Egyházi szavak fordítása. Orosz egyházi szláv szótár online

Ez a tömör szótár útmutató az orosz ortodox egyház liturgikus könyveiben szereplő egyházi szláv szövegek jobb megértéséhez. Az egyházi szláv nyelv szavait tartalmazza:

1) elérhető liturgikus könyvekben;

2) érthetetlen azok számára, akik nem ismerik jól az egyházi szláv nyelvet;

3) modern orosz nyelven megőrizve, de más hangsúlyokkal vagy jelentéssel. A szótárnak nem célja speciális teológiai vagy liturgikus fogalmak magyarázata.

Például a szót nem veszik figyelembe Proskomedia, de a szó meg van magyarázva Proskomisati. hasonló szó phelonion definíciója nem azért van, mert a presbiter szent ruhái mit jelölnek, hanem azért, mert az „Apostol” liturgikus könyvben található (2 Tim. 4, 13). A szavakat a modern orosz helyesírás szerint adják meg, és az orosz ábécé sorrendjében vannak elrendezve.

Abie- azonnal, azonnal.
Abba- apa.
Abʹadon- Heb. "Romboló"; a mélység angyalának neve.
Ábrahám kebel, kebel- allegorikusan: paradicsom, az örök boldogság helye.
Hagaryans- Iszmáil leszármazottai, Hágár fia, Ábrahám ágyasa, allegorikusan - nomád keleti törzsek.
Agiasma- a templom rendje szerint megszentelt víz. A Vízkereszt ünnepén megszentelt vizet Nagy Agiasmának nevezik.
Agios- felirat az ősi ikonokon; görög "Utca".
Agkira(olvasd: "ankira") - horgony.
Bárány- Bárány; tiszta, szelíd lény; az Eucharisztia proszforájának egy részét eltávolították a proskomédiában; pl. h. - " bárányok" - néha azt jelenti, hogy "keresztények".
Bárány- bárány.
Agnia΄- Bárány.
Pokol- a halottak lelkének elhelyezkedése, mielőtt az Úr Jézus Krisztus szabadon bocsátotta őket; a bűnösök örök gyötrelmeinek helye; az ördög lakhelye.
Hajthatatlan- gyémánt; gyémánt; drágakő.
Kemény- szilárd; erős; értékes.
Pokolok- pokoli.
Adonai- Heb. "Uram."
Aer- lásd Air.
Aermonsky- az Aermon-hegyhez kapcsolódik.
Az- Én.
Airomancy- légi varázslás, azaz a légköri jelenségeken alapuló babonás jóslás.
Akatista- Görög. "nonsedal"; istentisztelet, amelyen ülni tilos.
Aki- mintha, mintha.
Acrylda- Keresztelő János étele; egyesek szerint - az ehető sáskák vagy szöcskék nemzetsége; mások szerint - valamilyen növény.
Axios- Görög. "méltó".
Alavastr- kőedény.
Alektor- kakas.
Alcati- éhezik; enni akarni, erősen akarni valamit.
Alkota- éhség.
Alleluja- Heb. "Hála Istennek"; "hál 'Istennek!"
Alleluja vörös- „Hallelujah” éneklése különleges megható énekben. Lásd a nagyböjti triódát.
Alleluja, alleluja- egy vers, amelyet az olvasó az Apostol felolvasása után hirdetett a liturgián. Ezen a kihirdetésen a kórusok az „Allelúja” című dalt éneklik.
Aloe, aloe- egy illatos fa leve, tömjénezésre és balzsamozásra használják.
Altabas- a legjobb antik brokát.
Amal΄k- emberek, akik Palesztina és Egyiptom között éltek. Az egyházi költészetben ezt a nevet gyakran az ördöghöz kötik.
szószék- a templom megemelt része a királyi kapuk előtt.
Ambrose- elpusztíthatatlan étel.
Amygdala - mandula.
Ámen- Heb. "Legyen így"; "igaz"; "hiteles"; "Igen".
Amo, amozhe – hol.
Amozhe többet- bárhol.
Olvasópolc(helyesebben" hasonlat") - egy megemelt asztal, amelyre az egyházi könyvek és ikonok támaszkodnak olvasás közben.
Átok- kiközösítés a hívek közösségéből és alávetés Isten ítéletének; aki ilyen kiközösítésen esett át.
kiátkoz- anathematizálni.
Remete- egy remete.
angyal- hírnök.
Angyali
angyali- külsőleg angyalra hasonlít.
Angyal nevű- híres, tisztelt egy angyal arcán; angyal nevét viselve.
Angyali- tisztességes Angyal.
Angyali egy angyali bölcsesség birtokában.
Angyali élet, angyali kép- a szerzetesi tökéletesség legmagasabb foka; görög "séma".
Anepsia- unokaöccs, rokon
Antidor- áldott kenyér, azaz a prosphora maradványai, amelyekből a Bárányt eltávolították a proskomédiában.
Antiminok- Görög. „a trón helyén”, felszentelt táblák Jézus Krisztus képével a sírban és varrott Szentpéterváron. ereklyék. Csak az antimenzión lehet a liturgiát szolgálni.
Antifóna- Görög. „antagonista”; himnusz, amelyet mindkét klirón felváltva kell énekelni.
Antikrisztus- Görög. "Krisztus ellenfele"
Antológia- Görög. "Virág"; az "Ünnepi Menaion" név.
Anfipat- alkirály, prokonzul.
Anfrax - jacht.
Apokalipszis- Görög. "kinyilatkoztatás".
Apollon- Görög. "Romboló"; a mélység angyalának neve.
Apostol- Görög. "hírnök".
Hitehagyás- hitehagyás.
Hitehagyott- hitehagyott.
Aprillius- Április.
Maglepel- a kürt az égőáldozati oltárnál a jeruzsálemi templomban.
Armoni- harmónia.
Illatanyagok- illatos kenőcs.
Artos- Görög. kovászos kenyér; különleges imával szentelik fel Szenten. Húsvéti.
Arkangyal- parancsolva az angyaloknak, az angyalok egyik rangjának neve.
Püspök- főpap, püspök
Archmage΄r- főszakács
főpásztor- elsőrendű püspök.
archisinagóga- a zsinagóga vezetője.
Arkangyal- Parancsnok, tábornok.
Architecton- építész, építőművész; főépítő.
Építészet- a lakoma rendezője.
Asmodeus, Azmodeos- "pusztító", démoni név.
áspiskígyó- mérgező kígyó.
Asp szárnyal- repülő gyík.
Assarius- egy kis réz érme.
Asterix- a liturgia ünneplése alatt a diszkókon található csillag.
Afari- kémek; cserkészek.
Aphedron- végbélnyílás (Máté 15:17).
athéniek - athéniek.
Afrika- Afrika.
Ashe- ha; habár; vagy; vajon.
Milyen rossz- mert a; mert.
Baalnik- varázsló.
Nő- szülésznő.
Babiti- segít a szülésnél.
Karmazsinvörös- Sötétvörös szövet magas rangú személyek lila, lila ruhái.
Balia- boszorkány; varázslónő.
A feltámadás fürdője΄- Szentség szentsége. Keresztség.
Mesés- meséket mesélni; hazugság.
mese- Hamis és haszontalan doktrína.
Virrasztás- ébrenlét; hosszú éjszakai istentisztelet.
Éberen- nyugtalan, ébren.
gonosz- nyugtalan.
Vigyázz- maradj ébren; ne aludj.
szegény- nehéz; elviselhetetlenül; kemény.
dühöngeni- tombolni, dühöngeni.
Bednik- rokkant; rokkant.
Szegény- néha: nyomorék; nyomorék.
Rossz idő - rossz idő.
láthatatlan- nincs forma, kép.
ártatlan- nincs kezdete vagy oka a létezésének. Az egyik isteni meghatározás.
Kortalan – bébi.
Időtlen- nem odaillő; korai.
Hangvesztés- butaság; csend.
Istentelenség- katasztrófa; balszerencse; nehéz időszak az életben.
kuvasz- friss; nem savanyú.
Műveletlen- tanulatlan.
Repülésnélküli- végtelenül; örökké; minden idők előtt.
Anyátlan- nincs anyám.
Bezmezdnik- nem fogad el kenőpénzt, díjakat.
Könyörtelen- nem érez, vagy nem mutat kegyelmet, szánalmat.
csendes- sivatagi lakó; remete.
Csendes- néha azt jelenti: biztonságos; nyugodt.
menyasszony nélküli- cölibátus; szűz.
Tudatlanság- szemtelenség; szemérmetlenség; szemtelenség.
Megállás nélkül- mindig; folyamatosan.
megállíthatatlan- botlás, kísértés, akadályok nélkül.
semmiképpen- csábítás az ösvényről; korrupció.
Hibátlan- nincs szenny vagy bűn.
Szótlanság- állatiság; hülyeség; őrültség.
Szótlan- állatok, jószágok.
zsoldos nélküli- olyan ember, aki a semmiért, ingyen dolgozik.
Stúdió nélküli- szemérmetlenség.
Királytalan- nincs király felette.
Gyerektelenség- hiányzás, gyermekek megvonása.
Tétlen- megfosztani az előírt részt; megfosztani.
tisztességtelen- meggyalázva.
Lustaság- rendetlenség; rendellenesség; keverés.
Mindenféle javítás nélkül- rendetlen életet élni.
Névtelenség- számtalan.
Bervenny- fa.
Besny- őrült.
B΄ytsa- harcos.
B΄lo – lásd Szegecses.
Gyöngyök- gyöngy.
Jó- jó; kedves.
Blagovest- a harang ütése, imára hívja a keresztényeket a templomban. Tól től "csengetés" abban különbözik, hogy egy haranggal evangelizálnak, de sokat kongatnak.
evangelizáció- jót hirdetni; prédikál.
Áldott- a helyes hit megvallása; ortodox.
Angyali Üdvözlet- jó hírek.
Szívesség- bánj jól valakivel részt venni valakiben.
tömjén- illat, jó illat.
jól időzített- megfelelő időpontban.
Jóindulatú- Isten igéjének hirdetője.
hálás- tele isteni kegyelemmel.
Adomány- jó, istenfélő tett.
Légy hálás - örülj.
jámbor- hasznos dolgokban ismerete.
Áldott- bőséges termést hoz.
Áldott- időben történt.
nemes- nagyon szép.
kegyelem- a szépség; ragyogás; gazdag díszítés.
dicsőségesen- Gyönyörű; tisztességesen.
jóindulatú- bőséges, jó gyümölcsöt hoz.
Áldott- jóindulatú.
Irgalmas- lásd Jótékonysági.
Jóindulatú- erőd; erő.
filantrópia- körültekintő bátorság, vitézség.
Jóindulatú- útmutató a jósághoz.
jámbor- elegáns ruhákkal díszített.
jótékony- a jónak a rosszért megfizetése.
jólét- édes, ízletes ételek.
jól engedelmes- odafigyeléssel hallgatni; engedelmes.
engedelmes- figyelmes; könnyű, jól hallható.
kedvező- jól elrendezett; kellemes; szükséges.
Jóakarat- tisztítás; felépülés; pontosítás.
csináld jól- tiszta; gyógyít.
Áldott- jól növő.
nemes- ágas.
Áldott - árnyékos.
áldott- bőséges árnyékot produkál.
Áldott- megdicsőült; dicsérte; emelkedett.
egészségedre- Istennek szentelni; kívánj jót; dícsérni; imádkozz Isten kegyelméért, hogy küldje le valakinek; lehetővé teszi; jót kívánni.
Áldott bor- a komoly ok.
Jólét- szilárdság, erőd (a jóban, a rossz ellen).
Boldogság- jótékonyság; kegyelem; erény, jó cselekedet.
jóság- kedvesség.
Jóakarat- gyorsan menni.
Istenkáromlás- elnézés.
jóindulatú- engedékeny.
illatos- nyugodt, tiszta idő.
filantrópia- irgalom.
Dicséret- őszinte dicséret.
áldott- pontozott; virágos.
kegyesség- revere; valaki iránti tisztelet.
Kegyesség- igazi odaadás.
Jámbor, jámbor- Istenfélő; tiszteletteljes; Istent imádni.
Boldog- boldog.
Áldás- kérem; dicsőíteni.
Lángol- elcsábítani.
Bled, sápadt- sápadt.
Ragyog- ragyog; ragyog; ragyog.
Blizna- heg; ránc; hajtogatni.
Csillogó- csillogás; kiáradó fény, ragyogás.
Paráználkodás- egy illetlen ház.
Parázna- Házasság megsértője.
Paráználkodás- paráznaságra buzdító pia.
Vándorlás- az igaz Istenhez való hűtlenség, bálványok szolgálata (2Móz 34:15; Bír 8:33). Ahogy a házassági kapcsolat megsértése paráznaság, úgy szellemi értelemben az Istennel való kapcsolat megsértése a bálványok szolgálata, más istenek nyomdokain járás, vagyis a paráznaság, főleg, hogy a bálványimádás egyes fajtáihoz a bálványimádás is társult. paráznaság a szó megfelelő értelmében.
Tál- mentett.
Vigyázz- tart; megment; megfigyelni.
Kurva- pletyka; hamis szavak; hazugságok.
Bo- mert; mert; for; mert a.
Gazdag- gazdagítani.
istenfélő- Isten javaslatára vagy az Ő nevében beszél.
alamizsnaház- Isten munkája szerint.
isteni- ahogy istenhez illik.
isteni- Isteni szépséggel, méltósággal.
bogomuzhny- Isteni-emberi.
Istentől származó amelynek eredete Istenben van.
Keresztapa- ez a név az egyházi könyvekben Dávidhoz asszimilálódik, akinek családjából Krisztus született.
vidáman- éber; éberen.
betegség- elviselni a fájdalmat; szenvedni.
Boly- nagyobb.
Borze- hamar.
Borzi΄tisya- siess.
Boritel- ellenfél.
Brada- szakáll.
Bradaty-szakállas.
kantár- barázda.
házas- mentes a tisztaságtól, a szüzességtől.
Brani- tiltani; megvédeni; akadályozzák.
káromkodás- háború; csata.
Testvérek- harc; harc.
Brasno- étel; étel.
Teher- teher; nehézkedés.
Brenie- agyag; piszok.
Romlandó- a földből vették; gyenge; törékeny.
Breschi- őr; tart.
Brozda- egy kicsit (a lóhám része).
Bratsati- hívás.
Riasztás- az egyik szerzetes a kolostorban, imára ébreszti a testvéreket.
Bueslovie- buta beszédek; hazugságok.
Bueslovity- hülye szavakat beszélni.
Bui, (bui)- őrült; őrült; bolondos.
Tombol- hülyeség; őrültség; őrültség.
Byllie fű.
Babilóniai mag- a gonoszok törzse.
Vaga- mérleg; nehézkedés.
Vaditi- hamis feljelentést tenni; rágalom; szemrehányás; csali; vonz.
Vaia- ágak; levelek.
Vayny- vay-ból álló.
Walsamny- illatos; szagos; aromás.
Wap (a)- festék.
Var- hő; hő; forrásban lévő víz.
Vari΄ti- előre látni; megelőzni; előre, figyelmeztet.
baziliszkusz- egy nagy mérges kígyó.
Vborze- hamar.
belemerülni- dobja.
Na gyere- megbízni; átruházás; bizalom.
Vegas- tudni; ügyes.
Vezet- tudni.
Boszorkányság- varázslás; jövőbelátás; varázslás.
Belzebub- "Lord of the Flies"; a gonosz szellemek főnöke; a Sátán egyik neve.
Vezhdi- szemhéjak; szempilla.
Weie- ág; csomó.
pompa
Velelepota- a szépség; ragyogás; dekoráció.
Bölcsen- arrogáns.
Rendelet- rendelet; parancs; parancsolat; tanítás.
ékesszóló- bőbeszédű; nagyképű.
Velerechity- sokat beszél; henceg; büszke.
Belial – lásd Belial.
Belial(vagy Belial) az ördög egyik neve.
Veliy- nagy; erős.
Nagyszerű - büszke.
Nagy- a legnagyobb, főharang.
Nagylelkű, nagylelkű, nagylelkű - nagylelkűen jutalmazó.
Legyen felnagyítva- büszke; dicsekszik; dicsekszik.
Velmy- nagyon; nagyon.
Vellud, wellbud- teve; vastag kötél.
Velluzhd- teve.
Veno- a vőlegény fizetése a menyasszonyért.
esküvő- koszorút vagy koronát helyezni; becsület; megenged.
vaddisznó- egy vaddisznó.
Verbier- fűzfa; szőlőtőke.
Vervica- rózsafüzér.
Vereya΄- Ajtó; keresztléc; posta a kapuban.
Visszafordítás- dobás; dobás; dobás.
Kődobás az a távolság, amennyire a követ el lehet dobni.
Hinta- dobja.
ugrál-esett.
Láncok- láncok; béklyóz.
Vert, Vertograd - kert.
Betlehem- barlang.
Kertész- kertész.
tetejére- a; felett; felett.
Összes- falu, község
Veti΄ya- hangszóró; szónok.
Vitorla- vitorla.
Ősi napok- Isten neve Danben. 7, 9. E prófétai látomás alapján az újszövetségi egyház ikonográfiai hagyományában az Atyaisten képmását idős emberként ábrázolják.
Vacsora- vacsora; ünnep.
Vacsora- vacsora.
Műsorszórás- rabja a romlandó áruk őrületének.
Dolog- egy üzlet; esemény.
Kölcsönös- hitelre; kölcsönben.
Díj- felkelni.
Felugrik- játszani; ugrás; érezd jól magad.
gyűjt- keresni, keresni.
Szállj fel- venni; nyisd ki; megtörténik.
Bűnösség- ok; vád; bocsánatkérés.
Vinar- szőlőültetvény.
Vinnychyna- szőlő.
borivó- részeg.
borivás- a bor használata.
Vi΄seti- lóg; ragaszkodj valamihez.
Wisson- értékes vékony sárgás fonal vagy ebből az anyagból készült ruhák.
vitalische- lakóhely; ház.
Vitalnitsa- szoba; szálloda; fogadó; ottalvás.
Vitati- tartózkodik; marad; lakik; eltölteni az estét.
együtt-együtt.
Hüvely- táska; zseb; koporsó.
Vlady΄chny- Az Úré vagy az Úré.
tulajdonos- birtoklás; uralkodó.
Hatóság- az egyik angyali rang neve.
Haj ing- kemény, tüskés hajból készült ruhák.
Vlayatisya- motyogni; habozzon; aggodalom; lovagolni a hullámokon.
Vleschi΄- húzza.
Rohanás- vándorolni; lassan menj; vánszorog.
Vmale- hamar; egy kicsit később; közel; alig.
Out (oud)- kívülről; kívül.
Mindenhol- mikor.
A semmiből bukkant elő- hirtelen; hirtelen.
figyelt- tűzben.
Figyelem- belépés; jelenség; megérkezés.
Új- nemrég.
Belül (udu) - belül.
Vigyázz(command. inc. figyelj, vigyázz) - jegyzet; hall.
Hallani felőle- vigyázz.
Felzárkózik- tüzet fog.
Vovreschi΄- beledobni valamibe; belemerülni; hozzájárul.
Beállít- jóváhagy; erősíteni.
A sündisznóban- nak nek; kedvéért; számára.
vágy- erős vágy.
Feldühödik- erőszakossá válni.
Elvitték, elvitték- katonai; bátor a csatában; győztes.
Tiltott- akadályozzák; tart.
Vozbryazat- énekel; dicséret a dalokban.
Emel- felhúz.
Hozd vissza, dobd vissza- feküdj le, feküdj le.
fej- párna; ágy fejlapja.
felkiáltás- a pap által titokban előadott ima utolsó szavai.
Kiáltvány- hangos éneklés vagy olvasás; cm. felkiáltás.
néz- néz; néz.
felemel- terjesztette a tüzet.
felnevelni- emelni; emelni.
Túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.
emelkedj fel- néha: menj az úton.
Egyenesen- Felemel; emelni.
Felemelés- felemelkedés, emelkedés.
Levegő- a liturgián a szent edények tetejére helyezett burkolat.
fekvőtámasz- feküdni támaszkodva; fekszik.
Zavarás- zavartság; lázadás.
Visszavesz- lázadás; viszályt kelteni.
Leküld- felülről küldeni; jutalom.
Felmerülhet- fel a fejjel.
Képzeld el- képet készíteni; megtestesít; látható képbe lépni; újra ábrázolják.
Kor- életkor (évek száma); növekedés.
Növekedés- nőni; növekedés.
Felszáll- ráz; ráz.
Újjáépíteni- helyreállítani; bevezetett.
Volity- akarni; akar; igény.
Hullám- gyapjú; gyapjú; birkabőr.
Mágus- zsálya; csillagjós; varázsló; előrejelző.
farkas- szúrós fű.
Az "ó, büdös- belé.
bűz- szaga; dohányzó.
A bűz gonosz- bűz.
Kiabál, ordít, ordít- kiáltok hangosan kiáltás.
Jósok- megidéz; megjósolni a jövőt.
Jövendőmondó- varázsló; boszorkány; megmérgező.
felkiáltás- kóruséneklés.
Emelkedj fel- rendbe rak; felkelni; kiegyenesedik.
Feltámad- lázadó; életre kelnek; térj vissza az életbe.
vasárnap- a halálból való feltámadás.
feltámad- feléleszt.
vasárnap- szegély; ruha széle; felsőruházat padlója.
Kelj fel- toll; lelkesít (reménnyel).
Írd le- írásban ábrázolni; Expressz.
Kérdezz engem- kérdezz.
Emelkedj fel- felugrik; felugrik; életre kel.
vigyázz- kivonat; ki húzni.
élvezet- szakadás; csípés; gyom.
Est΄bend- felhúz; erősíteni; húzza.
Kelj fel, kelj fel- kutatás; teszt; érdeklődni.
Élvezet- fogás; elkapni; nem jogszerű lefoglalni; elrabol; magasságban hordozni; lelkesedik.
Votshe- hiába; elpazarolt; semmiért; hiába.
Kifelé, kifelé- Következő nap.
esik- elesett; találat; Esés; alávetni; esik.
Upperi΄ti- emelni; emel; lő fel, mint a toll.
Bámul- szárnyalni; levesz.
Percity- vidd be.
Igazán- közvetlenül; ellen.
Vraby- veréb.
Vran- varjú.
A kapu piros- Nyugati templomajtók.
Kapus, kapus- Kapuőr.
Doctorba- gyógyszer; gyógyulás.
Orvosi Klinika- kórház.
Sérelem- bőrbetegség.
Vresnotu- igazán; megérdemelten; megfelelő.
zsákvászon- rossz, durva ruha; zsákvászon; gyászos öltözék.
Idő- forraljuk; hab; izgatottá válni; üt egy kulccsal; elfőzzük.
Idő- merülés; söprés; nyom.
csupa gyönyörű- mesés.
Minden látható- országosan.
Mindenható- aki mindent megteremtett.
természetesen- abszolút.
csupa vörös- a leggyönyörűbb.
csupa gonosz- a legálomosabb, vagyis az ördög.
Minden fegyver- teljes fegyverzet.
Teljesen énekelt- megdicsőült; egyetemesen vagy mindenhol dicsérik.
égőáldozat- egy áldozat, amelyben az áldozatot teljesen megégették.
All-Establishment- gazdag étkezés.
omnigodeták- aki mindenkit megeszik, vagyis a pokol, vagy a halál.
Minden dolog- koca.
vasárnap- szélén; közel; közel.
Vskuyu- miért? ami miatt? miért?
vissza- vissza.
Hiába- hiába.
Minden- abszolút; egyáltalán; egyáltalán.
Másodlagos- másodsorban; megerőltetően.
Vchinyati- létrehozni; legitimálja.
vy΄nu- mindig.
Magas- magas; büszke.
Ön- fel.
nagy teljesítményű- büszke; gőgös; puffadt.
legyen nagyon bölcs- arrogánsnak lenni; büszke.
Indulás- örök.
vy΄ya- nyak.
Vyaschshiy- nagyobb.
Vya΄shshe- több.
Gaggren(olvasd "gangréna") - gangréna; Antonov tűz; folyami rák.
Jövőbelátás- rejtély; homály.
Gadi(többes szám) - hüllők.
öklendezés- szemrehányás; becstelenség; káromkodás.
Gasophilia- kincstár a jeruzsálemi templomban.
Ganania- rejtély; példázat.
gastrimargia- falánkság; torkosság.
Gashchi- nadrág; férfi fehérnemű.
Gyehenna- Ginnom völgye Jeruzsálem mellett, ahol a bálványimádó zsidók Akház király alatt megégették gyermekeiket Moloch bálványának tiszteletére. Allegorikusan: a jövő kínjainak, túlvilági büntetéseinek helye.
Genvar- Január.
Halál- Pazarlás; fogyasztás.
Fő- fej; Rajt; ok.
Fej Zsidó fejpánt.
Ige- szó; beszéd.
Ige- beszélgetés; mond.
ige- hívott; úgynevezett.
Hang- hang; ének.
Glezna- alsó láb; egyetlen.
Globa- végrehajtás; büntetés.
hülye- istenkáromló; sokszavú posztáta.
Gloomylische- versenyek, táncok, maskarák stb.
gúnymosoly- szórakozni; Élvezd; Élvezd.
Glums(többes szám) - viccek; nevetés; játékok.
néz- néz; néz.
Hajtás- vezetni; üldözés; megy; követni valakit vagy valamit.
Genny, genny- trágyadomb; sebek.
kitér- aljasnak tartani; megvet.
gobzovanie- bőség, elégedettség.
Gobzovate- bővelkedik; redundáns; gazdagnak lenni (vö. ellát).
gobzuyushchiy- elégedettségben élni.
Böjtölés- tisztelet (például böjt).
Goveti- becsület; olvasni (például egy bejegyzést).
marhahús- szarvasmarha.
Godet- bármit; Szép; megfelelő.
Godina, évf- óra; idő; itt az idő.
Meztelen- ónos eső, jég.
Homola- com; csomó; cséve; egy darab.
Gonzati- elfutni; menekülni.
üldöz- kerülés.
Üldöző- üldöző.
Jaj- fel; fel.
Rosszabb- rosszabb; katasztrofálisabb.
Gorlitsa, torkos vagy- vadgalamb.
Gornets- edény; keménykalap; rézműves.
Kemence- kohó; öntöde; az olvasztás vagy tűz általi tisztítás helye.
felső szoba- felső szoba; kantin.
Gorniy- magas; legfőbb; mennyei.
Borsó- legeltetés; vándor a hegyekben; vadállat lopta el egy hegyi legelőről.
rekedt- a finomságoktól való függőség.
Gorushny- mustár.
keserű- a legrosszabb; a legrosszabb.
uralom- az angyalok egyik rendje.
Lord- Hölgyem.
Vendég- fogadós; fogadós.
Gradar- kertész; kertész.
Gradezh- erődítmény; kerítés.
Grezn- szőlőfürt.
Gri΄vna- nyaklánc; nyakban hordott lánc.
csokor- egy ecset gyümölcsöt; ág (szőlő).
Piszkos- menj; március.
Googni- orr; dadogó; nyelves; burry; orron keresztül beszél.
zümmögés- hárfán vagy hárfán játszani.
Gudets- guslist; zenész.
Igen- hagyja; nak nek.
Azért, hogy- nak nek.
további- sokkal messzebb.
messze- távoli; nehéz.
Dannoslovie- Ígéret; kötelezettség.
Kétszer- kétszer.
Két- kétszer.
A pokol ajtaja- halál.
Dwizati- mozogni; keverjük meg.
kétszívű- bizonytalan a hitben.
binomiális- pár.
Udvar- kicsi vagy elhagyatott ház.
Debelstvo- elhízás; teljesség; testesség.
debr- völgy; üreges; szakadék; szurdok.
szüzesség- őrizd meg a szüzességet, a tisztaságot.
Akció- cselekvés; teljesítmény.
Decembri- December.
Munkahely- kereskedő bolt; fegyver valakinek a kezében.
Delva- hordó; kád.
Delma-ért.
Delya- számára; kedvéért
Demestvennik-énekesnő.
Démonjárás- démonok tisztelete.
Démon olvasó- bálványimádó.
Dennis- hajnali hajnal, hajnalcsillag; Bukott angyal.
napfény- hasonló a nappali fényhez.
Erő- erő; erőd; erő; állapot.
Szuverén- uralkodó; erőteljesen.
Merészel- mer; támaszkodni.
Bátorság- bátorság.
szemtelenség- durva beszéd.
Szemtelen- pimasz; szemtelen.
Merész- félkövér; szemtelen; bátor.
Jobb kéz- jobb kéz.
Fogíny- jobb; a jobb oldalon található.
dézsma- tizedik rész.
tízparancsolat- Isten Mózes által adott tíz parancsolata.
agyszüleménye- baba; gyermek; legény.
gyermekbeültetés- Fogantatás az anyaméhben.
Tiara- korona; fejdísz.
Diviy- vad; erdő.
Divyachitisya- atrocitás.
Didrachma- Görög. "kettős drachma", ógörög. ezüst érme.
Dénár- érme.
Kéz- tenyér.
Dmenie- büszkeség.
