ترجمة الفولكلور الأيرلندي إلى اللغة الروسية مطلقًا. سيكون الكثيرون أيضًا مهتمين بالنثر الأيرلندي المعاصر.
لقد قررت أن تتعلم اللغة الأيرلندية وتهانينا! هذا الاختيار لك. بعض النصائح للمبتدئين:
- لسوء الحظ، معظم الموارد باللغة الإنجليزية فقط. لكننا وجدنا أيضًا زوجين باللغة الروسية!
- في اللغة الأيرلندية تسمى Gaeilge. ثم سوف تبحث عن المواد بنفسك - لا تبحث فقط عن الأيرلندية، ولكن أيضًا عن Gaeilge.
علم الصوتيات
الكتب المدرسية للمستويات A1-A2
توماس إهدي، ماير ني نيتشتين، روزلين بلين لادرو، جون جيلين.عامية الأيرلندية. الدورة كاملة للمبتدئين . الكتاب المدرسي هو نموذج قديم، مع ميزات اللهجة الغربية. الحوارات والصوت والتمارين.
ديارمويد Ó سي. علم نفسك الأيرلندية.الكتاب المدرسي من سلسلة علم نفسك الشهيرة، وهو مكتوب بملامح اللهجات الجنوبية والغربية.
الكتب المدرسية للمستويات B1-B2
إيمون ودونيل. جايلغ غان سترو! – المستوى المتوسط الأدنى.كتاب تواصل ممتاز، خطير للغاية. وبالإضافة إلى كل ما هو جيد في المستوى الأول، تم إضافة نصوص ممتازة للقراءة والتحليل النحوي.
سيوان ني ماوناي، أنتين ماك لوشلين. يتحدث الأيرلندية. آن غايلجي بهيو.في البداية، هذا فيلم تم إنتاجه لإظهار جمال اللهجات وتنوعها. يتحدث المتحدثون من جميع أنحاء أيرلندا عن مجموعة واسعة من المواضيع. ثم قاموا بقص الصوت من هذا الفيلم، وكتبوا السيناريوهات وخصصوا لهم مهام وقاموا بتحليل بعض ملامح اللهجة. هذه هي الطريقة التي جاء بها هذا البرنامج التعليمي.
قواعد
متصل
بيمسلور الأيرلندية. دورة من سلسلة بيمسلر باللهجة الجنوبية.
روزيتا ستون الأيرلندية. دورة من سلسلة حجر رشيد باللهجة الجنوبية. هناك أيضًا تمارين نحوية.
معجم
http://www.eabhloid.com/ دار نشر أخرى Éabhlóid
الاختبارات والامتحانات
TEG هو اختبار شهادة لإتقان اللغة الأيرلندية. هناك مهام نوع الامتحان لجميع المستويات.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx - اختبار الكفاءة اللغوية من المبدعين في Gaeilge gan St ريال عماني!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html اختبار آخر لإتقان اللغة
وفقا للأرقام الرسمية الصادرة عن الحكومة الأيرلندية لعام 2004، هناك 1,570,894 شخصًا في البلاد يتحدثون اللغة الأيرلندية. من بين هؤلاء، 339,541 يستخدمون اللغة الأيرلندية في التواصل اليومي، و155,039 يستخدمونها مرة واحدة في الأسبوع، و585,300 أقل في كثير من الأحيان، و459,657 لا يستخدمونها أبدًا، و31,357 لم يجيبوا على السؤال حول تكرار استخدام اللغة.ويقدر عدد الأشخاص الذين يتحدثون الأيرلندية إلى حد ما بـ 167,487 في أيرلندا الشمالية و25,870 في الولايات المتحدة الأمريكية.
وتتميز الفترات التالية: تاريخ اللغة الأيرلندية: "الأيرلنديون البدائيون" (قبل القرن الرابع الميلادي)؛ أوغام الأيرلندية (لغة النقوش، القرنين الخامس والسابع)؛ الأيرلندية القديمة (القرن السابع، وغالبًا ما يتم تضمينها في الفترة التالية)؛ الأيرلندية القديمة (القرنين السابع والتاسع)؛ الأيرلندية الوسطى (900-1200)؛ الأيرلندية الجديدة (من القرن الثالث عشر حتى يومنا هذا؛ وفي هذه الفترة تتميز أيضًا الفترة الأيرلندية الجديدة المبكرة، حوالي 1200-1600). المعلومات الأكثر تفصيلا علاج إدمان المخدرات في كييف.
تعود الآثار الأولى للغة الأيرلندية إلى القرن الرابع الميلادي. هذه نقوش مكتوبة بخط أوغام خاص، ويبدو أنها مستعارة من أوروبا القارية.
