Super User

Озеро Возвращенного Меча

Это самая чарующая достопримечательность Ханоя! Озеро Возвращенного Меча называют Ho Hoan Kiem или Ho Guom, оно находится прямо в центре города - старого Ханоя. Старый район имеет огромную популярность среди туристов, здесь находятся основное число гостиниц и хостелов, где так любят останавливаться европейцы.

Озеро Возвращенного Меча когда-то давно было частью Красной реки, с течением времени озеро понемногу отделялось от Красной реки, двигаясь по направлению к востоку до тех пор, пока не заняло свое теперешнее место.

Старая вьетнамская легенда

Это городское озеро очень любит большинство туристов, даже те, которым вообще не нравится Ханой . Все жители Ханоя знают старинную вьетнамскую легенду об озере Ho Guom. Местные жители рассказывают, что здесь живет огромная черепаха (правда её никто не видел, но продолжают утверждать, что она там действительно есть!), которая во время войны с Китаем, вышла из озера и дала меч Ле Лою - национальному герою Вьетнама. Меч этот помог ему одержать победу в борьбе с китайскими захватчиками. После того как это случилось, черепаха второй раз вышла из озера и забрала меч обратно.

Местные жители утверждают, что этой черепахе не менее 300 лет, а некоторые называют цифру в 500 лет. Она принадлежит к так называемому мягкопанцирному виду. Говорят, что в 2011 году черепаху выудили из озера и возили на обследование и лечение, после которого её вернули на прежнее место жительства, т.е. в озеро.

Очень странно, но вода в этом озере постоянно зеленого цвета, хоя это озеро время от времени чистят и даже приглашают специалистов из Европы для того, чтобы они провели очистку воды. Озеро Возвращенного Меча раньше называлось Люк Туи или Зеленая вода именно потому, что вода там круглый год зеленая!

В самой середине озера стоит башня, все её называют Черепашьей Башней. Построили эту башню давно - в середине 19 века. Приказал её построить один богатый мандарин якобы в честь черепахи. Однако, ходят слухи, что башню возвели не в честь черепахи, а для того, чтобы похоронить там прах отца этого мандарина. Скандал был жуткий, но башню все равно решили оставить - уж очень гармонично она вписывается в общий пейзаж.

Храм на озере

На озере Ho Guom на маленьком островке есть храм Нгок Сон, попасть в который можно по красному мостику, который перекинут через озеро. Храм был построен в честь трех разных людей, которые много сделали для Вьетнама - это ученый-покровитель литературы, герой вьетнамской истории и человек, вложивший много сил в строительство храма.

Прямо при входе вы увидите ворота, украшенные иероглифами. Большие красные иероглифы, расположенные слева и справа обозначают процветание и счастье. Памятник, символизирующий кисточку для письма, установлен после входа - это дань святому, покровителю литературы. Храм украшен внутри изображениями животных, и каждое из них обязательно что-то символизирует. Очень запомнился красный конь, установленный в память о коне китайского военачальника, скульптура хозяина коня так же находится в Нгок Сон.

Озеро Возвращенного Меча одно из самых уютных мест в Ханое. Много лавочек вокруг озера, красивые плакучие деревья и аккуратные лужайки с цветами. Вечерами, около 19 часов, много местных жителей собираются в группы вокруг озера и начинают делать под музыку зарядку! Зрелище для туристов, прямо скажем, удивительное. Причем это происходит каждый день. В Ханое достаточно мест, где вы можете увидеть людей, делающих зарядку на улице. Часто собираются в группы, иногда поодиночке. Даже в подземных переходах вы можете видеть людей, делающих упражнения. Странно, не правда ли? Представьте, как где-нибудь в московском переходе метро кто-то вдруг начнет делать зарядку!

К Озеру Возвращенного Меча прилегают улицы старого Ханоя. Наверняка вам понравится бродить по старым ханойским улицам, смотреть архитектуру старого города. Сейчас здесь очень много торговых лавок – вещевых, продуктовых, сувенирных. Цены для нас вполне приемлемые, однако, торговаться вам никто не запрещает, более того - здесь это даже принято! Торговаться можно и нужно. В маленьких магазинчиках на улицах старого Ханоя продается национальная вьетнамская одежда, деревянная посуда ручной работы, прочие сувениры и поделки из дерева, камня, картины и много интересных и забавных для нас вещей. Но будьте начеку и следите за своим кошельком - карманников здесь целые стаи!

Вообще, мы очень любили гулять вокруг Озера Возвращенного Меча, будучи в Ханое. Даже делали своеобразные пик-ники - брали бутылочку вьетнамского виски Wall Street, готовую еду в Big C и наслаждались ханойскими вечерами, мечтая скорее уехать домой.

