Tradução de palavras da igreja. Dicionário eslavo da igreja russa online

Este dicionário conciso é um guia para uma melhor compreensão dos textos eslavos da Igreja nos livros litúrgicos da Igreja Ortodoxa Russa. Ele contém as palavras da língua eslava da Igreja:

1) disponível em livros litúrgicos;

2) incompreensível para quem não conhece bem a língua eslava da Igreja;

3) preservado em russo moderno, mas com uma ênfase ou significado diferente. O dicionário não se destina a explicar conceitos teológicos ou litúrgicos especiais.

Por exemplo, a palavra não é considerada Proskomedia, mas a palavra é explicada Proskomisati. palavra semelhante felônio tem uma definição não pelo que designam as vestes sagradas do presbítero, mas porque se encontra no livro litúrgico "Apóstolo" (2Tm 4,13). As palavras são dadas na ortografia russa moderna e organizadas na ordem do alfabeto russo.

Abie- imediatamente, imediatamente.
Aba- pai.
Abadon- Heb. "Destruidor"; o nome do anjo do abismo.
seio de Abraão, seio- alegoricamente: paraíso, um lugar de felicidade eterna.
Hagaryans- descendentes de Ismail, filho de Hagar, concubina de Abraão, alegoricamente - tribos orientais nômades.
Agiasma- água consagrada segundo a ordem da igreja. A água consagrada na festa da Epifania é chamada de Grande Agiasma.
Ágios- inscrição em ícones antigos; grego "St".
Agkira(leia "ankira") - âncora.
Cordeiro- Borrego; um ser puro e manso; uma parte da prosphora para a Eucaristia retirada na proskomedia; pl. h.-" cordeiros" - às vezes significa "cristãos".
Cordeiro- ovelha.
Agnia΄- Borrego.
Inferno- a localização das almas dos mortos antes de sua libertação pelo Senhor Jesus Cristo; um lugar de tormento eterno para os pecadores; a morada do diabo.
Diamante- diamante; diamante; gema.
Adamantina- sólido; Forte; precioso.
Infernos- infernal.
Adonai- Heb. "Meu Senhor."
Aer- veja Ar.
Aeromonsky- associado ao Monte Aeromon.
Az- EU.
Airomancia- feitiçaria aérea, ou seja, adivinhação supersticiosa baseada em fenômenos atmosféricos.
Akathist- Grego. "não-sedal"; um serviço de igreja durante o qual é proibido sentar-se.
Aki- como se, como se.
Acrylda- comida de João Batista; de acordo com alguns - um gênero de gafanhotos comestíveis ou gafanhotos; de acordo com outros - algum tipo de planta.
Axios- Grego. "valioso".
Alavastr- um vaso de pedra.
Alector- galo.
Alcati- morrer de fome; querer comer, querer algo fortemente.
Alkota- fome.
Aleluia- Heb. "louve a Deus"; "graças a Deus!"
Aleluia vermelho- cantando "Aleluia" em um canto especial comovente. Veja triodo quaresmal.
Aleluia, aleluia- um versículo proclamado pelo leitor depois de ler o Apóstolo na Liturgia. Neste pronunciamento, os coros cantam "Aleluia".
Aloé, aloé- o suco de uma árvore perfumada, usado para incenso e embalsamamento.
Altabas- o melhor brocado antigo.
Amal΄k- pessoas que viviam entre a Palestina e o Egito. Na poesia da igreja, esse nome é muitas vezes ligado ao diabo.
púlpito- a parte elevada do templo em frente aos portões reais.
Ambrósio- comida indestrutível.
Amígdala - amêndoa.
Um homem- Heb. "Que assim seja"; "verdadeiro"; "autêntico"; "Sim".
Amo, amozhe - onde.
mais- onde quer que.
Atril(mais corretamente " analogia") - uma mesa elevada na qual os livros e ícones da igreja dependem durante a leitura.
Anátema- excomunhão da comunidade dos fiéis e submissão ao julgamento de Deus; aquele que sofreu tal excomunhão.
anatematizar- anatematizar.
Anacoreta- um eremita.
Anjo- mensageiro.
Angélico
angélico- externamente semelhante a um anjo.
Anjo nomeado- famoso, reverenciado no rosto de um anjo; com o nome de um anjo.
Angélico- Anjo decente.
Angélico tendo a sabedoria de um anjo.
vida angelical, imagem angelical- o mais alto grau de perfeição monástica; grego "esquema".
Anepsia- sobrinho, parente
Antidor- pão abençoado, ou seja, os restos da prosphora da qual o Cordeiro foi removido na proskomedia.
Antimí΄ns- Grego. "no lugar do trono", tábuas consagradas com a imagem de Jesus Cristo no sepulcro e cosidas em S. relíquias. Somente na antimensão a Liturgia pode ser celebrada.
Antífona- Grego. "antagonista"; hino, que deve ser cantado alternadamente em ambos os kliros.
anticristo- Grego. "oponente de Cristo"
Antologia- Grego. "Flor"; o nome "Menaion Festivo".
Anfipat- vice-rei, procônsul.
Anfrax - iate.
Apocalipse- Grego. "revelação".
Apólio- Grego. "Destruidor"; o nome do anjo do abismo.
Apóstolo- Grego. "mensageiro".
Apostasia- apostasia.
Apóstata- apóstata.
Aprillius- Abril.
Arilo- o chifre no altar do holocausto no templo de Jerusalém.
Armoni- harmonia.
Fragrâncias- pomada perfumada.
Artos- Grego. pão fermentado; é consagrado com uma oração especial em S. Páscoa.
Arcanjo- comandando os Anjos, o nome de uma das fileiras dos anjos.
Bispo- sumo sacerdote, bispo
Arquimago΄r- chefe de cozinha
Arcepastor- primeiro bispo.
Arquissinagogo- chefe da sinagoga.
Arcanjo- Comandante, general.
Architecton- arquiteto, artista-construtor; construtor chefe.
Arquitetura- o gerente da festa.
Asmodeus, Azmodeos- "destruidor", um nome demoníaco.
áspide- cobra venenosa.
Asp subindo- lagarto voador.
Assário- uma pequena moeda de cobre.
Asterix- um asterisco fornecido em um diskos durante a celebração da Liturgia.
Afari- espiões; Escoteiros.
Afedron- ânus (Mateus 15:17).
Atenienses - atenienses.
África- África.
Ashe- E se; Apesar; ou; se.
Que ruim- porque o; Porque.
Baalnik- bruxo.
Mulher- parteira.
Babiti- ajuda no parto.
Carmesim- Tecido vermelho escuro roupas roxas e roxas de pessoas de alto escalão.
Balia- bruxa; feiticeira.
Banho da ressurreição΄- sacramento de S. Batismo.
Fabuloso- contar fábulas; mentira.
fábula- Doutrina falsa e inútil.
Vigília- vigília; longa noite de adoração.
Vigilante- inquieto, acordado.
vicioso- sem descanso.
Atenção- fique acordado; não durma.
pobre- difícil; insuportavelmente; duro.
não me chateies- enfurecer-se, enfurecer-se.
Bednik- aleijado; aleijado.
Pobre- às vezes: aleijado; aleijado.
Mau tempo - mau tempo.
invisível- sem forma, imagem.
inocente- não ter início ou razão de sua existência. Uma das definições divinas.
Sem idade - bebê.
Eterno- fora de lugar; intempestivo.
Afonia- estupidez; silêncio.
Impiedade- desastre; infortúnio; período difícil da vida.
kvass- fresco; não azedo.
Sem livros- desaprendido.
Sem vôo- infinitamente; para todo sempre; antes de todos os tempos.
órfão de mãe- não ter mãe.
Bezmezdnik- não aceitar subornos, taxas.
Impiedoso- não sentir ou não mostrar misericórdia, pena.
silencioso- morador do deserto; eremita.
Silencioso- às vezes significa: seguro; calma.
Sem noiva- celibato; virgem.
Ignorância- impudência; falta de vergonha; impudência.
Sem cessar- sempre; continuamente.
imparável- sem tropeços, tentações, obstáculos.
de jeito nenhum- sedução do caminho; corrupção.
Perfeito- não ter sujeira ou vício.
Sem palavras- bestialidade; estupidez; loucura.
Sem palavras- animais, gado.
Não mercenário- uma pessoa que trabalha de graça, de graça.
Sem estúdio- sem-vergonha.
Sem rei- não ter um rei sobre ele.
Sem filhos- ausência, privação de filhos.
Ficar inativo- privar a parte prescrita; privar.
desonesto- desonrado.
Preguiça- bagunça; transtorno; mistura.
Sem nenhum reparo- levar uma vida desordenada.
Anonimato- incontáveis.
Bervenny- madeira.
Besny- insano.
B΄ytsa- lutador.
B΄lo - veja Rebitado.
Miçangas- pérolas.
Bom- Boa; Gentil.
Blagovest- as batidas do sino, chamando os cristãos para a oração no templo. A partir de "toque" difere porque evangelizam com um sino, mas tocam muitos.
evangelismo- proclamar o bem; pregar.
Abençoado- professar a fé correta; ortodoxo.
Aviso- boas notícias.
Favor- tratar bem alguém participar de alguém.
incenso- fragrância, cheiro bom.
bem cronometrado- em um momento conveniente.
Benevolente- um pregador da palavra de Deus.
grato- cheio de graça divina.
Caridade- uma boa ação divina.
Seja grato - alegre-se.
piedoso- ter conhecimento em coisas úteis.
Abençoado- trazendo colheita abundante.
Abençoado- aconteceu na hora.
nobre- Muito lindo.
graça- a beleza; esplendor; rica decoração.
gloriosamente- Lindo; decentemente.
benevolente- trazendo frutos bons e abundantes.
Abençoado- benevolente.
Misericordioso- veja Caridade.
Benevolente- fortaleza; força.
filantropia- coragem prudente, valor.
Benevolente- guia para o bem.
piedoso- decorado com roupas elegantes.
caridoso- retribuir o bem com o mal.
bem-estar- comida doce e saborosa.
bem obediente- ouvir com atenção; obediente.
obediente- atencioso; fácil, bem audível.
auspicioso- bem arranjado; agradável; necessário.
Benevolência- limpeza; recuperação; esclarecimento.
faça o bem- limpar; curar.
Abençoado- bem crescendo.
nobre- ramificado.
Abençoado - sombrio.
abençoado- produzindo sombra abundante.
Abençoado- glorificado; elogiado; exaltado.
Saúde- dedicar a Deus; desejar bem; dar elogios; ore para que a graça de Deus seja enviada a alguém; permitir; desejo bem.
Vinho abençoado- o motivo grave.
Bem-estar- firmeza, fortaleza (no bem, contra o mal).
Bênção- beneficência; misericórdia; virtude, boa ação.
bondade- gentileza.
Benevolência- vá rápido.
Blasfêmia- indulgência.
benevolente- indulgente.
perfumado- tempo calmo e claro.
filantropia- misericórdia.
Elogio- elogios francos.
abençoado- pontilhado; florido.
piedade- reverenciar; reverência por alguém.
Piedade- verdadeira devoção.
Piedoso, piedoso- temente a Deus; reverente; adorando a Deus.
Feliz- feliz.
Bênçãos- por favor; glorificar.
Chama- seduzir.
Sangrado, pálido- pálido.
Brilhar- brilhar; brilhar; brilhar.
Blizna- cicatriz; ruga; dobrar.
Brilhante- brilhar; uma efusão de luz, brilho.
Fornicação- uma casa indecente.
Fornicador- Violador do casamento.
Fornicação- uma bebida que encoraja a fornicação.
Vagando- infidelidade ao verdadeiro Deus, servindo a ídolos (Ex. 34:15; Jz. 8:33). Assim como a violação da união matrimonial é fornicação, no sentido espiritual, a violação da união com Deus é servir aos ídolos, andar nas pegadas de outros deuses, ou seja, fornicação, especialmente porque alguns tipos de idolatria eram acompanhados de fornicação no sentido próprio da palavra.
Prato- salvou.
Atenção- guarda; Salve ; observar.
Prostituta- fofoca; palavras falsas; mentiras.
Bo- Porque; Porque; por; porque o.
Rico- enriquecer.
devoto- falar por sugestão de Deus ou em Seu nome.
asilo- de acordo com a obra de Deus.
divino- como convém a Deus.
divino- ter beleza divina, dignidade.
bogomuzhny- Divino-humano.
originário de Deus tendo sua origem em Deus.
Padrinho- este nome nos livros da igreja é assimilado a Davi, de cuja família Cristo nasceu.
alegremente- Vigilância; vigilantemente.
doença- suportar a dor; Sofra.
Boly- Maior.
Borze- em breve.
Borzi΄tisya- pressa.
Boritel- adversário.
Brada- barba.
Bradaty- barbudo.
rédeas- sulco.
Casado- desprovido de castidade, virgindade.
Brani- proibir; defender; impedir.
palavrões- guerra; batalha.
Irmãos- lutar; lutar.
Brasno- Comida; Comida.
Fardo- fardo; peso.
Brenie- argila; sujeira.
Perecível- retirado da terra; fraco; frágil.
Breschi- guarda; guarda.
Brozda- um pouco (parte de um arreio de cavalo).
Bratsati- ligar.
Alarme- um dos monges do mosteiro, acordando os irmãos para a oração.
Bueslovie- discursos bobos; mentiras.
Bueslovity- para falar palavras estúpidas.
Bui, (bui)- insano; louco; boba.
Rampage- estupidez; loucura; loucura.
Byllie é grama.
semente babilônica- uma tribo dos ímpios.
Vaga- balanças; peso.
Vaditi- fazer uma denúncia falsa; calúnia; culpa; atrair; atrai.
Vaia- galhos; folhas.
Vayny- composto por va.
Walsamny- perfumado; odorífero; aromático.
Wap (a)- corante.
Var- aquecer; aquecer; água fervente.
Vari΄ti- antecipar; antecipar; antecipar, avisar.
Basilisco- uma grande cobra venenosa.
Vborze- em breve.
mergulho- lançar.
Vamos- confiar; transferir; Confiar em.
Veglas- saber; hábil.
Conduzir- conhecer.
Feitiçaria- feitiçaria; adivinhação; feitiçaria.
Belzebu- "Senhor das Moscas"; chefe dos espíritos malignos; um dos nomes de Satanás.
Vejdi- pálpebras; cílios.
Weie- ramo; nó.
magnificência
Velelepota- a beleza; esplendor; decoração.
Sabiamente- arrogante.
Decreto- decreto; comando; mandamento; ensino.
eloquente- prolixo; jactancioso.
Velerechity- falar muito; gabar-se; seja orgulhoso.
Belial - veja Belial.
Belial(ou Belial) é um dos nomes do diabo.
Veliy- excelente; Forte.
Ótimo - orgulhoso.
Excelente- o maior sino principal.
Generoso, generoso, generoso - generosamente recompensador.
Seja ampliado- seja orgulhoso; vangloriar-se; vangloriar-se.
Aveludado- muito; muito.
Vellud, wellbud- camelo; corda grossa.
Velluzhd- camelo.
Veno- o pagamento do noivo para a noiva.
Casamento- colocar uma coroa ou coroa; honra; seguro.
javali- um javali.
Verbier- salgueiro; videira.
Vervica- rosário.
Vereya΄- Porta; barra; poste no portão.
Reversão- arremesso; arremesso; jogando.
Jogando uma pedraé a distância que a pedra pode ser lançada.
Balanço- lançar.
quicar- caiu.
Correntes- correntes; grilhões.
Vert, vertograd - jardim.
Presépio- caverna.
Jardineiro- jardineiro.
Topo- no; acima de; acima de.
Tudo- aldeia, aldeia
Veti΄ya- palestrante; retórico.
Velejar- velejar.
Ancião de dias- o nome de Deus em Dan. 7, 9. Com base nessa visão profética, na tradição iconográfica da Igreja do Novo Testamento, a imagem de Deus Pai é retratada como um homem velho.
Jantar- jantar; celebração.
Jantar- jantar.
Transmissão- viciados em loucura por bens perecíveis.
Coisa- um negócio; evento.
Mútuo- no crédito; por empréstimo.
Carregar- Levante-se.
Pule- Toque; pular; divirta-se.
coletar- procurar, procurar.
Subir em- leva; abrir; tomar lugar.
Culpa- razão; acusação; desculpa.
Vinar- Vinhedo.
Vinnychyna- videira.
bebedor de vinho- bêbado.
beber vinho- o uso do vinho.
Vi΄seti- pendurar; segurar algo.
Wisson- preciosos fios ou roupas amareladas finas feitas com este tecido.
vitalische- local de residência; habitação.
Vitalnitsa- quarto; hotel; Pousada; pernoite.
Vitati- habitar; fique; residir; passar a noite.
juntos- juntos.
Vagina- sacola; bolso; caixão.
Vlady΄chny- Senhor ou Senhor.
proprietário- tendo; dominante.
Autoridades- o nome de uma das fileiras de anjos.
Camisa de cabelo- roupas feitas de cabelo duro e espetado.
Vlayatisya- murmurar; hesitar; preocupar; andar nas ondas.
Vleschi΄- arrastar.
Correndo- perambular; vá devagar; marchar.
Vmale- em breve; um pouco mais tarde; por pouco; por muito pouco.
Fora (oud)- de fora; fora.
Em toda parte- quando.
Do nada- De repente; De repente.
atendeu- em chamas.
Atenção- entrada; fenômeno; advento.
Novo- recentemente.
Dentro (udu) - dentro.
Fique atento(comando. inc. atenção, cuidado) - Nota; ouvir.
Ouvir de- cuidado.
Alcançar- pegar fogo.
Vovreschi΄- jogar em algo; mergulho; contribuir.
Configurar- aprovar; fortalecer.
No ouriço- para; por causa de; por.
luxúria- desejo forte.
Ficar bravo- tornar-se violento.
Tomado, levado- militares; bravo em batalha; vitorioso.
Proibido- impedir; aguarde.
Vozbryazat- canta; louvor em canções.
Levantar- puxar para cima.
Traga de volta, jogue de volta- deitar, deitar.
cabeça- travesseiro; cabeceira.
exclamação- as palavras finais da oração realizada secretamente pelo padre.
Proclamação- cantar ou ler alto; cm. exclamação.
olhar- olhar; ver.
exaltar- espalhar o fogo.
levantar- levantar; elevar.
Exaltação- elevação, elevação.
erguer-se- às vezes: vá na estrada.
Ereto- erguer; elevar.
Elevar- elevação, elevação.
Ar- uma cobertura colocada sobre os vasos sagrados na Liturgia.
reclinado- deite-se encostado; reclinar.
Perturbação- confusão; rebelião.
Pegue de volta- revolta; produzir discórdia.
Enviar para baixo- enviar de cima; recompensa.
Surgir- cabeça erguida.
Imagine- tirar uma imagem; personificar; mover para uma imagem visível; ser retratado novamente.
Era- idade (número de anos); crescimento.
Aumentar- crescer; aumentar.
Subir- sacudir; sacudir.
Reconstruir- restabelecer; coloque no lugar.
Volidade- querer; querer; exigem.
Aceno- lã; lã; pele de carneiro.
Mago- sábio; astrólogo; feiticeiro; preditor.
lobo- grama espinhosa.
Em "oh, fedor- nele.
fedor- cheiro; fumar.
O fedor é mau- fedor.
Grite, grite, grite- grite alto choro.
Adivinhos- conjurar; prever o futuro.
Adivinho- bruxo; bruxa; envenenador.
exclamação- canto coral.
Erguer-se- endireitar; Levante-se; desdobrar.
Ressuscitar- rebelde; venha vivo; Volta para a vida.
Domingo- ressurreição dos mortos.
ressuscitar- reviver.
Domingo- bainha; borda da roupa; piso de agasalhos.
Acordar- pena; inspirar (com esperança).
Escreva- retratar por escrito; expressar.
Pergunte-me- perguntar.
Erguer-se- Pule; Pule; ganham vida.
atenção- extrair; tirar.
prazer- rasgar; puxão; erva daninha.
Est΄bend- puxar para cima; fortalecer; arrastar.
Levante-se, levante-se- pesquisar; teste; estar interessado.
Prazer- truque; pegar; não legal para apreender; sequestrar; transportar em altura; entusiasmar.
Votshe- em vão; desperdiçado; por nada; em vão.
Para fora, para fora- Próximo dia.
cair- caiu; acertar; tombo; submeter-se a; cair.
Upperiti- elevar; levantar; disparar como uma pena.
Olhar fixamente- disparar; decolar.
Percity- leve-o para dentro.
Sério- diretamente; contra.
Vraby- pardal.
Vran- corvo.
O portão é vermelho- Portas da igreja ocidental.
Goleiro, porteiro- Porteiro.
Doctorba- medicamento; curando.
Clínica médica- hospital.
Prejuízo- doença de pele.
Vresnotu- verdade; merecidamente; decente.
pano de saco- roupas ruins e ásperas; pano de saco; traje de luto.
Tempo- ferver; espuma; ficar excitado; bater com uma chave; ferver.
Tempo- mergulho; varrer; Empurre.
todos lindos- fabuloso.
Tudo é visto- nacional.
Onipotente- quem criou tudo.
É claro- absolutamente.
tudo vermelho- o mais bonito.
todo mal- o mais insidioso, ou seja, o diabo.
Todas as armas- armamento completo.
tudo cantado- glorificado; universalmente ou em toda parte elogiado.
holocausto- um sacrifício em que a vítima foi queimada inteiramente.
Todo-Estabelecimento- uma refeição rica.
omnigodets- aquele que come todos, ou seja, o inferno ou a morte.
Todas as coisas- semear.
Domingo- na borda; aproximar; aproximar.
Vskuyu- Por quê? por causa de qual? para que?
de volta- de volta.
Em vão- em vão.
Todo- absolutamente; de forma alguma; de forma alguma.
Secundário- secundariamente; vigorosamente.
Vchinyati- estabelecer; legitimar.
vy΄nu- sempre.
Elevado- Alto; orgulhoso.
Você- acima.
alto rendimento- orgulhoso; altivo; inchado.
seja altamente sábio- ser arrogante; seja orgulhoso.
Partida- eterno.
vy΄ya- pescoço.
Vyaschshiy- Maior.
Vya΄shshe- mais.
Gaggren(leia "gangrena") - gangrena; fogo Antonov; lagostim.
Adivinhação- mistério; obscuridade.
Gadi(plural) - répteis.
Engasgando- reprovação; desonra; jurando.
Gasofilia- tesouro no templo de Jerusalém.
Ganânia- mistério; parábola.
gastrimargia- gula; gula.
Gashchi- calça; Roupa íntima masculina.
Geena- o vale de Ginnom perto de Jerusalém, onde os judeus idólatras sob o rei Acaz queimaram seus filhos em homenagem ao ídolo de Moloch. Alegoricamente: um lugar de tormento futuro, punições de vida após a morte.
Genvar- Janeiro.
Morte- desperdício; consumo.
Principal- cabeça; Começar; causa.
Cabeça faixa judia.
Verbo- palavra; Fala.
Verbo- conversa; dizer.
verbo- chamado; assim chamado.
Voz- voz; canto.
Glezna- canela; único.
Globo- execução; punição.
estúpido- blasfemo; Pássaro mimo.
Gloomylische- um lugar para corridas, danças, mascaradas, etc.
zombar- para me divertir; desfrutar; desfrutar.
Triste(plural) - piadas; riso; jogos.
olhar- ver; olhar.
Dirigir- dirigir; correr atrás; vai; seguir alguém ou alguma coisa.
pus, pus- monte de esterco; ferimentos.
evitar- considerar vil; desprezar.
gobzovanie- abundância, contentamento.
Gobzovate- abundam; redundante; ser rico (cfr. atender).
gobzuyushchiy- viver em contentamento.
Jejum- veneração (por exemplo, jejum).
Goveti- honra; ler (por exemplo, um post).
carne- gado.
Godet- nada; Agradável; apropriado.
Godina, ano- hora; Tempo; está na hora.
Nu- granizo, gelo.
Homola- com; caroço; carretel; um pedaço.
Gonzati- fugir; fugir.
perseguindo- evitação.
Perseguidor- perseguidor.
Ai- acima; acima.
Pior- pior; mais desastroso.
Gorlitsa, você é gutural- pombo selvagem.
Gornets- Panela; chapeu coco; braseiro.
Forno- forja; fundição; um lugar para derretimento ou purificação pelo fogo.
quarto superior- quarto superior; cantina.
Gorniy- Alto; supremo; celestial.
Ervilhas- pastagem; vagando nas montanhas; roubado por uma fera de um pasto na montanha.
gutural- vício em iguarias.
Gorushny- mostarda.
amargo- o pior; o pior.
dominação- uma das fileiras dos anjos.
Senhor- senhora.
Convidado- estalajadeiro; estalajadeiro.
Graduar- jardineiro; jardineiro.
Gradezh- fortaleza; cerca.
Grezn- cacho de uvas.
Gri΄vna- colar; corrente usada no pescoço.
monte- um pincel de frutas; ramo (videira).
Sujo- vai; março.
Googni- nasais; gago; Língua amarrada; enterrar; falando pelo nariz.
zumbido- tocar harpa ou harpa.
Gudetes- guslist; músico.
Sim- deixar; para.
Em ordem de- para.
mais longe- muito além.
tão distante- distante; difícil.
Dannoslovie- Promessa; obrigação.
Duas vezes- duas vezes.
Dois- duas vezes.
porta do inferno- morte.
Dwizati- jogada; mexer.
de coração duplo- instável na fé.
binômio- par.
Pátio- uma casa pequena ou abandonada.
Debelstvo- obesidade; completude; corpulência.
debr- vale; oco; ravina; desfiladeiro.
virgindade- mantenha a virgindade, a castidade.
ação- ação; atuação.
dezembro- Dezembro.
Local de trabalho- loja do comerciante; uma arma nas mãos de alguém.
Delva- barril; banheira.
Delma- por.
Délia- por; por causa de
Demestvennik- cantor.
Andar demônio- veneração de demônios.
Leitor Demônio- um idólatra.
Denis- alvorecer da manhã, estrela da manhã; anjo caído.
luz do dia- semelhante à luz do dia.
Poder- força; fortaleza; potência; Estado.
Soberano- dominador; poderosamente.
Atreva-se- ousar; confiar.
Ousadia- coragem.
insolência- discurso rude.
Insolente- insolente; impudente.
Audaz- negrito; desavergonhado; negrito.
Mão direita- mão direita.
Gengivas- certo; localizado no lado direito.
dízimo- décima parte.
Decálogo- dez mandamentos de Deus dados através de Moisés.
ideia- bebê; filho; rapaz.
implantação infantil- Concepção no útero.
Tiara- coroa; diadema.
Divin- selvagem; floresta.
Divyachitisya- atrocidade.
Didracma- Grego. "dracma duplo", grego antigo. moeda de prata.
Denário- moeda.
Mão- Palma.
Dmenie- orgulho.
Dmitisya- seja orgulhoso; vangloriar-se.