بعد تنصير أيرلندا على يد القديس باتريك، توغلت الاقتراضات من اللاتينية في اللغة الأيرلندية (بشكل رئيسي من خلال اللغات البريطانية)، وبدأ استخدام الكتابة اللاتينية المبنية على الحروف الصغيرة (ما يسمى بالأسلوب المعزول). لم ينحدر الكثير من الآثار مباشرة من الفترة الأيرلندية القديمة؛ وهي في الأساس عبارة عن شروحات للنصوص اللاتينية، بما في ذلك تلك التي صنعها الرهبان الأيرلنديون في الأديرة في القارة (في فورتسبورغ، وميلانو، وسانت غالن). معظم النصوص الأيرلندية القديمة باقية في مخطوطات يعود تاريخها إلى الفترة الأيرلندية الوسطى، والتي تبدأ في القرن الحادي عشر وتتميز، على وجه الخصوص، بالتأثير الكبير للغات الإسكندنافية. وبالتالي، تم تبسيط نظام الإنحراف بشكل كبير، وإعادة هيكلة النظام اللفظي، وفقدان الضمائر المصرفة. في هذا الوقت تقريبًا، انفصلت اللغة الاسكتلندية عن اللغة الأيرلندية.
خلال الفترة الأيرلندية الجديدة، انخفضت مساحة توزيع اللغة الأيرلندية، لكن نظام المدارس البردية حافظ على وجود معيار إيرلندي بالكامل. بعد الغزو الإنجليزي لأيرلندا، توغلت الاقتراضات من الإنجليزية والفرنسية النورماندية في اللغة الأيرلندية.
في القرن التاسع عشر، كان للمجاعة والهجرة اللاحقة للأيرلنديين، بشكل رئيسي من القرى، تأثير سلبي للغاية على اللغة الأيرلندية. انخفض عدد المتحدثين الأصليين بشكل حاد، وهو ما تم تسهيله أيضًا من خلال إدخال التعليم الشامل باللغة الإنجليزية. منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ظهرت المنظمات بهدف إحياء اللغة الأيرلندية (على سبيل المثال، الرابطة الغيلية لدوغلاس هايد).
بعد إعلان استقلال أيرلندا، تم إدخال إلزامية تدريس اللغة في جميع المدارس، وبدأ نشر الصحف الأيرلندية، وظهر البث التلفزيوني والإذاعي. ومع ذلك، فإن عدد الأشخاص الذين يتحدثون الأيرلندية كلغة أولى آخذ في الانخفاض. وهم يعيشون الآن بشكل رئيسي في منطقة Gaeltachts، وهي المناطق الريفية في غرب الجزيرة.
في الآونة الأخيرة، كان هناك زيادة في الاهتمام باللغة الأيرلندية، بما في ذلك في المدن. في 13 يونيو 2005، تم اتخاذ قرار بإدراج اللغة الأيرلندية ضمن لغات العمل في الاتحاد الأوروبي، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2007.
وفي 31 مارس 2005، صدر قانون يحظر استخدام باللغة الإنجليزيةعلى الخرائط وإشارات الطرق وغيرها من العلامات الرسمية في المناطق الغربية من البلاد: كورك، داونيجال، غالواي، كيري ومايو، وكذلك في عدد من الجزر. وبموجب القانون الجديد، يتعين على جميع موظفي الخدمة المدنية استخدام اللغة الأيرلندية في المراسلات التجارية، و2300 لغة المستوطناتوستفقد مناطق البلاد أسمائها الإنجليزية.
منذ القرن الثامن عشر يمكننا الحديث عن تقسيم اللغة الأيرلندية إلى 4 لهجات رئيسية: الجنوبية (مونستر)، والغربية (كوناخت)، والشمالية (أولستر)، والشرقية (لينستر، التي انقرضت في القرن العشرين). التفاهم المتبادل بين بعض اللهجات أمر صعب. هناك معيار رسمي يعتمد أساسًا على لهجة كوناخت، ولكن هناك أيضًا أدب اللهجات.
من بين السمات المميزة للغة الأيرلندية هي الطفرات في الحروف الساكنة الأولية، وترتيب الكلمات "المسند-الموضوع-المفعول به"، ووجود فعلين مرتبطين، وحروف الجر المترافقة.
كتابة- الخط اللاتيني مع علامات التشكيل. في السابق، تم استخدام الكتابة الغيلية الخاصة، والتي يعود تاريخها إلى النمط الجزيري. حتى منتصف القرن العشرين، تم نشر الكتب باللغة الأيرلندية، والآن يتم استخدامها لأغراض الديكور.
الجميع المواد الضروريةلتعلم اللغة الأيرلندية - قواعد القراءة، وكتب العبارات، والكتب المدرسية، والبرامج التعليمية، والكتب المرجعية النحوية، والنصوص، والمنتديات - مقدمة
معظم الموارد باللغة الإنجليزية، لذا فإن الاختيار سيكون مفيدًا لأولئك الذين قرروا المضي قدمًا.
عدد اللغات التي تعرفها هو عدد المرات التي تكون فيها إنسانا.
عرب
العربية للتبادل العالمي
العربية للتبادل العالميدورة مصغرة للمبتدئين ذوي المعرفة المحدودة جدًا باللغة والثقافة العربية والذين يعتزمون العمل أو الدراسة في بيئة ناطقة باللغة العربية.