Dmitrisya- büszke; dicsekszik.
nap- az Oktoech-ből és a Triodion éneklésének idejéből származó himnuszok számával kapcsolatos - ebből a könyvből.
Nappal- egész nap.
Ma- ma, most; Most.
jelenlegi- áram; Ma.
vitéz, vitéz, vitéz- jóban erős; szilárd az erényben.
kedvesség- a szépség; illem.
Jó osztály- cm. Áldott.
Dobrobedny- híres a győzelmeiről.
Kedvesség- a szépség.
dobrokvalny- dicséretet érdemel; dicséretes.
Kérjük, tegye- kielégíteni.
Dowleti- kap; elegendő legyen; Megragad.
Elégedett- elegendő.
Dogma- Görög. a hit egyik alaptétele.
eső- esőt küldeni; megszórjuk; öntözni.
Dozde- eddig; máig; ide.
Dosela- rendkívül.
fejő arc- ápoló; ápoló.
Doi΄ti- szoptatni.
Meddig- meddig? meddig?
Dolniy- Alsó; földi (szemben a "mennyei, mennyei"-vel).
Le le- az alján; Lefele.
Doluattractive- lehúzva.
Amíg- Viszlát.
Donelezhe- Viszlát.
Dorinosi- kísérjen valakit őrnek, kíséretnek.
Bosszúság- valami nemkívánatos tevékenységet; istentelenség; sértés.
Elérhető- egyértelmű.
Jólét- birtok; öröklés; erő.
Drachma- Ősi görög ezüst érme.
Dracie- gaz fű.
Drevle- hosszú ideje.
fa készítő- asztalos; Ács.
Drekolie- tét.
Élesztő- élesztő; szívás.
Mások- barát.
Barátságos- társadalom (elvtársak, társak).
Druchiti- lenyomni; bánkódik; leszalad.
Dyaselovati- felhősnek, komornak, szomorúnak lenni.
elaggás- szomorúság.
Elaggott- szomorú.
Dska, lány- tábla; deszka.
Ív- szivárvány.
Dhnuti- lélegezni; ütés.
Dshi΄, lányom- lánya.
Eunuch- eunuch; őr a háremben; udvaronc.
Bármikor- mikor.
Yegov- az ő (birtokos eset az "ő" névmásból).
Étel- ez? igazán?
Gyerünk- Éden; a földi mennyország.
Egy- alapján; egyaránt.
Egyetlen- ugyanaz; egyenlő; több.
Vajon az egyetlen- Tényleg még?
Egyenruha- monoton; monoton.
Egyesült-egyszer.
sündisznó- mit; valami.
Tó- tó.
Neki- Igen; igaz; jobb.
Exapsalms- hat zsoltár.
Litánia- fokozott ima; petíciót.
Olaj- olíva, faolaj.
Elen- szarvas; dámvadtehén.
Olívzöld szín- cm. olaj.
Ha valaha- bármikor.
Ha valaha, ha valaha- mindig mint; bármikor.
Eliky- WHO; amely a.
Eli΄ko- Mennyi.
Eliko-eliko- keresztül egy kis idő; nagyon hamar.
ékesszólóan- ha lehetséges; a lehető legtöbb erőt.
Yellin- görög; pogány; a judaizmus prozelitája.
Elma- mert a; mennyi.
Ependi΄t- felső ruha
Levél- levél; üzenet.
Erodius- gém.
Yesmirnismenny- mirhával keverve.
Echidna- mérgező kígyó.
Szomjúság- inni akar; vágyik valamire.
Kár- féltékenység; buzgóság.
Zhatel- aratógép.
Zhegomy- akit tűzzel égetnek el; beteg a tűztől; beteg a tűz, láz.
pálca- személyzet; nád; rúd.
Házasság- házasság; házasság; házasság.
Genoineista- kéjes; tékozló; kéjes.
kegyetlen- érzéketlen; makacs.
Élő- életet adni; életet adni; feléleszt.
Életadó- életadó.
életadó- Rajt; ok az életre.
Gyomor- élet.
Állat- élő; élénk.
Sok- csikó.
Eszik- szúrás; hozzon áldozatot.
Kísértet- forró kén.
szórakoztató- beszel; megbabonáz.
szórakoztató- késés; hosszadalmas; elvárás.
Érezd jól magad- tartsa; lassíts.
Zabobons- önfejű szolgálat, felháborodás.
napellenző- fal; kerítés.
Szövetség- szakszervezet; megegyezés; állapot.
Zavida- irigység.
irigy- kevés; nem elég.
Sünnek- nak nek.
Vissza- keríteni.
Íme- benéz; értesítés; elítélni; szemrehányás.
Hitelfelvétel- hitel; kötelesség.
Kölcsönözni- elfoglalni; kölcsönkérni.
levágás- áldozat.
szegecs- székrekedés; zár; szelep.
zakolenie- áldozat.
Jogíró- törvénytervezetek készítője.
legitimálja- adjon törvényt.
Bezárás- rejtőzködő hely.
Zaliscsi- lesben lenni; elrejt.
Zamatoreti- elavulttá válik; állott; öregszik.
fagyott- akadt be a hálóba.
Zane- mert; mert.
Kívül- mert a.
Zan- neki.
Gyulladás- napozás; Tűz.
Énekkar- egy rövid vers, amely megelőzi a kánon sticheráját (az "Uram, kiáltottam", dicsérő, vers) vagy tropáriát.
fóka- fóka; jóváhagy; megkötni; rögzít.
hebegő- ellenséges fellépés.
mértéktelen ivászat- részegség.
Zapona- fátyol.
Tilalom- tagadás; záró.
Megtiltás- tiltani; légy szomorú; gyászol.
Kihaltság- elhagyatottság; sivatag.
Elengedni- elhanyagoltságba vagy elhagyatottságba, elhagyatottságba kerül.
Állj Állj- állj meg; őrizetbe venni; elcsábítani.
Csukló- írásjelek; hagyja; botladozva.
Zarevidny- mint a hajnal.
Zareluchny- sugárzó.
stagnálás- megállni az úton; tart; furat; zavar.
Sya számára- magamnak.
Kapu- zár; székrekedés; néhány szerzetes imádságos tettének helye, akik megfogadták, hogy nem hagyják el cellájukat.
kihegyezve- elsodorta a szél; hordható; üldözött.
Zatuliti- Bezárás; elrejt; menedék.
Zatun- semmiért; ok nélkül.
Zausti- zárja be a száját; fogd be.
Holnap- Napkelte előtt; reggel; korai; holnap.
reggel ki- holnap.
Néma- pofon; ütéssel az arcba.
Zaushati- elzárja a szájat; tilos beszélni.
fojtás- merülés.
Zahodny- nyugati.
Elindult- Rajt; szövegrészek neve az Újszövetség Szentírása könyveiben.
Bejön- kölcsönkérni; vesz.
Csillagász- csillagász.
Star Magi- kitalálni a csillagok; gyakorolni az asztrológiát.
Csillagtörvény- csillagászat.
Zvezdoslov- asztrológus.
Csillagnézés- asztrológia.
Csillagnézés- Gyakorold az asztrológiát.
Állat- ragadozó vadállat által károsított szarvasmarha.
Zvizdaniye- síp; fütyülő
Zvizdati- fütyülni.
Zvonets- harang.
Harangláb- Harangtorony.
Csengetés- gyűrű; veri a zongorát.
Épület- épít.
Itt- itt.
Szia- épület; fal; tető.
Zeleinik- egy gyógyító, aki gyógynövényekkel és összeesküvéssel gyógyít.
Lomb- mérget iszik.
Zöld- főzetből, azaz fűből vagy más növényekből áll.
Főzet- fű; növény.
Zöld, zöldebb- nagyon; nagyon.
Zöld- erős; nagy.
Zemen- földi.
Zemstii- földi.
Zenica- a pupilla a szemében.
Zep- zseb; táska.
Tükör- tükör.
Építész- alkotó; Teremtő.
Felépít- épít.
Téli- tél; hideg; rossz idő.
gabona- növény; zöldek; növényi.
Zlatar- ötvös.
Arany, arany- Arany érme.
aranysárga- fényesen ragyog.
Arany- Arany.
arany kovácsolt- aranyból verték.
aranyvérű- aranyozott tetővel.
Gabona- gyógynövényes; növényzetben és gabonafélékben gazdag.
Gonosz- gonosz; kegyetlenül; rosszul.
Rosszindulat- gondoskodás.
Rosszindulatú- tele rosszindulattal; ravasz.
Gonosz rabja- a gazember; becsmérlő; ellenség.
rosszindulat- romlott vagy rossz indulat.
Rosszindulat- baj; balszerencse.
harag- dühös.
Zlorecheti- szidja; szid; rágalom; becsmérel.
gonosz szívű- könyörtelen.
rosszindulat- bűz.
Gonosz hír- gonosz szándék.
rosszindulat- erős és gonosz szenvedélyek.
Mérges- nagyon idegesít.
Rosszindulatú- nagy szorongást, gyötrelmet okozva.
Szivárgás- romlott vagy gonosz tettek.
Rosszindulatú- súlyos halált szenvedett.
Rosszindulatú- gonosz terv.
Gonosz- alattomos.
Rosszindulatú- ravasz; gonosz; törvénytelen.
Gonosz- gonosz; rossz; Pazarlás; vékony; kegyetlen.
Ismert- ismerős, közeli személy.
Szignifikánsan- leíró.
Jelentős- reprezentatív; valamit jelölve.
Hírességek- jellel megjelölni; címke; ábrázol; előadás; előadás.
Az ómen- jel; jel; jelenség; csoda.
zászlóvivő- csoda munkás.
transzparens hordozó- csodás.
Zobati- töltse ki a golyvát; csípés; van; elnyel.
Zrak- arc; Kilátás; kép.
Íme- néz.
Nézz halálra- az utolsó leheletnél lenni.
Dagad- mozogni; mozog; inog, befolyás.
És- övé.
Hegemón- vezető; Fő; vonalzó.
Iga- iga; teher.
játszma, meccs- bemutató hely.
játszma, meccs- vicces vagy obszcén előadás.
Ötlet- ahol; mikor.
bálványimádás- erőszakos bálványimádás.
Pap- Pap.
függő- lakni; tölt; tölt.
És ugyanaz- amely a.
Kifelé- ragyog; átnéz; fényt vetni.
Megszabadul- vágni; találat; átszúrni; átszúrni; Kigúnyolják.
Választás- vereség.
Választ- nyerni; találat.
Kimerült- megkönnyíti; megszabadít; kiszállni.
Kimerült- rothadt; elkényeztetett.
Felesleg- túlzás, túlzás; bővelkedik; ingyenes.
Felesleg- elégedettség; bőség.
szobor- bálvány; bálvány.
kitörés- az egyházi papságból való kizárás vagy a méltóságtól való megfosztás.
Tudasd velem- lelóg; lógni.
Értesítés- Bejelenteni; bejelenteni; igazolni.
Ismert- pontosan; alaposan.
Izvet- felmondás; értesítés.
Értesítve- biztos.
Értesítés- bizonyítvány.
A szavak csavarja- ékesszólás; választékosság.
megnyugtatni- beszélj ékesen.
kifelé- Levetkőzik; Levetkőzik.
Vágy- akarat; kívánság.
Kérem- lehetővé teszi; akar; szeretnék.
perverz- kiderül; változás; fordulat.
Perverz- dobd el; elsöpör.
Kifelé- tanulni, tudni.
Szögezd le- húzza ki, vegye ki a szögeket.
Hajlítás- elpusztul, elpusztul.
hajlít- meghal; szakadék; Menj a francba.
Törli- kizárni; elpusztítani.
Izdeck- gyermekkora óta.
Ősidők óta- hosszú ideje; időtlen idők óta.
Frusztrált- fárasztja ki magát.
Megszabadul- kiutasítani; kiutasítani.
Kimászni- eljár szórakozni; leszállni (például egy hajóról).
Pazarlás- túlzott; még több.
Felesleg- túlzás; mértéken felül.
izlyatsati- nyújtás; kiterjeszt.
Intézkedés- meghal.
Söprés- hányás; kidob; eldobni.
Árulás- csere; fordulat; váltságdíj.
változás- cserélje ki; változás.
Változtasd meg az arcodat- úgy tesz, mintha.
Izmlada- fiatalkortól kezdve.
Érzelem- mosás; tisztítás.
Fogd be- ne beszélj; fogd be.
Elhasználódás- elvitel.
Iznitati- felmerülhet; megjelenik.
Elhasználódik- kivenni; kiejteni; előállítani; nő; hozza.
kín- ki a szükségből.
Rajzolj meztelenül- felfedez; előadás; nyisd ki.
Isostati- maradj valahol.
Szofista érveket fejt ki- súlyosbítja; élesíteni.
Perverzió- termesztés; munka; utódok.
Bocsánatkérés- kilökődés; kitörés; kivétel.
kopott- magmás; kidobták; száműzték.
Menekülni- nyom; felborulás; leütni; ROM.
Izrok- mondás; kárhoztatás.
Izryti- ásni; kiás.
Jelentősen- különösen; túlnyomórészt.
Kilök- kivenni; kiutasítani; megragad; visszavonulni.
örület- csodálkozás; élvezet.
Izvedeti- megért; tudni.
Megszabadul- szabadon engedni; kap szabad akaratot.
Izumevati- zavarban lenni; nem értem.
Elképesztő- burjánzó; tomboló.
lepődj meg- megbolondul megbolondul.
Tanul- Levetkőzik; vedd le a cipőd.
Feldarabol- tagokat megfosztani; összetörni a tagokat; eltorzul.
Izyadati- elpazarolni; elpazarol.
ikon- házvezetőnő.
Iconorate- ikonoklasztikus.
I΄kos- egy szent vagy ünnep dicséretére írt hosszú dal.
Imati- vedd.
Imati΄sma- felső ruha, esőkabát.
Névleges- kincs; a birtokkal kapcsolatban.
ingatlan- túlnyomórészt.
Ban ben- különböző; egy másik.
I΄namo- más helyen.
Innováció- másképp élni.
I΄nude, i΄nde- más helyen, más helyen.
Hypacoa- a kis litánia szerint lefektetett himnusz a polyeleos után a Sunday Matins-on.
Iparh- a régió vezetője; polgármester; alkirály.
Hypostasis- arc.
Irmos- az ének a kánon egyes énekeinek elején.
Heródesek Heródes hívei.
Iroy- Görög. mítosz. hős.
Torzít- elrontani; kasztrál.
Iscapati- kiválik; cseppeket bocsát ki; lejár.
Keresés- kohó.
Eredetileg- elölről; először; mindig.
ősi- volt időtlen idők óta; örökkévaló.
Őszinte- közel.
Iskus- próba; kísértés; vizsgálat.
Első- első; időtlen idők óta.
kiköp- kigyomlál; megragad; kiutasítani; ki húzni; gyűjt.
Loccsanás- szövés; hajtogatni; összeállít.
Bevallani- bevallani; nyíltan fejezze ki hitét.
Gyóntató- olyan személy, aki szenvedésnek vagy üldöztetésnek volt kitéve Krisztus hite miatt.
Végrehajtás- teljesség; töltő; jutalék.
Végrehajtás- töltött; teljesült.
Végrehajtás- tölt; elkövetni.
Fél- fél; félbe; rész.
Javítsd meg- kiegyenesíteni; kijavítani; közvetlen; erősíteni.
Javítás- felépülés; helyes életmód.
Ünnepel- felforgatni; elpusztítani; lekicsinyelni.
Javítsd ki, próbáld ki- tapossák; mosás.
Teszt- alaposan.
Teszt- kitalál.
Izsóp- csokorban permetezésre használt növény.
I΄stee- pontosabban; világosabb.
Istes- ágyék, ágyék.
petíciót- lejárat; a vetőmag lejárata; nedves álom.
Istaevati- olvad; eltűnik.
gyökerestül kitépni- ki húzni; visszavonulni.
Kimerültség- kimerültség; megaláztatás; leereszkedés.
kijózanodik- kijózanodni.
idukan- egy szobor; tökfej; bálvány.
Iisty, i΄stovy- pontos; hiteles; igaz.
kínzás- húzza; kap; kikérdez.
Kivonulás- kilépés helye; forrás; Rajt.
A vizek kivonulása (Noé)- patak; folyam; folyó.
Az utak eredete- kereszteződések; kereszteződés.
ördög- agyszüleménye; magzat; nemzetség; leszármazottak.
Julius- Július.
Junius- június.
Füstölő- Isten dicsőségére felajánlott illatos tömjén; vö. Cadillac.
Cadillac- edény, amelyben füstölőt helyeznek égő szénre füstölés céljából.
Cad- kád; kád.
Kazhenik- cm. Eunuch.
kitevő- tanár, mentor
Casati- utasít; tanít.
Kazi΄ti- torzítani; kár.
Kako- hogyan.
Camara- sátor; tabernákulum; felső szoba; kamrák.
Kamo- ahol?
Campan- harang.
Kamy, Kamyk- kő.
Kamyk ég- kén.
Kandilo- lámpa.
Kandylovzhitel- Sexton.
Candia΄- egy kis tál
templom- bálvány templom.
Catapetasma- fátyol.
Kafi΄sma- a 20 rész egyike, amelyre a Zsoltár fel van osztva.
Kaceya΄- a füstölő nem láncon van, hanem nyélen.
Katsy- mit; melyik; milyen.
Kuvasz- kovász; élesztő.
kuvasz- élesztővel főzve.
Kelarnya, Kelarnitsa- egy helyiség a kolostorban a pince számára szükséges dolgok megőrzésére.
Pincemester- vezető gazdasági beosztás a kolostorban.
Kivot- doboz ikonok számára.
Kidar- az ószövetségi főpap fejdíszét.
Cintányér- hangszer.
Ki΄min- kömény.
Mozi- közösségi kolostor.
rokona- tisztelgés; Beküldés; képesítés
Kyriopaskha- a húsvéti ünnep neve, amely az Angyali üdvözlet napjára esett Istennek szent anyja március 25.
pompa- büszkeség.
Kincs- fedélzet (kínzóeszköz).
Kladenets- gödör; kincs
felhalmoz- jól.
osztály- tüske.
rágalom- elvtárs; fickó.
szegecselt- kalapács, amelynek segítségével a kolostorokban imára hívnak.
Klepati- hívás; kopogtassa vagy verje a szegecselőt.
ketrec- kunyhó; kamrák; éléskamra; szoba.
Kórus- egy magaslat a templomban, amelyen az énekesek találhatók.
Kiáltás- kiáltás, düh.
Klobuk- fátyol, amelyet a szerzetesek kamilavka fölött viselnek.
Kulcsok- alkalmas; jó; egyébként megtörtént; hasznos.
Kulcsok- megtörténni; történik.
könyvkedvelő- játékvezető; kísérő.
Írnok- tudós.
Cove- elszánt; ÖSSZEESKÜVÉS.
A bárka- kovácsolt doboz: láda; koporsó.
Codrant- kis római érme.
kecskehangú- burjánzó sikolyok a lakomán.
Intrikák- ravaszság; ravasz.
Kokosh- anya tyúk.
Térd- nemzetség; generáció.
Szekérvezető- sofőr; szekérüldöző.
Kolivo- főtt búza mézzel, ünnepnapokon áldásra hozva a templomba. Házasodik Kutia΄.
Bármikor- mikor; hogyan.
Mennyi- Mennyi.
Colia- gödör; árok.
Kolm΄- Mennyi.
Kolm΄ több- különösen; különösen.
Kolo- kerék.
Kolobrodity- körbe sétálni; kitérés.
Fekete szempillafesték- Mennyi; mennyi; hogyan.
Kolkrats- hányszor; milyen gyakran.
Combosta- nyers káposzta.
Kontakion- egy rövid dal egy szent vagy ünnep tiszteletére.
Konob- kazán; edény; mosdótál.
Kennel- babonás emberek által viselt kis táska gyökerekkel vagy más amulettekkel együtt.
Copr- kapor; ánizs.
hajó- egy kis hajó.
Korvan- ajándék; áldozatot Istennek.
Corvana- Kincstár a jeruzsálemi templomban.
Cormi΄lo- kormánykerék.
takarmány- szerkeszteni; vezet.
Táplálás- irányító testület; ellenőrzés.
Korchag- kád.
fogadó- taverna; kocsma.
Kosni΄ty- lassíts.
nyelvre kötött- lassú beszéd; dadogó.
Inert- lassú; határozatlan; makacsul ugyanabban az állapotban maradva.
Kotva- horgony.
Kosh- pénztárca; kosár.
Koshnitsa- pénztárca, kosár.
istenkáromló- bolond, joker.
Káromló- színésznő; táncos.
Káromlók- nevetséges.
Krabitsa- doboz; doboz; bárka; koporsó.
Krava- tehén.
él, él- akrosztik, azaz olyan költői mű, amelyben az egyes sorok kezdőbetűi egy szót, kifejezést alkotnak, vagy az ábécé sorrendjét követik.
Lázadás- zavartság; ÖSSZEESKÜVÉS; lázadás.
Piros- szép; szép; hibátlan.
Krasovul- mérőpohár kolostorokban, amely több mint 200 g-ot tartalmaz.
Krastel- fürj.
Krata-egyszer.
Erős- erős; erős.
Creplius- a legerősebb, a legerősebb.
Cresati- kivonat; tüzet gyújtani; feléleszt.
Cri΄n- liliom.
Kivéve- kívül; kívülről; külön; Kívül.
Kromeshny- külső; transzcendens; távoli; megfosztotta.
Cropi΄lo- ecset szenteltvízzel való meglocsoláshoz.
Kti΄tor- alkotó; templom vagy kolostor építője vagy szállítója; egyházi vén.
Kit- ezentúl; akkor; több; már; több.
Kupa- bála; halom; halom; halom.
Betűtípus- tó; tavacska; ketrec; edény a keresztség szentségéhez.
Kupina(vö. Kupa) - több homogén tárgy kombinációja: bokor, kéve; tüskebokor.
Kupno-együtt.
Kupny- közös.
Gondnok- őr; őr; Biztonság;
Kutia΄- főtt búza mézzel, a templomba hozva a halott keresztények emlékére. Házasodik Kolivo.
Lombozat- sátor; sátor; kunyhó.
Kuschnik- olyan személy, aki sátrat készít vagy kunyhóban lakik.
Ladiya- egy kis hajó; hajó; bástya.
Tömjén- illatos gyanta, égő parázson a tömjénezőbe tesszük az illatos füstöléshez.
Lazaroma- koporsóruhák; povoy; a lepel, amelybe a halottakat bebugyolálták a zsidók közé.
Lazne- fürdő.
Ugató- hula; szemrehányás.
Lakat- Heb. hosszmérték.
Lanita- pofa.
Layatel- szidja; becsmérlő; lesben ülve.
Lvi΄chishch- oroszlánkölyök.
Leviatán- krokodil.
legeon- ezred; tömeg; sok.
Fekvő- hazugság; pihenő.
Lemargia- gutturális düh, azaz gourmandizmus.
Lention, lenty- törölköző.
Lepo- Gyönyörű.
Lepolike- tisztességes; megérdemelten.
Lepota- a szépség; kegyelem.
Atka- egy kis érme.
Létra- lépcsők.
Hízelgő- hízelgő, hamis.
Hízelgés- megtévesztés; ravasz; ravasz.
Nyár- év; idő.
Letorasl- egy év alatt termett, egy fa éves hajtása.
légy- hazugság; tud.
Lech- gerinc, sor.
Lechba- gyógyszer; gyógyszer.
Lechec- orvos; orvos.
hazugság- Hamis.
Hamis szavak- hazug beszédek.
Li΄v- délben; déli; délnyugati szél.
Libanon néha ugyanazt jelenti, mint Tömjén.
Arc- találkozó; kórus.
öröm- zsúfolt éneklés; tánc; tánc.
Örülj- üdvözölni a jobb arcával érintkezve.
Likovna- jókedvvel.
Likostoyanie- virrasztás a templomi imánál.
lítium- Kivonulás a templomból az imára.
Litra- súlymérték.
Liturgisati- ünnepeljük a liturgiát.
Li΄hva- profit; érdeklődés.
Likhoimets- uzsorás; pénzszerető.
arc- arc; Kilátás; emberi.
Lychyna- álarcos vagy bolond maszk.
Vesd el magad- szükség.
L΄shshe- Több annàl.
Csók- szóbeli csókolózás(cm.).
Fogás- halászat; vadászat; hálózatok; bányászati; rablás.
Fogás- lesből; csapda.
Ágy- ágy, ágy
Lozhesna- egy nő méhe.
Szőlőtőke- szőlő.
Lom΄my- fénytörő.
Kebel- sinus; mell; körben.
Holdfény- havi ciklus nőknél.
Ly΄sto- alsó láb; kaviár; lytka.
Hízelgő- megtévesztő.
hízelgő- megtévesztés; csalás; hízelgés.
Lu΄bo- az egyik, vagy.
A bölcsesség szeretete- filozófia.
kíváncsi- hajlamos a lázadásra.
Kéjvágy- hatalomvágy.
Kedves- szeret ünnepelni.
Kíváncsiság- szeretsz versenyezni, vitatkozni.
szeretet- érzékiség; a testi örömök iránti szeretet.
Kegyesség- tisztelet; megtisztelő.
Jámbor- dicséretre, tiszteletre méltó.
Bármi- szeretet.
Lant- kegyetlen; kemény.
Lu΄ty- vad; kegyetlen; gonosz; fájdalmas.
Lyadveya- comb; a láb felső fele; ágyék.
Lya΄rva- maszk; maszk.
Maanie- cm. Mánia.
Lehet- Lehet.
Malachi- a maszturbáció bűne.
Malimy- csökkentett.
Malobreshchi- törődni valamivel.
mammon- gazdagság; birtok.
Mandra- kerítés.
Mánia- kézzel, fejjel, szemekkel vagy egyéb jelzéssel, amely parancsot tartalmaz; parancs; akarat.
Manna- mennyei kenyeret adnak az izraelitáknak a pusztában.
mannó-fogadó- mannát tartalmazó.
Olajbogyó- olajbogyó; olajfa.
olaj- olajbogyó.
Ruhák- kenet.
Tiszteletreméltó- bőséges; zsír; megérdemelt.
Öltöny- kenőcs; olaj.
anya-szűz- egyben utalva anyára és szűzre is.
Materolepne- anyai.
Anyai- anyai.
A város anyja- főváros; főváros.
ködös- sötétség veszi körül vagy borítja.
Medven- édesem.
Lassú nyelv- nyelves; dadogó.
Rézműves- egy réz érme.
Medovina- főtt méz komlóval.
mézfolyás- kifolyik, kiönt mézet.
méznyelvű- édes kedélyű.
interdoramie- a vállak közötti tér.
Mezdnik- zsoldos.
utálatos- mocsok; hitványság; gonoszság; istentelenség; néha egy bálvány.
Merilo- mérni; Mérleg.
Mesk- fél szamár; öszvér; hinny
Messiás- Heb. felkent.
Dobás- derék masni.
Szőrme- bőrtáska folyadékok tárolására és szállítására.
Mzha- villog; kancsal.
Mzhati- hunyorított szemek; kancsal; rosszul látnak.
Mzda- jutalom; fizetés.
kenőpénzadó- munka fizetése, jutalom megadása.
Megvesztegetés- megvesztegetés.
My la sya deyati- alacsony a talajhoz; kérj szánalmat magadon.
Mi΄lot- báránybőr; juhgyapjúból készült durva gyapjúköpeny.
Aranyos- szánalmas; siralmas.
Mimoteschi΄- menj, menj el mellette megállás nélkül.
Mi΄rnaya- a nagy litánia neve.
Mi΄ro- illatos folyadék vagy kenőcs.
világadó- békét adva.
Mirha streamer- csodát áraszt mikro.
világban megnyilvánuló- derült ki, nyitott a világra.
Mirsina- egy gyönyörű fa neve.
Fiatalok, fiatalok- csecsemő alakot ölteni; húsba öltözni.
Ifjúság- az elme éretlensége.
Mlat- kalapács.
tej- tej.
Mnas- az enyém, ógörög. ezüst érme.
nekem- Kevésbé.
Az enyém, elme- gondolkodni; feltételezni; látszik.
Mni΄y- kisebb.
Mni΄h- szerzetes.
Sokszor, sokszor- gyakran; sokszor.
Szavakon nyargalás- tudatlanság.
gazdag- mindenben bővelkedik.
Polifájdalmas- sok munkát, bravúrt, bajt, szenvedést felvetett.
Mnogoborimy- erős kísértéseknek, támadásoknak van kitéve.
Mnogoburny- szorongó.
Sokszögű- nagyon bőséges.
sok ajak- többször is.
Több osztályú- tüskés.
Társas- tele van hiúsággal.
többszólamú- nagyon híres.
Fajta- sokféle formában; különböző.
Multi-orana- többször termesztik.
sokszemű- sok szeme van.
Többszörös terhesség- termőképesség; sok gyerek.
Sokféleség- elhízás.
sok elbűvölő- tele bájjal és kísértéssel.
Sokszínű- vidám; ünnepélyes.
Többszörös szakadás- tele szomorúsággal és bánattal.
sok-alvás- bővelkedik különféle ételekben.
Sokszögű- súlyosbított; szorozva; megerősített.
földi- teljesen üres, haszontalan.
kellemes- nagyon lekezelő.
Többszörös gyógyulás- sok gyógyulást ad.
Sokrészes- sokszor.
csodálatos- sok csodát sugároz; csodáiról híres.
Többnyelvű- Sok törzsből áll.
Szóbeszéd- beszéd; moraj; meghallgatás; gondoskodás; izgalom.
Maradj csöndben- vigyázz magadra; fontoskodás; aggodalom; morog.
Molie- lepke.
Villám- villámra emlékeztet.
Pisilés a falnak- kutya.
ereklyék- Isten szentjének romolhatatlan teste.
Mravy- hangya.
Mraz- fagyasztás.
Mrezha- necc.
bátor- házas.
paraszt- férjes asszony.
Muzheneiskusnaya- nem ismeri a férjét; nem vesz részt a házasságban.
Murin- etióp; arap; fekete ember; fekete; a sötétség szelleme; manó.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- musical.