dia- relacionado ao número de hinos de Oktoech e nos dias do canto do Triodion - deste livro.
Dia- durante todo o dia.
Hoje- hoje Agora; agora.
atual- atual; hoje.
valoroso, valoroso, valente- forte no bem; firme na virtude.
gentileza- a beleza; decoro.
Boa aula- cm. Abençoado.
Dobrobedny- famoso pelas vitórias.
Gentileza- a beleza.
dobrokvalny- merecedor de elogios; louvável.
Por favor faça- satisfazer.
Dowleti- pegue; ser suficiente; agarrar.
Satisfeito- suficiente.
Dogma- Grego. um dos princípios fundamentais da fé.
chuva- enviar chuva; polvilhe; irrigar.
Dozde- até agora; até hoje; para aqui.
Dosela- extremamente.
cara de ordenha- enfermeira; enfermeira.
Doi΄ti- amamentar.
Quanto tempo- até que horas? quanto tempo?
Dolniy- mais baixo; terrestre (em oposição a "celestial, celestial").
Para baixo para baixo- no fundo; caminho.
Doluatrativo- puxando para baixo.
Até- tchau.
Donelezhe- tchau.
Dorinosi- acompanhar alguém como guarda, séquito.
Aborrecimento- fazer algo indesejável; impiedade; insulto.
Alcançável- Claro.
Fortuna- Estado; herança; potência.
Dracma- Grego antigo moeda de prata.
Dracie- erva daninha.
Drevle- por muito tempo.
fazedor de árvores- um carpinteiro; carpinteiro.
Drekolie- estacas.
Fermento- fermento; é uma merda.
Outros- amigo.
Amigáveis- sociedade (camaradas, pares).
Druchiti- deprimir; definhar; atropelar.
Dyaselovati- estar nublado, sombrio, triste.
decrepitude- tristeza.
Decrépito- triste.
Dska, garota- quadro; prancha.
Arco- arco Iris.
Dhnuti- respirar; golpe.
Dshi΄, filha- filha.
Eunuco- eunuco; vigia no harém; cortesão.
Em qualquer momento- quando.
Yegov- his (caso possessivo do pronome "ele").
Comida- é isso? Sério?
Vamos- Éden; céu na Terra.
Um- de acordo com; igualmente.
solteiro- o mesmo; é igual a; mais.
É o único- realmente ainda?
Uniforme- monótono; monótono.
Unido- uma vez.
ouriço- o que; algo.
Lago- lago.
Sua- Sim; verdadeiro; certo.
Exapsalmos- seis salmos.
Ladainha- oração reforçada; petição.
Óleo- azeite, óleo de madeira.
Elen- cervo; corça.
Oliveira- cm. óleo.
Se alguma vez- em qualquer momento.
Se alguma vez, se alguma vez- sempre como; em qualquer momento.
Eliky- quem; qual o.
Eli΄ko- Quantos.
Eliko-eliko- Através dos pouco tempo; muito em breve.
eloquentemente- se possível; o máximo de poder possível.
Yellin- grego; pagão; prosélito do judaísmo.
Elma- porque o; quantos.
Ependi΄t- vestido superior
Epístola- carta; mensagem.
Erodius- garça.
Yesmirnismenny- misturado com mirra.
Equidna- cobra venenosa.
Sede- quer beber; ansiando por algo.
Uma pena- ciúmes; zelo.
Zhatel- ceifador.
Zhegomy- aquele que é queimado com fogo; doente com fogo; doente com fogo, febre.
Varinha- funcionários; bengala; grudar.
Casado- casado; matrimônio; casado.
Genoineísta- luxurioso; pródigo; voluptuoso.
cruel- insensível; teimoso.
Viver- dar vida; dar vida; reviver.
Doador de vida- doador da vida.
vivificante- Começar; razão da vida.
Estômago- vida.
Animal- vivo; animado.
Muito- potro.
Comer- punhalada; fazer um sacrifício.
Bogey- enxofre quente.
Diversão- falar; enfeitiçar.
Diversão- atraso; persistente; expectativa.
Divirta-se- aguarde; desacelerar.
Zabobons- serviço obstinado, indignação.
viseira- muro; cerca.
Pacto- União; contrato; doença.
Zavida- inveja.
invejoso- alguns; insuficiente.
Para um ouriço- para.
De volta- baixar a guarda.
Ver- olhar dentro; perceber; condenar; reprovação.
Empréstimo- empréstimo; dever.
Pedir emprestado- ocupar; pedir emprestado.
abate- sacrifício.
rebite- constipação; trancar; válvula.
zakolenie- sacrifício.
Advogado- redator de leis.
legitimar- dar lei.
perto- um lugar para se esconder.
Zalishchi- estar em uma emboscada; ocultar.
Zamatoreti- tornar-se obsoleto; obsoleto; envelhecer.
congeladas- preso na rede.
Zane- Porque; Porque.
Fora- porque o.
Zan- para ele.
Inflamação- banho de sol; incêndio.
Refrão- um verso curto que precede o stichera (em "Senhor, eu chorei", laudatório, verso) ou troparia do cânone.
selo- selo; aprovar; amarrar; prenda.
gaguejando- ação hostil.
bebedeira- embriaguez.
Zapona- véu.
Proibição- negação; travamento.
Proibir- proibir; estar triste; lamentar.
Desolação- desolação; deserto.
Deixa para lá- entrar em negligência ou desolação, desolação.
Para para- parar; deter; ser seduzido.
Pulso- pontuação; deixar; tropeçando.
Zarevidny- como o amanhecer.
Zareluchny- radiante.
estagnação- parar na estrada; aguarde; calibre; irmão.
Para você- para mim.
Portão- trancar; constipação; o lugar da façanha orante de alguns monges que juraram não deixar sua cela.
afiado- varrida pelo vento; vestível; perseguido.
Zatuliti- perto; ocultar; abrigo.
Zatun- por nada; Sem motivo.
Zausti- feche a boca; cale-se.
Amanhã- antes do nascer do sol; de manhã; cedo; amanhã.
manhã fora- amanhã.
Mudo- tapa; soco no rosto.
Zaushi- bloquear a boca; proibir de falar.
estrangular- mergulho.
Zahodny- ocidental.
Iniciado- Começar; o nome de seções de texto nos livros das Sagradas Escrituras do Novo Testamento.
Entre- pedir emprestado; leva.
Stargazer- astrônomo.
Star Magi- adivinhar pelas estrelas; praticar astrologia.
Lei das Estrelas- astronomia.
Zvezdoslov- astrólogo.
Observação de estrelas- astrologia.
Observação de estrelas- Pratique astrologia.
Animal- gado danificado por um animal predador.
Zvizdaniye- assobiar; assobio
Zvizdati- assobiar.
Zvonets- Sino.
Campanário- Torre sineira.
Toque- anel; dedilhar.
Prédio- construir.
Aqui- aqui.
Olá- prédio; muro; cobertura.
Zeleinik- um curandeiro que cura com ervas e conspiração.
Vegetação- bebendo veneno.
Verde- consistindo de uma poção, ou seja, grama ou outras plantas.
Poção- Relva; plantar.
Verde, mais verde- muito; muitíssimo.
Verde- Forte; excelente.
Zemen- terrena.
Zemstii- terrena.
Zenica- a pupila no olho.
Zep- bolso; sacola.
Espelho- espelho.
Construtor- O Criador; O Criador.
Acumular- construir.
Inverno- inverno; resfriado; mau tempo.
cereal- planta; verdes; vegetal.
Zlatar- ourives.
Dourado, dourado- moeda de ouro.
dourado- brilhantemente brilhante.
Ouro- ouro.
forjado a ouro- cunhado de ouro.
de sangue dourado- ter um telhado dourado.
Cereal- ervas; rica em vegetação e cereais.
Mal- mal; cruelmente; seriamente.
Malícia- Cuidado.
Malicioso- cheio de malícia; ardiloso.
Viciado do mal- o vilão; detrator; inimigo.
malícia- depravado ou mau humor.
Malícia- problema; infortúnio.
rancor- rancor.
Zlorecheti- repreender; repreender; calúnia; Difamar.
malvado- cruel.
malícia- fedor.
Más notícias- má intenção.
malícia- paixões fortes e viciosas.
Bravo- incomoda muito.
Malicioso- causando grande ansiedade, tormento.
Vazamento- atos depravados ou maus.
Malicioso- sofreu uma morte grave.
Malicioso- trama o mal.
Mal- insidioso.
Malicioso- astuto; vicioso; sem lei.
Mal- mal; mau; desperdício; fino; cruel.
Conhecido- familiar, pessoa próxima.
Significativamente- descritivo.
Significativo- representante; denotando algo.
Celebridades- marque com um sinal; marcação; retratar; mostrar; mostrar.
O pressagio- sinal; sinal; fenômeno; milagre.
porta-estandarte- trabalhador milagroso.
porta-bandeira- milagroso.
Zobati- preencher o bócio; bicar; há; absorver.
Zrak- enfrentar; Visão; imagem.
Ver- ver.
Olhe para a morte- estar no último suspiro.
Inchar- jogada; jogada; balançar.
E- seu.
Hegemon- líder; Chefe; régua.
Jugo- jugo; fardo.
jogos- local para apresentação.
jogos- desempenho engraçado ou obsceno.
Idéia- Onde; quando.
idolatria- idolatria violenta.
Padre- Padre.
dependente- residir; gasta; gasta.
E o mesmo- qual.
Sair- brilhar; olhar através; clareou.
Livrar-se de- cortar; acertar; perfurar; perfurar; arrancar.
Eleição- derrota.
Escolher- ganhar; acertar.
Exaustão- facilitar; desembolsar; desembarcar.
Exausta- podre; estragado.
Excesso- permanecer em excesso, excesso; abundam; liberta-te.
Excesso- contentamento; abundância.
escultura- ídolo; ídolo.
erupção- exclusão do clero da igreja ou privação de dignidade.
Avise- pendure; passar tempo junto.
Notificar- anunciar; anunciar; certificar.
Conhecido- exatamente; completamente.
Izvet- denúncia; perceber.
Notificado- claro.
Perceber- certificado.
Uma torção de palavras- eloquência; ornamentação.
acalmar- falar com eloquência.
sair- despir-se; despir.
Desejo- vai; um desejo.
Por favor- permitir; querer; desejar.
perverter- vire para fora; mudança; virar.
Perverter- jogar fora; varrer.
Sair- aprender, saber.
Conseguir- puxe, tire os pregos.
Dobrar- perecendo, perecendo.
Dobrar- morrer; abismo; se perder.
Apagar- excluir; destruir.
Izdetsk- desde a infância.
Desde os tempos antigos- por muito tempo; desde tempos imemoriais.
Frustrado- esgotar-se.
Livrar-se de- expulsar; expulsar.
Sair- saia; descer (por exemplo, de um navio).
Desperdício- excessivo; ainda mais.
Excesso- em excesso; além dos limites.
izlyatsati- esticar; ampliar.
A medida- morrer.
Varrer- vômito; jogar fora; jogando fora.
Traição- substituição; virar; resgate.
Mudar- substituir; mudança.
Mude seu rosto- fingir.
Izmlada- De uma idade jovem.
Emoção- lavando; limpeza.
Cale-se- pare de falar; cale-se.
Desgasto- Leve embora.
Iznitati- surgir; aparecer.
Desgastar- tirar; pronunciar; produzir; crescer; trazer.
tormento- sair da necessidade.
Desenhe nu- descobrir; mostrar; abrir.
Isostati- fique em algum lugar.
Sofisticar- agravar; afiado.
Perversão- cultivo; trabalhar; filhos.
Desculpa- ejeção; erupção; exceção.
esgotado- ígneo; jogado fora; banido.
Escapar- Empurre; reviravolta; Derrubar; ruína.
Izrok- ditado; condenação.
Izryti- cavar; desenterrar.
Consideravelmente- especialmente; predominantemente.
cutucar- tirar; expulsar; arrebatar; retirar o.
frenesi- espanto; prazer.
Izvedeti- Compreendo; conhecer.
Livrar-se de- a ser lançado; obter o livre arbítrio.
Izumevati- ficar perplexo; não entendo.
Incrível- desenfreado; furioso.
surpreenda-se- ficar louco ficar louco.
Aprender- despir-se; tire seus sapatos.
Desmembrar- privar membros; esmagar membros; desfigurar.
Izyadati- desperdiçar; desperdiçar.
ícone- governanta.
Iconorar- iconoclasta.
I΄kos- uma longa canção escrita em louvor a um santo ou feriado.
Imati- leva.
Imati΄sma- vestido de cima, capa de chuva.
Nominal- tesouro; sobre o espólio.
propriedade- predominantemente.
Dentro- diferente; outro.
I΄namo- em um lugar diferente.
Inovar- viver diferente.
I΄nu, i΄nde- em outro lugar, em outro lugar.
Hipacoa- um hino estabelecido de acordo com a pequena ladainha após os polyeleos nas Matinas de Domingo.
Iparh- chefe da região; prefeito; vice-rei.
Hipóstase- enfrentar.
Irmos- o canto no início de cada uma das canções do cânone.
Herodianos partidários de Herodes.
Iroy- Grego. mito. herói.
Distorcer- estragar; castração.
Iscapati- exalar; emitir gotas; expirar.
Procurar- forja.
Originalmente- do começo; inicialmente; sempre.
primordial- antigo desde tempos imemoriais; eterno.
Sincero- aproximar.
Iskus- tentativas; tentação; exame.
Primeiro- primeiro; desde tempos imemoriais.
cuspir- eliminar; arrebatar; expulsar; tirar; coletar.
Splash- tecer; dobrar; compor.
Confessar- confessar; expressar sua fé abertamente.
Confessor- uma pessoa que foi submetida a sofrimento ou perseguição pela fé em Cristo.
Execução- integralidade; o preenchimento; comissão.
Executar- preenchidas; realizada.
Executar- encher; comprometer-se.
Metade- metade; ao meio; papel.
Consertá-lo- endireitar; corrigir; direto; fortalecer.
Correção- recuperação; modo de vida correto.
Comemoro- subverter; destruir; menosprezar.
Corrija, experimente- atropelar; lavagem.
Teste- completamente.
Teste- descobrir.
Hissopo- uma planta usada em cachos para aspersão.
I΄stee- mais precisamente; mais claro.
Ilhas- lombos, lombos.
petição- expiração; a expiração da semente; sonho molhado.
Istaevati- fundição; desaparecer.
arrancar- tirar; retirar o.
Exaustão- exaustão; humilhação; condescendência.
ficar sóbrio- ficar sóbrio.
idukan- uma estátua; estúpido; ídolo.
Iisty, i΄stovy- exato; autêntico; verdadeiro.
tortura- puxar; receber; interrogar.
Êxodo- local de saída; fonte; Começar.
Êxodo das águas (Noé)- fluxo; fluxo; rio.
Origem dos caminhos- encruzilhada; encruzilhada.
demônio- ideia; feto; gênero; descendentes.
Júlio- Julho.
Junius- Junho.
Incensário- incenso perfumado oferecido à glória de Deus; cf. Cadillac.
Cadillac- um vaso no qual o incenso é colocado em brasas para incensar.
Cafajeste- banheira; banheira.
Cazhenik- cm. Eunuco.
expoente- professor, mentor
Casati- instruir; Ensinar.
Kazi΄ti- distorcer; dano.
Kako- Como as.
Câmara- barraca; tabernáculo; quarto superior; câmaras.
Kamo- Onde?
Campan- Sino.
Kamy, Kamyk- pedra.
Kamyk está queimando- enxofre.
Kandilo- uma lâmpada.
Kandylovzhitel- sacristão.
Candia΄- uma tigela pequena
têmpora- templo ídolo.
Catapetasma- véu.
Kafi΄sma- uma das 20 seções em que se divide o Saltério.
Kaceya΄- o incensário não está em correntes, mas em uma alça.
Katsy- o que; que; que tipo.
Kvass- fermento; fermento.
kvass- cozido com fermento.
Kelarnya, Kelarnitsa- uma sala no mosteiro para a conservação das coisas necessárias para o despenseiro.
Despenseiro- posição econômica sênior no mosteiro.
Kivot- caixa para ícones.
Kidar- o cocar do sumo sacerdote do Antigo Testamento.
Prato- instrumento musical.
Ki΄min- cominho.
Cinema- mosteiro comunitário.
parente- homenagem; enviar; qualificação
Kyriopaskha- o nome do feriado da Páscoa, que caiu no dia da Anunciação santa mãe de Deus 25 de março.
pompa- orgulho.
Tesouro- convés (instrumento de tortura).
Kladenets- opor; tesouro
Tesouro escondido- Nós vamos.
classe- Espigão.
calúnia- camarada; companheiro.
rebitado- um martelo, com a ajuda do qual nos mosteiros eles chamam para oração.
Klepati- ligar; bater ou bater no rebitador.
cela- cabana; câmaras; despensa; quarto.
Coro- uma elevação no templo, na qual os cantores estão localizados.
Choro- grite, din.
KlobukGenericName- um véu usado por monges sobre uma kamilavka.
Chaves- adequado; Boa; aconteceu a propósito; útil.
Chaves- acontecer; acontecer.
estudioso- juiz; atendente.
Escriba- cientista.
Enseada- intenção; CONSPIRAÇÃO.
A arca- caixa forjada: baú; caixão.
Codrante- pequena moeda romana.
voz de cabra- gritos desenfreados na festa.
Intrigas- ardiloso; ardiloso.
Kokosh- mãe galinha.
Joelho- gênero; geração.
Cocheiro- condutor; perseguidor de carruagem.
Kolivo- trigo cozido com mel, trazido para a bênção da igreja nos feriados. qua Kutia΄.
Em qualquer momento- quando; Como as.
Quantos- Quantos.
Colia- opor; fosso.
Kolm΄- Quantos.
Kolm΄ mais- especialmente; especialmente.
Kolo- roda.
Kolobrodity- andar poraí; desviar.
Kohl- Quantos; quantos; Como as.
Kolkrats- quantas vezes; com que frequência.
Combosta- repolho cru.
Kontakion- uma canção curta em homenagem a um santo ou feriado.
Konob- caldeira; Panela; lavatório.
Canil- uma pequena bolsa usada por pessoas supersticiosas junto com raízes ou outros amuletos.
Cop- aneto; anis.
navio- um pequeno navio.
Korvan- Dom; sacrifício a Deus.
Corvana- Tesouro no templo de Jerusalém.
Cormi΄lo- volante.
alimentação- editar; conduzir.
Alimentando- corpo diretivo; ao controle.
Korchag- banheira.
Pousada- taverna; taberna.
Kosni΄ty- desacelerar.
Língua amarrada- fala lenta; gago.
Inerte- lento; indeciso; teimosamente permanecendo no mesmo estado.
Kotva- âncora.
Kosh- carteira; cesta.
Koshnitsa- bolsa, cesta.
blasfemo- bobo da corte, palhaço.
Blasfemo- atriz; dançarino.
Blasfemadores- ridículo.
Krabitsa- caixa; caixa; arca; caixão.
Krava- vaca.
borda, borda- um acróstico, ou seja, uma obra poética em que as letras iniciais de cada linha compõem uma palavra, frase ou seguem a ordem do alfabeto.
Sedição- confusão; CONSPIRAÇÃO; rebelião.
Vermelho- lindo; lindo; imaculado.
Krasovul- um copo medidor em mosteiros, contendo mais de 200 g.
Krastel- Codorna.
Krata- uma vez.
Forte- Forte; Forte.
Creplius- o mais forte, o mais forte.
Cresati- extrair; atear fogo; reviver.
Cri΄n- lírio.
Exceto- fora; de fora; separadamente; Além do mais.
Kromeshny- externo; transcendente; controlo remoto; despojado.
Cropi΄lo- um pincel para borrifar com água benta.
Kti΄torGenericName- O Criador; construtor ou fornecedor de um templo ou mosteiro; ancião da igreja.
O qual- daqui em diante; então; mais; já; mais.
Kupa- fardo; pilha; pilha; monte.
Fonte- lago; lago; cela; vaso para o sacramento do Batismo.
Kupina(cf. Kupa) - uma combinação de vários objetos homogêneos: um arbusto, um feixe; arbusto de espinho.
Kupno- juntos.
Kupny- articulação.
Custodiante- guarda; guarda; segurança;
Kutia΄- trigo cozido com mel, trazido à igreja para comemorar os cristãos mortos. qua Kolivo.
Folhagem- barraca; barraca; cabana.
Kuschnik- uma pessoa que faz tendas ou vive em uma cabana.
Ladiya- um pequeno navio; barco; torre.
Incenso- resina perfumada, colocada no incensário em brasas para defumação perfumada.
Lazaroma- roupas de caixão; povoado; o sudário em que os mortos foram envoltos entre os judeus.
Lazne- banho.
Latidos- hula; reprovação.
Lakat- Heb. medida de comprimento.
Lanita- bochecha.
Layatel- repreender; detrator; sentado em emboscada.
Lvi΄chishch- Filhote de leão.
Leviatã- crocodilo.
legião- regimento; multidão; vários.
Deitado- deitado; em repouso.
Lemargia- raiva gutural, ou seja, gourmandismo.
Lenção, lenty- toalha.
Lepo- Lindo.
Lepolitano- decente; merecidamente.
Lepota- a beleza; graça.
Ácaro- uma pequena moeda.
Escada- escadas.
Lisonjeiro- lisonjeiro, falso.
Bajulação- decepção; ardiloso; ardiloso.
Verão- ano; Tempo.
Letorasl- crescido em um ano, o broto anual de uma árvore.
voe- deitado; posso.
Lech- cume, linha.
Lechba- medicamento; medicamento.
Lechec- médico; médico.
mentira- Falso.
Palavras falsas- discursos mentirosos.
Li΄v- meio-dia; sul; vento sudoeste.
Líbanoàs vezes significa o mesmo que Incenso.
Enfrentar- encontro; coro.
júbilo- canto lotado; dança; dançando.
Alegrar- cumprimentar através do contato com a bochecha direita.
Likovna- com alegria.
Likostoyanie- vigília na oração da igreja.
lítio- Êxodo da igreja para a oração.
Litra- uma medida de peso.
Liturgisati- celebrar a Liturgia.
Li΄hva- lucro; interesse.
Likhoimets- usurário; amante do dinheiro.
enfrentar- enfrentar; Visão; humano.
Lychyna- mascarada ou máscara de bobo da corte.
Perder-se- precisar.
L΄shshe- mais que isso.
Beijo- oral se beijando(cm.).
Truque- pescaria; Caçando; redes; mineração; roubo.
Pegando- emboscada; armadilha.
Cama- cama, cama
Lojesna- o ventre de uma mulher.
Videira- uva.
Lom΄my- refrativo.
Seio- sinusal; seios; colo.
Luar- ciclo mensal nas mulheres.
Ly΄sto- canela; caviar; lytka.
Lisonjeiro- enganoso.
lisonjeiro- decepção; engano; bajulação.
Lu΄bo- ou.
Amor da sabedoria- filosofia.
inquisitivo- inclinado à revolta.
luxúria- desejo de poder.
Adorável- amando comemorar.
Curiosidade- adora competir, discutir.
amor- volúpia; amor pelos prazeres carnais.
Piedade- veneração; honrando.
Piedoso- digno de louvor, honra.
Algum- amor.
Alaúde- cruéis; duro.
Lu΄ty- feroz; cruel; mal; doloroso.
Lyadveya- coxa; metade superior da perna; virilha.
Lya΄rva- mascarar; mascarar.
Maanie- cm. Mania.
Poderia- Poderia.
Malaquias- o pecado da masturbação.
Malimy- reduzido.
Malobreshchi- se importar com alguma coisa.
mamom- fortuna; Estado.
Mandra- cerca.
Mania- um sinal com mão, cabeça, olhos ou outro tipo, contendo uma ordem; comando; vai.
Maná- pão celestial dado aos israelitas no deserto.
receptor de mano- contendo maná.
Oliva- Oliva; Oliveira.
óleo- Oliva.
Se adequa- mancha.
Venerável- abundante; gordo; merecia.
Terno- pomada; óleo.
mãe-virgem- ao mesmo tempo referindo-se tanto à mãe quanto à virgem.
Materolepne- maternal.
Materno- materno.
Mãe da cidade- capitais; capital.
enevoado- cercado ou coberto de escuridão.
Medven- querida.
Linguagem lenta- Língua amarrada; gago.
Coppersmith- uma moeda de cobre.
Medovina- mel fervido com lúpulo.
fluxo de mel- exsudando, derramando mel.
língua de mel- de temperamento doce.
interdormia- o espaço entre os ombros.
Mezdnik- mercenário.
abominação- sujeira; vileza; iniqüidade; impiedade; às vezes um ídolo.
Merilo- a medida; escalas.
Mesk- meio burro; mula; hinny
messias- Heb. ungido.
Arremesso- arco de cintura.
Pelagem- uma bolsa de couro para armazenamento e transporte de líquidos.
Mzha- piscando; estrabismo.
Mzhati- olhos semicerrados; estrabismo; ver mal.
Mzda- recompensa; pagar.
doador de suborno- pagar pelo trabalho, dar uma recompensa.
Suborno- suborno.
Minha la sya deyati- rente ao solo; peça piedade de si mesmo.
Mi΄lot- pele de carneiro; manto de lã grossa feito de lã de ovelha.
Bonitinho- patético; lamentável.
Mimoteschi΄- vá, passe sem parar.
Mi΄rnaya- o nome da grande ladainha.
Mi΄ro- líquido perfumado ou pomada.
doador do mundo- dando paz.
flâmula de mirra- exalando milagroso micro.
manifestado mundialmente- revelado, aberto ao mundo.
Mirsina- o nome de uma bela árvore.
Jovens, jovens- tomar a forma de um bebê; vestir de carne.
Juventude- imaturidade da mente.
Mlat- martelo.
leite- leite.
Mnas- meu, grego antigo. moeda de prata.
Eu- menos.
Minha mente- acho; presumir; parecer.
Mni΄y- menor.
Mni΄h- monge.
Muitas vezes, muitas vezes- muitas vezes; muitas vezes.
Verbalismo- ignorância.
rico- abundante em tudo.
Polidoloroso- tendo levantado muitas obras, feitos, problemas, sofrimentos.
Mnogoborimy- submetido a fortes tentações, ataques.
Mnogoburny- ansioso.
Poligonal- muito abundante.
muitos lábios- repetidamente.
Multiclasse- espetado.
Companheiro- cheio de vaidade.
polifônico- muito famoso.
Variedade- em muitas formas; diferente.
Multi-orana- repetidamente cultivado.
multi-olhos- ter muitos olhos.
Gravidez múltipla- fecundidade; muitas crianças.
Multiplicidade- obesidade.
muitos encantados- cheio de encantos e tentações.
Multicolorido- alegre; solene.
Multi-rasgo- cheio de tristeza e tristeza.
muitos sonos- abundante em variedade de alimentos.
Poligonal- agravado; multiplicado; reforçado.
mundano- completamente vazio, inútil.
agradável- muito condescendente.
Multi-cura- dando muitas curas.
Muitas partes- muitas vezes.
milagroso- exalando muitos milagres; famoso pelos milagres.
Multilíngue- Composto por muitas tribos.
Rumor- Falando; murmúrio; audição; Cuidado; excitação.
Fique quieto- cuidar; discutir; preocupar; resmungar.
Molie- mariposa.
Relâmpago- reminiscência de relâmpagos.
Fazer xixi contra a parede- cão.
relíquias- o corpo incorruptível do santo de Deus.
Mravy- formiga.
Mraz- congelando.
Mrezha- rede de pesca.
corajoso- casado.
camponês- mulher casada.