FSI اللغة العربية المكتوبة الحديثة
32 درسًا للغة العربية وكتابًا مدرسيًا بتنسيق pdf و725 دقيقة من الدروس الصوتية. يمكنك تعلم اللغة عبر الإنترنت أو تنزيل جميع المواد. هناك إجمالي ثلاث دورات مجانية للغة العربية المكتوبة الحديثة من إعداد معهد الخدمة الخارجية، ويمكنك الحصول عليها جميعًا مجانًا.
FSI المشرقية العربية
مقدمة في النطق كتاب مدرسي بصيغة pdf و18 درسًا صوتيًا.
المدينه العربيه
المدينة المنورة عربي يحتوي هذا الموقع على دورات عبر الإنترنت للمبتدئين، سواء لأولئك الذين يعرفون بالفعل كيفية الكتابة باللغة العربية أو لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة. يتم استكمال جميع الدورات بالصور لتحسين الحفظ. يحتوي الموقع أيضًا على دروس فيديو مع أمثلة وقاموس واختبارات لاختبار معرفتك.
العربيةبود
30 بودكاست مع نصوص من مصدر ArabPod.
عبارات البقاء العربية
18 بودكاست مع عبارات عربيةوالتي سوف تكون مفيدة لك في الحياة العادية.
اللغة العربية للمبتدئين 1
15 درس فيديو باللغة العربية للمبتدئين من معهد دالارنا في السويد.
الأمهرية
دورة FSI الأمهرية الأساسية
كتابان مدرسيان و61 درسًا صوتيًا. حوارات وتمارين وقصص ونماذج كلام وشرح للبنية الأساسية للغة ومهام عملية مختلفة باللغة الأمهرية. يمكنك تعلم اللغة عبر الإنترنت أو تنزيل الصوت والكتاب المدرسي.
البلغارية
الدورة الأساسية البلغارية FSI
دورة اللغة البلغارية الأساسية من معهد الخدمة الخارجية. يمكن تنزيل كتابين دراسيين بتنسيق pdf و56 ملفًا صوتيًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو دراستها عبر الإنترنت.
عبارات البقاء البلغارية
16 ملفًا صوتيًا على iTunes لتعلم العبارات الأساسية التي ستكون مفيدة للمسافر.
كمبودي
FSI الكمبودية الأساسية
كتابان مدرسيان و45 درسًا صوتيًا للطبق الرئيسي سيكونان مفيدًا لضيوف كمبوديا.
FSI الكمبودية المعاصرة
دورة كمبودية حديثة أخرى في شكل كتاب مدرسي و 60 درسًا صوتيًا.
الكاتالونية
اللغة السطحية
اللغة السطحية في هذا الموقع يمكنك تعلم العبارات العامية والقواعد والمفاهيم الأساسية: الألوان والأشهر وأيام الأسبوع والفواكه والخضروات والأرقام. يتم التعبير عن كل عبارة بواسطة ملف صوتي؛ يوجد أدناه روابط مفيدة للقاموس الإنجليزي-الكاتالوني والأخبار باللغة الكاتالونية.
دقيقة واحدة الكاتالونية
في 10 دروس صوتية ستتعلم النطق الصحيح عبارات مفيدةباللغة الكاتالونية، قل مرحبًا، قدم نفسك، عد. لا يستمر كل درس أكثر من دقيقة، لذلك لن يستغرق التعلم الكثير من الوقت.
طريقة جيدة للتدرب والبدء في التحدث باللغة التي لا يزال يستخدمها حوالي 12 مليون شخص يعيشون في شمال إسبانيا.
صينى
الصينية الحقيقية
مصدر بي بي سي لتعلم اللغة الصينية من الصفر. مقدمة حية للغة الماندرين الصينية في 10 أجزاء قصيرة مع مقاطع فيديو من المسلسل التلفزيوني الصيني.
الصينية الأساسية
langcen.cam.ac.uk تطبيق ويب تم تطويره بواسطة مركز اللغويات بجامعة كامبريدج لمتعلمي اللغة الصينية المبتدئين. يركز التطبيق على الاستماع والقراءة ويتضمن مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تساعدك على التدرب على التحدث والكتابة باللغة الصينية.
الصينية للمبتدئين
دروس صوتية تمهيدية باللغة الصينية من الجامعة المفتوحة.
دورة اللغة الصينية – قاعة سيتون
دورات اللغة الصينية بمستويات مختلفة من جامعة سيتون هول.
تعلم اللغة الصينية - دروس لغة الماندرين الصينية
دروس لغة الماندرين الأسبوعية مع تقييمات جيدة جدًا على iTunes.
البقاء على قيد الحياة الصينية
دروس صوتية لتعلم العبارات الضرورية للمسافر في الصين.
إذا تحدثت إلى شخص بلغة يفهمها، فإنك تتحدث إلى رأسه. إذا تحدثت إلى شخص ما بلغته الأم، فإنك تتحدث إلى قلبه.
نيلسون مانديلا
التشيكية
دورة FSI التشيكية الأساسية
كتاب مدرسي كبير بصيغة pdf و26 ساعة صوتية لتعلم اللغة التشيكية.