Смотрите также

Ханой - столица Вьетнама. Город манит не только необычной природой, но и массой архитектурных/исторических достопримечательностей.

Одной из них является Хоанкьем - озеро Возвращенного меча. Сердце столицы, озеро давным-давно образовалось естественным путем на месте старого русла Красной реки.

Озеро Возвращенного меча имеет свою легенду. Согласно ей, в XV веке вьетнамский земледелец Ле Лой встал на защиту вьетнамского народа от поработителей-китайцев. Юноша возглавил освободительное движение.

Победить китайцев Ле Лою помог волшебный меч, который ему вручила старая черепаха, якобы живущая в озере. Юноша одержал победу и стал королем. Будучи уже правителем страны, Ле Лой как-то плавал по озеру.

Древняя черепаха попросила его вернуть ей волшебный меч, что юноша и сделал. Однако черепаха уверила, что при необходимости в случае опасности для страны она снова вручит меч герою. С тех пор озеро именуют озером Возвращенного меча.

Примечательно то, что некоторые жители Ханоя уверяют, будто видели старую черепаху . Якобы она выплывала на поверхность во времена визита китайского президента в Ханой. Кто-то утверждает, что в 2011 году черепаху даже извлекали из водоема и обследовали, после чего вернули в привычную зону обитания.

Важно: вода в озере постоянно зеленого цвета несмотря на постоянные чистки водоема. Именно поэтому ранее озеро называлось Зеленая Вода (Люк Туи).

Фото

Расположение на карте

Озеро Возвращенного меча располагается по адресу: Хангчонг, Хоанкьем, Ханой, Вьетнам.

Как добраться

Сюда постоянно движутся туристические электромобили, городские автобусы и такси. Так что проблем со способами добраться до озера не возникает .

Достопримечательности

В самом центре водоема расположилась Черепашья Башня . Постройка датируется 19 веком (1886 год). Согласно легенде, башню возвел один богатый мандарин в честь той самой черепахи-спасительницы.

Другие уверяют, что именно в этой башне мандарин хотел захоронить мощи своего отца. Но из-за поднявшегося скандала мандарин отказался от этой идеи.

Так или иначе, но Черепашью Башню решили оставить, поскольку она гармонирует с общим водным пейзажем.

Храм Нефритовой горы . Еще одна достопримечательность, которая украшает окрестности озера. Храм был сооружен народом Вьетнама в честь трех личностей :

• ученого, который являлся покровителем литературы;
• одного из героев 18 века;
• человека, который внес неоценимый вклад в строительство храма.

Оригинальность святыни начинается с ворот. На левой их створке изображен иероглиф, означающий процветание. На правой створке иероглиф, означающий счастье. А сразу за воротами соорудили стелу в виде кисти для письма. Сама постройка имеет ярко-красный цвет и видна издалека. Храм с берегом соединяет причудливый мост Восходящего солнца.

Собор Святого Иосифа . В свое время храм возвели на руинах башни Бао Тхиен. Внешне собор очень напоминает Нотр-Дам де Пари. Построен храм в 1886 году.

Статуя императора Ли Тхай То , который основал Ханой. Достопримечательность расположилась на западе от озера.

Видео-обзор

Однажды посетив озеро Возвращенного меча, вы увезете с собой море впечатлений. И поверьте, небольшой ханойский водоем того стоит!

Озеро Возвращенного Меча в Ханое — это природный водоем, расположенный в центре вьетнамской столицы. Другое название природной достопримечательности — Озеро Хоан Кием . Образовалось оно в месте старого русла иной водной артерии — Красной реки, текущей севернее.

Озеро Возвращенного Меча — фото

Легенда озера

Историю озера местные жители увязывают с именем Ле Лоя — крестьянина-рыбака, который впоследствии стал землевладельцем и королем. Будучи простолюдином, в начале XV столетия он возглавил освободительное движение, ведь в те времена оккупировали китайцы. Если верить мифу, одержать победу в войне Ле Лою помогла черепаха, вручившая ему волшебный меч. После окончания сражения победитель катался по водной глади. И вот гигантская черепаха вышла на поверхность из озерных глубин и попросила вернуть меч. Поскольку Ле Лой отдал оружие рептилии, то водоем впоследствии стал именоваться как Озеро Возвращенного Меча. Но животное дало обещание, что если страна вновь окажется в опасности, то она передаст меч новому герою.