Muzheneiskusnaya- não conhecer o marido; não está envolvido no casamento.
Murin- Etíope; arap; pessoa negra; Preto; espírito das trevas; criança levada.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- musical.
Musiciki- música.
Mshela- um suborno.
Msheloismstvo- ambição.
Mshi΄tsa- minhoca; mosquito.
Publicano- coletor de impostos.
My΄tnitsa- alfândega; casa ou quintal para cobrar pedágios.
Nós- obrigação; coleção; imposto.
Músculo- mão; ombro; força.
Myasopust- o último dia de ingestão de alimentos à base de carne.
Comedor de carne, comedor de carne- o momento em que a Carta permite o consumo de carne.
Mya΄tva- hortelã.
Nabdevati- fornecer; dotar; guarda.
Soletrar- Ensinar; instigar.
Navet- calúnia; calúnia; intrigas.
Navcle΄r- o proprietário do navio.
Pegue o jeito- se acostumar; se acostumar.
Prepare-se- andar sem roupa.
Nagstvovat- cm. Prepare-se.
Vamos- de repente compreender, acontecer.
De volta- construir; fortalecer; aprovar.
Nazirati- Nota; observar.
Nomear- nomear; designar; ofuscar com a Cruz.
A maioria- especialmente; predominantemente.
Encontrar- descida; invasão; descida.
Punição- às vezes: ensinar.
Nalyatsati- puxar.
No pequeno- (em, por) um curto período de tempo; barato.
Esfregar- mancha; esfregar.
Em muitas ocasiões- por muito tempo; caro.
Naopak- vice-versa; contrário.
atacado- estar em apuros.
Confidente- amigo, confidente.
Finalmente- recentemente.
Gamão- planta aromática pontiaguda.
Nomeado- pré-definido; forneceu; nomeado.
Dizer- ligar.
Narok- tempo determinado ou designado.
Deliberar- especial; glorioso.
jurar- riso; negligência; desgraça.
tampa da morte- condenado à morte
Urgente- real; atual; significativo; necessário.
No telhado- em tal momento; por tal preço, por tanto.
Nanospite- o perpetrador do mal.
Primícias- Começar; primeiro fruto.
inscrever- retratar.
Dorme- fora; abrir.
Achar- contratar.
Sem chama- seguro; infalível.
feio- inabalável.
Nebreshchi- negligência; negligência.
Neveglas- ignorante; simplório; desaprendido.
Dama de honra- fornecer um dote às noivas pobres.
Noiva Decorada- decorar como uma noiva.
Não noturno- impenetrável; cor clara.
Inocente- sem causa; original.
Sem restrições- sem impedimentos.
altivo- humildemente.
Negley- verdade; talvez; pode ser.
Uma semana- o nome da igreja do domingo.
acordado- sem descanso.
não limpo- ter um peito largo.
Subsolo- lado de dentro; útero; seios; interior; baía.
Doença- doença.
Do que- do que; Como as.
Independente- intocada; incólume; satisfeito; abundante.
Inesperado- não pode ser gasto ou usado até o fim.
Irresistível- incessante.
Inflexível- não sujeito a decadência ou tempo.
Indizível- inexprimível.
Inábil- casamento não experiente.
Inábil- não conhecia o marido.
Inexperiente- segredo; segredo.
Inacreditavelmente- com amargura; com fúria.
Furioso- perdeu a paciência; fora de ordem (cfr. verdadeiro).
Inexplorado- incompreensível.
Sem chave- sem utilidade; desperdício.
Indiscutivelmente- imediatamente.
Não a ninguém- não mais; ainda não; não mais.
pouco lisonjeiro- não enganoso; ardiloso.
Para não voar- é proibido.
Incapacidade- doença; fraqueza; impotência.
Não molhado- seco.
não poderoso- doente.
Indeterminado- sem limites.
Não se vire- agir com ousadia.
não vacilando- corajosamente; corajosamente.
Neopal- a prova de fogo.
Indescritível- retratar.
Incerto- sem limites.
neoranny- não arado; não cultivado; intacto.
imperceptível- não alienado.
Infrutífero, infrutífero- uma mulher estéril.
Diferente- obsceno.
Imaculado- o nome do 17º kathisma do Salmo 118.
imaculado- impecável; Rua; limpar.
Não é verdade- agir perversamente.
Parado- grávida.
Irreversível- indispensável; imutável.
Imutavelmente- inalterado; sem mudança.
Indispensável- imutável.
Irresistível- irresistível; invencível.
Não comer- opinião; falsificação; artifício.
Nepshchevat- acho; inventar; contar.
Vizinho- indestrutível.
Indeciso- indestrutível; desacoplado.
Não-sedal- cm. Akathist.
Unslanny- sem sal.
Não mesclado- inconfundivelmente.
Nesmesne- sem misturar.
Sem idade- eterno; inalterado.
Carregar- Não.
Não permanente- inconstância; embaraço.
Sem dúvida- sem dúvida; confiável; sincero.
Operadora- não ter existência.
Incorruptibilidade- indestrutibilidade; eternidade; invencibilidade.
Não há necessidade- não há necessidade.
Não aparado- não limpo; intransitável.
Não perto- conveniente.
Não pesado- facilmente.
Não no- ainda não.
desconfortável- incompatível; incompreensível; incompreensível.
inconveniente- desconfortável; difícil.
Não lavado- incorruptível (cfr. Myto).
Expectativa- surpresa; descuido.
eu não como- pelicano.
Abaixo de- especialmente não ...; nem mesmo...; e não...
Nikolizhe- Nunca.
Nenhum- Não é? Sério? Ou não?
Ni΄ts- caminho; cara para o chão.
pobre- mendigo; humilhado; pobre.
Novemri- novembro.
novidade- notícia.
Criado recentemente- Recém-construído.
Recém-iluminado- recentemente batizado.
Novo plantio- rins; filhos
Noembri- cm. Novemri.
Tesouras- bainha.
Corvo noturno- coruja; coruja.
Nudez- não estar disposto; ser forçado; alcançado com esforço.
Nudismo- tortura.
Nudma- forçosamente.
Carente- usando força.
Nyrische- ruínas; ruína; lugar desabitado.
Nu΄- sua.
brincando- adivinhação; sussurrando; feitiçaria; feitiçaria.
Encantador- encantador; feiticeiro; adivinho.
Obawati- encanto; charme; dizer fortunas; conjurar; falar.
Obada- calúnia; calúnia.
Amavam- caluniou.
Oban dez- doze.
Obapol(es)- em ambos os lados; em ambos os lados.
Obache- mas; Contudo; mas.
Animado- agradar.
Vésperas- passar a noite; passar a noite.
olhar em volta- ver; olhar em volta.
obsessão- contenção; ao controle; restrição; tristeza; confluência.
obdesnoruchny- uma pessoa que é fluente na mão direita e esquerda.
Desculpe-me- ficar sem punição; não conhece culpa.
Dezzhility- privar de força, fortaleza.
Infertilidade- privar o fruto, sucesso.
Obezli΄ti- torná-lo incorruptível.
Obtivermos- pendure em algo.
jurar, prometer- Promessa.
Obethshati- entrar em desuso; envelhecer; tornar-se inútil; enfraquecer; lamento.
Promissor- cúmplice; camarada.
Espere- comunicar; calúnia.
Visão geral- uma torre alta para observação da área.
infrator- infrator.
ocupante- colheitadeira de uvas
Repreensão- hesitar; dúvida; tímido; falar indiretamente, em dicas.
Repreensão- recuar.
habitação- habitação.
Residente- hotel.
imposto- por favor; fale gentilmente.
Graça- conceder graça.
Perfumado- encha com incenso.
Seduzir- enviar no caminho errado; enganar.
seduzir- cair em confusão.
Região- potência; força; dominação.
Nuvens- vestir.
Obleschi- roupa; vestir; deitar ao redor; cercar; fazer uma parada; fique; fique.
folheando- iluminação; luz brilhante.
Navegar- iluminar; iluminar.
Condenar- mostrar a verdadeira face de alguém; mostrar; achar.
Sobreposição- cercar.
viver- passar a noite; passar a noite.
Sobre "noite- A noite toda.
adorar- deificar; honra como Deus; fazer participantes da graça divina.
calúnia- enganar.
Sobre "ele gênero- por outro lado; por.
Obochie- têmpora.
papel de parede- em ambos os lados; em ambos os lados.
Muito feliz- bem vindo.
educar- retratar; adquirir uma imagem.
Contato- virar; virar; jogada; girar.
Pegue- achar.
adquirido- encontrado.
Encontrar- achar; abertura.
desistente- taxa de serviço.
Noivo- o noivo que está noivo da noiva, mas ainda não se casou com ela.
Obsolon- contra o sol.
Circunstância- cerco; problema; ataque.
Obushie- lóbulo da orelha.
Obya΄ti- ficar louco; ir mal; enervar.
Obyurodity- ficar louco; tornar-se estúpido.
Ov- diferente; 1.
Owamo- lá; lá.
Áries- RAM.
Owo- ou; ou.
Ovogda- as vezes.
Ovodu- por outro lado; de lá.
Anunciar- anunciar publicamente; Ensinar; iluminar.
surdez- surdez.
bombeiro- febre.
fogosa- usado em redemoinhos de fogo.
combate a incêndio- brilhante; queima; escaldante.
ancinho- ser removido; cuidado.
engrossar- engrossar; tornar grosso; enrolar (de leite).
Roupas- ficar GORDO; engrossar.
Odessa- na direita; na mão direita.
Enganar- selecione um décimo.
Hodegetria- guia.
esperar- polvilhe; irrigar; enviar na forma de chuva; muito.
Odr- cama; cama.
Endurecer- ficar duro secar.
Invernada- invernada.
Raiva- infortúnio; raiva.
Amargor- causar infortúnio; raiva; inflamar de raiva.
Ozobati- devorar.
Okaiwachi- reconhecer como pária.
Okalyati- sujo; desfiladeiro; sujo.
Petrificação- fazer pedra.
Ok- digno de uma maldição; profano; pecador.
Bondade- crime; teomaquismo; pecado.
Olho- olho.
Vinculado- forrado com correntes.
Zelador- timoneiro; régua.
Nutrir- direto; conduzir; editar.
Okoyavlenne- obviamente; francamente.
coloração- coberto com crosta.
Por aí- por aí; aproximar.
Acrílico- protegido por asas.
Velho- Ó!
Lata- qualquer bebida inebriante que não seja vinho de uva.
Altar- altar, altar.
Olyadeneti- coberto de espinhos, ervas daninhas.
Omakachi- despeje.
Omety- pisos; bordas da roupa.
Ela é- eles (dois).
Onagro- burro selvagem.
Onamo, onudu- lá; lá.
Onde- em um lugar diferente; lá.
Onema- para eles (dois).
Ele gênero- Margem oposta.
Onsitsa- tal e tal.
Perigoso- com prudência; completamente; com cuidado; perigoso.
Oposto- curioso; vazio; batedor.
Plaznstvo- truque; conversa fiada.
Fortaleza- cerca; cerca; tin.
Pegue em armas- prepare-se para a batalha.
Justificação- mandamento; carta; lei.
Pão sem fermento- pão ázimo assado sem fermento.
Oralo- arado; arado.
Oranny- abrir.
Oratay- lavrador.
Orati- arado.
Órgão- órgão, instrumento musical.
Hosana- uma exclamação orante entre os judeus - "salvação (de Deus)".
Oselsky- asno. burro de mó- a grande mó superior do moinho, conduzida por um burro.
Outono- cubra com sombra.
sorriso- sorriso; sorriso.
insulto- estar triste; ficar entediado.
Oskord- Machado.
Enfraquecido- alívio; beneficiar.
Asno- um burro jovem.
Osm΄tsa- oito.
Osmoctati- chupar; lamber.
sair- sair; perdoar; permitir.
Ostenii- cercar com uma parede, proteger.
agravado- ofensivo.
Prisão- Terraplanagem.
Agudo- atingido com lepra.
Entender- implemento; dar vida.
polvo- oito vezes.
Otay- secretamente; secretamente.
abrir- abrir; abrir.
Do nada- fora.
Devolva- às vezes: perdoar.
Finalizado- bebê amamentado.
descanso- amamentar.
aguentar- tornar-se duro (azedo); endurecer; endurecer; ficar dormente.
De "ir ao caminho de toda a terra"- morrer.
Desviado- obliquamente.
Revelação- abertura; iluminação; Educação.
adiamento- dano; dano.
Deposição- rejeição; retiro.
Varrer- renunciar; não reconhecer; rejeitar; cair.
Notável- rejeitado; Entrada.
De lá- desde; desde aquele tempo.
Otnu΄d- absolutamente; de jeito nenhum.
Eu vou levá-lo embora, eu vou levá-lo embora- Onde; Por quê.
Otoboyu- em ambos os lados.
Otonudu- por outro lado.
Do chão- da metade; do meio.
Desperdiça)- bobagem; palha; descasca.
Leve embora- Claro; arranca.
Rejeitar- desamarrar; livrar.
renúncia- ser separado.
otreyati- descarte; rejeitar.
Negar- rejeitar; escova de lado.
Gerar- renascimento.
Otrok- escravo; ministro; menino com menos de doze anos; aluna; guerreiro.
Otrokovitsa- uma menina de até doze anos.
Otrocha- filho; bebê.
arrotar- vomitar.
Regurgitar a palavra- pronunciar.
Ottole- desde então.
rejeitar- abrir; repelir.
Limpar- filtro.
Oceta- vinagre.
escovar- Leve embora; excluir.
Responder- perder; ruína.
Ochepie- colarinho.
Ochesa- olhos, olhos.
ohayavatisya- remover, remover.
Erro- rabo.
oshuyuyu- deixei; na mão esquerda.
Tarde, entardecer- pequenas vésperas.
pavoloka- colcha; caso; mortalha; cobrir.
maldição- morte; peste.
pasto- Prado; milharal; pasto; campo; alimentação do gado.
Paznokti(plural) - cascos; garras; unhas.
Pacotes- novamente; mais; novamente.
Pakiestar- renovação espiritual.
Atos sujos- bater com as mãos; bater na bochecha; insulto; prejuízo.
Cachorro sujo- causador do mal, dano; doença; dor; a picada.
truque sujo- estrume; impureza; abominação.
Ala- castelo. Mesmo na enfermaria é a essência- governo.
Palestra- um lugar para competições.
Palatelische- fogo forte.
Pal΄telny- queima.
Maça- bengala; porrete; grudar.
Palichnik- litor; escolta; policial.
Memória malícia- rancor.
Panfi΄r- pantera ou leão.
Par- vapor; confusão; fumaça.
Paraeclesiarca- kandilovzhigatel; sacristão.
Paráclis- oração sincera.
Paráclito- edredom.
Parim΄ya- parábola; leituras das Sagradas Escrituras nas Vésperas ou Horas Reais.
Pari΄ti- voe; pairar no ar (como vapor).
Parusia- procissão solene; a segunda vinda gloriosa de nosso Senhor Jesus Cristo; serviço episcopal solene.
rebanho- pastagem; sob os cuidados do pastor.
passado- pasto.
reunido- ter um pastor.
pastar- pecar (especialmente contra o sétimo mandamento).
pastor- a cabeça dos pastores.
pastor- pastor.
Aranhas- rede.
Ritmo- Melhor; mais.
Mais do que a natureza- sobrenatural.
Mais do que palavras- inexprimível.
Mais louco- inconcebível.
Pevk, pevg- árvore conífera.
professora- membro fértil.
Inferno- enxofre combustível, resina; fogo incessante.
Penticostarium- o nome "cor Triodi".
Penticostia- Pentecostes.
Penyazhnik- mudado.
Penyaz- moeda pequena.
Perway- antes da; primeiro; inicialmente; à frente.
Supremo- o primeiro do supremo.
Primeira reclinação- reclinado, sentado no primeiro, lugares de honra nas assembléias.
em primeira mão- animal primogênito ou fruto primogênito.
Primata- um líder clérigo.
Emplumado- ter penas.
Percy(plural) - peito; frente do corpo.
Dedo- dedo.
Coloque o dedo na boca- cale-se.
Perstny- terreno; feito da terra.
pré-criado- feito de pó.
Dedo- cinzas; Terra; pó.
hinos- glorificar em canções.
Hinos- cm. cânticos.
Nutrir- babá; levantar a questão.
colorido- multicolorido; inteligente.
Pestun- educador; professora; tio.
rotações- galo.
Petloglashenie- canto do galo; de manhã cedo; hora das 12 às 3 horas da manhã, de acordo com a conta do tempo do povo entre os judeus.
Tristeza(sya) - reclamar, lamentar; entristecido.
tristeza- guardião.
imprimir- para selar; aprovar; ocultar.
Selo- anel.
Andando- andar.
Cozimento- cuidar; tenha cuidado.
Pi΄vny- algo para beber.
Cerveja- bebendo; beber.
Piegan- arruda, grama.
Pira- soma; mochila.
Pi΄rga- torre; pilar.
Escreveu- uma bengala pontiaguda para escrever em um quadro encerado.
A Escritura é fixa- uma carta dada por um bispo a um presbítero ou diácono recém-consagrado.
Piscati- tocar flauta.
Pi΄smya- carta; sinal gráfico; significado literal.
Pista- limpar; puro.
Nutricional- estimado; crescida em êxtase.
bicho de estimação- engordado; gordo.
Comida- contendo alimentos abundantes; nutritivo.
bebendo- embriaguez.
Piscinas- Campos.
flutuando- maduro; maduro, cor de palha.
Placa- aba; correção.
Sudário- mortalhas funerárias; cobrir; tela; capa.
Palha- erva daninha; grama ruim.
Prazer- rastejar no útero; engatinhar.
chorando- réptil.
cativo- trança; corrente; colar; cesta; corrente; grilhões; títulos.
Splash- bata palmas; aplaudir.
Plesna- pé; único.
Bolor- sapatos como sandálias.
Pleshchi- ombros.
Salpicos- mãos de aplauso.
Pli΄nfa- tijolo.
Fabricação de plintos- queima de tijolos.
Pli΄sch- choro; ruído.
ser frutífero- traga as frutas.
A fruta é boca- palavra; voz.
fruto do ventre- filho; crianças.
amor carnal- cuidar do corpo.
Carnal- carne; corporal.
Carnal- carnal; sensual; corporal.
Carne- corpo; humano; fraqueza ou fraqueza de uma pessoa; paixão.
cuspir- saliva.
dança- farsa.
dançarino, dançarino- dançarino; atriz.
vitorioso- solenemente; triunfantemente.
Ficar doente- lamentar; arrepender.
campeão- defensor.
despedido- pintado; branqueado.
derrubar- lançar; reviravolta.
Conto- história.
povi΄ti- para dar à luz ou embrulhar em panos.
Uivo- cm. cobrir.
zombar- razão; meditar; acho.
jogada- tremer; jogada.
Jogada- encorajar; encorajar.
Esforço- realizar proezas; trabalhar.
porta-enxertos- batentes das portas.
Levante-se- curvar; curvar.
sucumbir- lembrar algo.
Podobnik- imitador.
Podoprozrachen- externamente semelhantes.
Rebaixo- um recipiente para recolher o sumo espremido.
Underjar- sob o jugo (por exemplo, um burro).
Subjugado- pertencente ao jugo.
Tome uma bebida- porque o; Porque; Porque; quantos.
Toma mais alguns- não importa quanto.
devorar- sacrifício.
Tarde- tarde; não cedo.
Ajuda- picar.
Vergonha, vergonha- um espetáculo lotado.
Truque- leva.
Polma- ao meio; em dois.
polonês- campo.
Acenar, acenar- fazer sinais falar sem palavras.
Pouco a pouco- em breve; um pouco mais tarde.
Pomats- tabuletas nos mantos dos bispos.
Lixo- varrer; varrer; lançar.
Pomizati- piscar.
pone- Apesar; pelo menos; Porque.
Ponezhe- Porque; Porque.
Diarréia, censura- uma vergonha; ignomínia.
Pont- mar; grande lago.
Entenda, entenda- toalha.
Vestir-se- coloque outras roupas por cima.
Afiado- afiado.
engatinhar- escorregar; ser seduzido; ser tentado.
campo- uma medida de comprimento igual a mil passos ou uma transição diária.
briga- parar; perseguir; jogada.
Decreto- acusação; uma queixa; reprovação; reprovação.
Poreshchi- acusar; reprovação; condenar.
censura- desonra; reprovação; inflamação; úlcera.
repreender- desonra.
Roxo- cm. Carmesim.
Corrupção- tóxico; tóxico.
Em ordem- em ordem.
em breve- em breve; fluentemente; sem cantar (sobre o serviço).
Último- então; eventualmente.
Último- o resto; finito; final.
Consequência- uma apresentação de orações de apenas um tipo, ou seja, mutáveis ​​ou imutáveis.
Segue- pesquisar; seguir.
Ouço- testemunhar; dê evidência.
Salga- de forma ensolarada; como um sol; de leste a oeste.
se apresse- ajudar; ajuda.
pressa- cúmplice; assistente.
no meio- no meio.
Entrega- iniciação à dignidade.
tonsurado- votos monásticos.
Suplemento- inclinação da cabeça em tristeza; tristeza; tristeza; lamentação.
invadir- me casar.
torcedor- agradar; adulador; feiticeiro; bruxa.
indulgência- feitiçaria; feitiçaria.
tropeçar- tropeçar.
Precisar- precisar; precisar; acontecendo.
consumidor- panqueca; bolo.
tentar- pressa; tentar.
Postitel- instigador.
Por favor- encorajar; encorajar; instruir; Ensinar.
luxúria- ter luxúria, luxúria.
escavado- banheira; bolsa; balde.
começar- começar.
Pochiti- acalmar.
vai- leva.
Certo- direto; verdadeiro; certo; justo.
Praga- limite.
conversa fiada- vazio; conversa absurda.
Ocioso, ocioso- sem limites; preguiçoso; vazio; desocupado.
Prati- atropelar; crush.
avançar- exaltar; tornar-se orgulhoso.
Previtati- perambular.
Olho Exaltado- arrogância; orgulho.
Transformar- mudança; virar; destruir.
temporário- eterno, existia antes do início dos tempos.
preconceito- proclamar alegria.
Prefácio- comece a cantar; predizer.
barreira- bairro; fortaleza; proteção; cerca.
Jardim da frente- frente, pátio exterior na casa oriental.
Pré-mortem- provar a morte diante dos outros, sacrificar-se.
Anterior- à frente.
Avançar- correr em frente.
Frase- um altar; o lugar no altar onde fica o altar e os vasos sagrados são guardados.
Salmo iniciático- o nome do Salmo 103, já que as Vésperas começam com ele.
anterior- o primeiro; excelente; elegante; Mais velho.
Pré-fiação- cm. Carmesim, Porfira.
Representação- solicitação; intercessão; oração fervorosa.
Prestolpy- Reforço.
Primata- reitor.
precursor, precursor- caminhar ou correr à frente.
Providenciar- designar.
Avisar- reunir-se com antecedência.
Avisar- prever; saber com antecedência.
Apresentação- imaginando.
desdenhoso- orgulhoso; altivo.
Excesso- estar satisfeito; viver em abundância.
pre΄zliha- fortemente; muito; brutalmente.
Vantagem- vantagem; superioridade.
Exagerado- decorado.
submundo- o mais baixo.
submundo- cm. Inferno.
Vantagem- transcendência.
Estabelecer limites- estragar os limites; romper limites.
charme- decepção.
Adultério- adultério.
Sabedoria- conhecimento superior; sabedoria.
Pré-inicial- pré-inicial; além de qualquer começo.
Seja amargo- resistir; ser rebelde; ficar teimoso.
Preodeiano- ricamente decorado.
Armado- muito armado; orgulhoso.
Interrupção- refutar; refletir; bater; superar; exortar.
reverendo- santidade.
Meia idade- metade; meio.
No meio do caminho- metade; dividido ao meio; vá pela metade.
Obstáculo- um obstáculo.
cingir-se- cingir-se; prepare-se para algo.
pretensioso- controverso; convincente.
simples- desaprendido; ignorante.
Pare- parar.
brigado- polêmico.
Argumentar- repreensão; falar contra; argumentar.
Supressor- cruzando; cortando.
ouvindo- desobediência.
engatinhar- rastejar no chão.
ter sucesso- ser bem sucedido.
Prestavidade- reorganizar; jogada; passar para a eternidade.
Tronos- uma das fileiras dos anjos.
pré-existente- eterno; original.
pré-existente- sobrenatural.
Pretisya- argumentar; competir.
Bonito- proibir; chorar; ficar envergonhado.
obstáculo- obstáculo; tentação; atraso; Pare.
Pretor- Praetorium, a residência do representante das autoridades romanas em Jerusalém.
tropeçar- cm. obstáculo.
Proibir- ameaçar; intimidar.
Banimento- a ameaça; temer; banimento.
refúgio- abrigo; abrigo; cobrir; o resgate.
Fundição- Acesso.
Bem-vindo- cumprimentar.
Atrai- arrastar; ligar; ligar.
temporário- temporário; inconstante.
Vamos- anexar; abordagem; oferta.
Corredor- uma pequena igreja anexa ao templo principal.
Anexar- aumentar; aumentar; trazer.
Vamos- trazer; trazer.
Contemplar- olhar gracioso; aceitar; abrigo.
esperar- gasta; gasta.
Sinceramente- semelhantes; é igual a; exatamente o mesmo.
cobrir- cobrir; pretexto; uma razão inventada para esconder algo.
Comprar- lucro; lucro.
Comprando- comerciantes; troca.
adjetivo- Apêndice; desejo de fazer o mal; malícia; calúnia.
Inscrição- correção; aba.
Tome nota- lançar; doar; colheita.
Aparecer- cair; render; deitar no limiar.
misturar- Junte.
pegue- curvar-se; curvar; cair; penetrar.
Compras- benefício; feto; interesse próprio.
surpreenda-se- ataque; acertar.
Chorando- aspiração.
Juntar- período preparatório.
Inerente- apressando.
Afiliado- murchar; secar.
agachamento- opressão; meio Ambiente.
sentar-se- estar perto de algo; trama mal; ataque.
agradável- incessantemente; sempre.
animal eterno- sempre vivendo.
eterno- eterno; eterno.
eterno- sempre existente.
sempre fluindo- inesgotável.
Pr΄sny- nativo; perto.
Acessório- correção; compromisso; ao controle; supervisão.
Abrigo- abrigo; abrigo; cais.
Vamos- recurso; período preparatório.
Assustada- assustada.
varanda- a entrada do templo.
Atraente- polêmico.
Parábola- alegoria; mistério.
Comunhão- torne-se um membro.
comunicante- participante.
desconhecido- Visitante; estrangeiro.
Abrigo- receptáculo; quarto; armazenar.
Prolongar- Continuar; esticar.
convencido- negrito.
Vegetação- crescimento; brotar.
Cale-se- florescer; deixe de ser criança; crescer.
Falar- acontecer; deixe de ser criança.
Derrame seus pés- escorregar; alegoricamente - pecar.