دورة FSI التشيكية السريعة
دورة قصيرة لتعلم أساسيات اللغة التشيكية بسرعة.
دانماركي
دقيقة واحدة الدنماركية
14 درسًا صوتيًا باللغة الدنماركية للمبتدئين. سوف تتعلم كيفية إلقاء التحية، وتقديم نفسك، والعد، وطرح أسئلة بسيطة، والحصول على معرفة أساسيةللتواصل مع الدنماركيين.
هولندي
لورا تتحدث الهولندية
دروس مفيدة للمسافرين. 57 مقطعًا صوتيًا تحتوي على أبسط الأشياء التي يحتاجها الضيف في الدولة.
تعلم اللغة الهولندية
ضوء و دروس مفيدةالهولندية في مواضيع مختلفة.
الفنلندية
FSI المحادثة الفنلندية
ستجد في هذه الدورة كل المعرفة اللازمة للمبتدئين، بدءًا من الحروف الأبجدية والنطق وحتى القواعد النحوية والحوارات. يحتوي الكتاب المدرسي على جزء نظري، ويحتوي كتاب التمارين على تمارين. كلا الكتابين المدرسيين مصحوبان بملفات صوتية.
الفنلندية الخاصة
yle uutiset 5 دقائق من البث الصوتي مواضيع مختلفةلأولئك الذين يتحدثون اللغة الفنلندية الأساسية بالفعل.
فرنسي
الفرنسية الابتدائية
اللغة الفرنسية الابتدائية ل دورة من جزأين في اللغة والثقافة الفرنسية للمبتدئين. تتضمن الدورة الواحدة 15 درسًا موضوعيًا ومواد صوتية ومرئية.
دورة FSI الأساسية
تتكون الدورة من جزأين وتهدف إلى تطوير مهارات التحدث. هناك العديد من الحوارات حول الموضوعات الأكثر شيوعًا والمفيدة، والتمارين المعجمية والنحوية، والنصوص لتوسيع مفرداتك. النص مصحوب بملفات صوتية، بإجمالي 39 ساعة صوتية في الدورة.
دورة FSI الأساسية: علم الأصوات
دورة تمهيدية لعلم الصوتيات الفرنسية. مفيدة لجميع مستويات تعلم اللغة.
FSI الفرنسية السريعة
دورة قصيرة في مهارات اللغة الفرنسية تغطي المواقف الأكثر شيوعًا التي قد تواجهها في الخارج.
تعلم اللغة الفرنسية مع Coffee Break French
يقدم الآن منشئو دورة Coffee Break Spanish الشهيرة دروسًا في اللغة الفرنسية. ستجد على الموقع أربعة مواسم من الدروس الصوتية المجانية لأي مستوى من إتقان اللغة.
تعلم اللغة الفرنسية مع اليكسا
دروس فرنسية مضحكة وفعالة من المدرسة الفرنسية.
لو جورنال باللغة الفرنسية سهل
أخبار ليلية من RFI باللغة الفرنسية البطيئة التي تساعد على الفهم السمعي.
تعلم اللغة الفرنسية عن طريق البودكاست
190 درسًا صوتيًا في اللغة الفرنسية للمبتدئين. يمكنك تحميل دليل pdf مع الشروحات على الموقع.
الفرنسية في العمل
تعتمد دروس الفيديو بجامعة ييل على قصة طالب أمريكي وشابة فرنسية تدرس اللغة الفرنسية في باريس.
أماه فرنسا
24 درس فيديو فرنسي من بي بي سي.
التحدث باللغة الفرنسية
قناة على اليوتيوب تحتوي على فيديوهات تعليمية قصيرة حول مواضيع مختلفة. هناك قائمة تشغيل بالكلمات للمبتدئين، وعبارات كاملة لأولئك الذين يرغبون في العمل على نطقهم، وبعض المعلومات المتعلقة بالسفر والثقافة.
الاسكتلندية (الغيلية، الغيلية)
تعلم الغيلية
تعلم الغيلية في هذا الموقع ستجد الكثير معلومات مفيدة: كلمات جديدة، موزعة حسب الموضوع ومكملة بالصور والتعبيرات والقواعد والنصوص للقراءة باللغتين - الإنجليزية والاسكتلندية، ومقاطع الفيديو باللغة الاسكتلندية.
دقيقة واحدة الغيلية
10 دروس صوتية للغة الاسكتلندية.
ألمانية
مهمة برلين
تعلم اللغة الألمانية بطريقة المغامرة.
الألمانية الأساسية
تطبيق ويب تم تطويره من قبل مركز اللغات بجامعة كامبريدج للمبتدئين في اللغة الألمانية. يركز التطبيق على الاستماع والقراءة، ويتضمن أيضًا مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تساعدك على ممارسة اللغة الألمانية تحدثًا وكتابة.