Musiciki- zene.
Mshela- kenőpénz.
Msheloismstvo- kapzsiság.
Mshi΄tsa- szúnyog; szúnyog.
Kocsmáros- adószedő.
My΄tnitsa- vám; házat vagy udvart útdíj beszedésére.
Mi- kötelesség; Gyűjtemény; adó.
Izom- kéz; váll; erő.
Myasopust- a húsétel fogyasztásának utolsó napja.
Húsevő, húsevő- az idő, amikor a Charta megengedi a húsevést.
Mya΄tva- menta.
Nabdevati- ellátás; adományoz; tart.
Varázslat- tanítani; uszít.
Navet- rágalmazás; rágalom; intrikák.
Navcle΄r- a hajó tulajdonosa.
Szerezd meg az ügyességet- hozzászokni; hozzászokni.
Készülj fel- ruha nélkül járni.
Nagstvovat- cm. Készülj fel.
Na gyere- hirtelen felfogni, megtörténni.
Vissza- építeni; erősíteni; jóváhagy.
nazirati- jegyzet; megfigyelni.
Jelölj- kinevez; kijelöl; beárnyékolja a kereszt.
A legtöbb- különösen; túlnyomórészt.
Lelet- Származás; invázió; Származás.
Büntetés- néha: tanítás.
Nalyatsati- húzza.
A kicsiben- (be,) rövid ideig; olcsó.
Kenet- kenet; dörzsölés.
Sok alkalommal- hosszú ideje; drága.
Naopak- oda-vissza; ellentétes.
megtámadták- bajban lenni.
Bizalmas- barát, bizalmas.
Végül- nemrég.
Backgammon- tüskés aromás növény.
Nevezett- előre meghatározott; biztosítani; kijelölt.
Mondani- hívás.
Narok- meghatározott vagy meghatározott időpontban.
Szándékos- különleges; dicső.
esküszik- nevetés; elhanyagolás; szégyen.
halálsapka- halálraítélt
Sürgős- valódi; jelenlegi; jelentős; szükséges.
A tetőn- ilyenkor; ennyiért, ennyiért.
Nanospite- a gonoszság elkövetője.
Első gyümölcsök- Rajt; első gyümölcs.
ráír- ábrázolni.
Alvás- kívül; nyisd ki.
megtalálja- bérelni.
Nem lángolt- biztonságos; csalhatatlan.
csúnya- rendíthetetlen.
Nebreshchi- elhanyagolás; elhanyagolás.
Neveglas- tudatlan; egyszerű ember; tanulatlan.
Koszorúslány- szegény menyasszonyok hozományával való ellátása.
Menyasszony díszíteni- díszíteni, mint egy menyasszony.
Nem este- áthatolhatatlan; világos színű.
Ártatlan- ok nélküli; eredeti.
Korlátlan- akadálytalan.
gőgös- alázatosan.
Negley- igazán; lehet; talán.
Egy hét- a vasárnap egyházi neve.
ébren- nyugtalan.
nem tiszta- széles mellkassal.
Altalaj- belül; méh; mell; belső; öböl.
Betegség- betegség.
Mint- mint; hogyan.
Független- romlatlan; sértetlen; elégedett; bőséges.
Váratlan- nem lehet a végére elkölteni vagy felhasználni.
Ellenállhatatlan- szüntelen.
Merev- nincs kitéve a bomlásnak vagy az időnek.
Kimondhatatlan- kimondhatatlan.
Ügyetlen- nem tapasztalt házasságot.
Ügyetlen- nem ismerte a férjét.
Tapasztalatlan- titok; titok.
Hihetetlen- keserűséggel; dühvel.
Dühös- elvesztette a türelmét; nem működik (vö. igaz).
Felderítetlen- érthetetlen.
Kulcsolhatatlan- haszontalan; Pazarlás.
Vitathatatlanul- azonnal.
Senkinek sem- nem több; még nem; már nem.
nem hízelgő- megtévesztő; ravasz.
Nem repülni- ez tiltott.
Képtelenség- betegség; gyengeség; impotencia.
Nem nedves- száraz.
nem erős- beteg.
Határozatlan- határtalan.
Ne fordulj meg- cselekedj bátran.
nem rezzen- bátran; bátran.
Neopal- tűzálló.
Leírhatatlan- ábrázolni.
Bizonytalan- határtalan.
neoranny- felszántatlan; műveletlen; ép.
nem feltűnő- elidegeníthetetlen.
Gyümölcstelen, gyümölcstelen- meddő nő.
Nem hasonló- obszcén.
Hibátlan- a 118. zsoltár 17. kathizmájának neve.
hibátlan- makulátlan; Utca; tiszta.
nem igaz- gonoszul viselkedni.
Tétlen- terhes.
Visszafordíthatatlan- elengedhetetlen; változhatatlan.
Változatlanul- változatlan; változtatás nélkül.
Elengedhetetlen- megváltoztathatatlan.
Ellenállhatatlan- ellenállhatatlan; legyőzhetetlen.
Nem eszik- vélemény; hamisítvány; csel.
Nepscsevat- gondolkodni; feltalálni; számol.
Jószomszédi- elpusztíthatatlan.
Határozatlan- elpusztíthatatlan; leválasztva.
Nonsedal- cm. Akatista.
Kegyetlen- sótlan.
Nincs összevonva- félreérthetetlenül.
Nesmesne- keverés nélkül.
Kortalan- örök; változatlanul.
Visz- Nem.
Nem álló- inkonstancia; zavar.
Kétségtelen- kétségtelen; megbízható; őszinte.
Hordozó- nincs léte.
Romlatlanság- elpusztíthatatlanság; örökkévalóság; legyőzhetetlenség.
Nincs szükség- nincs szükség.
Vágatlan- nem törölték; járhatatlan.
Nincs közel- kényelmes.
Nem nehéz- könnyen.
Nem at- még nem.
kényelmetlen- összeférhetetlen; érthetetlen; érthetetlen.
kényelmetlen- kényelmetlen; nehéz.
Mosdatlan- megvesztegethetetlen (vö. Myto).
Elvárás- meglepetés; figyelmetlenség.
nem eszem- pelikán.
Lent- különösen nem ...; nem is...; és nem...
Nikolizse- soha.
Se- Nem? igazán? Vagy nem?
Ni΄ts- Lefele; arccal a földnek.
szegény- koldus; megalázott; szegény.
Novemri- november.
újdonság- hírek.
Újonnan készített- új építésű.
Újonnan megvilágosodott- nemrég keresztelték meg.
Új ültetés- vesék; utódok
Noembri- cm. Novemri.
Olló- hüvely.
Night Raven- bagoly; bagoly.
Meztelenség- nem hajlandó; kényszeríteni; erőfeszítéssel sikerült elérni.
Nudit- kínzás.
Nudma- erőszakkal.
Rászorulók- erőt alkalmazva.
Nyrische- romok; ROM; lakatlan hely.
Nu΄- őt.
döcögős- jóslás; suttogó; varázslás; boszorkányság.
Charmer- bűbájos; varázsló; jövendőmondó.
Obawati- báj; báj; jósol; megidéz; beszel.
Obada- rágalmazás; rágalom.
Szeretett- rágalmazták.
Oban tíz- tizenkettő.
Obapol(ok)- mindkét oldalon; mindkét oldalon.
Obache- de; azonban; de.
Felvidult- kedvére tenni.
Vecsernye- eltölteni az estét; eltölteni az estét.
Nézz körül- néz; Nézz körül.
megszállottság, rögeszme- elszigetelés; ellenőrzés; kényszer; szomorúság; összefolyás.
obdesnoruchny- olyan személy, aki folyékonyan beszél a jobb és a bal kezében is.
elnézést- büntetés nélkül maradni; nem ismer bűntudatot.
Dezzhilitás- erőtől megfosztani, erődítmény.
Meddőség- megfosztani a gyümölcsöt, sikert.
Obezli΄ti- megvesztegethetetlenné tegye.
Szerezzen- akassza fel valamit.
fogadalom, ígéret- Ígéret.
Obethshati- leromlott állapotba kerül; öregszik; értéktelenné válni; gyengül; panaszkodik.
Ígéretes- cinkos; elvtárs.
Várjon- közvetíteni; rágalom.
Áttekintés- egy magas torony a terület megfigyelésére.
szabálysértő- elkövető.
lakója- szőlő kombájn
Rendreutasítás- habozzon; kétség; félénk; közvetve, utalásban beszélni.
Rendreutasítás- visszavonulni.
lakás- ház.
Rezidens- szálloda.
adó- kérem; beszélj kedvesen.
Kegyelem- adj kegyelmet.
Illatos- töltsd meg tömjénnel.
Elcsábítani- rossz pályára küldeni; félrevezetni.
elcsábítani- zavarba esni.
Vidék- erő; erő; uralom.
Felhők- ruha.
Obleschi- ruha; ruha; feküdni; surround; megállni; marad; marad.
lombozgatás- megvilágítás; erős fény.
Tallózás- világít; világít.
Elítélt- megmutatni valakinek az igazi arcát; előadás; megtalálja.
Fedvény- körülvesz.
élni- eltölteni az estét; töltse az éjszakát.
Az "éjszakáról".- egész éjjel.
rajong- isteníteni; tisztelni, mint Isten; tégy az isteni kegyelem részesévé.
rágalom- megtéveszteni.
A neméről- a másik oldalon; per.
Obochie- templom.
tapéta- mindkét oldalon; mindkét oldalon.
Elragadtatott- üdvözölte.
oktat- ábrázolni; képet szerezni.
Kapcsolatba lépni- fordulni; megfordítani; mozog; forog.
Kap- megtalálja.
szerzett- megtalált.
Lelet- megtalálja; Nyítás.
albérletet felmondani- szervízköltség.
Jegyes- a vőlegény, aki eljegyezte a menyasszonyt, de még nem vette feleségül.
Obsolon- a nap ellen.
Körülmény- ostrom; baj; támadás.
Obushie- fülcimpa.
Obya΄ti- megbolondul; megromlik; erőtlen.
Obyurodity- megbolondul; hülyévé válni.
Ov- különböző; egy.
Owamo- ott; ott.
Kos- kos.
Ovo- vagy; vagy.
Ovogda- néha.
Ovodu- másrészről; onnan.
Bejelenteni- nyilvánosan bejelenteni; tanít; felvilágosít.
süketség- süketség.
tűzoltó- láz.
tüzes- tűzforgóban viselték.
tűzoltás- fénylő; égő; perzselő.
gereblye- eltávolítandó; óvakodik.
sűrűsödik- sűrűsödik; vastag legyen; összegömbölyödni (tejből).
Ruhák- elhízik; eldurvít.
Odessza- jobb oldalon; a jobb kézen.
Megtéveszteni- válasszon egy tizedet.
Hodegetria- útmutató.
várjon- megszórjuk; öntözni; eső formájában küldje el; nagyon.
Odr- ágy; ágy.
Megkeményedik- kemény lesz felszárad.
Telelés- teleltetés.
Harag- szerencsétlenség; harag.
Elkeserít- szerencsétlenséget okoz; harag; lángra lobban a harag.
Ozobati- felfalni.
Okaiwachi- számkivetettnek ismerni.
Okaliati- piszkos; hegyszoros; piszkos.
Megkövesedés- köveket készíteni.
oké- átokra méltó; istentelen; bűnös.
Jóság- bűn; teomachizmus; bűn.
Szem- szem.
Összekötött- láncokkal bélelt.
Gondnok- kormányos; vonalzó.
Táplálkozás- közvetlen; vezet; szerkeszteni.
Okoyavlenne- nyilvánvalóan; őszintén szólva.
színezés- varasodás borítja.
Körül- körül; közel.
Akril- szárnyak védik.
Ole- Ó!
Ón- a szőlőboron kívül bármilyen bódító ital.
Oltár- oltár, oltár.
Olyadeneti- benőtt tövis, gaz.
Omakachi- ráönteni.
Omety- padlók; ruha szélei.
Ő az- ők (ketten).
Vadszamár- vadszamár.
Onamo, onudu- ott; ott.
Onde- más helyen; ott.
Onema- nekik (kettőnek).
Ő neme- A szemközti parton.
Onsitsa- ilyen és olyan.
Veszélyes- körültekintően; alaposan; gondosan; veszélyes.
Szemben- kíváncsi; üres; cserkész.
Plaznstvo- trükk; puszta beszéd.
Erőd- kerítés; kerítés; tyn.
Fogj fegyvert- felkészülni a csatára.
Indokolás- parancsolat; charter; törvény.
Kovásztalan kenyér- élesztő nélkül sütött kovásztalan kenyér.
Oralo- eke; eke.
Oranny- nyisd ki.
Oratay- szántó.
Orati- eke.
Szerv- orgona, hangszer.
Hozsanna- imádságos felkiáltás a zsidók között - "üdvösség (Istentől)".
Oselsky- szamár. Malomkő szamár- a felső nagy malomkő a malomban, szamár hajtja.
Ősz- árnyékoljuk be.
vigyorog- mosoly; mosoly.
sértés- szomorúnak lenni; unatkozni.
Oskord- fejsze.
Legyengült- megkönnyebbülés; haszon.
Szamár- egy fiatal szamár.
Osm΄tsa- nyolc.
Osmoctati- szívni; nyalás.
elhagy- elhagy; megbocsát; lehetővé teszi.
Ostenii- fallal körülkeríteni, védeni.
súlyosbítva- sértő.
Börtön- Földmunkák.
Akut- megütött a lepra.
Rájön- megvalósítani; életet adni.
polip- nyolcszor.
Otay- titokban; burkoltan.
nyisd ki- nyisd ki; nyisd ki.
A semmiből- kívül.
Visszaad- néha: megbocsátani.
Befejezett- szoptatott baba.
pihenés- szoptatni.
elviselni- kemény lesz (fanyar); merevíteni; megkeményedik; elzsibbadni.
Attól, hogy "az egész föld ösvényére megyek"- meghal.
Eltért- ferdén.
Kinyilatkoztatás- Nyítás; felvilágosodás; oktatás.
elnapolás- kár; kár.
Lerakódás- elutasítás; visszavonulás.
Elsöpör- lemondani; nem ismerni; elutasít; essen el.
Jelentős- elutasítva; tiltott.
Onnan- mivel; azóta.
Otnu΄d- abszolút; semmi esetre sem.
Elviszem, elviszem- ahol; miért.
Otoboyu- mindkét oldalon.
Otonudu- másrészről.
A padlóról- félből; közepétől.
Hulladék(ok)- szemét; pelyva; héj.
Elvitel- egyértelmű; bátorság.
Elutasít- kiold; megszabadulni.
lemond- elválasztani.
otreyati- eldobni; elutasít.
Tagadni- elutasítani; ecset félre.
Ívik- újjászületés.
Otrok- rabszolga; miniszter; tizenkét év alatti fiú; diák; harcos.
Otrokovitsa- egy lány legfeljebb tizenkét éves.
Otrocha- gyermek; baba.
böfög- hányni.
Regurgitálja a szót- kiejteni.
Ottole- azóta.
elutasít- nyisd ki; taszít.
Takarítani- szűrő.
Ocet- ecet.
leráz magáról- elvitel; töröl.
Válasz- elveszít; ROM.
Ochepie- gallér.
Ochesa- szemek, szemek.
ohayavatisya- távolítsa el, távolítsa el.
Hiba- farok.
oshuyuyu- bal; a bal kézen.
Este, este- kis vesperás.
pavoloka- huzat; ügy; lepel; borító.
csapás- halál; dögvész.
legelő- rét; búzatábla; legelő; terület; állati takarmány.
Paznokty(többes szám) - paták; karmok; körmök.
Csomagok- újra; több; újra.
Pakibeing- lelki megújulás.
Mocskos tettek- verni kézzel; ütés az arcán; sértés; sérelem.
Koszos kutya- gonoszt, kárt okozó; betegség; fájdalom; a csípés.
Piszkos trükk- sár; szennyeződés; utálatos.
Ward- kastély. Még a kórteremben is ez a lényeg- kormány.
Tornaterem- versenyek helyszíne.
Palatelische- erős tűz.
Pal΄telny- égő.
Buzogány- nád; husáng; rúd.
Palichnik- lictor; testőr; rendőr.
Memória rosszindulat- dühös.
Panfi΄r- párduc vagy oroszlán.
Pár- gőz; köd; füst.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sekrestyés.
Paraclis- őszinte ima.
Vigasztaló szentlélek- vigasztaló.
Parim΄ya- példázat; felolvasások a Szentírásból a vesperás vagy a királyi órákon.
Pari΄ti- légy; lógni a levegőben (mint a gőz).
Parousia- ünnepélyes körmenet; a mi Urunk Jézus Krisztus második dicsőséges eljövetele; ünnepélyes püspöki istentisztelet.
nyáj- legeltetés; a pásztor felügyelete alatt.
múltság- legelő.
állományba vonult- ha pásztora van.
horzsolás- vétkezni (főleg a hetedik parancsolat ellen).
Pásztor- a pásztorok feje.
Pásztor- juhász.
Pókok- web.
Pace- jobb; több.
Több, mint a természet- természetfeletti.
Több, mint szavak- kimondhatatlan.
Még őrültebb- elképzelhetetlen.
Pevk, pevg- tűlevelű fa.
tanár- gyermekágyas tag.
Pokol- éghető kén, gyanta; szüntelen tűz.
Penticostarium- a „Triodi color” név.
Penticostia- Pünkösd.
Penyazhnik- változott.
Penyaz- kis érme.
Perway- előtte; első; először; előre.
Legfőbb- az első a legfelsőbb.
Első fekvőtámasz- fekvő, ülés az első, díszhelyek a közgyűléseken.
első kézből- elsőszülött állat vagy elsőszülött gyümölcs.
Főemlős- vezető lelkész.
Tollas- tollazata van.
Percy(többes szám) - mellkas; a test eleje.
Ujj- ujj.
Tegye az ujját a szájára- fogd be.
Perstny- földes; földből készült.
előre elkészített- porból készült.
Ujj- hamu; Föld; por.
himnuszokat- dalokban dicsőíteni.
Himnuszok- cm. énekek.
Táplálkozás- bébiszitter; Felnevel.
színes- többszínű; Okos.
Pestun- nevelő; tanár; nagybácsi.
Hurkok- kakas.
Petloglashenie- kakas kukorékol; kora reggel; délelőtt 12-től 3 óráig, a zsidók közötti időbeszámoló szerint.
Szomorúság(sya) - panaszkodik, szomorkodik; elszomorít.
szomorúság- gyám.
nyomtatás- lezárni; jóváhagy; elrejt.
Fóka- gyűrű.
Séta- sétálni.
Sütés- vigyázz magadra; vigyázzon.
Pi΄vny- valamit inni.
Sör- ivás; ital.
Piegan- rue, fű.
Pira- összeg; hátizsák.
Pi΄rga- torony; pillér.
Írt- hegyes bot viaszos táblára való íráshoz.
A Szentírás rögzített- a püspök által újonnan felszentelt presbiternek vagy diakónusnak adott oklevél.
Piscati- furulyázni.
Pi΄smya- levél; grafikus jel; szó szerinti jelentése.
Pistics- tiszta; ötvözetlen.
Táplálkozási- dédelgetett; nőtt a boldogságban.
házi kedvenc- hízott; telt.
étel- bőséges élelmiszert tartalmaz; tápláló.
ivás- részegség.
Úszó medencék- mezők.
úszó- érett; érett, szalmaszínű.
Plat- csappantyú; tapasz.
Lepel- temetkezési lepel; borító; vászon; köpeny.
Pelyva- gyomnövény; rossz fű.
Öröm- kúszni az anyaméhben; kúszni.
síró- hüllő.
fogoly- copf; lánc; nyaklánc; kosár; lánc; béklyóz; kötvények.
Loccsanás- tapsolj; tapsol.
Plesna- láb; egyetlen.
Öntőforma- cipő, mint a szandál.
Plescsi- vállak.
Fröccsenés- tapsolt kezet.
Pli΄nfa- tégla.
Lábazatkészítés- tégla égetése.
Pli΄sch- sírni; zaj.
legyen gyümölcsöző- hozza a gyümölcsöt.
A gyümölcs szájú- szó; hang.
az anyaméh gyümölcse- gyermek; gyermekek.
Testi szerelem- a test gondozása.
Érzéki- hús; testi.
Érzéki- testi; érzéki; testi.
Hús- test; emberi; egy személy gyengesége vagy gyengesége; szenvedély.
köpködés- nyál.
tánc- bohózat.
Táncos, táncos- táncos; színésznő.
győztes- ünnepélyesen; diadalmasan.
Megbetegszik- gyászol; megbánás.
bajnok- védő.
kirúgott- festett; meszelt.
megdönteni- dobni; felborulni.
Mese- sztori.
povi΄ti- szülni vagy pólyába burkolózni.
Üvöltés- cm. borító.
gúnymosoly- ok; elmélkedik; gondol.
mozog- remegni; mozog.
Mozog- bátorítani; bátorítani.
Törekedni- bravúrokat végrehajtani; munka.
alanyok- ajtófélfák.
Felkelni- hajolni; kihajol.
megadja magát- emlékeztet valamit.
Podobnik- utánzó.
Podoprozrachen- külsőleg hasonló.
Undercut- edény a kipréselt gyümölcslé összegyűjtésére.
Underjar- járom alatt (például szamár).
leigázva- az igához tartozó.
Inni- mert a; mert; mert; mennyi.
Legyen több- mindegy, mennyire.
felfal- áldozat.
Késő- későn; nem korán.
Segítség- peck.
Szégyen, szégyen- zsúfolt látványosság.
Fogás- vedd.
Polma- félbe; kettőbe.
fényesít- terület.
Int, int- jeleket készíteni szavak nélkül beszélni.
Lépésről lépésre- hamar; egy kicsit később.
Pomats- táblák a püspökök köpenyén.
Szemét- söpörni; söprés; dobás.
Pomizati- pislogás.
játékos- habár; legalább; mert.
Ponezhe- mert; mert.
Hasmenés, szemrehányás- kár; gyalázat.
Pont- tenger; nagy tó.
Értsd, értsd- törölköző.
Felöltözni- tegyél rá más ruhákat.
Élesítés- élesíteni.
kúszni- csúszás; elcsábítani; kísértésbe kerüljön.
terület- ezer lépésnek vagy napi átmenetnek megfelelő hosszmérték.
veszekedés- szünet; törekvés; mozog.
Rendelet- vád; panasz; szemrehányás; szemrehányás.
Porescsi- vádol; szemrehányás; elítélni.
szemrehányás- becsületsértés; szemrehányás; gyulladás; fekély.
szid- becsületsértés.
Lila- cm. Karmazsinvörös.
Korrupció- méreg; méreg.
Rendben- sorrendben.
hamar- hamar; folyékonyan; éneklés nélkül (a szolgálatról).
Utolsó- akkor; végül is.
Utolsó- a maradék; véges; végső.
Következmény- csak egyfajta imák bemutatása, azaz változtatható vagy megváltoztathatatlan.
kövesse- kutatás; követni.
Hallgat- tanúskodni; bizonyítékot adni.
Sózás- napos módon; mint a nap; keletről nyugatra.
siess- segíteni; Segítség.
sietség- cinkos; helyettes.
középen- középen.
Szállítás- méltóságba való beavatás.
tonzírozott- szerzetesi fogadalom.
Kiegészítés- a fej dőlése szomorúságban; szomorúság; szomorúság; siránkozás.
behatolni- megházasodni.
támogató- kérem; hízelgő; varázsló; boszorkány.
elnézés- varázslás; boszorkányság.
botlás- megbotlani.
Szükség- szükség; szükség; esemény.
fogyasztó- palacsinta; torta.
próbálja meg- siess; próbálja meg.
Postitel- felbujtó.
Kérem- bátorítani; bátorítani; utasít; tanít.
vágy- vágyakozni, vágyakozni.
kikanalazta- kád; pénztárca; vödör.
Rajt- Rajt.
Pochiti- higadj le.
megy- vedd.
Jobb- egyenes; igaz; jobb; igazlelkű.
Prága- küszöb.
puszta beszéd- üres; abszurd beszélgetés.
Alapjárat, alapjárat- határtalan; lusta; üres; lakatlan.
Prati- tapossák; összetörni.
előrébb jutni- magasztalni; legyen büszke.
Previtati- vándorolni.
Magasztos Szem- arrogancia; büszkeség.
Átalakítani- változás; fordulat; elpusztítani.
ideiglenes- örök, az idők kezdete előtt létezett.
előítélet- hirdeti az örömet.
Előszó- énekelni kezd; megjósolni.
akadály- külváros; erőd; védelem; kerítés.
előkert- elöl, külső udvar a keleti házban.
Pre-mortem- megízlelni a halált mások előtt, feláldozni magát.
Előző- előre.
Előre- fuss előre.
Mondat- oltár; az oltár helye, ahol az oltár áll és a szent edényeket őrzik.
Beavató zsoltár- a 103. zsoltár neve, mivel a vesperás ezzel kezdődik.
előző- az első; nagy; elegáns; idősebb.
Előfonás- cm. Bíbor, Porfira.
Reprezentáció- megkeresés; közbenjárás; buzgó ima.
Prestolpy- erősítés.
Főemlős- rektor.
előfutár, előfutár- gyaloglás vagy előrefutás.
Biztosítani- kijelölni.
Figyelmeztet- Találkozz előre.
Figyelmeztet- előre látni; tudni előre.
Bemutatás- elképzelni.
megvető- büszke; gőgös.
Felesleg- elégedettnek lenni; bőségben élni.
pre΄zliha- erősen; nagyon; brutálisan.
Előny- előny; fölény.
Túlzott- díszített.
alvilág- a legalacsonyabb.
alvilág- cm. Pokol.
Előny- transzcendencia.
Állítsa be a határokat- elrontani a határokat; áttörni a határokat.
báj- megtévesztés.
Házasságtörés- házasságtörés.
Bölcsesség- magasabb tudás; bölcsesség.
Kezdeti előtti- preiniciális; minden kezdeten túl.
Legyen keserű- ellenállni; légy lázadó; makacskodj.
Preodeyan- gazdagon díszített.
Fegyveres- túl fegyveres; büszke.
Félbeszakítás- cáfolni; tükrözi; üt; legyőzni; buzdítani.
tisztelendő- szentség.
Középkor- fél; középső.
Felénél- fél; ketté kell osztani; menj félúton.
Akadály- egy akadály.
övezd fel magad- felövezni; készülj fel valamire.
elbizakodott- ellentmondásos; meggyőző.
egyszerű- nem tanult; tudatlan.
Állj meg- állj meg.
civakodtak- ellentmondásos.
Vitatkozz- feddés; ellene szólni; vitatkozni.
Elnyomó- átkelés; aprítás.
hallgat- engedetlenség.
kúszni- mászik a földön.
sikerül- sikeresnek lenni.
Prestavititás- átrendezni; mozog; költözz az örökkévalóságba.
Trónok- az angyalok egyik rendje.
eleve létező- örök; eredeti.
eleve létező- természetfeletti.
Pretisya- vitatkozni; versenyez.
Szép- tiltani; gyászol; legyen zavarban.
akadály- akadályozás; kísértés; késleltetés; állj meg.
Praetor- Praetorium, a római hatóságok képviselőjének rezidenciája Jeruzsálemben.
botladozva- cm. akadály.
Tilos- fenyegetni; megfélemlíteni.
Tilalom- a fenyegetés; félelem; tilalom.
menedék- menedékhely; menedék; borító; a megmentés.
Öntvény- hozzáférés.
Üdvözöljük- üdvözölni.
Vonz- húzza; hívás; hívás.
ideiglenes- ideiglenes; ingatag.
Na gyere- csatolni; megközelítés; ajánlat.
Folyosó- a főtemplomhoz kapcsolódó kis templom.
Csatolni- növekedés; növekedés; hozza.
Na gyere- hozni; hozza.
Szemlélj- kegyes tekintet; elfogadni; menedék.
várjon- költeni; tölt.
Tisztelettel- hasonló; egyenlő; pontosan ugyanaz.
borító- borító; ürügy; kitalált ok, amiért eltitkol valamit.
Vásárlás- profit; nyereség.
Vásárlás- kereskedők; kereskedelmi.
melléknév- Függelék; gonoszságra való vágy; rosszindulat; rágalom.
Alkalmazás- tapasz; fékszárny.
Írd fel- dobni; elajándékozni; hozam.
Megjelenik- leesik; megadás; feküdni a küszöbön.
keverjük be- csatlakozz.
vedd el- hajolj le; kihajol; leesik; behatol.
Vásárlás- haszon; magzat; önérdek.
lepődj meg- támadás; találat.
Síró- törekvés.
Csatlakozik- felfut.
Inherens- felszaladni.
Leányvállalat- elsorvad; felszárad.
guggolás- elnyomás; környezet.
ülj le- valaminek közelében lenni; gonoszság terve; támadás.
szép- szüntelenül; mindig.
örök állat- mindig él.
örökkévaló- örök; örökkévaló.
örökkévaló- mindig létező.
örökké folyó- kimeríthetetlen.
Pr΄sny- anyanyelvi; Bezárás.
Melléklet- tapasz; időpont egyeztetés; ellenőrzés; felügyelet.
Menedék- menedékhely; menedék; móló.
Na gyere- üdülő; felfut.
Megrémült- ijedten.
veranda- a templom bejárata.
Vonzó- ellentmondásos.
Példázat- allegória; rejtély.
úrvacsora- taggá válni.
hírközlő- résztvevő.
idegen- látogató; idegen.
Menedék- tartály; szoba; tárolás.
Nagyít- folytassa; nyújtózkodni.
öntelt- merész.