Pronareschi- prever; designar.
Penetrar- crescer; florescer.
Penetração- tribo; gênero; tronco; brotar.
Pregar- aprender; declarar; pregar.
Golpear- prever.
profético- previsto; prenunciou.
profético- falado pelo profeta.
profetizar- dedicar; ordenar.
sentar-se- parar.
educacional- cor clara; esclarecedor.
Ilumine seu rosto- um olhar alegre ou gracioso.
Proskomisati- fazer proskomedia.
Manutenção- parábola; provérbio; zombaria.
Simples- em pé ereto; direto; limpar; não misturado.
Folha- compaixão.
ceder- parar; desmoronar; rachadura.
sangue- avanço.
Contraste- olhe direto.
Contra, certo- contra; contra.
Guia- descubra com antecedência; antecipar.
Manifestação- obviamente.
Pruglo- armadilha; o laço; líquido.
Prudny- desigual; rochoso.
Brotar- resistir (daí a mola); lutar em um ajuste.
Molas- cm. Acris.
Prya΄ - disputa; litígio; bagunça.
Diretamente- comida frita.
Em linha reta- Oposto.
Solte- solte; obter um divórcio.
Deserto- lugar isolado e pouco povoado.
Deserto- um mosteiro localizado longe das áreas povoadas.
Viagem- economize no caminho; pavimentar o caminho.
Grilhões- títulos; algemas; correntes; grilhões.
Puchina- hidromassagem; mar.
hematogênico- marinha; nascido no mar.
Deixando ir- uma mulher divorciada de seu marido.
feitiçaria de pássaros- superstição, que consiste em adivinhação pelo vôo dos pássaros ou por suas entranhas.
sexta-feira, sexta-feira- uma medida de comprimento igual a três mãos, e cada mão é igual a quatro dedos, e um dedo é igual a quatro faces ou grãos.
Cinco- punho.
Cinco- Sexta-feira.
Escravo- escravo.
Trabalhar- escravidão.
Trabalhando- subjugado; escravizado.
rabino, rabino- professora.
Igual angelical- como anjos.
Igual aos Apóstolos- comparado com os apóstolos.
indiferente, indiferente- unânime; tendo o mesmo zelo.
Equivalente- digno de igual respeito.
Satisfeito- alegre.
alegrar- alegrar-se; desfrutar.
Alegria- alegrias (plural); Diversão.
Alegrar- olá; adeus.
nascimento- queima; ignição.
Razboteti- ficar GORDO; inchar.
É isso- Além do mais.
Desenvolvimento- rebelião; CONSPIRAÇÃO.
depravação- excitação; perturbação.
Razgbenny- desdobrado.
inflexível- extensão; abertura do livro.
extensão- vale.
liquefazer- acender; aquecer; fundição.
Pense em mesclar- dúvida; acho; fique.
Diferença- diferença.
Permitir- desamarrar; liberar.
Descontraído- paralítico.
Inteligência- mente; conhecimento; compreensão.
Entenda com o corpo- sentir.
Câncer- Heb. idiota; homem vazio.
Câncer- túmulo; a arca com as relíquias do santo santo de Deus.
Ralo- arado; arado.
Ramo- ombro.
Ramena- ombros.
espalhar- expandir.
Espalhar- espalhar; desdobrar.
Dissolver- susto; dispersar; dissipar.
encruzilhada- encruzilhada.
Ferrugem- brotar.
rasgar em pedaços- parar.
Crescer- cortar.
desperdiçar- dispersão; dispersão; desperdiçar; viver descuidadamente.
Rasterizado- serrado.
Relaxar- organizar em ordem.
Rattay- guerreiro.
Ratovaty- lutar; lutar; defender.
Ratovishche- haste de uma lança.
Rato- guerra; hospedeiro.
Rachitel- fiduciário; amador.
Prudente- Cuidando; digno de cuidados.
Zelo, ciúme- fúria; desejo apaixonado; paixão.
Costelas de Severov encosta norte do monte Sião.
com ciumes- inveja.
Rios- você, ele disse.
Publicidade- disse.
Recomendado- apelidado.
Reko- Eu disse.
repetir- bardana; planta espinhosa.
Resno- cílios; olho.
Resnot- realidade; verdadeiro.
Ret- argumento; disputa.
Reshchi- contar; conversa.
Reyati- repelir; descartar.
Ri΄za- roupas; vestimenta sagrada.
Sacristia- uma sala para a conservação do arroz.
Sacristão- chefe da sacristia; guardião dos utensílios da igreja.
Ristalische- estádio; o circo.
Ristati- vaguear; corre.
Buzina- Rocha; alegoricamente: força; potência; proteção.
Gênero- origem; tribo; geração.
Rodostama- água de rosas, que, segundo o costume, na Festa da Exaltação, é lavada com a Santa e Vivificante Cruz do Senhor durante a sua ereção.
rozhany- tesão; tipo chifre.
Rozhets- vagem doce.
Haste- ramo jovem; a fuga; filhos.
gerador- com orvalho; dando orvalho.
Companhia- adoração; o juramento.
Roti΄tel- perjuro.
Girar- Jurar; jurar.
jurar- riso.
Manuscrito- Lista; carta; contrato escrito; rolagem; recibo; obrigação.
Lidar com- um punhado de; braçada.
Lã- lã; pele de carneiro.
Uma caneta- embarcação.
Recém- digamos (inclinação comandada).
Rcy΄- dizer.
pescador- pescador.
Rya΄sno- colar; pingentes.
Samvik- instrumento musical.
testemunha ocular- testemunha ocular.
Versos auto-dublados- ter seu próprio canto especial.
Auto-caça- a seu pedido.
auto-semelhante- stichera, que tem seu próprio canto especial.
autocrítica- indignação; bagunça.
Sata- uma medida de corpos soltos.
Libertar- perfurar; punhalada.
Swara- argumento; repreensão.
Soldar- argumentar.
Misturar- conhecer; conhecer.
Svetilnichnoe- o início da noite.
Vidro claro- soberbamente decorado.
Alteza Sereníssima- beleza luminosa.
radiante- iluminando com luz.
Luminosidade- brilhar.
Cabeça de Luz- o criador dos luminares.
Portador de luz- trazendo luz.
Velas- participar de uma festa junto com alguém.
Encontro- instrução; ordem.
ferocidade- linguagem desenfreada.
Rolagem- pacote; manuscrito enrolado em uma vara.
Encadernação de ouro- fiação de fios de ouro.
Comunicação- prisioneiro; escravo.
Santuário- altar; têmpora.
Santo- bispo; bispo.
Sacrilégio- roubo de coisas sagradas.
Santos- calendários (um livro contendo os nomes dos santos, organizados de acordo com os dias do ano); Ícone de Todos os Santos.
padre- iniciado nos mistérios divinos.
Se- aqui.
sétimo- sete vezes.
semana- sete dias, que linguagem moderna chamado de "semana".
Sete- referindo-se a qualquer um dos dias da semana, exceto semanas(Domingo); todo dia.
Machado- Machado.
Segredos- recentemente; agora mesmo.
Segredo- fresco; novo.
Selny- campo; selvagem.
Vila- campo.
Semidal- farinha de trigo fina; grãos.
Semo- aqui.
Semente- semente; descendentes; gênero.
Sennopisaniye- imagem pouco clara.
marquise- sombra; cobrir o trono.
setembro- Setembro.
Foice- o nome do santo profeta Zacarias.
Série- bordados monásticos; fio.
Internet- armadilha.
Sechivo- cm. Machado.
Sigcli΄t(leia "synclit") - assembleia, senado.
Si΄est- isso é.
Sicário- assassino; ladrão.
Sikelia- cerca de. Sicília.
Buscador- uma bebida inebriante não feita de uvas.
Forças- o nome de uma das fileiras dos anjos; às vezes significa milagres.
Synaxário- um resumo abreviado da vida dos santos ou feriados.
Sinédrio- o supremo tribunal dos judeus.
Si΄nfrog- trono, ou seja, bancos em ambos os lados do lugar alto para sacerdotes sentados que servem com o bispo.
Si΄rech- isso é; exatamente.
Sirini- (em Is. 13, 21) - avestruzes; sirenes.
Si΄rt- raso; encalhado.
Si΄ry- sozinho; sozinho; desamparado; pobre.
Si΄ce- Então; portanto.
chinês- tal; tal.
sujeira- impureza; sujeira; vício.
Através dos- Através dos; Através dos.
Skyman- leão novo; Filhote de leão.
Tabernáculo- barraca; barraca.
Criador de skins- fabricante de tendas
Skylt- um pequeno mosteiro.
Sorridente- sorria, ria.
Skni΄pa- piolho.
Skovnik- parceiro no crime; cúmplice.
apertando os olhos- cócegas; incitamento.
Skopchy- escopo.
transitório- caminhante rápido; mensageiro.
escorpião- escorpião.
Scrania- têmpora.
tábua- quadro; tabela.
Skudel- argila; o que é feito de barro; jarro; azulejos.
Skudelnik- oleiro.
Escasso- pobre; magro.
Skuraty- máscaras; máscaras.
Slavnik- oração, colocada de acordo com a carta após a "Glória".
Doxologia- glorificação.
cheiroso- perfumado.
Doçura- canto melodioso.
Doce canto- canto calmo e tocante.
Slana- granizo; congelando; geleira; geada congelada.
slannost- água salgada do mar; pântano salgado, isto é, terra seca e encharcada de sal; gelo
doce- seduzindo com prazeres carnais.
alegre- jogar juntos; divirta-se.
Verbal- razoável.
Posição da palavra- contrato; termos.
Acumular- aceita; definir.
slots- mau tempo; mau tempo.
Audição- glória; boato popular.
Slyaki, sluki- dobrado; agachado; corcunda.
vagabunda- dobrar; corcunda.
Esmeralda- esmeralda.
Adjacente- traga mais perto; conecte bordas, bordas; perto.
Tornados- cedro.
Misturar- mover; unir-se carnalmente.
Humilha-te- humilhar.
FIG- o fruto de uma figueira.
Assistindo- pescaria; Cuidado; Cuidado.
Esmagar- levar à confusão; alarme.
Fornecer- Salve ; Salve .
comer- comer; ruína; crush.
Sned- Comida.
filmando- convergem; Indo a.
Condescendência- indulgência.
Sonhe- me casar; convergem.
Snuzhdeyu- com relutância; à força; sob pressão.
Sobesidade- sair juntos.
Observância- execução precisa; masmorra.
Observância- de forma visível; obviamente.
Adendo- adendo; solução; definição.
soviético- razoável.
Sovlachiti- expor; decolar.
Cancelamento- despindo.
Confrontando- despir-se.
Consulado- trazer consigo.
Respirar- chorar juntos.
pergunte- falar; competir em uma discussão.
co-criado- criado junto com alguém.
De acordo com- por unanimidade.
Espião- escoteiro; espião.
espiões- considerar; observar; batedor.
caros cidadãos- construir; construir.
Juntar- vir a ser.
Fazer- um negócio; transformação.
Sodetel- O Criador.
Criativo- criativo.
Tesouro- Lugar escondido quarto dos fundos; armazenar; tesouro; jóia; porão.
Tesouro- coletar tesouros.
esmagador- destruição.
Desgosto- remorso.
Solilo- Saleiro; tigela; prato.
Sônia- Sonhe; Sonhe.
Hospedeiro- encontro; vários.
Sonmishche- sinagoga.
Sopel- flauta, cachimbo.
Sopeti- tocar o cachimbo.
Sopec- um roncador-músico tocando ranho, flauta (no funeral dos judeus).
resistir- argumentar; competir.
Acompanhar- aumentar.
coexistente- coexistindo na eternidade.
Combine- casar.
Pega- trigo, vinho, incenso, velas, etc., trazidos à igreja para 40 dias de comemoração dos cristãos falecidos.
sucção- renda; corda.
sugado- torcido; torcido
Soskutovati- enrolar; envolver.
Atirar- acertar com uma flecha.
Receptáculo- uma sala para a conservação dos utensílios da igreja.
Vasos da morte- instrumentos de morte.
mamilos- às vezes alegoricamente chamadas fontes de água.
centurião- cem; cantando "Senhor, tenha piedade" cem vezes durante a ereção da Santa Cruz do Senhor.
Corpo celular- querida.
Molho- União; conexão.
Combinar- entrar em uma aliança, casamento.
Sóchi- lentilhas; trigo cozido com mel.
A escrita- redação; encontro.
Especulador- guarda-costas.
Spira- destacamento; companhia; regimento.
nadar- Acompanhar na natação.
Ajude-me- chorar juntos; lamentar.
Guardar- lutar juntos.
Spod- fileira; pilha; Departamento.
Spona- um obstáculo.
Ouvir- testemunhar; confirme.
Companheiro- assistente.
Companheiro- jejuar juntos.
compaixão- sofrem juntos.
Cantando- juntos ou cantando simultaneamente.
Estendido- demorado.
Batata- embarcação; balde; medida seca; pneu; prato.
Dorme- derrubar; reviravolta
Vergonha- linguagem chula.
Emendada- fundido.
Srachi΄tsa- camisa; camisa.
Srebrenik- moeda de prata.
banhado a prata- dourado em prata.
cidade média- partição; partição; quadra.
Mediastino- partição; parede do meio.
Candelária- encontro.
Shristtisya- rebanho; fugir.
Escondido- uma reunião desagradável; ataque; infecção; peste; adivinhação; sinais.
Protegido- uma pessoa que se prepara para a iniciação a uma dignidade espiritual.
Palco- uma medida de comprimento igual a 100-125 passos.
Stainnik- envolvido com alguém no mesmo segredo.
Stacti- suco perfumado.
Stamna- embarcação; balde; jarro.
Starey- Chefe; Mais velho.
Artigo- moeda de prata ou ouro.
Artigo- cabeça; subseção.
Stegno- metade superior da perna; quadril; coxa.
Caminho- caminho; acompanhar.
parede, dossel- sombra; reflexão; imagem.
Graus- degraus.
Apagar- apagar; destruir.
Poemas- canto.
Versículo no início- o primeiro exclamação sacerdote no culto público ou privado.
Estilologia- cantar versos selecionados do Saltério durante o culto.
Poesia- Ler ou cantar o Saltério.
Poesia- cm. Estilologia.
Stitatsya- rebanho; convergem.
Vidraria- copo.
vítreo- vidro.
Pilar- torre; fortaleza.
Stolpostena- torre; fortaleza.
Estômago- estômago.
Pé- único.
História- cem vezes.
Stogna- rua.
Sofrimento- martírio.
Guarda- guarda; segurança; uma medida de tempo para a noite.
bizarro- incomum.
Estranho- terceiro; desconhecido; transeunte; extraordinário.
País- contra; contra.
Paixão- Sofrimento; paixão; impulso mental.
Estratégia- líder militar.
Estratificar- líder militar; governador.
Seguro- a ameaça; temer; Horror.
Incitar- agulha de tricô; ficar com um espinho para controlar o gado.
Streshchi- guarda.
Strishchi- cortar; cortar.
calunioso- curva; enrolamento; obstinado; teimoso; mal.
Stry΄ty- apagar; crush.
Viga- vergonha; vergonha.
Aluna- Nós vamos; primavera; fonte.
Geléia- resfriado; resfriado; congelando.
resfriado- sem descanso.
Arrepiante- restrição; perseguição; aborrecimento.
Frio- irmão; irmão; multidão.
ficar frio- lamentar; entristecido.
resfriado- ansioso.
Puxar para cima- gravata; recolher; curar.
Competir- argumentar; briga.
Agudo- em dobro; dobrou; aumentou; reforçado.
Senhor- Pranchas; véu.
Juiz- quadra; frase.
vão- sofisticado; vazio.
Sueslov- falador vazio.
Urgência- vazio; insignificância; mesquinhez; falta de sentido.
discutir- vaidade; urgência.
Sulica- uma lança; punhal; punhal.
Adversário- adversário; inimigo.
Oposto- adversário.
Cônjuge- par; casal.
Suprya΄- disputa; litígio.
Forte- verde; fresco; cru.
Skhodnik- escoteiro; batedor; espião.
Schinevati- conectar.
filiação- adoção.
Mesmo- depois; então.
tailandês- secretamente; secretamente.
Mistério- dedicado aos segredos de alguém.
Comer secreto- intemperança secreta da comida durante o jejum.
Taiti- ocultar.
Taco- Então.
Assim- é igual a; também.
Talento- Grego antigo uma medida de peso e uma moeda.
Tamo- lá; lá.
tártaro- cm. Inferno.
Tatauro- um cinto para pendurar a língua ao sino; um cinto de couro usado pelos monges.
Tat- Ladrão.
Tatba- roubo; roubo.
Tafetá- tecido de seda fino.
Tatsy- são.
Tache- por; também; então.
Criatura- criação; criação; trabalhar.
Fortaleza- fortaleza; cidadela; prisão.
firmamento- fundo; o céu visível, tomado pelo olho por uma esfera sólida, a cúpula do céu.
Tverzha- cm. Fortaleza.
Nomes - o homônimo; dia do nome; Anjo do dia.
tecton- um carpinteiro; carpinteiro.
Touro- bezerro; vai de.
O mesmo, o mesmo mal- é por isso; Consequentemente; assim.
Temnik- a cabeça de dez mil pessoas.
Olhos escuros- Preto.
Fúria Negra- obscurantismo; ignorância.
Terevi΄nf- floresta de carvalhos; matagal; floresta; grande árvore ramificada com folhagem densa.
espinhos- espinheiro; planta espinhosa.
Espinhoso- espinhos frutíferos; alegoricamente: não tendo boas ações.
azedo- azedo; adstringente; forte.
Desfiladeiro- passagem estreita.
aperto- problema; ataque.
Corda de arco- uma corda bem esticada.
Sogra- vá rápido.
Sogra- exalar; emitir.
Timênia- pântano; pântano; Tina.
Tímpano- tímpanos; pandeiro.
menina timpânica- Uma garota que toca pandeiro.
Ti΄ron- jovem guerreiro, soldado.
Ti΄tlo- inscrição; etiqueta; sinal para abreviação de uma palavra.
Silenciosamente- calmamente; mansamente.
Fumegante, pulgões- apodrecendo; destruição; destruição.
Ardente- corromper; podridão; colapso.
Pulgões- dano; destruir.
Tma- Trevas; Trevas; dez mil.
Toboletes- sacola; mochila; sacola.
Atual- atual.
Tokmo- só.
Toliko- tanto.
Tolk- interpretação; ensino; opinião especial.
Intérprete- intérprete; intérprete.
Explicativo- explicando; contendo explicações.
Tolmach- intérprete.
Para mim- tanto.
Tomitel- atormentador.
Tommy- tormento; tortura.
Langor- tormento; tortura.
Topázio- topázio.
Mercado- quadrado; mercado.
comerciante- mudado; distribuidor.
pegajoso- rasgado.
Tochilo- uma prensa para espremer o suco de uva.
Tochiyu- só.
finamente- diligentemente; exatamente.
refeição- tabela; comendo; sala de jantar, refeitório; A Santa Sé.
Trebe- precisar; necessário.
Trebishche- um altar; templo pagão.
Treblazhenny- muito abençoado.
Requerimento- precisar; precisar.
exigem- precisar; tem uma necessidade.
Tregubo- de três maneiras; três vezes.
Trekrovnik- terceiro andar.
rachadura- decoração em roupas.
terceiro- três vezes; o terceiro tempo.
Três nove- vinte e sete.
Trisia΄ny- brilhando dos três Luminares.
Tristat- líder militar.
Três- três vezes.
Troparion- um canto curto que expressa as características de um feriado ou evento na vida de um santo.
Bengala- palheta (usada como instrumento de escrita).
Trabalhar- doença; doença.
trabalhar duro- trabalhar; estar em prejuízo.
Covarde- terremoto.
Três- esfregue; lavagem.
Este- aqui; lá; aqui.
Tuga- pesar.
Aqui- gordo; salão; fortuna; saciedade.
Tul- uma aljava para flechas.
Afinação- em vão; por nada; desperdiçado.
Ajustável- gasto em vão.
diligência- diligência; diligência.
cuidar- tentar; pressa.
Vaidade- dano; prejuízo; lesão.
Cuidadoso- vazio; sem utilidade; insatisfeitos.
fardo- gravidade; estorvo.
Puxar- Trabalhar; um negócio; terra arável; campo.
Carregador- empregado.
Puxar- trabalhar.
coração pesado- insensível.
No- mais; não no- ainda não.
U΄bo- uma; mesmo; aqui; Apesar; Por quê; verdadeiramente; autenticamente.
Ubrus- Pranchas; toalha.
Acordar- acordar; acordar.
Leve embora- saber.
Uvet- persuasão.
atolado- colocar uma coroa na cabeça.
desaparecido- arco de cabelo.
aprofundar- afogar; mergulho; atolar.
Ugobzi΄ti- enriquecer, dotar.
Roubar- fugir; escapar; sair.
Prepare-se- prepare-se.
Ameaçar- morder com os dentes.
U΄d- membro corporal.
jibóia- corda.
U΄ditsa- cana de pesca.
Conveniência- mais conveniente.
Conveniência- uma tendência a agradar paixões.
Fertilizante- decoração.
Fertilizar- encher; decorar.
Conforto- facilmente; confortável.
esteja satisfeito- esteja satisfeito.
Prazer, prazer, vale- vale.
deprimir- pneu; insulto.
Já- corda; corrente; títulos.
U΄zhik- cm. Yujik.
Uzi΄lishche- prisão.
Enraizamento- infâmia; desonra.
cobrir- curativo; véu.
aneto- calor, ou seja, água quente derramada no cálice sagrado na Liturgia.
Ukruh- pedaço; um pedaço.
Melhorar- pegar; achar; pegue.
Ungir- mancha; esfregar.
Umet- lixo; fezes; bobagem
atenção plena- loucura.
Umuchiti- manso.
U΄ne- Melhor.
Unznut- grudar; grudar.
Agora- Melhor; mais útil.
gordo- animais alimentados.
Ter esperança- esperança firme.
Abolir- destruir; cancelar; desaparecer.
Uranidade- levantar cedo de manhã.
Lição- lição; enviar; dívidas.
decapitação- recorte.
Usar- brinco.
Usma- couro vestido.
Usmar- curtidor; peleiro.
Usmen- couro.
Boca- boca; lábios; Fala.
Eliminar- privar; evitar; eliminar.
Estúdio- legal; esfriar.
Usyri΄ti- fazer cru, duro, molhado.
U΄tvarne- em ordem; espertamente.
Utensílio- roupas; decoração; decoração.
Declaração- fundo; Apoio, suporte.
Conforto- uma ameaça.
Satisfazer- acalmar; conforto; moderado.
Trem- Levante cedo; fazer a oração da manhã.
útero- útero; estômago; coração; alma.
vaias- sentido de olfato; cheiro.
Ukhlebiti- alimentação.
Instituições- tratar.
Instituição- celebração; jantar; tratar.
ushesa- ouvidos.
Doar- enriquecer; perdão; arrepender.
Fakud- Heb. Chefe.
Faros- farol.
Chanfro- Páscoa.
fevereiro- Fevereiro.
felônio- manto; agasalhos; uma das vestimentas sagradas do presbítero.
Fiala- tigela; vidro com fundo largo.
Incenso- resina perfumada para incenso quando queimado.
Fénix- Palma.
Halvan- resina perfumada.
Halkolivan- cobre libanês; âmbar.
Haluga- acácia; cerca; recanto.
Harateyny- escrito em papel pré-pago ou papiro.
carta- papel pergaminho ou papiro; lista manuscrita.
Caneca- mascarar; mascarar.
Hrastiye- doença.
Hereto- escola, masmorra.
Chiton- roupa de baixo; camisa.
ardiloso- pintor; artesão.
ardiloso- retórica.
ardiloso- cm. ardiloso.
Ardiloso- arte; arte.
Astúcia, ficção astuta- abalroar e arremessar veículos militares.
Fornicação predatória- atração forçada à fornicação.
Chlamyda- vestido masculino top; capa; manto.
Khleptati- para colo.
Abismo- cascata; abismo; abismo; espaço; porta de elevação.
Intercessor mediador, conciliador.
Bandeira- bandeira militar.
Querendo- vai.
Santuários- manco.
Templo de observação- tesouraria.
templo, templo- lar; quarto; local de culto.
Armazenar- um curativo na testa ou nas mãos com as palavras da Lei.
fino- hábil; hábil.
Artístico- Língua amarrada; engasgando.
Arte- a ciência; mania; truque.
magreza- pobreza; indignidade.
Hula- calúnia; crítica.
Jardim de flores- Prado.
Tsevnica- flauta; flauta.
se beijando- saudações.
beijo- cumprimentar.
Castidade- prudência, integridade e pureza do corpo.
Todo- saudável, ileso.
Tselbonosny- médico; curando.
Filho- filho.
gravidez- nascimento dos filhos.
Chadtse- bebê.
Encantador- tóxico; tóxico; feitiçaria; encantamento.
Encantador- envenenador; mágico; bruxa.
Encantamento- Magia; feitiçaria; encantamento.
Papel- papel; muito; destino.
Chayati- ter esperança; esperar.
Chwang- embarcação; damasco; Xícara; frasco.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- testa.
Funcionários- funcionários; doméstico.
Chep- corrente.
Escarlate- cm. Bagryaniets.
Escarlate- carmesim.
enegrecido- ruborizar.
Chermny- vermelho.
Chernets- monge.
Amora- figo florestal.
Salão- enfermaria; câmaras.
Chesaty- para coletar frutas.
Cheso- o que; o que.
Honra- ler.
Honesto- caro; glorificado.
Quádruplo- gerente da quarta parte do país.
Queixo- ordem; exposição completa ou indicação de todas as orações.
Reparar- compor; Faz.
gula- obediência; gula.
gula- concepção e transporte no útero de um bebê.
Chreda- ordem; virar; virar.
Instituição- uma ameaça.
lombos- parte inferior das costas; ancas; virilha.
Leitor- ídolo; ídolo.
Esquisito- ser surpreendido.
Milagroso- para criar milagres.
Sinta, sinta- sentir; ouvir; sentir.
Shelom- capacete; capacete.
Shepotnik- fone de ouvido; caluniador.
sussurrando- calúnia.
Shipok- flor de rosa mosqueta.
Shuiy- deixei.
Shuytsa- mão esquerda.
generosidade- misericórdia; generosidade; condescendência.
Generoso- misericordioso.
Chogla- mastro; marco; pólo.
YU- sua.
Sul- aquecer; o nome do vento sul; alegoricamente; infortúnio.
Vale- vale.
Yudol deplorável- este mundo.
Você- Onde.
Yujik (a)- relativo; relativo.
Yu΄znik- prisioneiro; um prisioneiro.
Yu΄zy- algemas; títulos.
jovem- novilhas; touro jovem.
Juventude- novilha; vaca jovem.
Yu΄note- homem jovem.
Santo tolo- boba; que aceitou a façanha espiritual da tolice.
Ya΄godichina- Figueira.
Yadrilo- mastro.
Ya΄dtsa- gourmet; gourmet; glutão.
Eu estou- Comida; Comida.
Ya΄zvina- cavar.
Úlceras- queimar; ferir.
Linguagem- pessoas; tribo; órgão da fala.
I΄zya, I΄zva- ferimento; queimar.
Ya΄ko- por; Como as; Porque; Porque; quando.
Yakovy- o que.
eu sou pele- para que; Como as; Porque.
Januário- Janeiro.
Yarem- jugo; carga; peso; serviço.
Yarina- aceno; lã.
I΄sti- há; comer.
Eu estou- leva.