التفاعلية الألمانية
التفاعلية الألمانية دورة تعلم اللغة الألمانية مكونة من 30 جزء. يتضمن مقاطع فيديو أصلية وعروض شرائح وبودكاست صوتية تقدم صورة حية للحياة في ألمانيا والنمسا وسويسرا.
دورة اللغة الألمانية الأساسية FSI
دورة اللغة الألمانية من كتابين دراسيين بصيغة pdf والعديد من الملفات الصوتية. يتكون الجزء الأول من 12 درسًا، ويتضمن العديد من الحوارات التي تدور حول مواقف حياتية، وتمارين متنوعة. الجزء الثاني يضم 24 درسا، وفيه الكثير من الحوارات والتمارين والقواعد ونصوص القراءة.
FSI الألمانية السريعة
كتاب مدرسي و10 دروس صوتية باللغة الألمانية.
دقيقة واحدة الألمانية
13 بودكاست من شبكة راديو Lingua لتعلم اللغة الألمانية.
تعلم اللغة الألمانية GermanPod101.com
60 بودكاست للطلاب المبتدئين والمتوسطين والمتقدمين.
عبارتي اليومية الألمانية
100 درس على اللغة الالمانيةمن شبكة راديو Lingua.
اليونانية
FSI اليونانية الأساسية
ثلاثة كتب مدرسية و75 درسًا صوتيًا للمبتدئين في تعلم اللغة اليونانية.
اليونانية الكلاسيكية على الانترنت
10 دروس في اللغة اليونانية من مركز UT-Austin للأبحاث اللغوية. المواد النصية فقط.
تعلم اليونانية
81 بودكاست باللغة اليونانية من الاتحاد الأمريكي الهيليني. يحتوي كل درس على ملف pdf يحتوي على النصوص والصور. هذه الدروس مناسبة لأولئك الذين يعرفون بالفعل كيفية قراءة اللغة اليونانية ويريدون تحسينها معجموالنطق.
اللغة العبرية
العبرية 101
أساسيات العبرية للمبتدئين. هنا يمكنك تعلم كلمات جديدة، والاستماع إلى صوتها بوتيرة عادية وبطيئة، وإضافتها إلى القاموس الخاص بك.
FSI العبرية الأساسية
كتاب مدرسي واحد و40 درسًا صوتيًا عبريًا في دورة واحدة.
العبرية الابتدائية
دروس صوتية ومرئية للمبتدئين في iTunes.
الهندية
الهندية بود 101
تعلم اللغة من خلال دروس صوتية ممتعة ومثيرة للاهتمام وذات صلة ثقافيًا.
ناماستي دوستي - بودكاست تعلم اللغة الهندية
11 بودكاست للمبتدئين.
فيديوهات تعلم اللغة الهندية
قائمة تشغيل تحتوي على كلمات جديدة باللغة الهندية حول مواضيع مختلفة: العائلة والألوان والأشكال والحيوانات وغيرها.
الهندية في ثلاث دقائق
دروس فيديو باللغة الهندية مدتها ثلاث دقائق للمبتدئين.
المجرية
الدورة الأساسية المجرية FSI
كتابين بصيغة PDF و 24 درس صوتي للغة المجرية.
هيا نتعلم اللغة المجرية
ستجد في هذا الموقع الكثير من المعلومات المفيدة لتعلم اللغة: دروس صوتية، ومدونة تحتوي على اختبارات قصيرة مثيرة للاهتمام، وروابط لموارد مفيدة.
الأيسلندية
الأيسلندية على الإنترنت
دورة من جامعة أيسلندا. تتضمن الدروس تنسيقات مختلفة من المواد - النصوص والفيديو والبطاقات وما إلى ذلك. يسمح لك المورد بتتبع تقدم التعلم الخاص بك. جميع الدروس متاحة مجانا بعد التسجيل.
Viltu læra íslensku؟
21 حلقة تلفزيونية لدروس اللغة الأيسلندية عن الحياة اليومية والمواقف العامة في أيسلندا. الحلقات مصحوبة بترجمة باللغة الأيسلندية.
الاندونيسية
تعلم اللغة الإندونيسية
48 درسًا صوتيًا للغة الإندونيسية.
الإندونيسية في ثلاث دقائق
مقاطع فيديو مدتها ثلاث دقائق للمسافرين إلى إندونيسيا. ستتعلم من مقاطع الفيديو كيفية تقديم نفسك والاعتذار والعد إلى عشرة وغيرها من المعارف المفيدة.
الأيرلندية
دقيقة واحدة الأيرلندية
14 بودكاست مع دروس اللغة الأيرلندية للمبتدئين.
Bitesize الأيرلندية الغيلية بودكاست
لا توجد دروس في هذا البودكاست، ولكن هناك الكثير من المعلومات المفيدة حول اللغة الأيرلندية والثقافة والسفر.
ايطالي
دورات FSI الإيطالية
دورة مكونة من 30 درسًا، مقسمة إلى قسمين، لتعلم اللغة الإيطالية بسرعة. كتابين دراسيين بصيغة pdf وتسجيلات صوتية.