Növényzet- növekedés; hajtás.
Fogd be- virág; felnő; nő.
Beszél- megtörténik; felnő.
Öblítse ki a lábát- csúszás; allegorikusan – bűnre.
Pronareschi- megjósolni; kijelöl.
Behatol- nő; virágozni.
Behatolás- törzs; nemzetség; származik; hajtás.
Prédikál- tanulni; kijelent; prédikál.
Vágás- jósolni.
prófétikus- megjósolt; előrevetítette.
prófétikus- mondta a próféta.
prófétáljon- szentelni; elrendel.
ülj le- szünet.
nevelési- világos színű; felvilágosító.
Világosítsa meg az arcát- vidám vagy kegyes tekintet.
Proskomisati- proskomedia készítése.
Szervizelés- példázat; közmondás; csúfolódás.
Egyszerű- egyenes állás; egyenes; tiszta; keveretlen.
Lap- együttérzés.
megereszkedik- szünet; szétesik; rés.
alvadt vér- áttörni.
Kontraszt- nézz egyenesen.
Ellene, igaz- ellen; ellen.
Útmutató- tájékozódjon előre; előre jelezni.
Megnyilvánulás- nyilvánvalóan.
Pruglo- pergő; a hurok; háló.
Prudny- egyenetlen; sziklás.
Felugrik- ellenállni (tehát a rugó); rohamban harcolni.
Springs- cm. Acrids.
Prya΄ - vita; pereskedés; rendetlenség.
Közvetlenül- sült étel.
Egyenes- Szemben.
Hadd menjen- hadd menjen; váljon el.
Sivatag- félreeső, ritkán lakott hely.
Sivatag- lakott területektől távol található kolostor.
Utazás- menteni az úton; kikövezni az utat.
Béklyók- kötvények; bilincsek; láncok; béklyóz.
Puchina- pezsgőfürdő; tenger.
hematogén- tengeri; a tengerben született.
Elengedni- egy nő elvált a férjétől.
madárvarázslás- babona, amely a madarak röptével vagy a bensőjükkel való jóslásból áll.
péntek, péntek- a hosszúság mértéke három kéznek felel meg, és mindegyik kéz négy ujjnak felel meg, egy ujj pedig négy arcnak vagy szemnek.
Öt- ököl.
Öt- Péntek.
Rabszolga- rabszolga.
Munka- rabszolgaság.
Dolgozó- visszafogott; leigázott.
Rabbi, rabbi- tanár.
Egyenrangú angyali- mint az angyalok.
Egyenlő az apostolokkal- az apostolokhoz képest.
közömbös, közömbös- egyhangú; ugyanolyan buzgalommal.
Egyenértékű- egyenlő tiszteletre méltó.
Elégedett- vidám.
örülj- örülj; Élvezd.
Öröm- örömök (többes szám); szórakoztató.
Örülj- Szia; viszontlátásra.
születés- égés; gyújtás.
Razboteti- elhízik; dagad.
Ez- Kívül.
Fejlődés- lázadó; ÖSSZEESKÜVÉS.
romlottság- izgalom; zavarás.
Razgbenny- bontotta ki.
hajlíthatatlan- bővítés; könyvnyitó.
kiterjedés- völgy.
felenged- meggyújt; felmelegít; olvad.
Gondolj egyesítésre- kétség; gondol; marad.
Különbség- különbség.
Lehetővé teszi- kiold; kiadás.
Kipihent- bénult.
Intelligencia- ész; tudás; megértés.
Értsd meg a testeddel- érezni.
Rák- Heb. bolond; üres ember.
Rák- síremlék; a bárkát Isten szent szentjének ereklyéivel.
Ralo- eke; eke.
Ramo- váll.
Ramena- vállak.
kiterjed- kiterjed.
Terjedés- terjedés; bontsa ki.
Feloldódik- megijeszteni; szétszórni; eloszlatni.
kereszteződés- keresztút.
Rozsda- kihajt.
darabokra tép- szünet.
Nő- vágni.
elpazarol- szórja; szétszór; elpazarol; hanyagul élni.
Raszterizált- átfűrészelve.
Lazíts- rendezze el.
Rattay- harcos.
Ratovati- harc; harc; tartsa fenn.
Ratovishche- lándzsa nyele.
Patkány- háború; házigazda.
Rachitel- megbízott; amatőr.
Körültekintő- gondoskodó; törődésre érdemes.
Buzgóság, féltékenység- düh; szenvedélyes vágy; szenvedély.
Szeverov bordái a Sion-hegy északi lejtőjén.
irigy- irigység.
Folyók- te, mondta.
Hirdető- mondott.
Ajánlott- becézve.
Rekoh- Mondtam.
repie- bojtorján; tüskés növény.
Resno- szempilla; szem.
Resnot- valóság; igaz.
Ret- érvelés; vita.
Reshchi- elmondani; beszélgetés.
Reyati- taszítja; eldobni.
Ri΄za- ruhák; szent ruha.
Sekrestye- egy helyiség a rizs tartósítására.
Egyházfi- a sekrestye vezetője; az egyházi eszközök őrzője.
Ristalische- stádium; a cirkusz.
Ristati- barangolni; fuss.
Kürt- szikla; allegorikusan: erő; erő; védelem.
Nemzetség- eredet; törzs; generáció.
Rodostama- rózsavíz, amelyet szokás szerint a felmagasztalás ünnepén felállítása során az Úr Szent és Életadó Keresztjével mosnak le.
rozhany- kanos; szarvszerű.
Rozhets- édes hüvely.
Rúd- fiatal ág; a menekülés; utódok.
generatív- harmathordozó; harmatot adva.
Vállalat- istentisztelet; az eskü.
Roti΄tel- hamis eskütevő.
Forog- megesküdni; esküszik.
esküszik- nevetés.
Kézirat- lista; levél; írásos szerződést; tekercs; nyugta; kötelezettség.
Fogantyú- egy maroknyi; nyalábnyi.
Gyapjú- gyapjú; birkabőr.
Toll- hajó.
Recem- mondjuk (parancsolt hajlam).
Rcy΄- mond.
halász- halász.
Rya΄sno- nyaklánc; medálok.
Samvik- hangszer.
szemtanú- szemtanú.
Saját hangú vers- saját különleges énekével.
Önvadászat- saját kérésére.
önmagához hasonló- stichera, amelynek saját különleges éneke van.
önkritika- felháborodás; rendetlenség.
Sata- a laza testek mértéke.
Felszabadítani- átszúrni; szúr.
Swara- érvelés; szidás.
Hegesztés- vitatkozni.
Keverd össze- tudni; tudni.
Svetilnichnoe- az este eleje.
Világos üvegezésű- remekül díszített.
Nyugodt Felség- ragyogó szépség.
sugárzó- fénnyel világító.
Fényesség- ragyogjon.
Fény feje- a világítótestek alkotója.
Fényhordozó- fényt hozni.
Gyertyák- részt venni valakivel közös lakomán.
Dátum- utasítás; rendelés.
vadság- féktelen nyelv.
Tekercs- csomag; kézirat egy botra sebzett.
Az arany kötése- aranyszálak fonása.
Kommunikáció- Rab; rabszolga.
Szentély- oltár; templom.
Szent- püspök; püspök.
Szentségtörés- szent dolgok ellopása.
Szentek- naptárak (a szentek neveit tartalmazó könyv, az év napjai szerint rendezve); Mindenszentek ikonja.
pap- beavatott az isteni misztériumokba.
Se- itt.
hetedik- hétszer.
hét- hét nap, ami modern nyelv"hétnek" nevezik.
hét- a hét bármely napjára utalva, kivéve hétig(Vasárnap); minden nap.
Fejsze- fejsze.
Titkok- nemrég; éppen most.
Titok- friss; új.
Selny- terület; vad.
Falu- terület.
Félig- finom búzaliszt; gabonafélék.
Semo- itt.
Mag- vetőmag; leszármazottak; nemzetség.
Sennopisaniye- homályos kép.
ejtőernyőkupola- árnyék; eltakarja a trónt.
Septembri- Szeptember.
Sarlós- Zakariás szent próféta neve.
Seryad- szerzetesi kézimunka; fonal.
Háló- csapda.
Sechivo- cm. Fejsze.
Sigcli΄t(olvasd: "synclit") - közgyűlés, szenátus.
Si΄est- vagyis.
Sicarius- gyilkos; rabló.
Sikelia- ról ről. Szicília.
Kereső- nem szőlőből készült bódító ital.
Erők- az angyalok egyik rangjának neve; néha csodákat jelent.
Synaxarium- a szentek vagy ünnepek életének rövidített összefoglalója.
Szanhedrin- a zsidók legfelsőbb bírósága.
Si΄nfrog- trón, azaz padok a magaslat két oldalán ülő papok számára, akik a püspökkel szolgálnak.
Si΄rech- vagyis; pontosan.
Sirini- (Is. 13, 21-ben) - struccok; szirénák.
Si΄rt- sekély; megfeneklett.
Si΄ry- magányos; magányos; tehetetlen; szegény.
Hatos szám- Így; és így.
kínai- ilyen; ilyen.
piszok- szennyeződés; piszok; helyettes.
keresztül- keresztül; keresztül.
Skyman- fiatal oroszlán; oroszlánkölyök.
Tabernákulum- sátor; sátor.
Skin Creator- sátorkészítő
Skylt- egy kis kolostor.
Mosolygás- mosolyogni, nevetni.
Skni΄pa- tetű.
Skovnik- bűntárs; bűnrészes.
kancsalság- csiklandozás; uszítás.
Skopchy- scopal.
átmeneti- gyorsjáró; hírnök.
skorpió- skorpió.
Scrania- templom.
Tabletta- tábla; asztal.
Skudel- agyag; mi van agyagból; kancsó; csempe.
Skudelnik- fazekas.
Szűkös- szegény; sovány.
Skuraty- maszkok; maszkok.
Slavnik- ima, a charta szerint a „Dicsőség” után.
Doxológia- dicsőítés.
édes illatú- illatos.
édesség- dallamos éneklés.
Édes éneklés- halk, megható éneklés.
Slana- havas eső; fagyasztó; gleccser; fagyott fagy.
slannost- sós tengervíz; sós mocsár, vagyis száraz, sóval átitatott föld; jég
édes- testi örömökkel csábítás.
vidám- együtt játszani; érezd jól magad.
Szóbeli- ésszerű.
A szó pozíciója- szerződés; feltételeket.
Felépít- egyetértek; meghatározni.
rések- rossz idő; rossz idő.
Meghallgatás- dicsőség; népszerű pletyka.
Slyaki, sluki- hajlított; leguggolt; púpos.
kurva- hajlít; púp.
Smaragd- smaragd.
Szomszédos- közelebb hoz; éleket, szegélyeket köt össze; Bezárás.
Tornádók- cédrus.
Keverd össze- mozogni; testileg egyesülni.
alázza meg magát- megalázni.
Ábra- a fügefa gyümölcse.
Nézni- halászat; gondoskodás; gondoskodás.
Összetör- zavart okoz; riasztás.
Kínálat- megment; megment.
eszik- enni; ROM; összetörni.
Sned- étel.
Film forgatás- konvergál; fog.
Leereszkedés- elnézés.
álom- megházasodni; konvergálnak.
Snuzhdeyu- vonakodva; erővel; kényszer alatt.
Józanság- lógjanak össze.
Megfelelés- precíz kivitelezés; kazamata.
Megfelelés- látható módon; nyilvánvalóan.
Tanács- tanácsadás; megoldás; meghatározás.
szovjet- ésszerű.
Szovlachiti- leleplezni; levesz.
Visszavonás- vetkőzés.
Szembesülés- Levetkőzik.
Konzulátus- elhozni.
Lélegzik- gyászoljatok együtt.
kérdéseket feltenni- beszélni; versengenek egy vitában.
együtt tenyésztették- nevelték össze valakivel.
Alapján- egyhangúlag.
Kém- cserkész; kém.
kémek- fontolgat; megfigyelni; cserkész.
polgártársak- építeni; épít.
összejönni- válni.
készítése- egy üzlet; átalakítás.
Sodetel- alkotó.
Kreatív- kreatív.
Kincs- rejtett hely hátsó szoba; tárolás; kincs; ékszer; pince.
Kincs- kincseket gyűjteni.
zúzó- pusztítás.
Szívfájdalom- bűntudat.
Solilo- sószóró; tál; tál.
Sonya- álom; álom.
Házigazda- találkozó; sok.
Sonmishche- zsinagóga.
Sopel- furulya, pipa.
Sopeti- Pipázni.
Sopec- taknyos, furulyázó horkoló-zenész (a zsidók temetésén).
ellenáll- vitatkozni; versenyez.
Kísérni- növekedés.
egyidejűleg létező- együtt létezni az örökkévalóságban.
mérkőzés- feleségül vesz.
Szarka- búzát, bort, tömjént, gyertyát stb., a templomba hozva az elhunyt keresztények 40 napos emlékére.
szopás- csipke; kötél.
szívott- csavart; csavart
Soskutovati- pelenkázni; beburkolni.
Lő- ütött nyíllal.
Tartály- egy helyiség a templomi használati tárgyak megőrzésére.
A halál hajói- a halál eszközei.
Mellbimbók- néha allegorikusan úgynevezett vízforrások.
százados- Száz; az Úr Szent Keresztjének felállítása során százszor elénekelve az "Uram, irgalmazz"-t.
Sejt test- édesem.
Szósz- szakszervezet; kapcsolat.
Kombájn- szövetségre, házasságra lép.
Szocsi- lencse; főtt búza mézzel.
Az írás- fogalmazás; találkozó.
Spekuláns- testőr.
Spira- leválás; vállalat; ezred.
úszás- Úszásban kísérni.
Segíts- együtt gyászolni; bánt.
Megtakarit- együtt harcolni.
Spod- sor; halom; Osztály.
Spona- egy akadály.
Hallgatni- tanúskodni; megerősít.
Társ- asszisztens.
Társ- közös böjt.
együttérzés- együtt szenvedni.
Éneklés- együtt vagy egyszerre énekelve.
Kiterjedt- hosszadalmas.
Kapál- hajó; vödör; száraz intézkedés; gumi; lemez.
Alvás- megdönteni; felborulni
Szégyen- trágár beszédet.
Összefűzve- összeolvadt.
Srachi΄tsa- ing; ing.
Srebrenik- ezüst érme.
Ezüstözött- ezüstre aranyozva.
közepes város- partíció; partíció; Blokk.
Mediastinum- partíció; középső fal.
Gyertyaszentelő- találkozó.
Shristatisya- nyáj; elfutni.
Rejtett- kellemetlen találkozás; támadás; fertőzés; dögvész; jövőbelátás; jelek.
Protege- lelki méltóságba avatásra készülő személy.
Színpad- 100-125 lépésnek megfelelő hosszúságmérték.
Stai΄nnik- részt vesz valakivel ugyanabban a titokban.
Stacti- illatos gyümölcslé.
Stamna- hajó; vödör; kancsó.
Starey- Főnök; idősebb.
Cikk- ezüst vagy arany érme.
Cikk- fej; alszakaszban.
Stegno- a láb felső fele; csípő; comb.
Pálya- pálya; vágány.
Fal, lombkorona- árnyék; visszaverődés; kép.
fokok- lépések.
Törli- törli; elpusztítani.
Versek- énekelni.
Vers az elején- az első felkiáltás pap nyilvános vagy magánistentiszteleten.
Stychology- istentiszteleten énekelni a Zsoltárból válogatott verseket.
Költészet- Zsoltár olvasása vagy éneklése.
Költészet- cm. Stychology.
Stitatsya- nyáj; konvergálnak.
Üvegáru- pohár.
Üveges- üveg.
Pillér- torony; erőd.
Stolpostena- torony; erőd.
Gyomor- gyomor.
Láb- talp.
Történelem- százszor.
Stogna- utca, út.
Szenvedő- mártíromság.
Őr- őr; Biztonság; az éjszakai idő mértéke.
bizarr- szokatlan.
Furcsa- harmadik fél; idegen; járókelő; rendkívüli.
Ország- ellen; ellen.
Szenvedély- szenvedő; szenvedély; mentális impulzus.
Strati΄g- katonai vezető.
Rétegezz- katonai vezető; kormányzó.
Biztosítás- a fenyegetés; félelem; borzalom.
Ösztöke- kötőtű; ragaszkodj egy tövishez az állatállomány ellenőrzéséhez.
Streshchi- őr.
Strishchi- vágni; vágott.
rágalmazó- ív; kanyargó; makacs; makacs; gonosz.
Stry΄ty- törli; összetörni.
Stud- szégyen; szégyen.
Diák- jól; tavaszi; forrás.
Zselé- hideg; hideg; fagyasztó.
hideg- nyugtalan.
Lehűlés- megkötés; üldözés; bosszúság.
Hideg- zavarni; zavar; tömeg.
megfázni- gyászol; elszomorít.
hideg- szorongó.
Felhúz- nyakkendő; gyűjt; gyógyít.
Versenyez- vitatkozni; veszekszik.
Akut- dupla; megduplázódott; megnövekedett; megerősített.
uram- táblák; fátyol.
Bíró- bíróság; mondat.
hiú- igényes; üres.
Szujszlov- üres beszélő.
Nyüzsgés- üresség; jelentéktelenség; kicsinyesség; értelmetlenség.
fontoskodás- hiúság; nyüzsgés.
Sulica- lándzsa; tőr; tőr.
Ellenség- ellenfél; ellenség.
Szemben- ellenfél.
Házastárs- pár; párosít.
Suprya΄- vita; pereskedés.
Szigorú- zöld; friss; nyers.
Skhodnik- cserkész; cserkész; kém.
Schinevati- csatlakozni.
fiúság- örökbefogadás.
Azonos- után; akkor.
thai- titokban; burkoltan.
Rejtély- valaki titkainak szentelve.
Titkos evés- böjt alatti titkos mértéktelenség az ételektől.
Tahiti- elrejt.
Taco- Így.
Mint ez- egyenlő; is.
Tehetség- Ősi görög egy súlymérték és egy érme.
Tamo- ott; ott.
Tartarus- cm. Pokol.
Tataur- egy öv a nyelv csengőre akasztásához; szerzetesek által viselt bőröv.
Tat- tolvaj.
Tatba- lopás; lopás.
Taft- vékony selyem szövet.
Tatsy- vannak.
Tache- számára; is; akkor.
Teremtmény- teremtés; Teremtés; munka.
Erőd- erőd; fellegvár; börtön.
égbolt- alap; a látható égbolt, amelyet a szem szilárd gömbnek, a mennyország kupolájának tekint.
Tverzha- cm. Erőd.
Nevek - a névadó; névnap; Napi angyal.
tekton- asztalos; Ács.
Bika- borjú; goby.
Ugyanaz, ugyanolyan rossz- ezért; Következésképpen; így.
Temnik- tízezer ember feje.
Sötét szemű- fekete.
Darkfury- obskurantizmus; tudatlanság.
Terevi΄nf- tölgyes erdő; bozót; erdő; nagy elágazó fa sűrű lombozattal.
tövisek- kökény; tüskés növény.
Tövistartó- termő tövis; allegorikusan: nincs jó cselekedete.
Kesernyés- savanyú; összehúzó; szigorú.
Szurdok- szűk átjáró.
feszesség- baj; támadás.
Bowstring- egy szorosan megfeszített kötél.
Anyós- gyorsan menni.
Anyós- kiválik; kibocsát.
Thymenia- ingovány; ingovány; Tina.
timpanon- timpánok; csörgődob.
dobos lány- Egy lány, aki tamburán játszik.
Ti΄ron- fiatal harcos, katona.
Ti΄tlo- felirat; címke; egy szó rövidítésének jele.
Csendesen- nyugodtan; szelíd.
Parázslás, levéltetvek- rothadó; megsemmisítés; megsemmisítés.
Parázslik- elront; rothadás; összeomlás.
Levéltetvek- kár; elpusztítani.
Tma- sötétség; sötétség; tízezer.
Tobolets- táska; hátizsák; táska.
Jelenlegi- folyam.
Tokmo- csak.
Toliko- olyan sok.
Tolk- tolmácsolás; tanítás; különleges vélemény.
Tolmács- tolmács; tolmács.
Magyarázó- magyarázat; magyarázatokat tartalmaz.
Tolmach- tolmács.
Tol- olyan sok.
Tomitel- kínzó.
Tommy- gyötrelem; kínzás.
Lankadtság- gyötrelem; kínzás.
Topázium- topáz.
Piactér- négyzet; piac.
kereskedő- megváltozott; kereskedő.
ragadós- szakadt.
Tochilo- prés a szőlőlé kifacsarásához.
Tochiyu- csak.
vékonyan- szorgalmasan; pontosan.
étkezés- asztal; enni; étkező, refektórium; A Szentszék.
Trebe- szükség; szükséges.
Trebishche- oltár; pogány templom.
Treblazhenny- nagyon áldott.
Követelmény- szükség; szükség.
igény- szükség; szüksége van.
Tregubo- háromféleképpen; háromszor.
Trekrovnik- harmadik emelet.
rés- dekoráció a ruhákon.
harmadik- háromszor; harmadszor.
Három kilenc- huszonhét.
Trisia΄ny- ragyog a három világítótestből.
Tristat- katonai vezető.
Három- háromszor.
Troparion- egy szent életének ünnepének vagy eseményének jellegzetességeit kifejező rövid ének.
Nád- nád (íróeszközként használják).
Munka- betegség; betegség.
keményen dolgozni- dolgozni; tanácstalan lenni.
Gyáva- földrengés.
Három- dörzsölés; mosás.
Hogy- itt; ott; itt.
Tuga- bánat.
Itt- zsír; salo; jólét; jóllakottság.
Tul- tegez a nyilak számára.
Dallam- hiába; semmiért; elpazarolt.
Hangolható- hiába költött.
szorgalom- szorgalom; szorgalom.
vigyázz magadra- próbálja meg; siet.
Hiúság- kár; sérelem; elváltozás.
Óvatos- üres; hiábavaló; kielégítetlen.
teher- súlyosság; terhelés.
Húzás- Munka; egy üzlet; szántóföld; terület.
Rakodó- alkalmazott.
Húzni- munka.
nehéz szívű- érzéketlen.
Nál nél- több; nem at- még nem.
U΄bo- a; azonos; itt; habár; miért; valóban; hitelesen.
Ubrus- táblák; törülköző.
Kelj fel- Kelj fel; Kelj fel.
Elvitel- tudni.
Uvet- meggyőzés.
leragadt- korona felhelyezése a fejére.
kifakult- fejpánt.
elmélyíteni- megfulladni; merülés; elakad.
Ugobzi΄ti- gazdagítani, felruházni.
Lop- elfutni; elszalad; elhagy.
Készülj fel- készülj fel.
Fenyeget- harapni foggal.
U΄d- testi tag.
Boa- kötél.
U΄ditsa- horgászbot.
Kényelem- kényelmesebb.
Kényelem- hajlam a szenvedélyek tetszésére.
Trágya- dekoráció.
Termékenyít- tölt; díszít.
Kényelem- könnyen; kényelmes.
légy elégedett- légy elégedett.
Öröm, gyönyör, ördög- völgy.
lenyomja- gumiabroncs; sértés.
Már- kötél; lánc; kötvények.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- börtön.
Gyökerezés- hírhedtség; becstelenség.
borító- kötszer; fátyol.
Kapor- melegség, azaz a szent kehelybe öntött forró víz a liturgián.
Ukruh- darab; egy darab.
Javítani- elkapni; megtalálja; kap.
Kend fel- kenet; dörzsölés.
Umet- alom; ürülék; szemét
éberség- őrület.
Umuchiti- szelíd.
U΄ne- jobb.
Unznut- rúd; rúd.
Most- jobb; hasznosabb.
telt- táplált állatok.
Remény- szilárd remény.
Eltörölni- elpusztítani; megszünteti; eltűnik.
Uranitás- kelj fel korán reggel.
Lecke- lecke; Beküldés; illetékek.
lefejezés- kivágás.
Usear- fülbevaló.
Usma- öltözött bőr.
Usmar- cserző; szűcs.
Usmen- Bőr.
Száj- száj; ajkak; beszéd.
Távolítsuk el- megfosztani; elkerülni; megszüntetni.
Stúdió- menő; Nyugodj le.
Usyri΄ti- nyers, kemény, nedves.
U΄tvarne- sorrendben; okosan.
Konyhaedény- ruhák; dekoráció; dekoráció.
Nyilatkozat- alap; támogatás.
Kényelem- jutalom.
kielégíteni- nyugtatja; kényelem; mérsékelt.
Vonat- korán kelni; végezze el a reggeli imát.
méh- méh; gyomor; szív; lélek.
Dudálás- szaglóérzék; szag.
Ukhlebiti- takarmány.
Intézmények- csemege.
Intézmény- lakoma; vacsora; csemege.
ushesa- fülek.
Adományoz- gazdagítja; Bocsánat; megbánás.
Fakud- Heb. Fő.
Pharos- világítótorony.
Letörés- Húsvét.
lázas- Február.
phelonion- köpeny; felsőruházat; a presbiter egyik szent ruhája.
Fiala- tál; széles aljú üveg.
Tömjén- illatos gyanta a füstölőhöz égéskor.
Főnix- tenyér.
Halvan- illatos gyanta.
Halkolivan- libanoni réz; borostyán.
Haluga- wattle; kerítés; zug.
Harateyny- pregament vagy papirusz papírra írva.
charter- pergamen vagy papiruszpapír; kézzel írt lista.
Bögre- maszk; maszk.
Hrastiye- betegség.
Heret- iskola, tömlöc.
Görög ruha- fehérnemű; ing.
ravasz- festő; kézműves.
ravasz- retorika.
ravasz- cm. ravasz.
Ravasz- Művészet; hajó.
Ravasz, ravasz fikció- katonai járművek döngölése és dobása.
Ragadozó paráznaság- kényszerű vonzódás a paráznasághoz.
Chlamyda- felső férfi ruha; köpeny; palást.
Khleptati- ölbe venni.
Szakadék- vízesés; szakadék; szakadék; tér; emelő ajtó.
Közbenjáró közvetítő, békéltető.
Transzparens- katonai zászló.
Akarva- akarat.
Szentélyek- ernyedt.
Temple megtekintése- kincstár.
Templom, templom- ház; szoba; istentiszteleti hely.
Tárolás- kötést a homlokon vagy a kezeken a Törvény szavaival.
vékony- ügyes; ügyes.
Művészeti- nyelves; dadogva.
Művészet- a tudomány; hóbort; trükk.
vékonyság- szegénység; méltatlanság.
Hula- rágalmazás; kritika.
virágos kert- rét.
Tsevnica- furulya; fuvola.
csókolózás- üdvözlet.
csók- üdvözölni.
Tisztaság- a test körültekintése, integritása és tisztasága.
Egész- egészséges, sértetlen.
Tselbonosny- orvosi; gyógyulás.
Gyermek- gyerek.
gyermekvállalás- gyermekek születése.
Chadtse- baba.
Varázslatos- méreg; méreg; varázslás; varázsige.
Varázsló- mérgező; bűvész; boszorkány.
Varázslás- varázslat; boszorkányság; varázsige.
Rész- rész; sok; sors.
Chayati- remélni; várjon.
Chwang- hajó; damaszt; Csésze; lombik.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- homlok.
Szolgák- szolgák; háztartás.
Chep- lánc.
Skarlátvörös- cm. Bagryaniets.
Skarlátvörös- karmazsin.
feketés- elpirul.
Chermny- piros.
csernetek- szerzetes.
Földi szeder- erdei ábra.
előszoba- kórterem; kamrák.
Chesaty- gyümölcsöt gyűjteni.
Cheso- mit; mit.
Becsület- olvas.
Becsületes- kedves; megdicsőült.
Négyszeres- a negyedik országrész menedzsere.
Áll- rendelés; az összes ima teljes leírása vagy jelzése.
Javítás- összeállít; csináld.
torkosság- engedelmesség; torkosság.
torkosság- csecsemő fogantatása és hordozása a méhben.
Chreda- rendelés; fordulat; fordulat.
Intézmény- jutalom.
ágyék- derék; csípő; ágyék.
Olvasó- bálvány; bálvány.
Furcsa- lepődj meg.
Csodálatos- csodákat teremteni.
Érezd, érezd- érez; hall; érez.
Shelom- sisak; sisak.
Shepotnik- fülhallgató; rágalmazó.
suttogó- rágalmazás.
Shipok- csipkebogyó virág.
Shuiy- bal.
Shuytsa- bal kéz.
nagylelkűség- irgalom; nagylelkűség; leereszkedés.
Nagylelkű- irgalmas.
Chogla- árboc; mérföldkő; pólus.
YU- őt.
Déli- hő; a déli szél neve; allegorikusan; balszerencse.
Völgy- völgy.
Yudol siralmas- ez a világ.
Ön- ahol.
Yuzhik (a)- relatív; relatív.
Yu΄znik- Rab; egy fogoly.
Yu΄zy- bilincsek; kötvények.
ifjú- üszők; fiatal bika.
Ifjúság- üsző; fiatal tehén.
Yu΄note- fiatal férfi.
Szent bolond- bolondos; aki elfogadta az ostobaság lelki bravúrját.
Ya΄godichina- fügefa.
Yadrilo- árboc.
Ya΄dtsa- ínyenc; ínyenc; falánkság.
én vagyok- étel; étel.
Ya΄zvina- odúba.
Fekélyek- éget; sért.
Nyelv- emberek; törzs; beszédszerv.
I΄zya, I΄zva- seb; éget.
Ya΄ko- számára; hogyan; mert; mert; mikor.
Yakovy- mit.
bőr vagyok- szóval; hogyan; mert.
Jannuarius- Január.
Yarem- iga; szállítmány; nehézkedés; szolgáltatás.
Yarina- hullám; gyapjú.
I΄sti- van; eszik.
én vagyok- vedd.