Озеро Возвращенного Меча — видео

Достопримечательности Озера Возвращенного Меча

В северной и южной части водоема затаились два небольших островка. Население верит, что они являются головой и телом черепахи - покровительницы вьетнамского народа. В её честь на территории южного острова была возведена Черепашья башня , но не сразу после победы Ле Лоя, а намного позднее — в 1886 году. Исторические летописи повествуют о том, что постройкой башни местный чиновник пожелал не столько увековечить память о легендарной рептилии, сколько схоронить втайне от всех мощи своего отца. По фен-шую место было благоприятным для этой цели. Но тайное стало явным. Из-за разразившегося скандала мандарин оставил свою затею.

Отдельного внимания на Озере Возвращенного Меча заслуживает Храм Нефритовой горы . Его сооружением народ Вьетнама чествовал сразу 3-х важных особ:

• исторического героя событий XIII века;
• ученого — покровителя литературы;
• человека, внесшего огромный вклад в строительство и благоустройство святыни.

Для европейцев храмовые элементы декора являются просто причудливыми предметами. Но на самом деле каждый архитектурный элемент и изображение таят в себе определенный смысл. Врата святыни расписаны иероглифами. Красный крупный знак на правой половине конструкции означает «счастье», а символ в левой части отождествляют с процветанием. Как дань покровителю литературы на территории храма сразу за входом стоит стела, символизирующая кисть для письма. Нгокшон — местное название храма, соединен с берегом при помощи Моста Восходящего солнца. Конструкцию видно издали благодаря ярко-красному цвету. Позднее к чествованию памяти о национальных героях добавился культ Даосизма, Конфуцианства и Буддизма.

В самом центре торгового района города раскинулось "Озеро возвращенного меча". Оно образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет несколько севернее.

Посреди озера стоит башенка, которая называется "Храмом черепахи" (Тюап Жуа) и с которой связана старинная легенда, которая повествует о вьетнамском герое XV века Ле Лои. Однажды он ловил здесь рыбу, но нашел волшебный меч. С этим мечом Ле Лои возглавил восстание против китайских правителей. Когда герой пришел к озеру, чтобы отблагодарить здешних духов за одержанную победу, волшебный меч выскользнул из его рук и упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Позже был построен "Храм черепахи".

Неподалеку возвышается Храм Нефритовой горы (Дэн Нгок Шон), где обитает гигантская черепаха, пойманная в 1968 году. Храм был построен в XIV веке и неоднократно перестраивался, последний раз – в XIX веке. Здесь почитают полководца Чан Хынг Дао, победившего монгольских завоевателей в XIII веке, Ван Суонга – покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву.

В парке у озера можно посидеть в кафе или посетить кукольный театр на воде.

В городе Ханой, в центре его торгового района расположилось необыкновенной красоты озеро Хоан Кием (в переводе с вьетнамского – «Озеро возвращенного меча»). Ранее здесь проходило русло Красной реки, сейчас эта река протекает немного севернее. Вода в этом озере настолько чиста и прозрачна, что позволяет, находясь на берегу, видеть все, что происходит на дне. Изящная башенка установлена прямо посередине озера, она называется Тюап Жуа («Храм черепахи»). В храме хранятся символы силы и мудрости – чернильница, перо, и три иероглифа. С этой башенкой связана интересная вьетнамская легенда, которая рассказывает о народном герое страны Ле Лои, жившем в XV веке. Он организовал народное восстание против правителей из Китая, которые угнетали вьетнамский народ. Оружием Ле Лои был волшебный меч, который принесла ему большая золотая черепаха, когда он ловил в Хоан Киеме рыбу. После победы в восстании, Ле Лои устроил большой праздник для всего народа на озере в честь победы и в благодарность духам озера за их помощь. Во время праздника вновь приплыла огромная золотая черепаха с просьбой вернуть ей волшебный меч. Он выпал из рук воина и упал в воду, а черепаха подобрала его и исчезла в воде. В честь этого события и был выстроен «Храм черепахи». Здесь же у озера находится великолепный Храм Дэн Нгок Шон («Нефритовая гора»). Этот храм был возведен в XIV веке в честь вьетнамского полководца Чан Хынг Дао, который командовал армией при разгроме монгольских воинов в XIII веке. Также здесь почитают Ла То, который является покровителем врачей, Ван Суонга – покровителя писателей и знаменитого мастера по боевым исскуствам – Куан Ву. Храм много раз подвергался перестройкам, завершающая была произведена в XIXвеке. В нем в настоящее время проживает гигантская черепаха, которую поймали в 1968 году. У озера разбит замечательный парк, в котором есть уютное кафе и кукольный театр, представления которого показываются на воде.