LearnItalianPod.com
175 بودكاست لتعلم اللغة الإيطالية. حوارات قصيرة بسيطة يمكنك من خلالها تعلم كلمات جديدة وممارسة النطق.
دعونا نتحدث الإيطالية
مجموعة من الدروس الصوتية القصيرة مدة كل منها 5 دقائق.
عبارتي اليومية الإيطالية
دورة مدتها 20 أسبوعًا من الدروس الصوتية باللغة الإيطالية لتحسين مهاراتك تدريجيًا.
تحدث باللغة الإيطالية وفمك ممتلئ
تحدث باللغة الإيطالية وفمك ممتلئ هذه دورة تقدمها المعلمة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الدكتورة باولا ريبوسكو، التي لا تعلم طلابها اللغة فحسب، بل أيضًا الثقافة والطبخ الإيطالي. ستجد في كل درس تعليمات لغوية ووصفة لطبق إيطالي بتنسيقات نصية وفيديو.
اليابانية
دورة FSI اليابانية للبداية
يركز هذا الكتاب المدرسي على المعرفة اللغوية التي ستكون مفيدة لك في الحياة اليومية. تسع وحدات، كاملة مع التسجيلات الصوتية، تتضمن معلومات حول كيفية تقديم نفسك، والعبارات الأساسية حول الطعام، والتسوق، النقل العام، سيارة اجره. كتاب عملي للغاية لأولئك الذين يسافرون إلى اليابان.
تعلم الرموز اليابانية
دورة تساعدك على التعامل مع الحروف اليابانية مثل كانجي وهيراجانا وكاتاكانا.
اليابانيةPod101.com
أكثر من 100 درس ياباني للمبتدئين على iTunes.
عبارات البقاء على قيد الحياة
عبارات أساسية باللغة اليابانية ستكون مفيدة للمسافرين.
دعونا نتحدث اليابانية الأساسية
26 درس فيديو ياباني على اليوتيوب للمبتدئين من مؤسسة اليابان.
هيا نتعلم اللغة اليابانية الأساسية II
الجزء الثاني من الدورة 25 فيديو من مؤسسة اليابان.
الكورية
دورة FSI الكورية الأساسية
دورتان كوريتان مع كتب مدرسية ودروس صوتية للمبتدئين.
دورة FSI الكورية للبداية
سيزودك هذا الكتاب المدرسي بالمعرفة الأساسية باللغة الكورية وملاحظات حول الثقافة. في تسعة دروس، ستتعلم كيفية إلقاء التحية وتقديم نفسك، والعد والتحدث عن المال، وطلب الطعام، وطلب وسائل النقل، والتحدث عن الأشياء اليومية الأساسية. يتم استكمال الكتاب المدرسي بتنسيق pdf بالتسجيلات الصوتية.
مغامرة اللغة الكورية
مغامرة اللغة الكورية دروس مصممة حول موضوع المغامرة والسفر والتي تساعدك على القيام بجولة افتراضية في سيول والوجهات السياحية القريبة.
تعلم اللغة الكورية لتصحيح النطق
وتهدف الدورة إلى تحسين مهارات النطق.
الكلية المتوسطة عبر الإنترنت الكورية
دورة اللغة الكورية عبر الإنترنت من جامعة كاليفورنيا، وهي لغة أصلية في نيوزيلندا. تتضمن الدورة دروس فيديو - مقتطفات من البرنامج التلفزيوني.
النرويجية
دورة FSI النرويجية للبداية
تتكون الدورة من ثمانية أقسام، ستتلقى منها كل المعرفة اللازمة للسفر إلى النرويج. الأقسام مصحوبة بتسجيلات صوتية وتتضمن كلمات وتمارين وحوارات جديدة. يوجد مسرد وملاحظات ثقافية في النهاية.
النرويجية على شبكة الإنترنت
دروس تمهيدية من الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا. تتكون من مهام الصوت والفيديو والنص.
دقيقة واحدة النرويجية
دروس صوتية قصيرة في اللغة النرويجية.
تلميع
دورة FSI البولندية السريعة
الكتب المدرسية والدروس الصوتية للتعلم السريع اللغة البولندية. تغطي الأقسام الأربعة عشر جميع المجالات الضرورية للسفر: التحيات، والسفر سيرًا على الأقدام أو بالسيارة، والطعام، والتسوق، وما إلى ذلك.
دقيقة واحدة البولندية
دروس بولندية قصيرة من شبكة راديو Lingua.
البرتغالية
تحدث بالبرتغالية
تتكون دورة الفيديو التمهيدية من 11 جزءًا قصيرًا مع ملفات صوتية.
تا فالادو: النطق البرتغالي البرازيلي للمتحدثين بالإسبانية
دورة الوافد الجديد من جامعة تكساس في أوستن. ستجد في الموقع دروس النطق والقواعد التي تشرح الاختلافات بين الإسبانية والبرتغالية.
FSI البرتغالية البرازيلية السريعة
تتضمن الدورة الكتب المدرسية والدروس الصوتية للغة البرتغالية.
روماني
دورة قواعد اللغة الرومانية FSI
دورة قواعد اللغة الرومانية.