Az egyházi szláv nyelv szótára a nyelv legteljesebb kézikönyve, és az egyetlen, amely biztosítja a modern helyesírási normát. Emellett a 11-17. századi óorosz kéziratok speciális jelekkel megjelölt szókincse is bekerült a szótárba. Orosz-egyházi szláv szótár - az első referenciakönyv az orosz nyelvű fordításhoz.

A szótári szócikk címe modern egyházi szláv grafikával íródott, a diakritika (ғбіе) minden jelével. A főneveknél a genitivus eset formája van feltüntetve (ґdamant, -а), a mellékneveknél - nőnemű és semleges (ғнчій, -а, -е), igéknél - az infinitivus és a jelen idő formája. Ezután diakritika nélkül adjuk meg az átírást, így a felhasználó kereséssel (Ctrl + F) bármelyik szót megtalálhatja, ha a szót modern cirill betűkkel írja be a sorba (ґдwнаJ, -S [adonai]).

A beszédrész feltüntetve:
főnév - főnév
adj. - melléknév
helyeken. - névmás
vb. - ige
nar. - határozószó
javaslat - elöljárószó
unió
gyakori - részecske
int. - közbeszólás
incl. - melléknév

A főneveknél a nem feltüntetve:
m. - férfi
és. - nőstény
sze - közepes
csak -ban használt szavakra többes szám- pl.,
valamint a deklináció típusa és fajtája, például:
I tv. - az első típusú deklináció, kemény fajta,
II mix. - a deklináció második típusa, vegyes fajta.
Az elfordíthatatlan formákat külön-külön jegyezzük meg - több.
A szótárban szerepelnek fontos nevek saját: ґvraam, -a [Ábrahám] n. m. saját. I tv.