O dicionário da língua eslava da Igreja é o livro de referência mais completo sobre o idioma e o único que fornece a norma ortográfica moderna. Além disso, o vocabulário dos manuscritos russos antigos dos séculos 11 e 17, marcados com sinais especiais, também foi incluído no dicionário. Dicionário russo-igreja eslavo - o primeiro livro de referência para tradução do russo.

O título do verbete do dicionário está escrito em modernos gráficos eslavos da Igreja com todos os sinais diacríticos (ғбіе). Para substantivos, a forma do caso genitivo é indicada (ґdamant, -а), para adjetivos - feminino e neutro (ғнчій, -а, -е), para verbos - a forma do infinitivo e do presente. Em seguida, é dada uma transcrição sem diacríticos, para que o usuário possa encontrar qualquer palavra pesquisando (Ctrl + F) digitando a palavra em cirílico moderno na linha (ґдwнаJ, -S [adonai]).

A parte do discurso é indicada:
substantivo - substantivo
adj. - adjetivo
lugares. - pronome
v. - verbo
nar. - advérbio
sugestão - preposição
União
freqüente - partícula
int. - interjeição
incluindo - particípio

Para substantivos, o gênero é indicado:
m. - masculino
e. - fêmea
qua - médio
para palavras usadas apenas em plural- pl.,
bem como o tipo de declinação e sua variedade, por exemplo:
eu tv. - o primeiro tipo de declinação, variedade dura,
Eu misturo. - o segundo tipo de declinação, variedade mista.
As formas indeclináveis ​​são observadas separadamente - várias.
Estão incluídos no dicionário nomes importantes próprio: ґvraam, -a [Abraão] s. m. próprio. eu tv.

Para vocabulário bíblico, o original grego correspondente é dado: ґгіасма, -ы [agiasma] s. e. II tv.ἁγίασμα. Após a interpretação, o contexto de uso é fornecido com uma tradução e indicação da fonte:
mosquito, -s [cordeiro] s. e. Eu vejo. ἀμνάς
1) ovelhas.
U3 ўb0gagw não é nada, mas t0kmw – O pobre homem não tinha nada além de uma ovelhinha (2 Samuel 12:3).

Marcado separadamente com um ♦ definir expressões: ♦ vnytsy ґdamwvy - humanidade.
No final da entrada do dicionário, as opções de ortografia são oferecidas em Old Church Slavonic e registradas em manuscritos East Slavonic, levando em consideração abreviações:
Arte. sl. - Antiga Igreja Eslava,
Var. - variantes de uso em manuscritos,
Por exemplo, para o artigo ґvessalNmъ: Art. sl.: aveselim, var. avessalom, avessalom

O sinal ⁕ marca as palavras registradas nos manuscritos eslavos orientais dos séculos XI e XVII. Devido à falta de uma norma ortográfica comum, a forma mais comum sem diacríticos é indicada.
O sinal ⁂ marca as palavras do vocabulário cotidiano e do dicionário dos séculos XVI-XVII.

Designações de origem:
Textos bíblicos (indicação abreviada do título, capítulo e número do versículo):
Gênesis - Livro de Gênesis
Êxodo - Livro do Êxodo
Leão - Livro de Levítico
Número - Números
Deut - Livro de Deuteronômio
1, 2, 3, 4 Reis - Reis
1 Esdra - O Primeiro Livro de Esdras
Esph - Livro de Ester
Job - Livro de Job
Ps - Saltério
Provérbios - Provérbios de Salomão
Prem - Sabedoria de Salomão
Eclesiastes - Eclesiastes
É - Isaías
Jer - Jeremias
Lamentação - Lamentação de Jeremias
Ezeque - Ezequiel
Dan - Daniel
Os - Oséias
Am - Amós
Obd - Obadias
Iona - Iona
Avv - Habacuque
Agg - Aggay
Mateus - Evangelho de Mateus
Lc - Evangelho de Lucas
Mk - Evangelho de Marcos
João - Evangelho de João
1 Corinto - Primeira Epístola de Paulo aos Coríntios
2 Corinto - Segunda Epístola de Paulo aos Coríntios
Gal - Epístola de Paulo aos Gálatas
Heb - carta de Paulo aos hebreus
Apocalipse - Apocalipse de João, o Teólogo

Textos litúrgicos:
Out - Octoecos
Ming - Meneia
Min pr - Menação Festiva
Min Sat - Seleção Mineira
Tr tsv - Cor do tríodo
Tr post - triodo quaresmal
Aceso. I. Zl. - Liturgia de João Crisóstomo
Tipo - Tipo
Treb - Trebnik

Outros textos:
Gentileza. - Filocalia
Prol. - Prólogo
Vidas. - Vida

Abie- imediatamente, imediatamente.

Aba- pai.

Abvadon- Heb. "Destruidor"; o nome do anjo do abismo.

seio de Abraão, seio- alegoricamente: paraíso, um lugar de felicidade eterna.

Agarianos- os descendentes de Ismail, filho de Hagar, a concubina de Abraão, alegoricamente - tribos orientais nômades.

Agiasma- água consagrada segundo a ordem da igreja. A água consagrada na festa da Epifania é chamada de Grande Agiasma.

Ágios- inscrições em ícones antigos; grego "St".

Agkira(leia "ankira") - âncora.

Cordeiro- Borrego; um ser puro e manso; uma parte da prosphora para a Eucaristia retirada na proskomedia; pl. h - » cordeiros' às vezes significa 'cristãos'.

Cordeiro- ovelha.

Agnia- Borrego.

Inferno

Diamante- diamante; diamante; gema.

Adamantina- sólido; Forte; precioso.

Infernos- infernal.

Adonai- Heb. "Meu Senhor."

aer

aermonsky associado ao Monte Aermon.

Az- EU.

Airomancia- encantamento do ar, ou seja, adivinhação supersticiosa baseada em fenômenos atmosféricos.

Akathist- Grego. "não-sedal"; um serviço de igreja durante o qual é proibido sentar-se.

Aki- como se, como se.

Akrid

Axios- Grego. "valioso".

Alavaster- um vaso de pedra.

Alector- galo.

Alcati- morrer de fome; querer comer, querer algo fortemente.

Alkota- fome.

Aleluia- Heb. "louve a Deus"; "graças a Deus!"

aleluia vermelho- cantando "Aleluia" em um canto especial comovente. Veja triodo quaresmal.

Aleluar, aleluar- um versículo proclamado pelo leitor depois de ler o Apóstolo na Liturgia. Ao mesmo tempo, os coros cantam "aleluia" nos coros.

Aloé, aloé- o suco de uma árvore perfumada, usado para incenso e embalsamamento.

Altabas- o melhor brocado antigo.

Amaleque um povo que vivia entre a Palestina e o Egito. Na poesia da igreja, esse nome é muitas vezes ligado ao diabo.

púlpito- a parte elevada do templo em frente aos portões reais.

Ambrósio- comida indestrutível.

amígdala- amêndoas.

Um homem- Heb. "Que assim seja"; "verdadeiro"; "autêntico"; "Sim".

amo, amo- Onde.

Mais- onde quer que.

Atril(mais correto"

analogias«) - uma mesa elevada na qual os livros e ícones da igreja dependem durante a leitura.

Anátema- excomunhão da comunidade dos fiéis e submissão ao julgamento de Deus; aquele que sofreu tal excomunhão.

anatematizar- anatematizar.

Anacoreta- um eremita.

Anjo- mensageiro.

angélico

angélico- parece um anjo.

anjo chamado- famoso, reverenciado no rosto de um anjo; com o nome de um anjo.

angélico- Anjo decente.

Angelomudrenny tendo a sabedoria de um anjo.

Vida angelical, imagem angelical- o mais alto grau de perfeição monástica; grego "esquema".

Anepsio- sobrinho, parente

Antidor- pão abençoado, ou seja, os restos da prosphora da qual o Cordeiro foi removido na proskomedia.

Antimins- Grego. "No lugar do trono", tábuas consagradas com a imagem de Jesus Cristo no sepulcro e cosidas em S. relíquias. Somente na antimensão a Liturgia pode ser celebrada.

Antífona- Grego. "oponente"; hino, que deve ser cantado alternadamente em ambos os kliros.

anticristo- Grego. "oponente de Cristo"

Antologia- Grego. "Flor"; o nome "Menaion Festivo".

Anfipat- vice-rei, procônsul

Anfrax- iate.

Apocalipse- Grego. "revelação".

Apólio- Grego. "Destruidor"; o nome do anjo do abismo.

Apóstolo- Grego. "mensageiro".

Apostasia- apostasia.

Apóstata- apóstata.

Aprillius- Abril.

Ariel- o chifre no altar do holocausto no templo de Jerusalém.

Armonia- harmonia.

Fragrâncias- pomada perfumada.

Artos- Pão levedado grego; é consagrado com uma oração especial em S. Páscoa.

Arcanjo- Comandante dos Anjos, o nome de uma das fileiras dos anjos.

Bispo- sumo sacerdote, bispo

Arquimago- chefe de cozinha

arcebispo- primeiro bispo.

Arquissinagogo- chefe da sinagoga

Arcanjo- Comandante, general.

Architecton- arquiteto, artista-construtor; construtor chefe.

Arquitriclina- o gerente da festa.

Asmodeus, Azmodeos- "destruidor", um nome demoníaco.

Asp- cobra venenosa.

Asp subindo- lagarto voador

Assário- pequena moeda de cobre

Asterix- um asterisco fornecido em um diskos durante a celebração da Liturgia.

Afarim- espiões; Escoteiros.

Afedron- ânus (Mt. 15, 17).

Atenas- Atenienses.

Áfricaia— África.

Asche- E se; Apesar; ou; se.

Mais mal- porque o; Porque.

Baalnik- bruxo.

Mulher- parteira.

Babiti- ajuda no parto.

Bagryanitsa

balia- bruxa; feiticeira.

Banho da vida- sacramento de S. Batismo.

Fabuloso- contando mentiras mentira.

fábula- Doutrina falsa e inútil.

Vigília- vigília; longa noite de adoração.

bdenno- inquieto, acordado.

Vigilância- sem descanso.

Vigilância- fique acordado; não durma.

Bedne- difícil; insuportavelmente; duro.

surtar- enfurecer-se, enfurecer-se.

Bednik- aleijado; aleijado.

Pobre- às vezes: aleijado; aleijado.

Sem balde- mau tempo.

sem forma- sem forma, imagem.

inocente- não tendo começo nem razão de ser. Uma das definições divinas.

Sem idade- bebê.

Eterno- fora de lugar; intempestivo.

Afonia- estupidez; silêncio.

impiedade- desastre; infortúnio; período difícil da vida.

kvass- fresco; não azedo.

Sem livros- desaprendido.

Sem vôo- infinitamente; para todo sempre; antes de todos os tempos.

órfão de mãe- não ter mãe.

Bezmezdnik- não aceita subornos, taxas.

Impiedoso- não sentir ou não mostrar misericórdia, pena.

Silenciador- morador do deserto; eremita.

Silencioso- às vezes significa: seguro; calma.

Sem noiva- celibato; virgem.

Ignorância- impudência; falta de vergonha; impudência.

incessantemente- sempre; continuamente.

imparável- sem tropeços, tentações, obstáculos.

de jeito nenhum- sedução do caminho; corrupção.

Impecável- não ter sujeira ou vício.

sem palavras- bestialidade; estupidez; loucura.

Sem palavras- Animais, gado.

não mercenário- uma pessoa que trabalha de graça, de graça.

sem estúdio- sem-vergonha.

Sem rei- não ter um rei sobre ele.

Sem filhos falta de, privação de filhos.

indiferença- privar a parte prescrita; privar.

desonesto- desonrado.

Imprudência- bagunça; transtorno; mistura.

Bezchinnovati- levar uma vida desordenada.

Anonimato- incontáveis.

Bervenny- madeira.

demoníaco- insano.

Biytsa- lutador.

Bilo

Miçangas- pérolas.

Bom- Boa; Gentil.

Blagovest- sinos chamando os cristãos para a oração no templo. A partir de

"toque" difere porque evangelizam com um sino, mas tocam muitos.

evangelismo- proclamar o bem; pregar.

Abençoado- professar a fé correta; ortodoxo.

Aviso- boas notícias.

Favor- tratar bem alguém participar de alguém.

incenso- fragrância, cheiro bom.

bem cronometrado- em um momento conveniente.

filantropo- um pregador da palavra de Deus.

abençoado- cheio de graça divina.

caridade- uma boa ação.

lamentar- alegrar-se.

piedoso ter conhecimento em coisas úteis.

Abençoado- portador de uma colheita abundante.

piedoso- aconteceu na hora.

nobre- Muito lindo.

esplendor- a beleza; esplendor; rica decoração.

glorioso- Lindo; decentemente.

Benevolente- dando frutos abundantes e bons.

filantropo- benevolente.

misericordioso- misericordioso.

Benevolente- fortaleza; força.

filantropia- coragem prudente, valor.

Benevolente- guia para o bem-estar.

piedoso- adornado com roupas elegantes.

Benevolente- retribuir o bem com o mal.

bem-estar- comida doce e saborosa.

obediente- ouvir com atenção; obediente.

obediente- atencioso; fácil, bem audível.

Auspicioso- bem arranjado; agradável; necessário.

caridade- limpeza; recuperação; esclarecimento.

Caridade- limpar; curar.

Abençoado- bem crescendo.

nobre- ramificado.

folha abençoada- sombrio.

Abençoado- Produz bastante sombra.

Abençoado- glorificado; elogiado; exaltado.

abençoar- dedicar a Deus desejar bem; dar elogios; ore para que a graça de Deus seja enviada a alguém; permitir; desejo bem.

Culpa Abençoada- o motivo grave.

bem-estar- firmeza, força (no bem, contra o mal).

Blagostínia- beneficência; misericórdia; virtude, boa ação.

bondade- gentileza.

bênçãos- vá rápido.

blasfêmia- indulgência.

benevolente- condescendendo.

euforia- tempo calmo e claro.

filantropia- misericórdia.

elogio- elogios abertos.

auspicioso- pontilhado; florido.

abençoar- reverenciar; reverência por alguém.

Piedade- verdadeira devoção.

piedoso, piedoso- piedoso; reverente; adorando a Deus.

Feliz- feliz.

felicidade- por favor; glorificar.

Blaznity- seduzir.

