Russian-Czech Czech-Russian dictionary. Czech Russian dictionary online
Welcome to the Czech - Russian dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.
Recent Changes
Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Czech - Russian dictionary, but also dictionaries for all existing pairs of languages - online and free. Visit our website home page to choose from available languages.
Translation Memory
Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can see not only translations into Czech or Russian: we provide usage examples, showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrases. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our memory of translations comes mainly from parallel corpora that were made by people. This kind of sentence translation is a very useful addition to dictionaries.
Statistics
We currently have 104,081 translated phrases. We currently have 5,729,350 sentence translations
Cooperation
Help us in creating the largest Czech - Russian dictionary online. Just log in and add a new translation. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Czech Russian dictionary real, since it is created by native speakers who use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.
You should know that Glosbe is not filled with words, but with ideas about what those words mean. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develop Glosbe dictionaries and you will see how your knowledge helps people around the world.
Among the Slavic languages, one cannot help but pay attention to Czech; in many of its features it is similar to Russian, but at the same time it has its own unique features. As the official language of the Czech Republic, it is the mother tongue of the country's 11 million inhabitants. And also over 2 million people outside of it. The closest to Czech is Slovak. Czech words are written in the Latin alphabet, which is supplemented with a variety of diacritics.
When using a Czech-Russian electronic dictionary, it is important to know the specific properties of the Czech language. Among all the Slavic languages, Czech is the most ambiguous and complex in terms of grammatical norms. The literary aspect of this language was formed from a number of dialects. The grammatical norms in it can be called redundant, and in some cases are simply contradictory. As a result, electronic translation usually has a number of inaccuracies, but they are relatively easy to notice and correct. The reason for the ease of identifying and making adjustments lies in the coincidence of the sentence structures of the Czech and Russian languages. This allows you to translate even the most complex grammatical categories while preserving their meaning.
This language has thirty noun inflections and a similar number of verb conjugations. In our language there are only three declensions, and two conjugations. And Slovak has three declensions and three conjugations. Thus, in Czech grammar one verb is conjugated using three conjugations at once. Thus, online translation comes out close to the outdated, colloquial or standard language.
The vast majority of Czech residents use the spoken version of the language. In it, the grammar is simplified and unified. This is provided in the online translator. Therefore, the texts come out clearer and grammatically correct. It is the spoken language that is used in the Czech Republic in cinema, television, radio, etc. The most complex in terms of grammar is the literary language of the Czech Republic. But it is also possible to translate it for free using the program. The electronic translator database contains set expressions and phraseological units, in order to maximize translation efficiency and user convenience.
Our translator can be used to work with entire texts, individual sentences or words. However, we do not recommend relying only on your own intuition when working with this language if you do not know the exact translation. Many Czech words sound similar to Russian ones, but their meaning is sometimes completely opposite. For example: “cestvy” is read as “stale”, but its meaning is “fresh”. To avoid confusion during translation, you need to use only a high-quality online translator.
One of the West Slavic languages included in the list common languages EU, is Czech. This factor, as well as the number of people speaking it, exceeding the mark of 10.6 million people, indicates the need to have an online translator from Czech to Russian at hand. Distinguished by its specific morphology and grammar, Czech is quite difficult to learn self-translation, so that's it large quantity people prefer an online translator. The Czech-Russian direction in translation allows you to transform a set of symbols that are incomprehensible at first glance into an understandable Russian text.
An online Czech translator from the “site” simplifies the translation procedure as much as possible. Incredibly quickly, accurately, and most importantly free, the source text will acquire meaning and clarity. When performing machine translation, an online Czech translator may have a certain amount of error. But given the presence of a number of other advantages, small adjustments will not become an obstacle to solving the language problem. Easily, simply and excitingly, misunderstandings between interlocutors from different countries, tourist and local residents or business partners.
4.32/5 (total: 191)
The mission of the online translator m-translate.com is to make all languages more understandable, ways to obtain online translation- simple and easy. So that everyone can translate text into any language in a matter of minutes, from any portable device. We will be very happy to “erase” the difficulties of translating German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic and other languages. Let's understand each other better!