دقيقة واحدة رومانية
دروس صوتية قصيرة في اللغة الرومانية.
الأسبانية
5 دقائق الاسبانية
دورة اللغة الإسبانية التمهيدية من جامعة أركنساس للمبتدئين. أساس الدورة هو دراسة القواعد.
ديستينوس: مقدمة للغة الإسبانية
الروايات التليفزيونية أو المسلسلات الإسبانية تغمر الطلاب في مواقف الحياة اليومية. تنمي الدورة مهارات الاستماع والنطق.
السواحلية
دورة FSI السواحلية الأساسية
واحدة من أكثر لغات مهمةالقارة الأفريقية. تتكون الدورة التمهيدية من كتاب مدرسي و150 درسًا صوتيًا.
السويدية
FSI السويدية الأساسية
كتاب مدرسي و16 درسًا صوتيًا للغة السويدية للمبتدئين.
تعلم اللغة السويدية مع SwissLing
الفيتنامية
FSI الفيتنامية
تتكون الدورة التمهيدية للغة الفيتنامية من الكتب المدرسية والدروس الصوتية.
عبارات البقاء على قيد الحياة
مجموعة من العبارات الأساسية اللازمة للمسافر في فيتنام.
تهرب من دفع الرهان
قل شيئًا باللغة الويلزية
25 درسًا باللغة الويلزية مدة كل منها نصف ساعة.
بهذا نختتم قائمتنا للموارد المجانية.
أين تتعلم اللغة؟ شارك مواردك المفضلة في التعليقات على المنشور.
اللغة الأيرلندية(Gaeilge) هي لغة سلتيكية يتم التحدث بها بشكل أساسي في أيرلندا (Éire). ويوجد المتحدثون الأيرلنديون أيضًا في المملكة المتحدة (Ríocht Aontaithe)، والولايات المتحدة الأمريكية (Stáit Aontaithe Mheiriceá)، وكندا (Ceanada)، وأستراليا (Astráil). وفقًا لتعداد عام 1996، هناك 1.43 مليون شخص في أيرلندا يزعمون أنهم يعرفون اللغة الأيرلندية، منهم 353000 يتحدثون اللغة بشكل منتظم. يعيش غالبية المتحدثين الأيرلنديين في غايلتاتشتاي - وهي المناطق التي تقع بشكل أساسي على طول الساحل الغربي لأيرلندا ويبلغ عدد سكانها 82,715 شخصًا، منهم 76.3% يتحدثون الأيرلندية.
أسماء اللغة الأيرلندية
تُعرف اللغة الأيرلندية بالأسماء التالية: الأيرلندية، أو الغيلية، أو الغيلية الأيرلندية. الاسم القياسي الرسمي باللغة الأيرلندية هو Gaeilge /’geɪlɪk/. قبل الإصلاح الإملائي لعام 1948، كان الاسم المكتوب Gaedhilge (الأيرلندية الوسطى Gaoidhealg والأيرلندية القديمة Goídelc).
تشمل الاختلافات الإقليمية الأخرى للاسم في اللهجات الأيرلندية الحديثة: Gaedhilic، Gaeilic، Gaeiligor Gaedhlag في أولستر وشمال كوناخت، و Gaedhealaing، Gaoluinn أو Gaelainn في مونستر.
العلاقات ذات الصلة مع اللغات الأخرى
تنتمي الأيرلندية إلى مجموعة اللغات السلتية Goidelic، والمعروفة أيضًا باسم لغات Q-Celtic. ترتبط هذه اللغة ارتباطًا وثيقًا بلغة المانكس (Gaelg/Gailck) والاسكتلندية (Gàidhlig)، والتي تمثل أيضًا مجموعة اللغات الجويديليكية. هناك درجة معينة من الوضوح المتبادل بين هذه اللغات، وخاصة بين اللغة الاسكتلندية المميزة للأب. Islay والمنطقة التاريخية في Argyll وUlster Irish وManx. إن التركيب النحوي والمعجمي لهذه اللغات متشابه تمامًا، لكن التهجئة والنطق مختلفان، خاصة تهجئة لغة مانكس.
ترتبط الأيرلندية ارتباطًا وثيقًا بالويلزية (Cymraeg)، والكورنيش (Kernewek)، والبريتونية (Brezhoneg)، والتي تشكل المجموعة البريثونية من اللغات السلتية، والمعروفة أيضًا باسم "اللغات P-Celtic". جميع اللغات السلتية متشابهة في بنيتها النحوية، ولكنها تشترك فقط في جزء صغير من المفردات المشتركة.