A bibliai szókészlethez a megfelelő görög eredeti szerepel: ґгіасма, -ы [agiasma] n. és. II tv.ἁγίασμα. Az értelmezés után a felhasználás kontextusát adjuk meg fordítással és a forrás megjelölésével:
szúnyog, -s [bárány] n. és. látom. ἀμνάς
1) juhok.
Az U3 ўb0gagw nem semmi, de t0kmw – A szegény embernek csak egy báránya volt (2Sámuel 12:3)..

Külön ♦-vel jelölve kifejezések beállítása: ♦ vnytsy ґdamwvy - emberiség.
A szótári bejegyzés végén a helyesírási lehetőségek óegyházi szláv nyelven szerepelnek, és a keleti szláv kéziratokban szerepelnek, figyelembe véve a rövidítéseket:
Művészet. sl. - ótemplomi szláv,
Var. - a kéziratokban való felhasználás változatai,
Például a ґvessalNmъ cikkhez: Art. sl.: aveselim, var. avesalom, avesalom

A ⁕ jel a 11-17. századi keleti szláv kéziratokban feljegyzett szavakat jelöli. Közös helyesírási norma hiánya miatt a leggyakoribb diakritikus alakot tüntettük fel.
A ⁂ jel a 16-17. század köznapi és szótári szókincsének szavait jelöli.

Forrásmegjelölések:
Bibliai szövegek (a cím, a fejezet és a vers számának rövidítése feltüntetve):
Genezis - Genezis könyve
Exodus - Exodus könyve
Oroszlán - Leviticus könyve
Szám – Számok
Deut - Deuteronomium könyve
1, 2, 3, 4 királyok – királyok
1 Esdra – Ezsdrás első könyve
Esph - Eszter könyve
Állás – Jób könyve
Ps - Zsolt
Példabeszédek – Salamon példabeszédei
Prem – Salamon bölcsessége
Eccles – Prédikátor
Is – Isaiah
Jer – Jeremiás
Siralom – Jeremiás siralma
Ezek - Ezekiel
Dan – Daniel
Os - Hosea
Am - Amos
Obd - Abdiah
Iona - Iona
Avv - Habakuk
Agg – Aggay
Máté – Máté evangéliuma
Lk - Lukács evangéliuma
Mk - Márk evangéliuma
János – János evangéliuma
1. Korinthus – Pál első levele a korinthusiakhoz
2 Korinthus – Pál második levele a korinthusiakhoz
Gal – Pál Galata levél
Héber – Pál levele a héberekhez
Kinyilatkoztatás – János teológus kinyilatkoztatása

Liturgikus szövegek:
Okt - Octoechos
Ming - Menaea
Min pr - Ünnepi Menaion
Min Szo - Minea válogatott
Tr tsv - Triód szín
Tr post - Nagyböjti trióda
Megvilágított. I. Zl. - Aranyszájú János liturgiája
Típus - Typikon
Treb – Trebnik

Egyéb szövegek:
Kedvesség. - Philokalia
Prol. - Prológus
Életek. - Élet

Abie- azonnal, azonnal.

Abba- apa.

Abvadon- Heb. "Romboló"; a mélység angyalának neve.

Ábrahám kebel, kebel- allegorikusan: paradicsom, az örök boldogság helye.

agariaiak- Iszmáil leszármazottai, Hágár fia, Ábrahám ágyasa, allegorikusan - nomád keleti törzsek.

Agiasma- a templom rendje szerint megszentelt víz. A Vízkereszt ünnepén megszentelt vizet Nagy Agiasmának nevezik.

Agios- feliratok az ősi ikonokon; görög "Utca".

Agkira(olvasd: "ankira") - horgony.

Bárány- Bárány; tiszta, szelíd lény; az Eucharisztia proszforájának egy részét eltávolították a proskomédiában; pl. h - » bárányok' néha azt jelenti, hogy 'keresztények'.

Bárány- bárány.

Agnia- Bárány.

Pokol

Hajthatatlan- gyémánt; gyémánt; drágakő.

Kemény- szilárd; erős; értékes.

Pokolok- pokoli.

Adonai- Heb. "Uram."

aer

Aermonsky Aermon-hegyhez kapcsolódik.

Az- Én.

Airomancy- légvarázslat, i.e. a légköri jelenségeken alapuló babonás jóslás.

Akatista- Görög. "nonsedal"; istentisztelet, amelyen ülni tilos.

Aki- mintha, mintha.

Akrid

Axios- Görög. "méltó".

Alavaster- kőedény.

Alector- kakas.

Alcati- éhezik; enni akarni, erősen akarni valamit.

Alkota- éhség.

Alleluja- Heb. "Hála Istennek"; "hál 'Istennek!"

halleluja vörös- „Hallelujah” éneklése különleges megható énekben. Lásd a nagyböjti triódát.

Alleluiáris, alleluiáris- egy vers, amelyet az olvasó az Apostol felolvasása után hirdetett a liturgián. Ugyanakkor a kórusok "alleluja"-t énekelnek a kórusokon.

Aloe, aloe- egy illatos fa leve, tömjénezésre és balzsamozásra használják.

Altabas- a legjobb régi brokát.

Amalek Palesztina és Egyiptom között élt nép. Az egyházi költészetben ezt a nevet gyakran az ördöghöz kötik.

szószék- a templom megemelt része a királyi kapuk előtt.

Ambrose- elpusztíthatatlan étel.

amygdala- mandula.

Ámen- Heb. "Legyen így"; "igaz"; "hiteles"; "Igen".

Amo, amoje- ahol.

Amoge több- bárhol.

Olvasópolc(helyesebb"

analógiák«) - egy megemelt asztal, amelyre az egyházi könyvek és ikonok támaszkodnak olvasás közben.

Átok- kiközösítés a hívek közösségéből és alávetés Isten ítéletének; aki ilyen kiközösítésen esett át.

kiátkoz- anathematizálni.

Remete- egy remete.

angyal- hírnök.

angyali

angyali- úgy néz ki, mint egy angyal.

nevű angyal- híres, tisztelt egy angyal arcán; angyal nevét viselve.

angyali- Tisztességes angyal.

Angelomudrenny egy angyali bölcsesség birtokában.

Angyali élet, angyali kép- a szerzetesi tökéletesség legmagasabb foka; görög "séma".

Anepsius- unokaöccs, rokon

Antidor- áldott kenyér, i.e. a prosphora maradványai, ahonnan a Bárányt eltávolították a proskomédiában.

Antiminok- Görög. "A trón helyén" felszentelt táblák Jézus Krisztus képével a sírban és varrott Szentpéterváron. ereklyék. Csak az antimenzión lehet a liturgiát szolgálni.

Antifóna- Görög. "ellenfél"; himnusz, amelyet mindkét klirón felváltva kell énekelni.

Antikrisztus- Görög. "Krisztus ellenfele"

Antológia- Görög. "Virág"; az "Ünnepi Menaion" név.

Anfipat- alkirály, prokonzul

Anfrax- jacht.

Apokalipszis- Görög. "kinyilatkoztatás".

Apollon- Görög. "Romboló"; a mélység angyalának neve.

Apostol- Görög. "hírnök".

Hitehagyás- hitehagyás.

Hitehagyott- hitehagyott.

Aprillius- Április.

Ariel- a kürt az égőáldozati oltárnál a jeruzsálemi templomban.

Armonia- harmónia.

Illatanyagok- illatos kenőcs.

Artos- görög kelesztett kenyér; különleges imával szentelik fel Szenten. Húsvéti.

Arkangyal- Az angyalok parancsnoka, az angyalok egyik rangjának neve.

Püspök- főpap, püspök

Ősmágus- főszakács

főpásztor- elsőrendű püspök.

archisinagóga- a zsinagóga vezetője

Arkangyal- Parancsnok, tábornok.

Architecton- építész, építőművész; főépítő.

Architricline- a lakoma rendezője.

Asmodeus, Azmodeos- "pusztító", démoni név.

Áspiskígyó- mérgező kígyó.

Asp szárnyal- repülő gyík

Assarius- kis réz érme

Asterix- a liturgia ünneplése alatt a diszkókon található csillag.

Afarim- kémek; cserkészek.

Aphedron- végbélnyílás (Mt. 15, 17).

Athén- Athéniek.

Africaia— Afrika.

Asche- ha; habár; vagy; vajon.

Még rosszabbul- mert a; mert.

Baalnik- varázsló.

Nő- szülésznő.

Babiti- segít a szülésnél.

Bagryanitsa

balia- boszorkány; varázslónő.

Életfürdő- Szentség szentsége. Keresztség.

Mesés- hazudni hazugság.

mese- Hamis és haszontalan doktrína.

Virrasztás- ébrenlét; hosszú éjszakai istentisztelet.

bdenno- nyugtalan, ébren.

Éber- nyugtalan.

éber- maradj ébren; ne aludj.

Bedne- nehéz; elviselhetetlenül; kemény.

kiborul- tombolni, dühöngeni.

Bednik- rokkant; rokkant.

Szegény- néha: nyomorék; nyomorék.

Vödör nélküli- rossz idő.

alaktalan- nincs forma, kép.

ártatlan- nincs kezdete vagy oka a létezésének. Az egyik isteni meghatározás.

Kortalan- baba.

időtlen- nem odaillő; korai.

Hangvesztés- butaság; csend.

istentelenség- katasztrófa; balszerencse; nehéz időszak az életben.

kuvasz- friss; nem savanyú.

Műveletlen- tanulatlan.

Repülésnélküli- végtelenül; örökké; minden idők előtt.

Anyátlan- nincs anyám.

Bezmezdnik- nem fogad el kenőpénzt, díjat.

Könyörtelen- nem érez, vagy nem mutat kegyelmet, szánalmat.

Hangtompító- sivatagi lakó; remete.

Csendes- néha azt jelenti: biztonságos; nyugodt.

menyasszony nélküli- cölibátus; szűz.

Tudatlanság- szemtelenség; szemérmetlenség; szemtelenség.

szüntelenül- mindig; folyamatosan.

megállíthatatlan- botlás, kísértés, akadályok nélkül.

semmiképpen- csábítás az ösvényről; korrupció.

Hibátlan- nincs szenny vagy bűn.

szótlanság- állatiság; hülyeség; őrültség.

Szótlan- Állatok, jószágok.

zsoldos nélküli- olyan ember, aki a semmiért, ingyen dolgozik.

stúdió nélküli- szemérmetlenség.

Királytalan- nincs király felette.

Gyerektelenség a gyermekek hiánya, nélkülözése.

közöny- megfosztani az előírt részt; megfosztani.

tisztességtelen- meggyalázva.

Vakmerőség- rendetlenség; rendellenesség; keverés.

Bezchinnovati- rendetlen életet élni.

Névtelenség- számtalan.

Bervenny- fa.

démoni- őrült.

Biytsa- harcos.

Bilo

Gyöngyök- gyöngy.

Jó- jó; kedves.

Blagovest- harangok hívják imára a keresztényeket a templomban. Tól től

"csengetés" abban különbözik, hogy egy haranggal evangelizálnak, de sokat kongatnak.

evangelizáció- jót hirdetni; prédikál.

Áldott- a helyes hit megvallása; ortodox.

Angyali Üdvözlet- jó hírek.

szívességet- bánj jól valakivel részt venni valakiben.

tömjén- illat, jó illat.

jól időzített- megfelelő időpontban.

emberbarát- Isten igéjének hirdetője.

áldott- tele isteni kegyelemmel.

adomány- jó cselekedet.

sajnálkozik- örülj.

jámbor hasznos dolgokban ismeretekkel.

Áldott- bőséges termés hozója.

jámbor- időben történt.

nemes- nagyon szép.

ragyogás- a szépség; ragyogás; gazdag díszítés.

dicső- Gyönyörű; tisztességesen.

Jóindulatú- bőséges, jó termést hoz.

emberbarát- jóindulatú.

irgalmas- irgalmas.

Jóindulatú- erőd; erő.

filantrópia- körültekintő bátorság, vitézség.

Jóindulatú- útmutató a jóléthez.

jámbor- elegáns ruhákkal díszítve.

Jóindulatú- a jónak a rosszért megfizetése.

jólét- édes, ízletes ételek.

engedelmes- odafigyeléssel hallgatni; engedelmes.

engedelmes- figyelmes; könnyű, jól hallható.

Kedvező- jól elrendezett; kellemes; szükséges.

adomány- tisztítás; felépülés; pontosítás.

Adomány- tiszta; gyógyít.

Áldott- jól növő.

nemes- ágas.

áldott levél- árnyas.

Áldott- Rengeteg árnyékot ad.

Áldott- megdicsőült; dicsérte; emelkedett.

áldja- Istennek szentelni kívánj jót; dícsérni; imádkozz Isten kegyelméért, hogy küldje le valakinek; lehetővé teszi; jót kívánni.

Áldott Bűntudat- a komoly ok.

jólét- szilárdság, erő (a jóban, a rossz ellen).

Blagostynia- jótékonyság; kegyelem; erény, jó cselekedet.

jóság- kedvesség.

áldás- gyorsan menni.

istenkáromlás- elnézés.

jóindulatú- lekezelő.

eufória- nyugodt, tiszta idő.

filantrópia- irgalom.

dicshimnusz- nyílt dicséret.

kedvező- pontozott; virágos.

áldja- revere; valaki iránti tisztelet.

Kegyesség- igazi odaadás.

jámbor, jámbor- jámbor; tiszteletteljes; Istent imádni.

Boldog- boldog.

boldogság- kérem; dicsőíteni.

Blaznity- elcsábítani.

Sápadt, sápadt- sápadt.

ragyog- ragyog; ragyog; ragyog.

Blizna- heg; ránc; hajtogatni.

csillám- csillám; kiáradó fény, ragyogás.

Paráználkodás- egy illetlen ház.

Paráználkodás- házasságtörő.

Paráználkodás- paráznaságra uszító ivó.

Vándorlás– hűtlenség az igaz Istenhez, bálványok szolgálata (2Móz 34:15; Bír 8:33). Ahogy a házassági kapcsolat megsértése paráznaság, úgy szellemi értelemben az Istennel való kapcsolat megsértése a bálványok szolgálata, más istenek nyomdokain járás, vagyis a paráznaság, főleg, hogy a bálványimádás egyes fajtáihoz a bálványimádás is társult. paráznaság a szó megfelelő értelmében.

edényes- mentett.

megfigyelni- tart; megment; megfigyelni.

parázna- pletyka; hamis szavak; hazugságok.

Bo- mert; mert; for; mert a.

gazdag- gazdagítani.

istenfélő- Isten javaslatára vagy az Ő nevében beszél.

alamizsnaház- Isten cselekedetével.

istenien— ahogy istenhez illik.

isteni- isteni szépséggel, méltósággal.

bogomuzhny— Isteni-emberi.

Isten-eredeti amelynek eredete Istenben van.

Keresztapa- ez a név az egyházi könyvekben Dávidhoz asszimilálódik, akinek családjából Krisztus született.

vidáman- éber; éberen.

betegség- elviselni a fájdalmat; szenvedni.

Boly- nagyobb.

Borze- hamar.

harc- siess.

Harcos- ellenfél.

Brada- szakáll.

Bradatiy-szakállas.

kantár- barázda.

házas- mentes a tisztaságtól, a szüzességtől.

Branity- tiltani; megvédeni; akadályozzák.

káromkodás- háború; csata.

testvérek- harc; harc.

Brasno- étel; étel.

Teher- teher; nehézkedés.

borotválkozás- agyag; piszok.

Romlandó- a földből vették gyenge; törékeny.

Breschi- őr; tart.

Brozda- egy kicsit (a lóhám része).

zörgő- hívás.

Riasztás- az egyik szerzetes a kolostorban, imára ébreszti a testvéreket.

Bueslovie- buta beszédek; hazugságok.

Bueslovity- hülye szavakat beszélni.

Bui, (bui)- őrült; őrült; bolondos.

Tombol- hülyeség; őrültség; őrültség.

bylie- fű.

babylon mag- Gonosz emberek törzse.

vaga- mérleg; nehézkedés.

Vaditi- hamis bejelentést tenni; rágalom; szemrehányás; csali; vonz.

vaiya- ágak; levelek.

szőlőtőke- vay-ból álló.

Walsamny- illatos; szagos; aromás.

Wap(a)- festék.

Var- hő; hő; forrásban lévő víz.

változatosság- előre látni; megelőzni; előre, figyelmeztet.

baziliszkusz- egy nagy mérges kígyó.

Vborze- hamar.

belemerülni- dobás.

Na gyere- utasít; átruházás; bizalom.

Vegas- tudni; ügyes.

Vezet- tudni.

Boszorkányság- varázslás; jövőbelátás; varázslás.

Belzebub- "Lord of the Flies"; a gonosz szellemek főnöke; a Sátán egyik neve.

Vezhdi- szemhéjak; szempilla.

Weie- ág; csomó.

ragyogás

Velelepota- a szépség; ragyogás; dekoráció.

Bölcsen- arrogáns.

Rendelet- rendelet; parancs; parancsolat; tanítás.

ékesszóló- bőbeszédű; nagyképű.

Velerechity- sokat beszél henceg; büszke.

Belial(vagy

Belial) az ördög egyik neve.

Veliy- nagy; erős.

Velikovyny- büszke.

Nagy- a legnagyobb, főharang.

Csodálatos, csodálatos, csodálatos- gazdagon jutalmazva.

Nagyítás- büszkének lenni; dicsekszik; dicsekszik.

Velmy- nagyon; nagyon.

Vellud, velbud- teve; vastag kötél.

Velbluzhd- teve.

Veno- a vőlegény fizetése a menyasszonyért.

esküvő- koszorút vagy koronát helyezni; becsület; megenged.

vaddisznó- egy vaddisznó.

Verbier- fűzfa; szőlőtőke.

Vervitsa- rózsafüzér.

Vereya- Ajtó; keresztléc; posta a kapuban.

Dobás- dobás; dobás; dobás.

kőhajítás az a távolság, amennyire a követ el lehet dobni.

Verziti- dobja.

ugrál-esett.

Láncok- láncok; béklyóz.

Vert, vertigrad- kert.

betlehem- barlang.

kertész— kertész.

Top- a; felett; felett.

Egész- falu, község

Vetia- hangszóró; szónok.

Vitorla- vitorla.

lepusztult napok- Isten neve Danben. 7, 9. E prófétai látomás alapján az újszövetségi egyház ikonográfiai hagyományában az Atyaisten képmását idős emberként ábrázolják.

Vacsora- vacsora; ünnep.

Vacsora- vacsora.

prófétikus- rabja a romlandó áruk őrületének.

Dolog- egy üzlet; esemény.

kölcsönös- hitelre; kölcsönben.

terhelik- felkelni.

felugrik- játszani; ugrás; érezd jól magad.

gyűjt- keresni, keresni.

fogd meg- venni; nyisd ki; megtörténik.

Bűnösség- ok; vád; bocsánatkérés.

Vinari- szőlőültetvény.

Vinnica- szőlő.

borivó- egy részeg

borivás- a bor használata.

viseti- lóg; ragaszkodj valamihez.

finom vászon- értékes vékony sárgás fonal vagy ebből az anyagból készült ruhák.

vitalische- lakóhely; ház.

Vitalnitsa- szoba; szálloda; fogadó; ottalvás.

Vitati- tartózkodik; marad; lakik; eltölteni az estét.

együtt-együtt.

Hüvely- táska; zseb; koporsó.

Szuverén- mesteri vagy úri.

Birtoklás- birtoklás; uralkodó.

Hatóság- az angyalok egyik rangjának neve.

Haj ing- kemény, tüskés hajból készült ruhák.

Vlayatisya- motyogni; habozzon; aggodalom; lovagolni a hullámokon.

Vleschi- húzza.

kicsapva- vándorolni; lassan menj; vánszorog.

Vmale- hamar; egy kicsit később; közel; alig.

Out(out)- kívülről; kívül.

Mindenhol- mikor.

hirtelen- hirtelen; hirtelen.

figyelt- világított.

Megértés- belépés; jelenség; megérkezés.

Újonnan- nemrég.

Belül (oud)- belül.

Hall- jegyzet; hall.

Vedd el tőle- vigyázz.

bejutni- meggyújtani.

Visszatérés- dobj rá valamit belemerülni; hozzájárul.

emelő- jóváhagy; erősíteni.

sündisznó- nak nek; kedvéért; számára.

vágy- erősen vágyik.

feldühödik- erőszakossá válni.

Kiválasztott, Kiválasztott- katonai; bátor a csatában; győztes.

Tilos- akadályozzák; tart.

Vozbryatsat- énekel; dicséret a dalokban.

Feldob- felhúz.

Hozd vissza, hozd vissza- feküdj le, feküdj le.

Cím- párna; ágy fejlapja.

felkiáltás- a pap által titokban előadott ima utolsó szavai.

Kiáltvány- hangos éneklés vagy olvasás; Felkiáltás.

Nézd meg- néz; néz.

felemel- terjesztette a tüzet.

egyenesen- emelni; emelni.

Túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.

emelkedj fel- néha: kirándulni.

egyenesen- Felemel; emelni.

túlfűtöttség- felemelkedés, emelkedés.

Levegő- a liturgián a szent edények tetejére helyezett burkolat.

fekvőtámasz- feküdjön a könyökére támaszkodva; fekszik.

Zavarás- zavartság; lázadás.

Visszaigényelni- felháborodott; viszályt kelteni.

leküld- felülről küldeni; jutalom.

emelkedj fel- fel a fejjel.

Képzeld el- képet készíteni; megtestesít; látható képbe lépni; újra ábrázolják.

Kor— életkor (évek száma); növekedés.

Nő- nőni; növekedés.

Felszáll- ráz; ráz.

visszaállítás- helyreállítani; bevezetett.

Volity- akarni; akar; igény.

Hullám- gyapjú; gyapjú; birkabőr.

Mágus- zsálya; csillagjós; varázsló; előrejelző.

Volchets- szúrós fű.

bűz— belé.

bűz- szaga; dohányzó.

A bűz gonosz- bűz.

Üvöltés, üvöltés- kiáltja hangosan kiáltás.

jövőbelátás- megidéz; megjósolni a jövőt.

Vorozseya- varázsló; boszorkány; megmérgező.

felkiáltás- kóruséneklés.

emelkedj fel- rendbe rak; felkelni; kiegyenesedik.

feltámad- lázadó; életre kelnek; térj vissza az életbe.

vasárnap- a halálból való feltámadás.

feltámad- feléleszt.

feltámadás- szegély; ruha széle; felsőruházat padlója.

Felfogni- toll; lelkesít (reménnyel).

Írd le- írásban ábrázolni; Expressz.

kérdez- kérdezz.

feldobni- felugrik; felugrik; életre kel.

vosterzati- kivonat; ki húzni.

élvezet- szakadás; csípés; gyom.

felhúz- felhúz; erősíteni; húzza.

Kelj fel, kelj fel- kutatás; teszt; érdeklődni.

Élvezet- fogás; elkapni; nem jogszerű lefoglalni; elrabol; magasságban hordozni; lelkesedik.

Itt- hiába; elpazarolt; semmiért; hiába.

Kifelé, kifelé- Következő nap.

esik- elesett; találat; Esés; alávetni; esik.

vperiti- emelni; emel; lő fel, mint a toll.

bámul- szárnyalni; levesz.

Percity- vidd be.

jobb- közvetlenül; ellen.

Vrabii- veréb.

vran- varjú.

A kapu piros- Nyugati templomajtók.

Kapus, kapus- Kapuőr.

doktorba- gyógyszer; gyógyulás.

orvosi Klinika- kórház.

árt- bőrbetegség.

Vresnotu- igazán; megérdemelten; megfelelő.

zsákvászon- rossz, durva ruha; zsákvászon; gyászos öltözék.