Pálido, pálido- pálido.

brilhar- brilhar; brilhar; brilhar.

Blizna- cicatriz; ruga; dobrar.

brilho- brilho; uma efusão de luz, brilho.

Fornicação- uma casa indecente.

Fornicação- rompedor conjugal.

Fornicação- incitando bebedor de fornicação.

Vagando– infidelidade ao verdadeiro Deus, servindo a ídolos (Êx 34:15; Jz 8:33). Assim como a violação da união matrimonial é fornicação, no sentido espiritual, a violação da união com Deus é servir aos ídolos, andar nas pegadas de outros deuses, ou seja, fornicação, especialmente porque alguns tipos de idolatria eram acompanhados de fornicação no sentido próprio da palavra.

guarnecido- salvou.

observar- guarda; Salve ; observar.

putaria- fofoca; palavras falsas; mentiras.

Bo- Porque; Porque; por; porque o.

próspero- enriquecer.

devoto- falar por sugestão de Deus ou em Seu nome.

asilo— pela ação de Deus.

divinamente— como convém a Deus.

divino- ter beleza divina, dignidade.

bogomuzhny— Divino-humano.

original de Deus tendo sua origem em Deus.

Padrinho- este nome nos livros da igreja é assimilado a Davi, de cuja família Cristo nasceu.

alegremente- Vigilância; vigilantemente.

doença- suportar a dor; Sofra.

Boly- Maior.

Borze- em breve.

lutar- pressa.

Lutador- adversário.

Brada- barba.

Bradidade- barbudo.

rédeas- sulco.

Casado- desprovido de castidade, virgindade.

Branity- proibir; defender; impedir.

palavrões- guerra; batalha.

irmãos- lutar; lutar.

Brasno- Comida; Comida.

Fardo- fardo; peso.

barbear- argila; sujeira.

Perecível- tirado da terra fraco; frágil.

Breschi- guarda; guarda.

Brozda- um pouco (parte de um arreio de cavalo).

chocalhar- ligar.

Alarme- um dos monges do mosteiro, acordando os irmãos para a oração.

Bueslovie- discursos bobos; mentiras.

Bueslovity- para falar palavras estúpidas.

Bui, (bui)- insano; louco; boba.

Rampage- estupidez; loucura; loucura.

bylie- Relva.

semente da babilônia- Uma tribo de pessoas más.

vagar- balanças; peso.

Vaditi- fazer uma denúncia falsa; calúnia; culpa; atrair; atrai.

vaiya- galhos; folhas.

videira- composto por va.

Walsamny- perfumado; odorífero; aromático.

Wap(a)- corante.

Var- aquecer; aquecer; água fervente.

variedade- antecipar; antecipar; antecipar, avisar.

Basilisco- uma grande cobra venenosa.

Vborze- em breve.

mergulho- sorteio.

Vamos- instruir; transferir; Confiar em.

Veglas- saber; hábil.

Conduzir- conhecer.

Feitiçaria- feitiçaria; adivinhação; feitiçaria.

Belzebu- "Senhor das Moscas"; chefe dos espíritos malignos; um dos nomes de Satanás.

Vejdi- pálpebras; cílios.

Weie- ramo; nó.

esplendor

Velelepota- a beleza; esplendor; decoração.

Sabiamente- arrogante.

Decreto- decreto; comando; mandamento; ensino.

eloquente- prolixo; jactancioso.

Velerechity- falar muito gabar-se; seja orgulhoso.

Belial(ou

Belial) é um dos nomes do diabo.

Veliy- excelente; Forte.

Velikovyny- orgulhoso.

Excelente- o maior sino principal.

Magnífico, Magnífico, Magnífico- ricamente gratificante.

Ampliar- estar orgulhoso; vangloriar-se; vangloriar-se.

Aveludado- muito; muito.

Vellud, velbud- camelo; corda grossa.

Velbluzhd- camelo.

Veno- o pagamento do noivo para a noiva.

Casamento- colocar uma coroa ou coroa; honra; seguro.

javali- um javali.

Verbier- salgueiro; videira.

Vervitsa- rosário.

Vereya- Porta; barra; poste no portão.

Arremesso- arremesso; arremesso; jogando.

arremesso de pedraé a distância que a pedra pode ser lançada.

Verziti- lançar.

quicar- caiu.

Correntes- correntes; grilhões.

Vert, vertigrad- jardim.

presépio- caverna.

jardineiro— jardineiro.

Topo- no; acima de; acima de.

Todo- aldeia, aldeia

Vetia- palestrante; retórico.

Velejar- velejar.

dias dilapidados- o nome de Deus em Dan. 7, 9. Com base nessa visão profética, na tradição iconográfica da Igreja do Novo Testamento, a imagem de Deus Pai é retratada como um homem velho.

Jantar- jantar; celebração.

Jantar- jantar.

profético- viciados em loucura por bens perecíveis.

Coisa- um negócio; evento.

mútuo- no crédito; por empréstimo.

ser cobrado- Levante-se.

Pule- Toque; pular; divirta-se.

coletar- procurar, procurar.

tomar posse- leva; abrir; tomar lugar.

Culpa- razão; acusação; desculpa.

Vinari- Vinhedo.

Vinnytsia- videira.

bebedor de vinho- um bêbado

beber vinho- o uso do vinho.

viseti- pendurar; segurar algo.

linho fino- preciosos fios ou roupas amareladas finas feitas com este tecido.

vitalische- local de residência; habitação.

Vitalnitsa- quarto; hotel; Pousada; pernoite.

Vitati- habitar; fique; residir; passar a noite.

juntos- juntos.

Vagina- sacola; bolso; caixão.

Soberano- mestre ou senhor.

Possuindo- possuir; dominante.

Autoridades- o nome de uma das fileiras dos anjos.

Camisa de cabelo- roupas feitas de cabelo duro e espetado.

Vlayatisya- murmurar; hesitar; preocupar; andar nas ondas.

Vleschi- arrastar.

atacando- perambular; vá devagar; marchar.

Vmale- em breve; um pouco mais tarde; por pouco; por muito pouco.

Fora (oud)- de fora; fora.

Em toda parte- quando.

De repente- De repente; De repente.

atendeu- Iluminou.

Compreensão- entrada; fenômeno; advento.

Recentemente- recentemente.

Dentro (oud)- lado de dentro.

Ouvir- Nota; ouvir.

Tirar de- cuidado.

Entrem- acender.

Retornar- atirar em algo mergulho; contribuir.

guindaste- aprovar; fortalecer.

ouriço- para; por causa de; por.

luxúria- desejo fortemente.

ficar bravo- tornar-se violento.

Escolhido, Escolhido- militares; bravo em batalha; vitorioso.

Proibir- impedir; aguarde.

Vozbryatsat- canta; louvor em canções.

Jogar fora- puxar para cima.

Traga de volta, traga de volta- deitar, deitar.

Cabeçalho- travesseiro; cabeceira.

exclamação- as palavras finais da oração realizada secretamente pelo padre.

Proclamação- cantar ou ler alto; Exclamação.

dê uma olhada- olhar; ver.

exaltar- espalhar o fogo.

ereto- levantar; elevar.

Exaltação- elevação, elevação.

erguer-se- às vezes: fazer uma viagem.

ereto- erguer; elevar.

exaltação- elevação, elevação.

Ar- uma cobertura colocada sobre os vasos sagrados na Liturgia.

reclinado- deite-se apoiado nos cotovelos; reclinar.

Perturbação- confusão; rebelião.

Recuperar- indignado; produzir discórdia.

enviar para baixo- enviar de cima; recompensa.

erguer-se- cabeça erguida.

Imagine- tirar uma imagem; personificar; mover para uma imagem visível; ser retratado novamente.

Era— idade (número de anos); crescimento.

Crescer- crescer; aumentar.

Subir- sacudir; sacudir.

Restaurar- restabelecer; coloque no lugar.

Volidade- querer; querer; exigem.

Aceno- lã; lã; pele de carneiro.

Mago- sábio; astrólogo; feiticeiro; preditor.

Volchets- grama espinhosa.

fedor— nele.

fedor- cheiro; fumar.

O fedor é mau- fedor.

Uivar, uivar- grita alto choro.

adivinhação- conjurar; prever o futuro.

Vorozheya- bruxo; bruxa; envenenador.

exclamação- canto coral.

erguer-se- endireitar; Levante-se; desdobrar.

ressuscitar- rebelde; venha vivo; Volta para a vida.

Domingo- ressurreição dos mortos.

ressuscitar- reviver.

ressurreição- bainha; borda da roupa; piso de agasalhos.

Perceber- pena; inspirar (com esperança).

Escreva- retratar por escrito; expressar.

perguntar- perguntar.

animar-se- Pule; Pule; ganham vida.

vosterzati- extrair; tirar.

prazer- rasgar; puxão; erva daninha.

puxar para cima- puxar para cima; fortalecer; arrastar.

Suba, Suba- pesquisar; teste; estar interessado.

Prazer- truque; pegar; não legal para apreender; sequestrar; transportar em altura; entusiasmar.

Aqui- em vão; desperdiçado; por nada; em vão.

Para fora, para fora- Próximo dia.

cair- caiu; acertar; tombo; submeter-se a; cair.

vperiti- elevar; levantar; disparar como uma pena.

olhar fixamente- disparar; decolar.

Percity- leve-o para dentro.

certo- diretamente; contra.

Vrabii- pardal.

vran- corvo.

O portão é vermelho- Portas da igreja ocidental.

Goleiro, porteiro- Porteiro.

doutorba- medicamento; curando.

clínica médica- hospital.

prejudica- doença de pele.

Vresnotu- verdade; merecidamente; decente.

pano de saco- roupas ruins e ásperas; pano de saco; traje de luto.

Vreyati- ferver; espuma; ficar excitado; bater com uma chave; ferver.

Vreyati- mergulho; varrer; Empurre.

Todos lindos- fabuloso.

Tudo é visto- nacional.

Onipotente- quem criou tudo.

É claro- absolutamente.

tudo vermelho- o mais bonito.

Todo o mal- o mais insidioso, ou seja, diabo

Todas as armas- armamento completo.

tudo cantado- renomado; universalmente ou em toda parte elogiado.

holocausto- um sacrifício em que a vítima foi queimada inteiramente.

Todo-Estabelecimento- uma refeição rica.

onívoro- aquele que come todo mundo, ou seja, inferno ou morte.

Vseyati- semear.

Abra- na borda; aproximar; aproximar.

Vskuyu- Por quê? por causa de qual? para que?

Marcha ré- de volta.

Em vão- em vão.

Algum- absolutamente; de forma alguma; de forma alguma.

Secundário- secundariamente; vigorosamente.

incriminar- estabelecer; legitimar.

tirar- sempre.

Elevado- Alto; orgulhoso.

vyspry- acima.

alto rendimento- orgulhoso; altivo; inchado.

seja sábio- ser arrogante; seja orgulhoso.

Partida- eterno.

Vyya- pescoço.

Vyaschshiy- Maior.

mais alto- mais.

Gaggren(leia "gangrena") - gangrena; fogo Antonov; lagostim.

Adivinhação- mistério; obscuridade.

Gadi(plural) - répteis.

Engasgando- reprovação; desonra; jurando.

gasofilia Tesouro no templo de Jerusalém.

Ganânia- mistério; parábola.

gastrimargia- gula; gula.

Gashchi- calça; Roupa íntima masculina.

Geena- o vale de Ginnom perto de Jerusalém, onde os judeus idólatras sob o rei Acaz queimaram seus filhos em homenagem ao ídolo de Moloch. Alegoricamente: um lugar de tormento futuro, punições de vida após a morte.

Genvar- Janeiro.

Ruína- desperdício; consumo.

a Principal- cabeça; Começar; causa.

peso da cabeça faixa judia.

Verbo- palavra; Fala.

verbo- conversa; dizer.

verbo- chamado; assim chamado.

Glezna- canela; único.

Globo- execução; punição.

Glumets- blasfemo; Pássaro mimo.

sombrio- um lugar para corridas, danças, mascaradas, etc.

zombar- para me divertir; desfrutar; desfrutar.

Triste(plural) - piadas; riso; jogos.

olhar- ver; olhar.

Dirigir- dirigir; correr atrás; vai; seguir alguém ou alguma coisa.

pus, pus- monte de esterco; ferimentos.

gobzovanie- abundância, contentamento.

Gobzovate- abundam; redundante; ser rico.

gobzuyushchiy- viver em contentamento.

Jejum- veneração (por exemplo, jejum).

carne- gado.

deus- nada; Agradável; apropriado.

ano, ano- hora; Tempo; está na hora.

nu- granizo, gelo.

Gomola- com; caroço; carretel; um pedaço.

Gonzati- fugir; fugir.

perseguindo- evitação.

Perseguidor- perseguidor.

Ai- acima; acima.

Gore- pior; mais desastroso.

Pomba, você é gutural- pombo selvagem.

Gornets- um pote; chapeu coco; braseiro.

Cadinho- forja; fundição; um lugar para derretimento ou purificação pelo fogo.

quarto superior- quarto superior cantina.

Gorniy- Alto; supremo; celestial.

ervilha- pastagem; vagando nas montanhas; roubado por uma fera de um pasto na montanha.

laringe- vício em iguarias.

gorushny- mostarda.

amargo- o pior; o pior.

dominação uma das ordens dos anjos.

amante- senhora.

Gostinnik- estalajadeiro; estalajadeiro.

Graduar- jardineiro; jardineiro.

Gradezh- fortaleza; cerca.

Grezn- cacho de uvas.

Hryvnia- um colar; corrente usada no pescoço.

monte- um pincel de frutas; ramo (videira).

turvar- vai; março.

googly- nasais; gago; Língua amarrada; enterrar; falando pelo nariz.

zumbido- tocar harpa ou harpa.

Gudetes- guslist; músico.

Sim- deixar; para.

Para- para.

Dalekhen- distante; difícil.

Dannoslovie- Promessa; obrigação.

Duas vezes- duas vezes.

Dvashchi- duas vezes.

porta do inferno- morte.

Dwizati- jogada; mexer.

de coração duplo- instável na fé.

binômio- par.

Pátio- uma casa pequena ou abandonada.

debelstvo- obesidade; completude; corpulência.

debr- vale; oco; ravina; desfiladeiro.

Virgem- mantenha a virgindade, a castidade.

ação- ação; atuação.

dezembro- Dezembro.

Delatorium- loja do comerciante; uma arma nas mãos de alguém.

Delva- barril; banheira.

Delma- por.

Délia- por; por causa de

Demestvennik- cantor.

Pé de Demônio- veneração de demônios.

Leitor Demônio- um idólatra.

Dennitsa- alvorecer da manhã, estrela da manhã; anjo caído.

luz do dia- semelhante à luz do dia.

Poder- força; fortaleza; potência; Estado.

Derzhavno- dominador; poderosamente.

Atreva-se- ousar; confiar.

ousadia- coragem.

insolência- discurso rude.

Insolente- insolente; impudente.

audaz- negrito; desavergonhado; negrito.

Mão direita- mão direita.

Desny- certo; localizado no lado direito.

dízimo- décima parte.

Decálogo- dez mandamentos de Deus dados através de Moisés.

filhos- bebê; filho; rapaz.

Precipitação infantil- Concepção no útero.

Tiara- coroa; diadema.

Divy- selvagem; floresta.

Divyachitisya- atrocidade.

Didracma- dracma duplo grego, grego antigo. moeda de prata.

denário- moeda.

mão- Palma.

Dmenie- orgulho.

Dmitisya- estar orgulhoso; vangloriar-se.

dia- relativo ao número de hinos de Oktoech, e nos dias do canto de Triodion - deste livro.

Dia- por um dia inteiro.

Hoje- hoje Agora; agora.

de hoje- atual; hoje.

valoroso, valoroso, valente- forte no bem; firme na virtude.

gentileza- a beleza; decoro.

Dobroklasny- portador de uma colheita abundante.

dobropobedny- famoso pelas vitórias.

Gentileza- a beleza.

virtuoso- merecedor de elogios; louvável.

Dovlesocreati- satisfazer.

Dowleti- pegue; ser suficiente; agarrar.

Dovolny- suficiente.

Dogma- Grego. um dos princípios fundamentais da fé.

chuva- manda chuva polvilhe; irrigar.

Dozde- até agora; até hoje; para aqui.

Dosela— extremamente.

Ordenhador- enfermeira; enfermeira.

Doichi- amamentar.

Quanto tempo- até que horas? quanto tempo?

Dolny- mais baixo; terrestre (em oposição a "celestial, celestial").

Para baixo para baixo- no fundo; caminho.

Doluguyushchy- puxando para baixo.

Dondezhe- tchau.

Donelezhe- tchau.

Dorinity- acompanhar alguém como guarda, séquito.

Aborrecimento- fazer algo indesejável; impiedade; insulto.

Alcançável- Claro.

herança- Estado; herança; potência.

Dracma- Grego antigo moeda de prata.

Dracie- erva daninha.

Drevlje- por muito tempo.

fazedor de árvores- um carpinteiro; carpinteiro.

Drecolie- estacas.

fermento- fermento; é uma merda.

Outro- amigo.

Druzina- sociedade (camaradas, pares).

Druchiti- deprimir; definhar; atropelar.

Dyaselovati- estar nublado, sombrio, triste.

decrepitude- tristeza.

Decrépito- triste.

Dska, dshchitsa- quadro; prancha.

Arco- arco Iris.

Dhnuti- respirar; golpe.

Dshi, filha- filha.

Eunuco

Em qualquer momento- quando.

Egov- his (caso possessivo do pronome "ele").

Comida- é isso? Sério?

Nós vamos— Éden; céu na Terra.

Edinako- de acordo com; igualmente.

sozinho- o mesmo; é igual a; mais.

É o único— realmente ainda?

Uniforme- monótono; monótono.

Unido- uma vez.

ouriço- o que; algo.

Lago- lago.

Sua- Sim; verdadeiro; certo.

Exapsalmos- seis salmos.

Ladainha- aumento da oração; petição.

óleo- azeite, óleo de madeira.

Cervo- cervo; corça.

Oliveira- Oliva.

Mais uma vez- em qualquer momento.

Elizhda, Elikozhda- sempre como; em qualquer momento.

Eliky- quem; qual o.

Eliko- Quantos.

Eliko-eliko- após um curto período de tempo; muito em breve.

eloquentemente poderoso- se possível; o máximo de poder possível.

Yellin- grego; pagão; prosélito do judaísmo.

Elma- porque o; quantos.

ependi- vestido superior

Epístola- carta; mensagem.

Erodius- garça.

Yesmirnismenny- misturado com mirra.

Equidna- cobra venenosa.

Almejar- quer beber; ansiando por algo.

Uma pena- ciúmes; zelo.

Zhatel- ceifador.

Zhegomy- aquele que é queimado com fogo; doente com fogo; doente com fogo, febre.

varinha- funcionários; bengala; grudar.

casado- casado; matrimônio; casado.

sexista- luxurioso; pródigo; voluptuoso.

Crueldade- insensível; teimoso.

viver- dar vida; dar vida; reviver.

Zhivodavets- doador da vida.

vivificante- Começar; razão da vida.

Estômago- vida.

Animal- vivo; animado.

muito- potro.

Comer- punhalada; fazer um sacrifício.

Bogey- enxofre quente.

divirta-se- falar; enfeitiçar.

Diversão- atraso; persistente; expectativa.

divertir- aguarde; desacelerar.

Zabobons- serviço obstinado, indignação.

viseira- muro; cerca.

Pacto- União; contrato; doença.

Zavida- inveja.

com inveja- alguns; insuficiente.

Para ouriço- para.

Atras do- baixar a guarda.

ver- olhar dentro; perceber; condenar; reprovação.

empréstimo- empréstimo; dever.

Pedir emprestado- ocupar; pedir emprestado.

abate- sacrifício.

rebite- constipação; trancar; válvula.

zakolenie- sacrifício.

escriba- redator de leis.

legitimar- dar lei.

Zakrov- um lugar para se esconder.

Zalischi- estar em uma emboscada; ocultar.

Zamatoreti- tornar-se obsoleto; obsoleto; envelhecer.

congeladas- preso na rede.

Zane- Porque; Porque.

Zanezhe- porque o.

Zan- para ele.

Ignição— banho de sol; incêndio.

Refrão- um verso curto que precede o stichera (em “Senhor, eu chorei”, laudatório, verso) ou troparia do cânone.

selo- selo; aprovar; amarrar; prenda.

gaguejando- ação hostil.

bebedeira- embriaguez.

Zapona- cortina.

Proibição- negação; travamento.

banimento- proibir; estar triste; lamentar.

Desolação- exclusão; deserto.

desolado- entrar em negligência ou desolação, desolar.

vírgulas, vírgulas- parar; deter; ser seduzido.

vírgula- pontuação; deixar; tropeçando.

Zarevidny- como o amanhecer.

Zareluchny- radiante.

estagnar- parar na estrada; aguarde; calibre; irmão.

Para Xia- para mim.

Portão- trancar; constipação; o lugar da façanha orante de alguns monges que juraram não deixar sua cela.

preso- soprado pelo vento vestível; perseguido.

Zatuliti- perto; ocultar; abrigo.

Zatune- um presente; Sem motivo.

Zaustitsya- Feche sua boca cale-se.

Amanhã- antes do nascer do sol de manhã; cedo; amanhã.

para fora- amanhã.

Mudo- tapa; soco no rosto.

Zaushi- bloquear a boca; proibir de falar.

estrangular- mergulho.

Zahodny- ocidental.

concebida- Começar; o nome de seções de texto nos livros das Sagradas Escrituras do Novo Testamento.

Zayati- pedir emprestado; leva.

Stargazer- astrônomo.

Bruxa das Estrelas- adivinhar pelas estrelas; praticar astrologia.

lei das estrelas- astronomia.

Stargazer- astrólogo.

Observação de estrelas- astrologia.

Fala das estrelas- Pratique astrologia.

veneno- gado danificado por um animal predador.

Zvizdaniye- assobiar; assobio

Zvizdati- assobiar.

Zvonets- Sino.

Campanário- Torre sineira.

tinir- ligar; dedilhar.

Prédio- construir.

Zde- aqui.

Zdo- prédio; muro; cobertura.

Zeleinik- um curandeiro que cura com ervas e uma conspiração.

Zeleynichestvo- bebendo veneno.

verde- consistindo de uma poção, ou seja, ervas ou outras plantas.

Poção- Relva; plantar.

Verde, verde- muito; muitíssimo.

verde- Forte; excelente.

Zemen- terrena.

Zemstiy- terrena.

Zenica- a pupila no olho.

Zep- bolso; sacola.

Espelho- espelho.

Construtor- O Criador; O Criador.

Ziditi- construir.

Inverno- inverno; resfriado; mau tempo.

cereal- planta; verdes; vegetal.

Zlatar- ourives.

Dourado, dourado- moeda de ouro.

dourado- lustroso.

Ouro- ouro.

banhado a ouro- cunhado em ouro.

de sangue dourado- ter um telhado dourado.

Cereal- ervas; rica em vegetação e cereais.

Mal- mal; cruelmente; seriamente.

malícia- Cuidado.

insidioso- cheio de malícia ardiloso.

Viciado do mal- o vilão; detrator; inimigo.

malevolência- depravado ou mau humor.

malícia- infortúnio; infortúnio.

rancor- rancor.

Zlorecheti- repreender; repreender; calúnia; Difamar.

Vicioso- impiedoso.

mau cheiro- fedor.

mau conselho- má intenção.

malícia- paixões fortes e viciosas.

Bravo- incomoda muito.

Malicioso- causando grande ansiedade, tormento.

Vazamento- atos depravados ou maus.

intruso- sofreu uma morte grave.

Malicioso- trama o mal.

malvado- insidioso.

Malicioso- astuto; vicioso; sem lei.

Mal- mal; mau; desperdício; fino; cruel.

Conhecido- familiar, pessoa próxima.

Significativamente- descritivo.

significativo- representante; denotando algo.

celebridade- marque com um sinal; marcação; retratar; mostrar; mostrar.

O pressagio- sinal; sinal; fenômeno; milagre.

porta-estandarte- trabalhador milagroso.

padrão- milagroso.

Zobaty- preencher o bócio; bicar; há; absorver.

Zrak- enfrentar; Visão; imagem.

Ver- ver.

Olhe para a morte- estar no último suspiro.

Zybati- jogada; jogada; balançar.

E- seu.

hegemônico- líder; Chefe; régua.

Jugo- jugo; fardo.

jogos- local para atuação.

jogos- um desempenho engraçado ou obsceno.

Onde- Onde; quando.

idolatria- idolatria violenta.

Padre- Padre.

dependente- residir; gasta; gasta.

Izhe- qual.