باستخدام مثال عبارة "أنا أعيش في أيرلندا" يمكننا إظهار بعض السمات المميزة والمشابهة للغات السلتية:
- اللغة الأيرلندية – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- الاسكتلنديون - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
- مانكس - تا مي كومال آينس نيرين
- —Dw i'n byw yn Iwerddon
- لغة الكورنيش – Trigys ov yn Iwerdhon
- — E Iwerzhon emaon o chom
اللهجات
هناك ثلاث لهجات رئيسية للغة الأيرلندية: مونستر (An Mhumhain)، كوناخت (Connachta) وأولستر (عليده). يتم استخدام لهجة مونستر في المقام الأول في مقاطعة كيري (سياراي) ومستوطنة موسكيري (موسكراي) في مقاطعة كورك الغربية (كونتاي تشوركاي). يتم استخدام لهجة كوناخت بشكل رئيسي في منطقة كونيمارا (كونامارا)، وجزر آران (Oileáin Árann) وقرية Tuar Mhic Éadaigh في مقاطعة Mayo (Maigh Eo). المنطقة الرئيسية لاستخدام لهجة أولستر هي روس (نا روزا). اللهجة المستخدمة في قرية جاوث دوبهير الأيرلندية هي في الأساس نفس لهجة أولستر.
المعيار الرسمي
طوال الخمسينيات والستينيات. تم تطوير شكل موحد من اللغة الأيرلندية، المعروف باسم An Caighdeán Oifigiúil (المعيار الرسمي). فهو يجمع بين عناصر اللهجات الثلاث الرئيسية، ويتم أخذ لهجة كوناخت كأساس للنسخ الصوتي. هذه هي النسخة من اللغة الأيرلندية التي يتم تدريسها في معظم المدارس.
تراجع وولادة جديدة
خلال الفترة من القرون السابع عشر إلى العشرين. تم استبدال اللغة الأيرلندية تدريجيًا باللغة الإنجليزية في معظم أنحاء أيرلندا. المجاعة والهجرة في القرنين التاسع عشر والعشرين. أدى إلى مزيد من التراجع. ومع ذلك، مع ظهور الجمهورية الأيرلندية في عام 1922، حصلت اللغة الأيرلندية على وضع اللغة الرسمية إلى جانب اللغة الإنجليزية، وقامت الحكومة و الخدمات العامةأصبحت، من الناحية النظرية والتطبيقية، ثنائية اللغة رسميًا. تم أيضًا اعتماد المرادفات الأيرلندية لأسماء الشخصيات والمنظمات السياسية، على سبيل المثال: جاردا (الشرطة)، تاويستش (رئيس الوزراء)، ديل (البرلمان).
في الآونة الأخيرة، بدأ إحياء اللغة الأيرلندية، والذي يعتمد على إصدار منشورات مطبوعة جديدة وبرامج إذاعية وتلفزيونية، وكذلك تطوير التعليم باللغة الأيرلندية. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام اللغة الأيرلندية بشكل متزايد في محطات الراديو المستقلة في أيرلندا.
أصل الكتابة في أيرلندا
ظهرت اللغة الأيرلندية لأول مرة في شكل مكتوب في نقوش أوغام خلال القرنين الرابع والسادس. عندما جلب القديس باتريك المسيحية إلى أيرلندا في القرن الخامس، بدأ الأيرلنديون في الكتابة باللغة اللاتينية، وفي الوقت نفسه بدأ ظهور أدب اللغة الأيرلندية المكتوب بالنص اللاتيني. غارات الفايكنج في القرنين التاسع والعاشر. أدى إلى تدمير العديد من المخطوطات، لذلك فإن معظم المخطوطات التي بقيت حتى يومنا هذا تم إنشاؤها في فترة لاحقة.
تم استخدام أبجدية أوغام لكتابة الأيرلندية القديمة والويلزية القديمة واللاتينية. تم العثور على نقوش أوغام في أجزاء مختلفةأيرلندا والجزر البريطانية.
الأيرلندية Uncial / الغيلية
ينشأ النص الأيرلندي الكبير من مخطوطات العصور الوسطى كتنوع للأبجدية اللاتينية. حتى وقت قريب، تم استخدام Uncial في الطباعة الأيرلندية. حتى يومنا هذا، يمكن العثور على هذا النوع من الرسالة على لافتات وإشارات الطرق في جميع أنحاء أيرلندا.
الأبجدية الأيرلندية الحديثة
حاليًا، تتم كتابة اللغة الأيرلندية باستخدام أحد أشكال الأبجدية اللاتينية، والتي تشبه الأبجدية الاسكتلندية. ومع ذلك، أدت الإصلاحات الإملائية في عام 1957 إلى إزالة بعض الحروف غير القابلة للنطق والتي لا تزال تستخدم في الاسكتلنديين حتى اليوم.
| أ | ب ب | نسخة | د د | ه ه | ف و | ز ز | ح ح | أنا أنا |
| á | يكون | سي | دي | é | com.eif | جي | هو | í |
| ليرة لبنانية | مم | ن | يا س | ص ص | ص ص | سس | تي تي | ش ش |
| إيل | هدف | عين | ó | pe | أذن | سهلة | تي | ú |
الحروف j (jé)، k (ká)، q (cú)، v (vé)، w (wae)، x (ex)، y (yé) و z (zae) لا تستخدم في كلمات النطق الأيرلندية، ولكن توجد في بعض الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال: jab (job) وveain (van).