Vreyati- forraljuk; hab; izgatottá válni; üt egy kulccsal; elfőzzük.

Vreyati- merülés; söprés; nyom.

Csupa gyönyörű- mesés.

Minden látható- országosan.

Mindenható- aki mindent megteremtett.

természetesen- abszolút.

csupa vörös- a leggyönyörűbb.

Minden gonosz- a legálomosabb, i.e. ördög

Minden fegyver- teljes fegyverzet.

Teljesen énekelt- neves; egyetemesen vagy mindenhol dicsérik.

égőáldozat- egy áldozat, amelyben az áldozatot teljesen megégették.

All-Establishment- gazdag étkezés.

mindenevő- aki mindenkit megeszik, i.e. pokol vagy halál.

Vseyati- koca.

nyit- szélén; közel; közel.

Vskuyu- miért? ami miatt? miért?

Fordított- vissza.

Hiába- hiába.

Bármi- abszolút; egyáltalán; egyáltalán.

Másodlagos- másodsorban; megerőltetően.

vádol- létrehozni; legitimálja.

vegye ki- mindig.

Magas- magas; büszke.

vyspry- fel.

nagy teljesítményű- büszke; gőgös; puffadt.

csak okosan- arrogánsnak lenni; büszke.

Indulás- örök.

Vyya- nyak.

Vyaschshiy- nagyobb.

magasabb- több.

Gaggren(olvasd "gangréna") - gangréna; Antonov tűz; folyami rák.

Jövőbelátás- rejtély; homály.

Gadi(többes szám) - hüllők.

öklendezés- szemrehányás; becstelenség; káromkodás.

gasophilia Kincstár a jeruzsálemi templomban.

Ganania- rejtély; példázat.

gastrimargia- falánkság; torkosság.

Gashchi- nadrág; férfi fehérnemű.

Gyehenna- Ginnom völgye Jeruzsálem mellett, ahol a bálványimádó zsidók Akház király alatt megégették gyermekeiket Moloch bálványának tiszteletére. Allegorikusan: a jövő kínjainak, túlvilági büntetéseinek helye.

Genvar- Január.

Végzet- Pazarlás; fogyasztás.

fő-- fej; Rajt; ok.

fejsúly Zsidó fejpánt.

Ige- szó; beszéd.

ige- beszélgetés; mond.

ige- hívott; úgynevezett.

Glezna- alsó láb; egyetlen.

Globa- végrehajtás; büntetés.

Glumets- istenkáromló; sokszavú posztáta.

komorság- versenyek, táncok, maskarák stb.

gúnymosoly- szórakozni; Élvezd; Élvezd.

Glums(többes szám) - viccek; nevetés; játékok.

néz- néz; néz.

Hajtás- vezetni; üldözés; megy; követni valakit vagy valamit.

Genny, genny- trágyadomb; sebek.

gobzovanie- bőség, elégedettség.

Gobzovate- bővelkedik; redundáns; gazdagnak lenni.

gobzuyushchiy- elégedettségben élni.

Böjtölés- tisztelet (például böjt).

marhahús- szarvasmarha.

godet- bármit; Szép; megfelelő.

év, év- óra; idő; itt az idő.

meztelen- ónos eső, jég.

Gomola- com; csomó; cséve; egy darab.

Gonzati- elfutni; menekülni.

üldöz- kerülés.

Üldöző- üldöző.

Jaj- fel; fel.

Alvadt vér- rosszabb; katasztrofálisabb.

Dove, torkos vagy- vadgalamb.

Gornets- cserép; keménykalap; rézműves.

Olvasztótégely- kohó; öntöde; az olvasztás vagy tűz általi tisztítás helye.

felső szoba- felső szoba kantin.

Gorniy- magas; legfőbb; mennyei.

borsó- legeltetés; vándor a hegyekben; vadállat lopta el egy hegyi legelőről.

gége- a finomságoktól való függőség.

gorushny- mustár.

keserű- a legrosszabb; a legrosszabb.

uralom az angyalok egyik rendje.

úrnő- Hölgyem.

Gostinnik- fogadós; fogadós.

Gradar- kertész; kertész.

Gradezh- erődítmény; kerítés.

Grezn- szőlőfürt.

hrivnya- egy nyaklánc; nyakban hordott lánc.

csokor- egy ecset gyümölcsöt; ág (szőlő).

sáros- menj; március.

googly- orr; dadogó; nyelves; burry; orron keresztül beszél.

zümmögés- hárfán vagy hárfán játszani.

Gudets- guslist; zenész.

Igen- hagyja; nak nek.

Nak nek- nak nek.

Dalekhen- távoli; nehéz.

Dannoslovie- Ígéret; kötelezettség.

Kétszer- kétszer.

Dvascsi- kétszer.

pokol ajtaja- halál.

Dwizati- mozogni; keverjük meg.

kétszívű- bizonytalan a hitben.

binomiális- pár.

Udvar- kicsi vagy elhagyatott ház.

debelstvo- elhízás; teljesség; testesség.

debr- völgy; üreges; szakadék; szurdok.

Szűz- őrizd meg a szüzességet, a tisztaságot.

akció- cselekvés; teljesítmény.

decemberi- December.

Delatórium- kereskedő bolt; fegyver valakinek a kezében.

Delva- hordó; kád.

Delma-ért.

Delya- számára; kedvéért

Demestvennik-énekesnő.

Demonfooting- démonok tisztelete.

Démon olvasó- bálványimádó.

Dennitsa- hajnali hajnal, hajnalcsillag; Bukott angyal.

napfény- hasonló a nappali fényhez.

Erő- erő; erőd; erő; állapot.

Derzhavno- uralkodó; erőteljesen.

Merészel- mer; támaszkodni.

bátorság- bátorság.

szemtelenség- durva beszéd.

Szemtelen- pimasz; szemtelen.

merész- félkövér; szemtelen; bátor.

Jobb kéz- jobb kéz.

Desny- jobb; a jobb oldalon található.

dézsma- tizedik rész.

tízparancsolat- Isten Mózes által adott tíz parancsolata.

utódok- baba; gyermek; legény.

Gyermek csapadék- Fogantatás az anyaméhben.

Tiara- korona; fejdísz.

Divy- vad; erdő.

Divyachitisya- atrocitás.

Didrachma- Görög kettős drachma, ógörög. ezüst érme.

dénár- érme.

kéz- tenyér.

Dmenie- büszkeség.

Dmitrisya- büszkének lenni; dicsekszik.

nap- az Oktoech-ből és a Triodion éneklésének idejéből származó himnuszok számával kapcsolatban - ebből a könyvből.

Nappal- egész napra.

Ma- ma, most; Most.

Mai- áram; Ma.

vitéz, vitéz, vitéz- jóban erős; szilárd az erényben.

kedvesség- a szépség; illem.

Dobroklasny- bőséges termés hozója.

dobropobedny- híres a győzelmeiről.

Kedvesség- a szépség.

erényes- dicséretet érdemel; dicséretes.

Dovlesocreati- kielégíteni.

Dowleti- kap; elegendő legyen; Megragad.

Dovolny- elegendő.

Dogma- Görög. a hit egyik alaptétele.

eső- esőt küldeni megszórjuk; öntözni.

Dozde- eddig; máig; ide.

Dosela– rendkívül.

Fejő- ápoló; ápoló.

Doichi- szoptatni.

Meddig- meddig? meddig?

Dolny- Alsó; földi (szemben a "mennyei, mennyei"-vel).

Le le- az alján; Lefele.

Dolujuushchy- lehúzva.

Dondezhe- Viszlát.

Donelezhe- Viszlát.

Dorinity- kísérjen valakit őrnek, kíséretnek.

Bosszúság- valami nemkívánatos tevékenységet; istentelenség; sértés.

Elérhető- egyértelmű.

örökség- birtok; öröklés; erő.

Drachma- Ősi görög ezüst érme.

Dracie- gaz fű.

Drevlje- hosszú ideje.

fa készítő- asztalos; Ács.

Drecolie- tét.

élesztő- élesztő; szívás.

Egyéb- barát.

Druzhina- társadalom (elvtársak, társak).

Druchiti- lenyomni; bánkódik; leszalad.

Dyaselovati- felhősnek, komornak, szomorúnak lenni.

elaggás- szomorúság.

Elaggott- szomorú.

Dska, dshchitsa- tábla; deszka.

Ív- szivárvány.

Dhnuti- lélegezni; ütés.

Dshi, lányom- lánya.

Eunuch

Bármikor- mikor.

Egov- az ő (birtokos eset az "ő" névmásból).

Étel- ez? igazán?

Fogunk— Éden; a földi mennyország.

Edinako- alapján; egyaránt.

egyedül- ugyanaz; egyenlő; több.

Vajon az egyetlen- tényleg még?

Egyenruha- monoton; monoton.

Egyesült-egyszer.

sündisznó- mit; valami.

Tó- tó.

Neki- Igen; igaz; jobb.

Exapsalms- hat zsoltár.

Litánia- fokozott ima; petíciót.

olaj- olíva, faolaj.

Szarvas- szarvas; dámvadtehén.

Olívzöld szín- olajbogyó.

Még egyszer- bármikor.

Elizhda, Elikozhda- mindig mint; bármikor.

Eliky- WHO; amely a.

Eliko- Mennyi.

Eliko-eliko- rövid idő elteltével; nagyon hamar.

beszédesen erős- ha lehetséges; a lehető legtöbb erőt.

Yellin- görög; pogány; a judaizmus prozelitája.

Elma- mert a; mennyi.

ependit- felső ruha

Levél- levél; üzenet.

Erodius- gém.

Yesmirnismenny- mirhával keverve.

Echidna- mérgező kígyó.

Sóvárog- inni akar; vágyik valamire.

Kár- féltékenység; buzgóság.

Zhatel- aratógép.

Zhegomy- akit tűzzel égetnek el; beteg a tűztől; beteg a tűz, láz.

Pálca- személyzet; nád; rúd.

házasság- házasság; házasság; házasság.

szexista- kéjes; tékozló; kéjes.

Kegyetlenség- érzéketlen; makacs.

élő- életet adni; életet adni; feléleszt.

Zhivodavets- életadó.

életadó- Rajt; ok az életre.

Gyomor- élet.

Állat- élő; élénk.

sok- csikó.

Eszik- szúrás; hozzon áldozatot.

Kísértet- forró kén.

érezd jól magad- beszel; megbabonáz.

szórakoztató- késés; hosszadalmas; elvárás.

szórakoztat- tartsa; lassíts.

Zabobons- önfejű szolgálat, felháborodás.

napellenző- fal; kerítés.

Szövetség- szakszervezet; megegyezés; állapot.

Zavida- irigység.

irigykedve- kevés; nem elég.

Sünnek- nak nek.

Mögött- keríteni.

látni- benéz; értesítés; elítélni; szemrehányás.

kölcsönzés- hitel; kötelesség.

Kölcsönözni- elfoglalni; kölcsönkérni.

levágás- áldozat.

szegecs- székrekedés; zár; szelep.

zakolenie- áldozat.

írnok- törvénytervezetek készítője.

legitimálja- adjon törvényt.

Zakrov- rejtőzködő hely.

Zalischi- lesben lenni; elrejt.

Zamatoreti- elavulttá válik; állott; öregszik.

fagyott- akadt be a hálóba.

Zane- mert; mert.

Zanezhe- mert a.

Zan- neki.

Gyújtás- napozás; Tűz.

Énekkar- egy rövid vers, amely megelőzi a kánon sticheráját (az „Uram, kiáltottam”, dicsérő, vers) vagy tropáriáját.

fóka- fóka; jóváhagy; megkötni; rögzít.

hebegő- ellenséges fellépés.

mértéktelen ivászat- részegség.

Zapona- függöny.

Tilalom- tagadás; záró.

tilalom- tiltani; légy szomorú; gyászol.

Kihaltság- törlés; sivatag.

elhagyatott- elhanyagoltságba vagy elhagyatottságba kerülni, elhagyatni.

vessző, vessző- állj meg; őrizetbe venni; elcsábítani.

vessző- írásjelek; hagyja; botladozva.

Zarevidny- mint a hajnal.

Zareluchny- sugárzó.

stagnál- megállni az úton; tart; furat; zavar.

Xia számára- magamnak.

Kapu- zár; székrekedés; néhány szerzetes imádságos tettének helye, akik megfogadták, hogy nem hagyják el cellájukat.

bebörtönzött- fújja a szél hordható; üldözött.

Zatuliti- Bezárás; elrejt; menedék.

Zatune- ajándék; ok nélkül.

Zaustitsya- csukd be a szád fogd be.

Holnap- Napkelte előtt reggel; korai; holnap.

kifelé- holnap.

Néma- pofon; ütéssel az arcba.

Zaushati- elzárja a szájat; tilos beszélni.

fojtás- merülés.

Zahodny- nyugati.

fogant- Rajt; szövegrészek neve az Újszövetség Szentírása könyveiben.

Zayati- kölcsönkérni; vesz.

Csillagász- csillagász.

Starwitch- kitalálni a csillagok; gyakorolni az asztrológiát.

csillagtörvény- csillagászat.

Csillagász- asztrológus.

Csillagnézés- asztrológia.

Starspeak- Gyakorold az asztrológiát.

méreg- ragadozó vadállat által károsított szarvasmarha.

Zvizdaniye- síp; fütyülő

Zvizdati- fütyülni.

Zvonets- harang.

Harangláb- Harangtorony.

csilingel- hívás; veri a zongorát.

Épület- épít.

Zde- itt.

Zdo- épület; fal; tető.

Zeleinik- egy gyógyító, aki gyógynövényekkel és összeesküvéssel gyógyít.

Zeleynichestvo- mérget iszik.

zöld- főzetből álló, i.e. gyógynövények vagy más növények.

Főzet- fű; növény.

Zöld, zöld- nagyon; nagyon.

zöld- erős; nagy.

Zemen- földi.

Zemstiy- földi.

Zenica- a pupilla a szemében.

Zep- zseb; táska.

Tükör- tükör.

Építész- alkotó; Teremtő.

Ziditi- épít.

Téli- tél; hideg; rossz idő.

gabona- növény; zöldek; növényi.

Zlatar- ötvös.

Arany, arany- Arany érme.

aranysárga- csillogó.

Arany- Arany.

aranyozott- aranyba verve.

aranyvérű- aranyozott tetővel.

Gabona- gyógynövényes; növényzetben és gabonafélékben gazdag.

Gonosz- gonosz; kegyetlenül; rosszul.

rosszindulat- gondoskodás.

alattomos- tele rosszindulattal ravasz.

Gonosz rabja- a gazember; becsmérlő; ellenség.

rosszindulat- romlott vagy rossz indulat.

rosszindulat- szerencsétlenség; szerencsétlenség.

harag- dühös.

Zlorecheti- szidja; szid; rágalom; becsmérel.

Gonosz- könyörtelen.

gonosz bűz- bűz.

gonosz tanácsot- gonosz szándék.

rosszindulat- erős és gonosz szenvedélyek.

Mérges- nagyon idegesít.

Rosszindulatú- nagy szorongást, gyötrelmet okozva.

Szivárgás- romlott vagy gonosz tettek.

betolakodó- súlyos halált szenvedett.

Rosszindulatú- gonosz terv.

gonosz- alattomos.

Rosszindulatú- ravasz; gonosz; törvénytelen.

Gonosz- gonosz; rossz; Pazarlás; vékony; kegyetlen.

Ismert- ismerős, közeli személy.

Szignifikánsan- leíró.

jelentős- reprezentatív; valamit jelölve.

híres ember- jellel megjelölni; címke; ábrázol; előadás; előadás.

Az ómen- jel; jel; jelenség; csoda.

zászlóvivő- csoda munkás.

szabványos csapágy- csodás.

Zobaty- töltse ki a golyvát; csípés; van; elnyel.

Zrak- arc; Kilátás; kép.

Íme- néz.

Nézz a halálba- az utolsó leheletnél lenni.

Zybati- mozogni; mozog; inog, befolyás.

És- övé.

hegemón- vezető; Fő; vonalzó.

Iga- iga; teher.

játszma, meccs- bemutató hely.

játszma, meccs- vicces vagy obszcén előadás.

Ahol- ahol; mikor.

bálványimádás- erőszakos bálványimádás.

Pap- Pap.

függő- lakni; tölt; tölt.

Izhe- amely a.

Menj az útból- ragyog; átnéz; fényt vetni.

Megszabadul- vágni; találat; átszúrni; átszúrni; Kigúnyolják.

Választás- vereség.

választ- nyerni; találat.

teher- megkönnyíti; megszabadít; kiszállni.

Kimerült- rothadt; elkényeztetett.

megszabadul- túlzás, túlzás; bővelkedik; ingyenes.

Felesleg- elégedettség; bőség.

szobor- bálvány; bálvány.

kitörés- az egyházi papságból való kizárás vagy a méltóságtól való megfosztás.

Értesítés- lelóg; lógni.

értesítse- Bejelenteni; bejelenteni; igazolni.

Ismert- pontosan; alaposan.

Izvet- felmondás; értesítés.

Értesítve- biztos.

Értesítés- bizonyítvány.

szavak konvolúciója- ékesszólás; választékosság.

sodródás- beszélj ékesen.

kifelé- Levetkőzik; Levetkőzik.

Vágy- akarat; kívánság.

Kérem- lehetővé teszi; akar; szeretnék.

perverz- kiderül; változás; fordulat.

perverz- dobd el; elsöpör.

Kifelé- tanulni, tudni.

Szög ki- húzza ki, vegye ki a szögeket.

Hajlítás- elpusztul, elpusztul.

hajlít- meghal; szakadék; Menj a francba.

Felszámolni- kizárni; elpusztítani.

Izdeck- gyermekkora óta.

Ősidők óta- hosszú ideje; időtlen idők óta.

feldühödik- fárasztja ki magát.

Feleségül vesz- kiutasítani; kiutasítani.

Kimászni- eljár szórakozni; leszállni (például egy hajóról).

többlet- túlzott; még több.

redundáns- túlzás; mértéken felül.

Izljatsati- nyújtás; kiterjeszt.

intézkedés- meghal.

Izmetati- hányás; kidob; eldobni.

Árulás- csere; fordulat; váltságdíj.

változás- cserélje ki; változás.

arcot váltani- tettetni.

Izmlad- fiatalkortól kezdve.

emberrablás- mosás; tisztítás.

Fogd be- ne beszélj fogd be.

viselni, viselni- elvitel.

Iznitati- felmerülhet; megjelenik.

elhasználódik- kivenni; kiejteni; előállítani; nő; hozza.

kényszeríteni- ki a szükségből.

képalkotás- felfedez; előadás; nyisd ki.

Isostati- maradni valahol.

finomítani- súlyosbítja; élesíteni.

perverzió- termesztés; munka; utódok.

bocsánatkérés- kilökődés; kitörés; kivétel.

kopott- eruptív; kidobták; száműzték.

Kijárat- nyom; felborulás; leütni; ROM.

Izrok- mondás; kárhoztatás.

dig- ásni; kiás.

Jelentősen- különösen; túlnyomórészt.

kilök- kivenni; kiutasítani; megragad; visszavonulni.

beszéd- csodálkozás; élvezet.

Izvedeti- megért; tudni.

megszabadul- szabadon engedni; kap szabad akaratot.

Izumevati- zavarban lenni; nem értem.

elképesztő- burjánzó; tomboló.

lepődj meg- megbolondul megbolondul.

Izuti- Levetkőzik; vedd le a cipőd.

Feldarabol- tagokat megfosztani; összetörni a tagokat; eltorzul.

Isjadati- csalás; elpazarol.

Ikon- házvezetőnő.

Iconorate- ikonoklasztikus.

Ikos- egy szent vagy ünnep dicséretére írt hosszú dal.

Imati- vedd.

Imatizmus- felső ruha, köpeny.

Névleges- kincs; a birtokkal kapcsolatban.

ingatlan- túlnyomórészt.

Ying- különböző; egy másik.

Inamo- más helyen.

Inokovati- másképp élni.

Inude, inde- más helyen, más helyen.

Ipakoi- a kis litánia szerint lefektetett himnusz a polyeleos után a Sunday Matins-on.

Iparh- a régió vezetője; polgármester; alkirály.

Hypostasis- arc.

Irmos- egy ének a kánon minden énekének elején.

Heródes Heródes hívei.

Iroy- Görög. mítosz. hős.

Torzít- elrontani; kasztrál.

Iscapati- kiválik; cseppeket bocsát ki; lejár.

Iskovati- kohó.

ősi- elölről; először; mindig.

Bennszülött- volt időtlen idők óta; örökkévaló.

Őszinte- közel.

Művészet- próba; kísértés; vizsgálat.

első- első; időtlen idők óta.

nyárs- kigyomlál; megragad; kiutasítani; ki húzni; gyűjt.

Szövés- szövés; hajtogatni; összeállít.

bevallani- bevallani; nyíltan fejezze ki hitét.

Gyóntató- olyan személy, aki szenvedésnek vagy üldözésnek volt kitéve Krisztus hite miatt.

Végrehajtás- teljesség; töltő; jutalék.

Végrehajtás- töltött; teljesült.

Végrehajtás- kitölteni; elkövetni.

Hasznos- fél; félbe; rész.

Fix- kiegyenesíteni; kijavítani; közvetlen; erősíteni.

Javítás- felépülés; helyes életmód.

kiirtani- felforgatni; elpusztítani; lekicsinyelni.

Javítsd meg, javítsd ki- tapossák; mosás.

teszt- alaposan.

teszt- kitalál.

Izsóp- csokorban permetezésre használt növény.

Istee- pontosabban; világosabb.

Istesy- ágyék, ágyék.

öngyilkos- lejárat; a vetőmag lejárata; nedves álom.

Istaevati- olvad; eltűnik.

gyökerestül kitépni- ki húzni; visszavonulni.

kimerültség- kimerültség; megaláztatás; leereszkedés.

kijózanodni- kijózanodni.

bálvány- egy szobor; tökfej; bálvány.

Igaz, őszinte- pontos; hiteles; igaz.

kínzás- húzza; kap; kikérdez.

Kivonulás- kilépés helye; forrás; Rajt.

A vizek eredete- patak; folyam; folyó.

Az utak eredete- kereszteződések; kereszteződés.

ördög- agyszüleménye; magzat; nemzetség; leszármazottak.

Julius- Július.

Junius- június.

Füstölő- Isten dicsőségére ajánlott illatos tömjén.

füstölő- edény, amelyben füstölőt helyeznek égő szénre füstölés céljából.

Cad- kád, kád.

Kazhenik- eunuch; őr a háremben; udvaronc.

kazatel- tanár, mentor

Casati- utasít; tanít.

Kaziti- torzítani; kár.

Kako- hogyan.

Camara- sátor; tabernákulum; felső szoba; kamrák.

Kamo- ahol?

Campan- harang.

Kamy, kamyk- kő.

Kamyk ég- kén.

kandilo- lámpa.

Kandylovzhitel- Sexton.

Candia- egy kis tál

templom- bálvány templom.

Katapetasma- függöny.

Kathisma- a 20 rész egyike, amelyre a Zsoltár fel van osztva.

kacea- a füstölő nem láncon van, hanem nyélen.

Katsy- mit; melyik; milyen.

Kuvasz- kovász; élesztő.

kuvasz- élesztővel főzve.

Kelarnya, Kelarnitsa- egy helyiség a kolostorban a pince számára szükséges dolgok megőrzésére.

Pincemester- vezető gazdasági beosztás a kolostorban.

kivot- doboz ikonok számára.

Kidar- az ószövetségi főpap fejdíszét.

Cintányér- hangszer.

Kimin- kömény.

Cenovia- közösségi kolostor.

rokona- tisztelgés; Beküldés; képesítés

Kyriopaskha- a húsvéti ünnep elnevezése, amely Március 25-i Boldogságos Angyali üdvözlet napjára esett.

füstölgő- büszkeség.

Kincs- fedélzet (kínzóeszköz).

Kladenets- gödör; kincs

felhalmoz- jól.

osztály- fül.

rágalom- elvtárs; fickó.