Saia do caminho- brilhar; olhar através; clareou.

Livrar-se de- cortar; acertar; perfurar; perfurar; arrancar.

Eleição- derrota.

escolher- ganhar; acertar.

fardo- facilitar; desembolsar; desembarcar.

Exausta- podre; estragado.

livrar-se de- permanecer em excesso, excesso; abundam; liberta-te.

Excesso- contentamento; abundância.

estátua- ídolo; ídolo.

erupção- exclusão do clero da igreja ou privação de dignidade.

Notificar- pendure; passar tempo junto.

notificar- anunciar; anunciar; certificar.

Conhecido- exatamente; completamente.

Izvet- denúncia; perceber.

Notificado- claro.

Perceber- certificado.

convolução de palavras- eloquência; ornamentação.

enrolar- falar com eloquência.

sair- despir-se; despir.

Desejo- vai; um desejo.

Por favor- permitir; querer; desejar.

perverter- vire para fora; mudança; virar.

perverter- jogar fora; varrer.

Sair- aprender, saber.

Pregue- puxe, tire os pregos.

Dobrar- perecendo, perecendo.

dobrar- morrer; abismo; se perder.

Erradicar- excluir; destruir.

Izdetsk- desde a infância.

Desde os tempos antigos- por muito tempo; desde tempos imemoriais.

ficar bravo- esgotar-se.

Casar- expulsar; expulsar.

Sair- saia; descer (por exemplo, de um navio).

excedente- excessivo; ainda mais.

redundante- em excesso; além dos limites.

Izlyatsati- esticar; ampliar.

a medida- morrer.

Izmetati- vômito; jogar fora; jogando fora.

Traição- substituição; virar; resgate.

Mudar- substituir; mudança.

mudar de rosto- fingir.

Izmlad- De uma idade jovem.

rapto- lavando; limpeza.

Cale-se- pare de falar cale-se.

vestir, vestir- Leve embora.

Iznitati- surgir; aparecer.

desgastar- tirar; pronunciar; produzir; crescer; trazer.

forçar- sair da necessidade.

imaginando- descobrir; mostrar; abrir.

Isostati- para ficar em algum lugar.

refinar- agravar; afiado.

perversão- cultivo; trabalhar; filhos.

desculpa- ejeção; erupção; exceção.

esgotado- eruptivo; jogado fora; banido.

Saída- Empurre; reviravolta; Derrubar; ruína.

Izrok- ditado; condenação.

escavação- cavar; desenterrar.

Consideravelmente- especialmente; predominantemente.

cutucar- tirar; expulsar; arrebatar; retirar o.

Fala- espanto; prazer.

Izvedeti- Compreendo; conhecer.

livrar-se de- a ser lançado; obter o livre arbítrio.

Izumevati- ficar perplexo; não entendo.

incrível- desenfreado; furioso.

surpreenda-se- ficar louco ficar louco.

Izuti- despir-se; tire seus sapatos.

Desmembrar- privar membros; esmagar membros; desfigurar.

Isjadati- trapaça; desperdiçar.

Ícone- governanta.

Iconorar- iconoclasta.

Ikos- uma longa canção escrita em louvor a um santo ou feriado.

Imati- leva.

Imatismo- vestido de cima, manto.

Nominal- tesouro; sobre o espólio.

propriedade- predominantemente.

Ying- diferente; outro.

Inamo- em um lugar diferente.

Inokovati- viver diferente.

Inde, inde- em outro lugar, em outro lugar.

Ipakoi- um hino estabelecido de acordo com a pequena ladainha após os polyeleos nas Matinas de Domingo.

Iparh- chefe da região; prefeito; vice-rei.

Hipóstase- enfrentar.

Irmos- um canto no início de cada uma das canções do cânone.

herodiano partidários de Herodes.

Iroy- Grego. mito. herói.

Distorcer- estragar; castração.

Iscapati- exalar; emitir gotas; expirar.

Iskovati- forja.

primordial- do começo; inicialmente; sempre.

Aborígene- antigo desde tempos imemoriais; eterno.

Sincero- aproximar.

arte- tentativas; tentação; exame.

primeiro- primeiro; desde tempos imemoriais.

cuspir- eliminar; arrebatar; expulsar; tirar; coletar.

tecer- tecer; dobrar; compor.

confessar- confessar; expressar sua fé abertamente.

Confessor- uma pessoa que foi submetida a sofrimento ou perseguição pela fé em Cristo.

Execução- integralidade; o preenchimento; comissão.

Executar- preenchidas; realizada.

Executar- preencher; comprometer-se.

Útil- metade; ao meio; papel.

Fixar- endireitar; corrigir; direto; fortalecer.

Correção- recuperação; modo de vida correto.

exterminar- subverter; destruir; menosprezar.

Conserte, conserte- atropelar; lavagem.

teste- completamente.

teste- descobrir.

Hissopo- uma planta usada em cachos para aspersão.

Istee- mais precisamente; mais claro.

Istesia- lombos, lombos.

suicida- expiração; a expiração da semente; sonho molhado.

Istaevati- fundição; desaparecer.

arrancar- tirar; retirar o.

exaustão- exaustão; humilhação; condescendência.

ficar sóbrio- ficar sóbrio.

ídolo- uma estátua; estúpido; ídolo.

Verdadeiro, sincero- exato; autêntico; verdadeiro.

tortura- puxar; receber; interrogar.

Êxodo- local de saída; fonte; Começar.

Origem das águas- fluxo; fluxo; rio.

Origem dos caminhos- encruzilhada; encruzilhada.

demônio- ideia; feto; gênero; descendentes.

Júlio- Julho.

Junius- Junho.

Incensário- incenso perfumado oferecido à glória de Deus.

incensário- um vaso no qual o incenso é colocado em brasas para incensar.

Cafajeste- banheira, banheira.

Cazhenik- eunuco; vigia no harém; cortesão.

kazatel- professor, mentor

Casati- instruir; Ensinar.

Kaziti- distorcer; dano.

Kako- Como as.

Câmara- barraca; tabernáculo; quarto superior; câmaras.

Kamo- Onde?

Campan- Sino.

Kamy, Kamyk- pedra.

Kamyk está queimando- enxofre.

candilo- uma lâmpada.

Kandylovzhitel- sacristão.

Cândia- uma tigela pequena

têmpora- templo ídolo.

Katapetasma- cortina.

Katisma- uma das 20 seções em que se divide o Saltério.

kacea- o incensário não está em correntes, mas em uma alça.

Katsy- o que; que; que tipo.

Kvass- fermento; fermento.

kvass- cozido com fermento.

Kelarnya, Kelarnitsa- uma sala no mosteiro para a conservação das coisas necessárias para o despenseiro.

Despenseiro- posição econômica sênior no mosteiro.

torcer- caixa para ícones.

Kidar- o cocar do sumo sacerdote do Antigo Testamento.

Prato- instrumento musical.

Kimin- cominho.

Cenóvia- mosteiro comunitário.

parente- homenagem; enviar; qualificação

Kyriopaskha- o nome do feriado da Páscoa, que caiu no dia da Anunciação da Bem-Aventurada Virgem Maria em 25 de março.

fumegante- orgulho.

Tesouro- convés (instrumento de tortura).

Kladenets- opor; tesouro

Tesouro escondido- Nós vamos.

classe- orelha.

calúnia- camarada; companheiro.

Klepalo- um martelo, com a ajuda do qual nos mosteiros eles chamam para oração.

clepati- ligar; bater ou bater no rebitador.

caixote- cabana; câmaras; despensa; quarto.

Coro- uma elevação no templo, na qual os cantores estão localizados.

Choro- grite, bum.

de capuz- um véu usado por monges sobre uma kamilavka.

chave- adequado; Boa; aconteceu a propósito; útil.

chave- acontecer; acontecer.

estudioso- juiz; atendente.

Escriba- cientista.

Enseada- intenção; CONSPIRAÇÃO.

A arca- caixa forjada: baú; caixão.

Codrante- pequena moeda romana.

voz de cabra- gritos desenfreados na festa.

Intrigas- ardiloso; ardiloso.

Kokosh- mãe galinha.

Joelho- gênero; geração.

cocheiro- condutor; perseguidor de carruagem.

Kolivo- trigo cozido com mel, trazido para a bênção da igreja nos feriados.

Kolizhdo- quando; Como as.

Colico- Quantos.

Colia- opor; fosso.

Colmi- Quantos.

Colmi mais- especialmente; especialmente.

Kolo- roda.

Kolobrodity- andar poraí; desviar.

Kohl- Quantos; quantos; Como as.

Kolkrats- quantas vezes; com que frequência.

Combosta- repolho cru.

Kontakion- uma canção curta em homenagem a um santo ou feriado.

Konob- caldeira; Panela; lavatório.

Canil- uma pequena bolsa usada por pessoas supersticiosas junto com raízes ou outros amuletos.

COPRE- aneto; anis.

navio- um pequeno navio.

Korvan- um presente; sacrifício a Deus.

Corvana Tesouro no Templo de Jerusalém.

Kormilo- volante.

alimentação- editar; conduzir.

Alimentando- corpo diretivo; ao controle.

Korchag- banheira.

estalajadeiro- taberna; taberna.

Kosnity- desacelerar.

Língua amarrada- fala lenta; gago.

Inerte- lento; indeciso; teimosamente permanecendo no mesmo estado.

Kotva- âncora.

Kosh- carteira; cesta.

Koshnitsa- bolsa, cesta.

blasfemo- bobo da corte, palhaço.

Blasfemo- atriz; dançarino.

Blasfemadores- ridículo.

Krabitsa- uma caixa; caixa; arca; caixão.

Krava- vaca.

borda, borda- acróstico, ou seja uma obra de poesia em que as letras iniciais de cada linha formam uma palavra, frase ou seguem a ordem do alfabeto.

Sedição- confusão; CONSPIRAÇÃO; rebelião.

Vermelho- lindo; lindo; imaculado.

Krasovul- um copo medidor em mosteiros, contendo mais de 200 g.

Krastel- Codorna.

Krata- uma vez.

Forte- Forte; Forte.

Creplius- o mais forte, o mais forte.

Cresati- extrair; atear fogo; reviver.

Crean- lírio.

Exceto- fora; de fora; separadamente; Além do mais.

Kromeshny- externo; transcendente; controlo remoto; despojado.

Cropilo- um pincel para borrifar com água benta.

Ktitor- O Criador; construtor ou fornecedor de um templo ou mosteiro; ancião da igreja.

A quem- daqui em diante; então; mais; já; mais.

Kupa- fardo; pilha; pilha; monte.

Fonte- lago; lago; cela; vaso para o sacramento do Batismo.

Kupina- conexão de vários objetos homogêneos: arbusto, feixe; arbusto de espinho.

Kupno- juntos.

Kupny- articulação.

Custódia- guarda; guarda; segurança;

Kutia- trigo cozido com mel, trazido à igreja para comemorar os cristãos mortos.

Folhagem- barraca; barraca; cabana.

Kushchnik- uma pessoa que faz tendas ou vive em uma cabana.

Ladia- um pequeno barco barco; torre.

Incenso- resina perfumada, colocada no incensário em brasas para defumação perfumada.

Lazaroma- roupas de caixão; povoado; o sudário em que os mortos foram envoltos entre os judeus.

Lazne- banho.

Latidos- hula; reprovação.

enrolar- Heb. medida de comprimento.

Lanita- bochecha.

Layatel- repreender; detrator; sentado em emboscada.

Lvichishchi- Filhote de leão.

Leviatã- crocodilo.

legião- regimento; multidão; vários.

Deitado- deitado; em repouso.

Lemargia- garganta, ou seja, gourmet.

Lenção, lenty- toalha.

Lepo- Lindo.

Lepolitano- decente; merecidamente.

Lepota- a beleza; graça.

Ácaro- moeda pequena

escada- escadas.

Lestchiy- lisonjeiro, falso.

Bajulação- decepção; ardiloso; ardiloso.

Verão- ano; Tempo.

Letorasl- crescido em um ano, o broto anual de uma árvore.

voe- deitado; posso.

Lech- cume, linha.

Lechba- medicamento; medicamento.

Lechec- médico; médico.

mentira- Falso.

Palavras falsas- mentiras.

Liv- meio-dia; sul; vento sudoeste.

Líbano- às vezes significa o mesmo que Frankincense.

Enfrentar- encontro; coro.

júbilo- canto lotado; dança; dançando.

alegrar- cumprimentar através do contato com a bochecha direita.

Likovne- com alegria.

Lykostoyaniye- vigília na oração da igreja.

lítio- sair da igreja para orar.

Litra- uma medida de peso.

Liturgisati- celebrar a Liturgia.

Likhva- lucro; interesse.

Likhoimets- usurário; amante do dinheiro.

Enfrentar- enfrentar; Visão; humano.

mascarar- mascarada ou máscara de bobo da corte.

ser privado- precisar.

Lishshe- mais que isso.

Beijo- beijo oral

Lovitva- pescaria; Caçando; redes; mineração; roubo.

pescaria- uma emboscada, uma armadilha.

Cama- cama, cama

Lojesna- o ventre de uma mulher.

Videira- uva.

quebrado- refrativo.

Seio- sinusal; seios; colo.

moonwalking o ciclo menstrual nas mulheres.

Lysto- canela; caviar; lytka.

Lisonjeiro- enganoso.

Bajulação- decepção; engano; bajulação.

Ljubo- ou.

amor da sabedoria- filosofia.

inquisitivo- propenso a rebeldia

curiosidade- desejo de poder.

Amoroso- gosta de comemorar.

Curiosidade- adora competir, discutir.

amor- volúpia; amor pelos prazeres carnais.

Piedade- veneração; honrando.

Ambicioso- digno de louvor, honra.

Luby- amor.

Alaúde- cruelmente; duro.

Feroz- feroz; cruel; mal; doloroso.

Lyadveya- coxa; metade superior da perna; virilha.

Larva- mascarar; mascarar.

Maaniye

Poderia- Poderia.

Malaquias- o pecado da masturbação.

Malimy- reduzido.

Malobreschi- se importar com alguma coisa.

mamom- fortuna; Estado.

mandra- cerca.

Manie- um sinal com mão, cabeça, olhos ou outro tipo, contendo uma ordem; comando; vai.

Maná Pão celestial dado aos israelitas no deserto.

receptor de mano- contendo maná.

Oliva- Oliva; Oliveira.

oleaginosa- Oliva.

Mastiti- mancha.

Venerável- abundante; gordo; merecia.

Terno- pomada; óleo.

maternovirginal- ao mesmo tempo referindo-se à mãe e à donzela.

Materolepne- maternal.

materno- materno.

Salve mãe- O capital; capital.

enevoado- Cercado ou envolto em névoa.

Medven- querida.

Falando devagar- Língua amarrada; gago.

Coppersmith- moeda de cobre

medovina- mel fervido com lúpulo.

Melada- exsudando, derramando mel.

língua de mel- de temperamento doce.

Interdoremia- o espaço entre os ombros.

Mezdnik- mercenário.

abominação- sujeira; vileza; ilegalidade, maldade; às vezes um ídolo.

Merilo- a medida; escalas.

Mesk- meio burro; mula; hinny

messias- Heb. ungido.

Arremesso- arco arco.

Pelagem- uma bolsa de couro para armazenamento e transporte de líquidos.

Mzha- piscando; estrabismo.

Mzhati- olhos semicerrados; estrabismo; ver mal.

suborno- recompensa; pagar.

pagador- pagar pelo trabalho, dar uma recompensa.

suborno- suborno.

Mila sya Deyati- rente ao solo; peça piedade de si mesmo.

Milot- pele de carneiro; manto de lã grossa feito de lã de ovelha.

Bonitinho- lamentável; lamentável.

Mimoteschi- vá, passe sem parar.

Mirnaya- o nome da grande ladainha.

Miro- líquido perfumado ou pomada.

doador do mundo- trazendo paz.

Portador de mirra- exalando um mundo milagroso.

manifestado mundialmente- revelado, aberto ao mundo.

Mirsinaé o nome de uma bela árvore.

Jovem, jovem- tomar a forma de um bebê; vestir de carne.

Juventude- imaturidade da mente.

Mlat- martelo.

leite- leite.

Mnas- meu, grego antigo. moeda de prata.

Eu- menos.

Varrer, varrer- acho; presumir; parecer.

Mniy- menor.

Mnich- monge.

muitas vezes, muitas vezes- muitas vezes; muitas vezes.

polifonia- ignorância.

rico- abundante em tudo.

multidoloroso- tendo levantado muitas obras, feitos, problemas, sofrimentos.

Multiborímia- submetido a fortes tentações, ataques.

Multitempestade- ansioso.

poligonal- muito abundante.

Mnogoubo- muitas vezes.

multiclasse- espetado.

Mnogomyashchiy- cheio de vaidade.

polifônico- muito famoso.

Diversificado- em muitas formas; diferente.

Multioran- repetidamente cultivado.

multi-olhos- ter muitos olhos.

gravidez múltipla- fecundidade; muitas crianças.

multiplicidade- obesidade.

muitos encantados- cheio de encantos e tentações.

Multi-luz- alegre; solene.

muitos chorosos- cheio de tristeza e tristeza.

muitos sonos- abundante com uma variedade de alimentos.

Poligonal- agravado; multiplicado; reforçado.

vaidade- completamente vazio, inútil.

agradável- muito condescendente.

cura múltipla- Doador de muitas curas.

Várias partes- muitas vezes.

milagroso- exalando muitos milagres; famoso pelos milagres.

Multilíngue- Composto por muitas tribos.

Rumor- conversação; murmúrio; audição; Cuidado; excitação.

Fala- cuidar; discutir; preocupar; resmungar.

Molie- mariposa.

Relâmpago- reminiscência de relâmpagos.

Fazer xixi contra a parede- cão.

relíquias- o corpo incorruptível do santo de Deus.

Mraviy- formiga.

Mraz- congelando.

Mrezha- rede de pesca.

corajoso- casado.

camponês- mulher casada.

masculino- não conhecer o marido; não está envolvido no casamento.

Murin- Etíope; arap; pessoa negra; Preto; espírito das trevas; criança levada.

música, música- musical.

Música- música.

Mshela- um suborno.

travessura- ambição.

Mshica- minhoca; mosquito.

Publicano- coletor de impostos.

Mytnitsa- alfândega; casa ou quintal para cobrar pedágios.

Myto- obrigação; coleção; imposto.

Músculo- mão; ombro; força.

Myasopust- o último dia de ingestão de alimentos à base de carne.

Comedor de carne, comedor de carne- o momento em que a Carta permite o consumo de carne.

hortelã- hortelã.

Nabdevati- fornecer; dotar; guarda.

Navazhdati- Ensinar; instigar.

calúnia- calúnia; calúnia; intrigas.

Navclear- O proprietário do navio.

acostume-se a- se acostumar; se acostumar.

prepare-se- andar sem roupa.

Nagstvovat- veja Preparar.

Vamos- de repente compreender, acontecer.

de volta- construir; fortalecer; aprovar.

Nazirati- Nota; observar.

comemorar- nomear; designar; ofuscar com a Cruz.

A maioria- especialmente; predominantemente.

Influência- descida; invasão; descida.

Punição- às vezes: ensinar.

Nalyatsati- puxar.

Em um pequeno- tempo curto; barato.

Namaschati- mancha; esfregar.

Em um mos- por muito tempo; caro.

Naopak- vice-versa; contrário.

atacado- em perigo.

Confidente amigo, confidente.

Finalmente- recentemente.

gamão- Planta aromática picante.

Nomeado- pré-definido; forneceu; nomeado.

narrar- ligar.

Narok- tempo determinado ou designado.

Deliberar- especial; glorioso.

jurar- riso; negligência; desgraça.

corredor da morte- condenado à morte

urgente- real; atual; significativo; necessário.

Na capital- em tal momento; por tal preço, por tanto.

Começa maldoso- o perpetrador do mal.

Primícias- Começar; primeiro fruto.

inscrever- retratar.

Claro- fora; abrir.

Achar- contratar.

Não tentado- seguro; infalível.

feio- inabalável.

Nebreshchi- negligência; negligência.

Neveglas- ignorante; simplório; desaprendido.

Noiva- fornecer um dote às noivas pobres.

decorar a noiva- decorar como uma noiva.

Não noturno- indestrutível; cor clara.

Inocente- sem causa; original.

Não proibido- sem impedimentos.

sem apreço- humildemente.

Negley- verdade; talvez; pode ser.

Uma semana- o nome da igreja do domingo.

acordado- sem descanso.

Nedry- ter um peito largo.

subsolo- lado de dentro; útero; seios; interior; baía.

doença- doença.

Nezhe- do que; Como as.

sem inveja- intocada; incólume; satisfeito; abundante.

Não gasto- não pode ser gasto ou usado até o fim.

Irresistível- incessante.

Inflexível— não sujeito a decadência ou tempo.

Indizível- inexprimível.

pouco astuto- casamento não experiente.

pouco sofisticado- que não conhecia o marido.

inexperiente- segredo; segredo.

furiosamente- com amargura; com fúria.

furioso- perdeu a paciência; não em condições adequadas.

Inexplorado- incompreensível.

Inalterável- sem utilidade; desperdício.

Incondicionalmente- imediatamente.

não a ninguém- não mais; ainda não; não mais.

pouco lisonjeiro- não enganoso; ardiloso.

não voar- é proibido.

Impossibilidade- doença; fraqueza; impotência.

Não molhado- seco.

não poderoso- doente.

Inacreditável- sem limites.

Não se embrulhe- agir com ousadia.

desenfreado- corajosamente; corajosamente.

Neopal- a prova de fogo.

indescritível- retratar.

Incerto- sem limites.

neoranny- não arado; não cultivado; intacto.

imperceptível- não alienado.

Infertilidade, infertilidade- uma mulher estéril.

diferente- obsceno.

Imaculado- o nome do 17º kathisma do Salmo 118.

imaculado- impecável; Rua; limpar.

Não é verdade- agir perversamente.

Não ocioso- grávida.

Irreversível- indispensável; imutável.

Imutavelmente- invariavelmente; sem mudança.

Indispensável- imutável.

Irresistível- irresistível; invencível.

Não batizado- opinião; falsificação; artifício.

Nepschevati- acho; inventar; contar.

Vizinho- indestrutível.

indeciso- indestrutível; desacoplado.

Sem sela- um serviço religioso durante o qual é proibido sentar-se.

Unslanny- sem sal.

Neslianne- inconfundivelmente.

Nesmesne- sem misturar.

Sem idade- eterno; inalterado.

carregar- Não.

instância- inconstância; embaraço.

Sem dúvida- sem dúvida; confiável; sincero.

Operadora- não ter existência.

incorrupção- indestrutibilidade; eternidade; invencibilidade.

Netrebe- não há necessidade.

não aparado- não limpo; intransitável.

não lotado- confortável.

Não pesado- facilmente.

Não no- ainda não.

desconfortável- incompatível; incompreensível; incompreensível.

inconveniente- desconfortável; difícil.

Não lavado- incorruptível.

Expectativa- surpresa; descuido.

coruja- pelicano.

Abaixo de- especialmente não ...; nem mesmo...; e não...

Nikolije- Nunca.

Se- Não é? Sério? Ou não?

agradável- caminho; cara para o chão.

pobre- mendigo; humilhado; pobre.

Novemri- novembro.

novidade- notícia.

Criado recentemente- Recém-construído.

Recém-iluminado- Recentemente batizado.

novo plantio- rins; filhos

Noembri- novembro.

tesoura- bainha.

Corvo noturno- coruja; coruja.

Nudez- não querer; ser forçado; alcançado com esforço.

forçar- tortura.

Nudma- forçosamente.

carente- usando força.

Nyrische- ruínas; ruína; lugar desabitado.

nu- sua.

brincando- adivinhação; sussurrando; feitiçaria; feitiçaria.

Obevatel- encantador; feiticeiro; adivinho.

Obawati- encanto; charme; dizer fortunas; conjurar; falar.

Obada- calúnia; calúnia.

Amavam- caluniou.

Obanten- doze.

Obapo- em ambos os lados; em ambos os lados.

obache- mas; Contudo; mas.

alegrar- agradar.

Vésperas- passar a noite; passar a noite.

olhar em volta- ver; olhar em volta.

manutenção- contenção; ao controle; restrição; tristeza; confluência.

mão obediente- uma pessoa que é fluente na mão direita e esquerda.

exonerar- ficar sem punição; não conhece culpa.

Deshotality- privar de força, fortaleza.

Infertilidade- privar o fruto, sucesso.

Anonimizar- torná-lo incorruptível.

Obesidade- pendure em algo.

jurar, prometer- Promessa.

Obethshati- entrar em desuso; envelhecer; tornar-se inútil; enfraquecer; lamento.

prometido- Um cúmplice; camarada.