For us, being the best mobile translator means:
- know the preferences of our users and work for them
- look for excellence in details and constantly develop the direction of online translation
- use the financial component as a means, but not as an end in itself
- create a “star team”, “betting” on talents
Besides the mission and vision, there is one more important reason, why we are doing this in the field of online translation. We call it the “root cause” - this is our desire to help children who became victims of war, became seriously ill, became orphans and did not receive proper social protection.
Every 2-3 months we allocate about 10% of our profits to help them. We consider this our social responsibility! The entire staff goes to them, buys food, books, toys, everything you need. We talk, instruct, care.
If you have even a small opportunity to help, please join us! Get +1 to karma;)
Here you can make a transfer (do not forget to indicate your e-mail so that we can send you a photo report). Be generous, because each of us bears responsibility for what is happening!
Adj., number of synonyms: 1 Russian Czech (1) Dictionary of synonyms ASIS. V.N. Trishin. 2013… Synonym dictionary
Czech-Slovak languages- Czech Slovak Taxon: subgroup Area: Czech Republic, Slovakia, Germany, Austria, Serbia, Romania, Hungary, Ukraine, Croatia, USA, Canada, Australia ... Wikipedia
Russian language- This term has other meanings, see Russian language (meanings). Russian language Pronunciation: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk ... Wikipedia
Bibliography of the most important works- N.N. Durnovo on Russian historical and modern linguistics [***] *** A more complete list of published works by N.N. Durno and reports read at various meetings from 1899 to 1929, see in the book: Durno 90 N.N. Introduction to history...
Life and works of Nikolai Nikolaevich Durnovo- In the history of Russian philological science, the name and works of Nikolai Nikolaevich Durnovo occupy a special place. A passionate collector of antiquities and a talented lecturer, he was not only one of the most gifted people in the scientific world late XIX– first third of XX... ... Grammar Dictionary: Grammar and linguistic terms
Česky- Czech language Self-name: Čeština,Česky Countries: Czech Republic Official status: Czech Republic, EU Total number of speakers: 12 million Classification ... Wikipedia
Czech- language Self-name: Čeština, Česky Countries: Czech Republic Official status: Czech Republic, EU Total number of speakers: 12 million Classification ... Wikipedia
Durnovo- I Durnovo Ivan Nikolaevich, Russian statesman, reactionary. Graduated from the Mikhailovsky Artillery School. In 1863 70 governor... ...
Czech- one of the West Slavic languages. Distributed in Czechoslovakia, as well as in the USA, Canada, and Austria. The total number of speakers is over 10.6 million people, including over 10 million people in Czechoslovakia. (1988). One of the two official languages of Czechoslovakia (along with... Linguistic encyclopedic dictionary
Czech- Ch. The language spoken by the Slavs of the Ch. kingdom, Moravia, part of Silesia, lower Austria, Czech emigrants in Vienna, in the Volyn province, Germany and America, is a variety of the western branch of the Slavic languages and is most closely similar to the languages ... ... encyclopedic Dictionary F. Brockhaus and I.A. Ephron
Durnovo Nikolay Nikolaevich-, Soviet philologist, Slavist, corresponding member of the USSR Academy of Sciences (1924). Professor at universities in Saratov (1918), Minsk and Moscow. In 1924–29 he lived in Czechoslovakia. He was engaged in research of the Russian language and its dialects: ... ... Great Soviet Encyclopedia
Books
- Czech-Russian dictionary / Cesko-rusky slovnik (set of 2 books), . The dictionary is published jointly by the Russian Language Publishing House and the State Pedagogical Publishing House (Czechoslovakia, Prague). The dictionary contains 62,000 words of modern Czech... Buy for 1,200 rubles
- Czech-Russian Dictionary, Pavlovich A.I.. The dictionary contains 52,000 words of the modern Czech literary language and a significant number of phrases, phraseological units, proverbs and sayings. A short essay is attached to the dictionary...