Klepalo- kalapács, amelynek segítségével a kolostorokban imára hívnak.

klepati- hívás; kopogtassa vagy verje a szegecselőt.

láda- kunyhó; kamrák; éléskamra; szoba.

Kórus- egy magaslat a templomban, amelyen az énekesek találhatók.

Kiáltás- kiáltás, bumm.

kapucni- fátyol, amelyet a szerzetesek kamilavka fölött viselnek.

kulcs- alkalmas; jó; egyébként megtörtént; hasznos.

kulcs- megtörténni; történik.

könyvkedvelő- játékvezető; kísérő.

Írnok- tudós.

Cove- elszánt; ÖSSZEESKÜVÉS.

A bárka- kovácsolt doboz: láda; koporsó.

Codrant- kis római érme.

kecskehangú- féktelen kiáltások a lakomán.

Intrikák- ravaszság; ravasz.

Kokosh- anya tyúk.

Térd- nemzetség; generáció.

Szekérhajtó- sofőr; szekérüldöző.

Kolivo- főtt búza mézzel, ünnepnapokon áldásra hozva a templomba.

Kolizhdo- mikor; hogyan.

Colico- Mennyi.

Colia- gödör; árok.

Colmi- Mennyi.

Colmi tovább- különösen; különösen.

Kolo- kerék.

Kolobrodity- körbe sétálni; kitérés.

Fekete szempillafesték- Mennyi; mennyi; hogyan.

Kolkrats- hányszor; milyen gyakran.

Combosta- nyers káposzta.

Kontakion- egy rövid dal egy szent vagy ünnep tiszteletére.

Konob- kazán; edény; mosdótál.

Kennel- babonás emberek által viselt kis táska gyökerekkel vagy más amulettekkel együtt.

COPRE- kapor; ánizs.

hajó- egy kis hajó.

Korvan- ajándék; áldozatot Istennek.

Corvana Kincstár a jeruzsálemi templomban.

Kormilo- kormánykerék.

takarmány- szerkeszteni; vezet.

Táplálás- irányító testület; ellenőrzés.

Korchag- kád.

fogadós- taverna, taverna.

Kosnity- lassíts.

nyelvre kötött- lassú beszéd; dadogó.

Inert- lassú; határozatlan; makacsul ugyanabban az állapotban maradva.

Kotva- horgony.

Kosh- pénztárca; kosár.

Koshnitsa- pénztárca, kosár.

istenkáromló- bolond, joker.

Káromló- színésznő; táncos.

Káromlók- nevetséges.

Krabitsa- egy doboz; doboz; bárka; koporsó.

Krava- tehén.

él, él- acrostic, azaz. olyan verses mű, amelyben az egyes sorok kezdőbetűi szót, kifejezést alkotnak, vagy követik az ábécé sorrendjét.

Lázadás- zavartság; ÖSSZEESKÜVÉS; lázadás.

Piros- szép; szép; hibátlan.

Krasovul- mérőpohár kolostorokban, amely több mint 200 g-ot tartalmaz.

Krastel- fürj.

Krata-egyszer.

Erős- erős; erős.

Creplius- a legerősebb, a legerősebb.

Cresati- kivonat; tüzet gyújtani; feléleszt.

Crean- liliom.

Kivéve- kívül; kívülről; külön; Kívül.

Kromeshny- külső; transzcendens; távoli; megfosztotta.

Cropilo- ecset szenteltvízzel való meglocsoláshoz.

Ktitor- alkotó; templom vagy kolostor építője vagy szállítója; egyházi vén.

Kinek- ezentúl; akkor; több; már; több.

Kupa- bála; halom; halom; halom.

Betűtípus- tó; tavacska; ketrec; edény a keresztség szentségéhez.

Kupina- több homogén tárgy összekapcsolása: bokor, kéve; tüskebokor.

Kupno-együtt.

Kupny- közös.

Custodia- őr; őr; Biztonság;

Kutia- főtt búza mézzel, a templomba hozva a halott keresztények emlékére.

Lombozat- sátor; sátor; kunyhó.

Kushchnik- olyan személy, aki sátrat készít vagy kunyhóban lakik.

Ladia- egy kis csónak hajó; bástya.

Tömjén- illatos gyanta, égő parázson a tömjénezőbe tesszük az illatos füstöléshez.

Lazaroma- koporsóruhák; povoy; a lepel, amelybe a halottakat bebugyolálták a zsidók közé.

Lazne- fürdő.

Ugató- hula; szemrehányás.

körülcsavar- Heb. hosszmérték.

Lanita- pofa.

Layatel- szidja; becsmérlő; lesben ülve.

Lvicsicsi- oroszlánkölyök.

Leviatán- krokodil.

legeon- ezred; tömeg; sok.

Fekvő- hazugság; pihenő.

Lemargia- torokfájás, i.e. ínyenc.

Lention, lenty- törölköző.

Lepo- Gyönyörű.

Lepolike- tisztességes; megérdemelten.

Lepota- a szépség; kegyelem.

Atka- kis érme

létra- lépcsők.

Lestchiy- hízelgő, hamis.

Hízelgés- megtévesztés; ravasz; ravasz.

Nyár- év; idő.

Letorasl- egy év alatt termett, egy fa éves hajtása.

légy- hazugság; tud.

Lech- gerinc, sor.

Lechba- gyógyszer; gyógyszer.

Lechec- orvos; orvos.

hazugság- Hamis.

Hamis szavak- hazudik.

Liv- délben; déli; délnyugati szél.

Libanon- néha ugyanazt jelenti, mint a tömjén.

Arc- találkozó; kórus.

öröm- zsúfolt éneklés; tánc; tánc.

örülj- üdvözölni a jobb arcával érintkezve.

Likovne- jókedvvel.

Lykostoyaniye- virrasztás a templomi imánál.

lítium- elhagyni a templomot imára.

Litra- súlymérték.

Liturgisati- ünnepeljük a liturgiát.

Likhva- profit; érdeklődés.

Likhoimets- uzsorás; pénzszerető.

Arc- arc; Kilátás; emberi.

maszk- álarcos vagy bolond maszk.

nélkülözni kell- szükség.

Lishshe- Több annàl.

Csók- orális csók

Lovitva- halászat; vadászat; hálózatok; bányászati; rablás.

halászat- les, csapda.

Ágy- ágy, ágy

Lozhesna- egy nő méhe.

Szőlőtőke- szőlő.

törött- fénytörő.

Kebel- sinus; mell; körben.

holdjárás a nők menstruációs ciklusa.

Lysto- alsó láb; kaviár; lytka.

Hízelgő- megtévesztő.

Hízelgés- megtévesztés; csalás; hízelgés.

Ljubo- az egyik, vagy.

a bölcsesség szeretete- filozófia.

kíváncsi- hajlamos a lázadásra

kíváncsiság- hatalomvágy.

Érzéki- szeret ünnepelni.

Kíváncsiság- szeretsz versenyezni, vitatkozni.

szeretet- érzékiség; a testi örömök iránti szeretet.

Kegyesség- tisztelet; megtisztelő.

Ambiciózus- dicséretre, tiszteletre méltó.

Luby- szeretet.

lant- kegyetlenül; kemény.

Vad- vad; kegyetlen; gonosz; fájdalmas.

Lyadveya- comb; a láb felső fele; ágyék.

Lárva- maszk; maszk.

Maaniye

Lehet- Lehet.

Malachi- a maszturbáció bűne.

Malimy- csökkentett.

Malobreschi- törődni valamivel.

mammon- gazdagság; birtok.

mandra- kerítés.

Manie- kézzel, fejjel, szemekkel vagy egyéb jelzéssel, amely parancsot tartalmaz; parancs; akarat.

Manna Mennyei kenyeret adtak az izraelitáknak a pusztában.

mannó-fogadó- mannát tartalmazó.

Olajbogyó- olajbogyó; olajfa.

olajos magvak- olajbogyó.

Mastiti- kenet.

Tiszteletreméltó- bőséges; zsír; megérdemelt.

Öltöny- kenőcs; olaj.

anyaszűz- egyben utalva az anyára és a leányzóra is.

Materolepne- anyai.

anyai- anyai.

Édesanya- főváros; főváros.

ködös- Körülve vagy ködbe burkolva.

Medven- édesem.

Lassan beszélő- nyelves; dadogó.

Rézműves- réz érme

medovin- főtt méz komlóval.

Mézharmat- kifolyik, kiönt mézet.

méznyelvű- édes kedélyű.

Interdoramie- a vállak közötti tér.

Mezdnik- zsoldos.

utálatos- mocsok; hitványság; törvénytelenség, gonoszság; néha egy bálvány.

Merilo- mérni; Mérleg.

Mesk- fél szamár; öszvér; hinny

Messiás- Heb. felkent.

Dobás- íj íj.

Szőrme- bőrtáska folyadékok tárolására és szállítására.

Mzha- villog; kancsal.

Mzhati- hunyorított szemek; kancsal; rosszul látnak.

megvesztegetni- jutalom; fizetés.

fizető- munka fizetése, jutalom megadása.

megvesztegetés- megvesztegetés.

Mila sya deyati- alacsony a talajhoz; kérj szánalmat magadon.

Milot- báránybőr; juhgyapjúból készült durva gyapjúköpeny.

Aranyos- szánalmas; siralmas.

Mimoteschi- menj, menj el mellette megállás nélkül.

Mirnaya- a nagy litánia neve.

Miro- illatos folyadék vagy kenőcs.

világot adó- békét hozni.

Mirha-hordozó- csodálatos világot áraszt.

világban megnyilvánuló- derült ki, nyitott a világra.

Mirsina egy gyönyörű fa neve.

Fiatalos, fiatalos- csecsemő alakot ölteni; húsba öltözni.

fiatalosság- az elme éretlensége.

Mlat- kalapács.

tej- tej.

Mnas- az enyém, ógörög. ezüst érme.

nekem- Kevésbé.

Söprés, söprés- gondolkodni; feltételezni; látszik.

Mniy- kisebb.

Mnich- szerzetes.

sokszor, sokszor- gyakran; sokszor.

polifónia- tudatlanság.

gazdag- mindenben bővelkedik.

többszörösen fájdalmas- sok munkát, bravúrt, bajt, szenvedést felvetett.

Multiborimy- erős kísértéseknek, támadásoknak van kitéve.

Több viharos- szorongó.

sokszögű- nagyon bőséges.

Mnogoubo- sokszor.

több osztályú- tüskés.

Mnogomyashchiy- tele van hiúsággal.

többszólamú- nagyon híres.

Változatos- sokféle formában; különböző.

Multioran- többször termesztik.

sokszemű- sok szeme van.

többes terhesség- termőképesség; sok gyerek.

sokféleség- elhízás.

sok elbűvölő- tele bájjal és kísértéssel.

Multi-light- vidám; ünnepélyes.

sok könnyes- tele szomorúsággal és bánattal.

sok-alvás- bővelkedik különféle ételekben.

Sokszögű- súlyosbított; szorozva; megerősített.

hiúság- teljesen üres, haszontalan.

kellemes- nagyon lekezelő.

többszörös gyógyulás- Sok gyógyulás adományozója.

Többrészes- sokszor.

csodálatos- sok csodát sugároz; csodáiról híres.

Többnyelvű- Sok törzsből áll.

Szóbeszéd- beszélgetés; moraj; meghallgatás; gondoskodás; izgalom.

Beszélj- vigyázz magadra; fontoskodás; aggodalom; morog.

Molie- lepke.

Villám- villámra emlékeztet.

Pisilés a falnak- kutya.

ereklyék- Isten szentjének romolhatatlan teste.

Mraviy- hangya.

Mraz- fagyasztás.

Mrezha- necc.

bátor- házas.

paraszt- férjes asszony.

férfias- nem ismeri a férjét; nem vesz részt a házasságban.

Murin- etióp; arap; fekete ember; fekete; a sötétség szelleme; manó.

Zene, Musiki- musical.

Musikia- zene.

Mshela- kenőpénz.

baj- kapzsiság.

Mshica- szúnyog; szúnyog.

Kocsmáros- adószedő.

Mytnitsa- vám; házat vagy udvart útdíj beszedésére.

Myto- kötelesség; Gyűjtemény; adó.

Izom- kéz; váll; erő.

Myasopust- a húsétel fogyasztásának utolsó napja.

Húsevő, húsevő- az idő, amikor a Charta megengedi a húsevést.

Menta- menta.

Nabdevati- ellátás; adományoz; tart.

Navazdati- tanítani; uszít.

rágalom- rágalmazás; rágalom; intrikák.

Navclear- A hajó tulajdonosa.

hozzászokni- hozzászokni; hozzászokni.

készülj fel- ruha nélkül járni.

Nagstvovat- lásd: Előkészítés.

Na gyere- hirtelen felfogni, megtörténni.

vissza- építeni; erősíteni; jóváhagy.

nazirati- jegyzet; megfigyelni.

megemlékezni- kinevez; kijelöl; beárnyékolja a kereszt.

A legtöbb- különösen; túlnyomórészt.

Befolyás- Származás; invázió; Származás.

Büntetés- néha: tanítás.

Nalyatsati- húzza.

Egy kicsiben- rövid idő; olcsó.

Namaschati- kenet; dörzsölés.

Egy mózen- hosszú ideje; drága.

Naopak- oda-vissza; ellentétes.

megtámadták- veszélyben.

Bizalmas barát, bizalmas.

Végül- nemrég.

backgammon- Fűszeres aromás növény.

Nevezett- előre meghatározott; biztosítani; kijelölt.

mesél- hívás.

Narok- meghatározott vagy meghatározott időpontban.

Szándékos- különleges; dicső.

esküszik- nevetés; elhanyagolás; szégyen.

halálsor- halálraítélt

sürgős- valódi; jelenlegi; jelentős; szükséges.

A fővároson- ilyenkor; ennyiért, ennyiért.

Kezdő rosszindulatú- a gonoszság elkövetője.

Első gyümölcsök- Rajt; első gyümölcs.

ráír- ábrázolni.

egyértelmű- kívül; nyisd ki.

megtalálja- felbérelni.

Kísértés nélkül- biztonságos; csalhatatlan.

csúnya- rendíthetetlen.

Nebreshchi- elhanyagolás; elhanyagolás.

Neveglas- tudatlan; egyszerű ember; tanulatlan.

Menyasszony- szegény menyasszonyok hozományával való ellátása.

díszítse a menyasszonyt- menyasszonynak díszíteni.

Nem este- elpusztíthatatlan; világos színű.

Ártatlan- ok nélküli; eredeti.

Tiltatlan- akadálytalan.

méltatlanul- alázatosan.

Negley- igazán; lehet; talán.

Egy hét- a vasárnap egyházi neve.

ébren- nyugtalan.

Nedry- széles mellkassal.

felszín alatti- belül; méh; mell; belső; öböl.

betegség- betegség.

Nezhe- mint; hogyan.

nem irigy- romlatlan; sértetlen; elégedett; bőséges.

Fel nem fordított- nem lehet a végére elkölteni vagy felhasználni.

Ellenállhatatlan- szüntelen.

Merev— nincs kitéve a bomlásnak vagy az időnek.

Kimondhatatlan- kimondhatatlan.

természetes- nem tapasztalt házasságot.

egyszerű- aki nem ismerte a férjét.

tapasztalatlan- titok; titok.

dühösen- keserűséggel; dühvel.

megvadult- elvesztette a türelmét; nem megfelelő állapotban.

Felderítetlen- érthetetlen.

Nem kapcsolható- haszontalan; Pazarlás.

Feltétel nélkül- azonnal.

senkinek sem- nem több; még nem; már nem.

nem hízelgő- megtévesztő; ravasz.

nem repülni- ez tiltott.

Lehetetlenség- betegség; gyengeség; impotencia.

Nem nedves- száraz.

nem erős- beteg.

Hihetetlen- határtalan.

Ne burkold be magad- cselekedj bátran.

féktelen- bátran; bátran.

Neopal- tűzálló.

leírhatatlan- ábrázolni.

Bizonytalan- határtalan.

neoranny- felszántatlan; műveletlen; ép.

nem feltűnő- elidegeníthetetlen.

Meddőség, meddőség- meddő nő.

nem hasonló- obszcén.

Hibátlan- a 118. zsoltár 17. kathizmájának neve.

hibátlan- makulátlan; Utca; tiszta.

nem igaz- gonoszul viselkedni.

Nem tétlen- terhes.

Visszafordíthatatlan- elengedhetetlen; változhatatlan.

Változatlanul- változatlanul; változtatás nélkül.

Elengedhetetlen- megváltoztathatatlan.

Ellenállhatatlan- ellenállhatatlan; legyőzhetetlen.

Nem keresztelő- vélemény; hamisítvány; csel.

Nepscsevati- gondolkodni; feltalálni; számol.

Jószomszédi- elpusztíthatatlan.

határozatlan- elpusztíthatatlan; leválasztva.

Nem nyereg- istentisztelet, amelyen ülni tilos.

Kegyetlen- sótlan.

Neslianne- félreérthetetlenül.

Nesmesne- keverés nélkül.

Kortalan- örök; változatlanul.

visz- Nem.

példa- inkonstancia; zavar.

Kétségtelen- kétségtelen; megbízható; őszinte.

Hordozó- nincs léte.

romlatlanság- elpusztíthatatlanság; örökkévalóság; legyőzhetetlenség.

Netrebe- nincs szükség.

vágatlan- nem törölték; járhatatlan.

nem zsúfolt- kényelmes.

Nem nehéz- könnyen.

Nem at- még nem.

kényelmetlen- összeférhetetlen; érthetetlen; érthetetlen.

kényelmetlen- kényelmetlen; nehéz.

Mosdatlan- megvesztegethetetlen.

Elvárás- meglepetés; figyelmetlenség.

bagoly- pelikán.

Lent- különösen nem ...; nem is...; és nem...

Nikolije- soha.

Hogy- Nem? igazán? Vagy nem?

szép- Lefele; arccal a földnek.

szegény- koldus; megalázott; szegény.

Novemri- november.

újdonság- hírek.

Újonnan készített- új építésű.

Újonnan megvilágosodott- Nemrég keresztelték meg.

új ültetés- vesék; utódok

Noembri- november.

olló- hüvely.

Night Raven- bagoly; bagoly.

Meztelenség- nem hajlandónak lenni; kényszeríteni; erőfeszítéssel sikerült elérni.

kényszeríteni- kínzás.

Nudma- erőszakkal.

rászorulók- erőt alkalmazva.

Nyrische- romok; ROM; lakatlan hely.

meztelen- őt.

döcögős- jóslás; suttogó; varázslás; boszorkányság.

Obevatel- bűbájos; varázsló; jövendőmondó.

Obawati- báj; báj; jósol; megidéz; beszel.

Obada- rágalmazás; rágalom.

Szeretett- rágalmazták.

Obanten- tizenkettő.

Obapo- mindkét oldalon; mindkét oldalon.

obache- de; azonban; de.

felvidít- kedvére tenni.

Vecsernye- eltölteni az estét; eltölteni az estét.

Nézz körül- néz; Nézz körül.

karbantartás- elszigetelés; ellenőrzés; kényszer; szomorúság; összefolyás.

engedelmes kéz- olyan személy, aki folyékonyan beszél a jobb és a bal kezében is.

felmenteni- büntetés nélkül maradni; nem ismer bűntudatot.

Unhotalitás- erőtől megfosztani, erődítmény.

Meddőség- megfosztani a gyümölcsöt, sikert.

Anonimizálás- megvesztegethetetlenné tegye.

Elhízottság- akassza fel valamit.

fogadalom, ígéret- Ígéret.

Obethshati- leromlott állapotba kerül; öregszik; értéktelenné válni; gyengül; panaszkodik.

ígérő- cinkos; elvtárs.

Sóvárog- közvetíteni; rágalom.

felülvizsgálat- egy magas torony a terület megfigyelésére.

zaklató- elkövető.

lakója- Szőlőkombájn

biztonsági mentés- habozzon; kétség; félénk; közvetve, utalásban beszélni.

vád- visszavonulni.

lakás- ház.

Lakóhely- szálloda.

adó- kérem; beszélj kedvesen.

szívességet- adj kegyelmet.

Illatos- töltsd meg tömjénnel.

elcsábítani- rossz pályára küldeni; félrevezetni.

csalogatni- zavarba esni.

Vidék- erő; erő; uralom.

öltöztet- ruha.

Obleschi- ruha; ruha; feküdni; surround; megállni; marad; marad.

lombozgatás- betekintés; erős fény.

Oblishati- világít; világít.

kiteszik- megmutatni valakinek az igazi arcát; előadás; megtalálja.

előírni- körülvesz.

gyarapodni- eltölteni az estét; töltse az éjszakát.

tegnap éjjel- egész éjjel.

rajong- isteníteni; tisztelni, mint Isten; tégy az isteni kegyelem részesévé.

rágalom- megtéveszteni.

Obon padló- a másik oldalon; per.

Obochie- templom.

Mindkét oldal- mindkét oldalon; mindkét oldalon.

Elragadtatott- üdvözölte.

oktat- ábrázolni; képet szerezni.

Kapcsolatba lépni- fordulni; megfordítani; mozog; forog.

Kap- megtalálja.

szerzett- megtalált.

megszerzése- megtalálja; Nyítás.

albérletet felmondani- Szervízköltség.

Jegyes Egy vőlegény, aki eljegyezte egy menyasszonyt, de még nem vette feleségül.

Só- a nap ellen.

Állapot- ostrom; baj; támadás.

Obushie- fülcimpa.

Obyati- megbolondul; megromlik; erőtlen.

Obyurodity- megbolondul; hülyévé válni.

Ov- különböző; egy.

Ovamo- ott; ott.

Kos- kos.

ovo- vagy; vagy.

Ovogda- néha.

Ovoudu- másrészről; onnan.

Bejelenteni- nyilvánosan bejelenteni; tanít; felvilágosít.

süketség- süketség.

tűzijáték- láz.

tüzes- tűzforgóban viselték.

Ognepalny- fénylő; égő; perzselő.

bassza meg- eltávolítandó; óvakodik.

Augusti- sűrűsödik; vastag legyen; összegömbölyödni (tejből).

Odebeleti- elhízik; eldurvít.

Odessza- jobb oldalon; a jobb kézen.

100%- válasszon egy tizedet.

Hodegetria- útmutató.

várjon- megszórjuk; öntözni; eső formájában küldje el; nagyon.

ODR- ágy; ágy.

Ozhesteti- kemény lesz felszárad.

Telelés- teleltetés.

Harag- szerencsétlenség; harag.

Elkeserít- szerencsétlenséget okoz; harag; lángra lobban a harag.

Ozobati- felfalni.

Okaiwachi- számkivetettnek ismerni.

Okaliati- piszkos; hegyszoros; piszkos.

megkövesít- köveket készíteni.

Átkozott- átokra méltó; istentelen; bűnös.

szerencsétlenség- bűn; teomachizmus; bűn.

Szem- szem.

Összekötött- láncokkal bélelt.

gondozó- kormányos; vonalzó.

takarmány- útmutató; vezet; szerkeszteni.

Okoyavlenne- nyilvánvalóan; őszintén szólva.

Okrastoveti- varasodás borítja.

körül- körül; közel.

Ráncos- szárnyak védik.

Ole- Ó!

Olovina- a szőlőboron kívül bármilyen bódító ital.

Oltár- oltár, oltár.

Olyadeneti- benőtt tövis, gaz.

Omakachi- ráönteni.

Omety- padlók; ruha szélei.

Ő az- ők (ketten).

Vadszamár- vadszamár

Onamo, onudu- ott; ott.

Onde- más helyen; ott.

Onema- nekik (kettőnek).

Ő a padló- A szemközti parton.

Onsitsa- ilyen és olyan.

Veszélyes- körültekintően; alaposan; gondosan; veszélyes.

fényűző- kíváncsi; üres; cserkész.

Vérplazma- trükk; puszta beszéd.

Erőd- kerítés; kerítés; tyn.

Fogj fegyvert- felkészülni a csatára.

Indokolás- parancsolat; charter; törvény.

Kovásztalan kenyér- élesztő nélkül sütött kovásztalan kenyér.

Oralo- eke; eke.