Almejar- comunicar; calúnia.

Reveja- uma torre alta para observação da área.

abusador- infrator.

ocupante- Colheitadeira de uva

cópia de segurança- hesitar; dúvida; tímido; falar indiretamente, em dicas.

acusação- recuar.

habitação- habitação.

morada- hotel.

imposto- por favor; fale gentilmente.

Favor- conceder graça.

Perfumado- encha com incenso.

seduzir- enviar no caminho errado; enganar.

atrair- cair em confusão.

Região- potência; força; dominação.

vestir- vestir.

Obleschi- roupa; vestir; deitar ao redor; cercar; fazer uma parada; fique; fique.

folheando- entendimento; luz brilhante.

Oblishati- iluminar; iluminar.

expor- mostrar o rosto real de alguém; mostrar; achar.

impor- cercar.

florescer- passar a noite; passar a noite.

noite passada- A noite toda.

adorar- deificar; honra como Deus; fazer participantes da graça divina.

calúnia- enganar.

Piso Obon- por outro lado; por.

Obochie- têmpora.

Ambos os lados- em ambos os lados; em ambos os lados.

muito feliz- bem vindo.

educar- retratar; adquirir uma imagem.

Contato- virar; virar; jogada; girar.

Pegue- achar.

adquirido- encontrado.

ganhando- achar; abertura.

desistente- Taxa de serviço.

Noivo Um noivo que está noivo de uma noiva, mas ainda não se casou com ela.

Sal- contra o sol.

Doença- cerco; problema; ataque.

Obushie- lóbulo da orelha.

Obyati- ficar louco; ir mal; enervar.

Obyurodity- ficar louco; tornar-se estúpido.

Ov- diferente; 1.

Ovamo- lá; lá.

Áries- RAM.

ovo- ou; ou.

Ovogda- as vezes.

Ovoudu- por outro lado; de lá.

Anunciar- anunciar publicamente; Ensinar; iluminar.

surdez- surdez.

fogos de artifício- febre.

fogosa- usado em redemoinhos de fogo.

Ognepalny- brilhante; queima; escaldante.

foda-se- ser removido; cuidado.

Augusti- engrossar; tornar grosso; enrolar (de leite).

Odebeleti- ficar GORDO; engrossar.

Odessa- na direita; na mão direita.

100%- selecione um décimo.

Hodegetria- guia.

esperar- polvilhe; irrigar; enviar na forma de chuva; muito.

ODR- cama; cama.

Ozhesteti- ficar duro secar.

Invernada- invernada.

Raiva- infortúnio; raiva.

Amargor- causar infortúnio; raiva; inflamar de raiva.

Ozobati- devorar.

Okaiwachi- ser reconhecido como pária.

Okalyati- sujo; desfiladeiro; sujo.

petrificar- fazer pedra.

Amaldiçoado- digno de uma maldição; profano; pecador.

miséria- crime; teomaquismo; pecado.

Olho- olho.

Vinculado- forrado com correntes.

cuidador- timoneiro; régua.

alimentação- guia; conduzir; editar.

Okoyavlenne- obviamente; francamente.

Okrastoveti- ser coberto com uma crosta.

por aí- por aí; aproximar.

Enrugado- protegido por asas.

Velho- Ó!

Olovina- qualquer bebida inebriante que não seja vinho de uva.

Altar- altar, altar.

Olyadeneti- coberto de espinhos, ervas daninhas.

Omakachi- despeje.

Omety- pisos; bordas da roupa.

Ela é- eles (dois).

Onagro- burro selvagem

Onamo, onudu- lá; lá.

Onde- em um lugar diferente; lá.

Onema- para eles (dois).

Ele é o chão- Margem oposta.

Onsitsa- tal e tal.

Perigoso- com prudência; completamente; com cuidado; perigoso.

opulento- curioso; vazio; batedor.

Plasma- truque; conversa fiada.

Fortaleza- cerca; cerca; tin.

Pegue em armas- prepare-se para a batalha.

Justificação- mandamento; carta; lei.

Pão sem fermento- pão ázimo assado sem fermento.

Oralo- arado; arado.

Laranja- abrir.

Oratay- lavrador.

Orati- arado.

Órgãoórgão, instrumento musical.

Hosana- uma exclamação de oração entre os judeus - "salvação (de Deus)".

Oselsky- asno.

mó Oselsky- a grande mó superior do moinho, posta em movimento por um burro.

Outono- cobrir com uma sombra.

sorriso- sorriso; sorriso.

ofender- estar triste; ficar entediado.

Oscord- Machado.

enfraquecido- alívio; beneficiar.

Asno- um burro jovem.

Ósmica- oito.

Osmoctati- chupar; lamber.

sair- sair; perdoar; permitir.

Ostenidade- cercar com uma parede, proteger.

agravado- ofensivo.

Prisão- Terraplanagem.

Afiado- atingido com lepra.

Entender- implemento; dar vida.

o octogenário- oito vezes.

Otay- secretamente; secretamente.

abrir- abrir; abrir.

Do nada- fora.

devolvaàs vezes: perdoe.

ordenhado- uma criança.

Descanse- amamentar.

aguentar- tornar-se duro (azedo); endurecer; endurecer; ficar dormente.

Otiti no caminho de toda a terra- morrer.

torto- obliquamente.

Revelação- abertura; iluminação; Educação.

otlog- dano; dano.

Deposição- rejeição; retiro.

Varrer- renunciar; não reconhecer; rejeitar; cair.

notável- rejeitado; Entrada.

Otnelizhe- desde; desde aquele tempo.

De jeito nenhum- absolutamente; de jeito nenhum.

De lá, de lá- Onde; Por quê.

Ottoboyudu- em ambos os lados.

Otonudu- por outro lado.

Metade- da metade; do meio.

Otre- bobagem; palha; descasca.

cortar- Claro; arranca.

Rejeitar- desvincular; livrar.

renúncia- ser separado.

Otreati- descarte; rejeitar.

negar- rejeitar; escova de lado.

Incubação- renascimento.

Otrok- escravo; ministro; menino com menos de doze anos; aluna; guerreiro.

Otrokovitsa- uma menina de até doze anos.

Otrocha- filho; bebê.

arrotar- vomitar.

arrotar a palavra- pronunciar.

Ottole- desde então.

rejeitar- abrir; repelir.

Verificação de saída- filtro.

Oceta- vinagre.

escovar- Leve embora; excluir.

escovar- perder; ruína.

Ochepie- colarinho.

Ochesa- olhos, olhos.

oshayavatsya- remover, remover.

erro- rabo.

Oshuyuyu- à esquerda; na mão esquerda.

Companheiro, Companheiro- pequena ceia.

pavoloka- colcha; caso; mortalha; cobrir.

pernicioso- morte; peste.

para pastar- Prado; milharal; pasto; campo; alimentação do gado.

Paznokty(plural) - cascos; garras; unhas.

Pacotes- novamente; mais; novamente.

Pakiestar- renovação espiritual.

Atos sujos- bater com as mãos; bater na bochecha; insulto; prejuízo.

Cachorro sujo- malfeitor, mal; doença; dor; a picada.

truque sujo- estrume; impureza; abominação.

Ala- castelo.

Mesmo na câmara é a essência- governo.

Palestra- um lugar para competições.

Palatelishche- fogo forte.

Queimado- queima.

Maça- bengala; porrete; grudar.

Palichnik- litor; escolta; policial.

memória malícia- rancor.

Panfir- pantera ou leão.

Par- vapor; confusão; fumaça.

Paraeclesiarca- lustre; sacristão.

paraklis- oração sincera.

Paráclito- edredom.

parímia- uma parábola; leituras das Sagradas Escrituras nas Vésperas ou Horas Reais.

Paridade- voe; pairar no ar (como vapor).

Parusia- procissão solene; a segunda vinda gloriosa de nosso Senhor Jesus Cristo; serviço episcopal solene.

rebanho- pastagem; sob os cuidados do pastor.

passado- pasto.

reunido- ter um pastor.

pastando- pecar (especialmente contra o sétimo mandamento).

pastor chefe- a cabeça dos pastores.

pastor- pastor.

teia de aranha- rede.

Ritmo- Melhor; mais.

Mais do que a natureza- sobrenatural.

Mais do que palavras- inexprimível.

Mais louco- inconcebível.

Pevk, pevg- árvore conífera.

professora- membro fértil.

inferno- enxofre combustível, resina; fogo incessante.

Penticostar- o nome "Triodo de cores".

Penticostia— Pentecostes.

Penyazhnik- mudado.

Penyaz- moeda pequena

pervee- antes da; primeiro; inicialmente; à frente.

supremo- o primeiro do supremo.

primeiro reclinado- reclinados, sentados nos primeiros lugares de honra nas assembléias.

Em primeira mão- o animal primogênito ou o fruto primogênito.

Primata- um líder clérigo.

emplumado- ter penas.

Percy(plural) - peito; frente do corpo.

Dedo- dedo.

Coloque o dedo na boca- cale-se.

empoeirado- terreno; feito da terra.

pré-criado- feito de pó.

Pena- cinzas; Terra; pó.

cânticos- glorificar em canções.

hinos- ver hinos.

Nutrir- babá; levantar a questão.

colorido- multicolorido; inteligente.

Pestun- educador; professora; tio.

rotações- galo.

brecha- canto do galo; de manhã cedo; hora das 12 às 3 horas da manhã, de acordo com a conta do tempo do povo entre os judeus.

Tristeza(sya) - reclamar, lamentar; entristecido.

tristeza- guardião.

imprimir- para selar; aprovar; ocultar.

Selo- anel.

andar- andar.

peshishya- cuidar; tenha cuidado.

Cerveja- algo para beber.

Cerveja- bebendo; beber.

Piegan- arruda, grama.

Pira- soma; mochila.

Pyrga- torre; pilar.

Escreveu- Uma bengala pontiaguda para escrever em um quadro encerado.

Escritura sagrada- uma carta dada por um bispo a um presbítero ou diácono recém-consagrado.

Piscati- tocar flauta.

Carta- carta; sinal gráfico; significado literal.

Pistikia- limpar; puro.

Nutricional- benevolente; crescida em êxtase.

bicho de estimação- engordado; gordo.

nutricional- contendo alimentos abundantes; nutritivo.

embriaguez- embriaguez.

Natação- Campos.

flutuando- maduro; maduro, cor de palha.

Placa- aba; correção.

Sudário- mortalhas funerárias; cobrir; tela; capa.

Palha- erva daninha; grama ruim.

Prazer- rastejar no útero; engatinhar.

chorando- réptil.

cativeiro- trança; corrente; colar; cesta; corrente; grilhões; títulos.

Splash- bata palmas; aplaudir.

Plesna- pé; único.

Plesnitsa- sapatos como sandálias.

salpicos- ombros.

Salpicos- mãos de aplauso.

Plinfa- tijolo.

Fabricação de plintos- queima de tijolos.

plishch- choro; ruído.

ser frutífero- traga as frutas.

fruto do ventre- filho; crianças.

Carnivoria- cuidar do corpo.

Carnal- carne; corporal.

Carnal- carnal; sensual; corporal.

Carne- corpo; humano; fraqueza ou fraqueza de uma pessoa; paixão.

cuspir- saliva.

dança- farsa.

dançarino, dançarino- dançarino; atriz.

vitorioso- solenemente; triunfantemente.

ficar doente- lamentar; arrepender.

campeão- defensor.

despedido— pintado; branqueado.

derrubar- Sair; reviravolta.

Conto- história.

Poviti- para dar à luz ou embrulhar em panos.

povo- curativo; véu.

zombar- razão; meditar; acho.

Mover-se- tremer; jogada.

Jogada- encorajar; encorajar.

Esforço- realizar proezas; trabalhar.

porta-enxertos- batentes das portas.

Levante-se- curvar; curvar.

podobitysya- lembrar algo.

semelhante- imitador.

Podoprozrechen- externamente semelhantes.

Enfraquecimento- um recipiente para recolher o sumo espremido.

Underjar- sob o jugo (por exemplo, um burro).

Subjugular- pertencente ao jugo.

Porque- porque o; Porque; Porque; quantos.

Porque mais- não importa quanto.

devorar- sacrifício.

Tarde- tarde; não cedo.

Pozobati- picar.

desgraça

, uma vergonha- um espetáculo lotado.

Truque- leva.

Polma- ao meio; em dois.

polonês- campo.

Acenar, acenar- fazer sinais falar sem palavras.

pouco a pouco- em breve; um pouco mais tarde.

Pomats- tabuletas nas vestes dos bispos.

Lixo- varrer; varrer; lançar.

Pomizati- piscar.

pone- Apesar; pelo menos; Porque.

Ponezhe- Porque; Porque.

Diarréia, censura- uma vergonha; ignomínia.

Pont- o mar; grande lago.

entender, entender- toalha.

Vestir-se- coloque outras roupas por cima.

Afiar- afiado.

engatinhar- escorregar; ser seduzido; ser tentado.

campo- uma medida de comprimento igual a mil passos ou uma transição diária.

rasgar- quebrar; perseguir; jogada.

Decreto- uma acusação; uma queixa; reprovação; reprovação.

Poreshchi- acusar; reprovação; condenar.

profanação- desonra; reprovação; inflamação; úlcera.

repreender- desonra.

Roxo- tecido vermelho escuro roupas roxas e roxas de pessoas de alto escalão.

Corrupção- tóxico; tóxico.

em ordem- em ordem.

em breve- em breve; fluentemente; sem cantar (sobre o serviço).

Segue- então; eventualmente.

Último- o resto; finito; final.

sucessão- uma apresentação de orações de apenas um tipo, ou seja, mutável ou imutável.

Segue- pesquisar; seguir.

ouço- testemunhar; dê evidência.

Salga- de forma ensolarada; como um sol; de leste a oeste.

se apresse- ajudar; ajuda.

capanga- cúmplice; assistente.

no meio- no meio.

Entrega- iniciação à dignidade.

tonsurado- votos monásticos.

desaceleração- inclinando a cabeça com tristeza; tristeza; tristeza; lamentação.

Invadir- me casar.

Devoto- agradar; adulador; feiticeiro; bruxa.

indulgência- feitiçaria; feitiçaria.

tropeçar- tropeçar.

precisar- precisar; precisar; acontecendo.

consumidor- panqueca; bolo.

se cuida- apressar; tentar.

Postitel- instigador.

Perguntar- encorajar; encorajar; instruir; Ensinar.

luxúria- ter luxúria, luxúria.

escavado- banheira; bolsa; balde.

recuo- começar.

Pochiti- acalmar.

Poyati- leva.

Certo- direto; verdadeiro; certo; justo.

Praga- limite.

<;p>conversa fiada- vazio; conversa absurda.

Ocioso, ocioso- sem limites; preguiçoso; vazio; desocupado.

Prati- atropelar; crush.

predominar- exaltar; tornar-se orgulhoso.

Previtati- perambular.

olho exaltado- arrogância; orgulho.

virar- mudança; virar; destruir.

pretemporal- eterno, existia antes do início dos tempos.

preconceito- proclamar alegria.

proclamar- comece a cantar predizer.

barreira- bairro; fortaleza; proteção; cerca.

pátio- frente, pátio exterior na casa oriental.

pré-hipoteca- provar a morte diante dos outros, sacrificar-se.

Predi- à frente.

Precursor- correr em frente.

Frase- um altar; aquele lugar no altar onde fica o altar e os vasos sagrados são guardados.

salmo preceptivoé o nome do Salmo 103, pois as Vésperas começam com ele.

Predniy- o primeiro; excelente; elegante; Mais velho.

pré-fiação- tecido vermelho escuro roupas roxas e roxas de pessoas de alto escalão.

Representação- petição; intercessão; oração fervorosa.

Pilar- Reforço.

Primata- reitor.

precursor, precursor- caminhar ou correr à frente.

Providenciar- designar.

evita- para atender com antecedência.

Prenúncio- prever; saber com antecedência.

Apresentação- imaginando.

desdenhoso- orgulhoso; altivo.

superabundância- estar satisfeito; viver em abundância.

gastando demais- fortemente; muito; brutalmente.

vantagem- vantagem; superioridade.

exagerado- decorado.

submundo- o mais baixo.

submundo- a localização das almas dos mortos antes de sua libertação pelo Senhor Jesus Cristo; um lugar de tormento eterno para os pecadores; a morada do diabo.

beleza- transcendência.

Estabelecer limites- estragar os limites; romper limites.

charme- decepção.

adultério- adultério.

Sabedoria- conhecimento superior; sabedoria.

Pré-primal- pré-inicial; além de qualquer começo.

ser amargo- resistir; ser rebelde; ficar teimoso.

Preodeiano- Fortemente decorado.

rearmado- muito armado; orgulhoso.

Interrupção- refutar; refletir; bater; superar; exortar.

reverendo- santidade.

meia-noite- metade; meio.

a meio caminho- metade; dividido ao meio; vá pela metade.

Obstáculo- um obstáculo.

cingir-se- cingir-se; prepare-se para algo.

pretensioso- controverso; convincente.

pré-simples- desaprendido; ignorante.

impedir- parar.

brigado- polêmico.

disputar- repreensão; falar contra; argumentar.

supressivo- cruzando; cortando.

Desobediência- desobediência.

engatinhar- rastejar no chão.

florescer- ser bem sucedido.

Prestavidade- reorganizar; jogada; passar para a eternidade.

Tronos uma das ordens dos anjos.

pré-essencial- eterno; original.

Presciente- sobrenatural.

Pretisya- argumentar; competir.

pretiti- proibir; chorar; ficar envergonhado.

obstáculo

Pretor- Praetorium, a residência do representante das autoridades romanas em Jerusalém.

tropeçar- obstáculo; tentação; atraso; Pare.

Proibir- ameaçar; intimidar.

Banimento- a ameaça; temer; banimento.

refúgio- abrigo; abrigo; cobrir; o resgate.

Fundição- Acesso.

Bem-vindo- cumprimentar.

atrai- arrastar; ligar; ligar.

temporário- temporário; inconstante.

Vamos- anexar; abordagem; oferta.

corredor- uma pequena igreja anexa ao templo principal.

Anexar- aumentar; aumentar; trazer.

Vamos- trazer; trazer.

contemplar- olhar gracioso; aceitar; abrigo.

esperar- gasta; gasta.

Sinceramente- semelhantes; é igual a; exatamente o mesmo.

disfarçado- cobrir; pretexto; uma razão inventada para esconder algo.

Prikup- lucro; lucro.

Comprando- comerciantes; troca.

prólogo- Apêndice; desejo de fazer o mal; malícia; calúnia.

Inscrição- correção; aba.

Tome nota- lançar; doar; colheita.

apresse-se- cair; render; deitar no limiar.

misturar- Junte.

aconchegar-se- curvar-se; curvar; cair; penetrar.

Aquisição- benefício; feto; interesse próprio.

ser ferido- ataque; acertar.

torcendo- aspiração.

Priristati- período preparatório.

escorva- apressando.

Dedicar- murchar; secar.

agachamento- opressão; meio Ambiente.

sentar-se- estar perto de algo; trama mal; ataque.

Prisno- incessantemente; sempre.

animal dos sonhos- sempre vivendo.

eterno- eterno; eterno.

eterno- sempre presente.

sempre fluindo- inesgotável.

Prisny- nativo; perto.

prefixação- correção; compromisso; ao controle; supervisão.

Abrigo- abrigo; abrigo; cais.

Vamos- recurso; período preparatório.

Assustada- assustado.

vestíbulo- a entrada do templo.

Amigo do corpo- polêmico.

Parábola- alegoria; mistério.

tomar comunhão- torne-se um membro.

comunicante- participante.

estrangeiro- Visitante; estrangeiro.

abrigo- receptáculo; quarto; armazenar.

Prolongar- Continuar; esticar.

irreverente- negrito.

Vegetação- crescimento; brotar.

Vegetar- florescer; deixe de ser criança; crescer.

Gerar- acontecer; deixe de ser criança.

Derrame seus pés- escorregar; figurativamente - pecar.

Pronareshchi- prever; designar.

infiltrar- crescer; florescer.

penetração- tribo; gênero; tronco; brotar.

pregar- aprender; declarar; pregar.

perfurar- prever.

profético- previsto; prenunciou.

profético- falado pelo profeta.

profetizar- dedicar; ordenar.

estabeleça-se- quebrar.

esclarecedor- cor clara; esclarecedor.

Ilumine seu rosto< - um olhar alegre ou gracioso.

Proskomisati- fazer proskomedia.

Manutenção- uma parábola; provérbio; zombaria.

simples- ficando de pé direto; limpar; não misturado.

Folha- compaixão.

ceder- quebrar; desmoronar; rachadura.

ser perfurado- avanço.

Contraste- olhe para frente.

contra, diretamente- contra; contra.

Provedeti- descubra com antecedência; antecipar.

Manifestação- obviamente.

Pruglo- armadilha; o laço; líquido.

Prudny- desigual; rochoso.

Brotar- resistir (portanto - mola); lutar em um ajuste.

primavera- comida de João Batista; de acordo com alguns - um gênero de gafanhotos comestíveis ou gafanhotos; de acordo com outros - algum tipo de planta.

direto- disputa; litígio; bagunça.

Pryazhmo- comida frita.

direto- Oposto.

solte- solte; obter um divórcio.

Deserto- um lugar isolado e pouco habitado.

Deserto- um mosteiro localizado longe das áreas povoadas.

Crie um caminho- economize no caminho; pavimentar o caminho.

Grilhões- títulos; algemas; correntes; grilhões.

abismo- hidromassagem; mar.

abissal- marinha; nascido no mar.

Puschnitsa uma mulher divorciada do marido.

feitiçaria de pássaros- superstição, que consiste em adivinhação pelo vôo dos pássaros ou por suas entranhas.

espancar, espancar- uma medida de comprimento igual a três mãos, e cada mão é igual a quatro dedos, e um dedo é igual a quatro faces ou grãos.

metacarpo- punho.

Salto- Sexta-feira.

Rabiy- escravo.

Trabalhar- escravidão.

Praticável- subjugado; escravizado.

rabino, rabino- professora.

Igual angelical- como anjos.

Igual aos Apóstolos comparado aos apóstolos.

indiferente, indiferente- unânime; tendo o mesmo zelo.

Igual Honorável- digno de igual respeito.

Feliz- alegre.

alegrar- alegrar-se; desfrutar.

Alegria- alegrias (plural); Diversão.

alegrar- olá; adeus.

Irritação- queima; ignição.

Razboteti- ficar GORDO; inchar.

É- Além do mais.

desenvolvimento- rebelião; CONSPIRAÇÃO.

depravação- excitação; perturbação.

Razgbenny- desdobrado.

extensão- extensão; abertura do livro.

extensão- vale.

liquefazer- acender; aquecer; fundição.

Meditar- dúvida; acho; fique.

Diferença- diferença.

permitir- desamarrar; liberar.

relaxado- paraplégico.

Inteligência- mente; conhecimento; compreensão.

Mente com seu corpo- sentir.

Câncer- Heb. idiota; homem vazio.

Câncer- túmulo; a arca com as relíquias do santo santo de Deus.

Ralo- arado; arado.

Ramo- ombro.

Ramen- ombros.

espalhar- implantar.

Espalhar- espalhar; desdobrar.

Dissolver- susto; dispersar; dissipar.

encruzilhada- encruzilhada.

Ferrugem- brotar.

rasgar em pedaços- parar.

Crescer- cortar.

desperdiçar- dispersão; dispersão; desperdiçar; viver descuidadamente.

Rasterizado- serrado.

desvendar- organizar em ordem.

raiar- guerreiro.

ratovati- lutar; lutar; defender.

Ratovishche- haste de uma lança.

Rato- guerra; hospedeiro.

Guardião- fiduciário; amador.

parcimonioso- Cuidando; digno de cuidados.

Zelo, ciúme- fúria; desejo apaixonado; paixão.

Costelas de Severov encosta norte do monte Sião.

com ciumes- inveja.

Rios- Você, ele disse.

Publicidade- disse.

Recomendado- apelidado.

Reko- Eu disse.

repetir- bardana; planta espinhosa.

Resno- cílios; olho.

Resnot- realidade; verdadeiro.

Ret- argumento; disputa.

Reshchi- contar; conversa.

Reyati- repelir; descartar.

Riza- roupas; vestimenta sagrada.

Sacristia- uma sala para a conservação do arroz.

Sacristão- chefe da sacristia; guardião dos utensílios da igreja.

Corrida- estádio; o circo.

Ristati- vaguear; corre.

Buzina- Rocha; alegoricamente: força; potência; proteção.

Gênero- origem; tribo; geração.

Rodostama- água de rosas, com a qual, segundo o costume, na Festa da Exaltação, a Honesta e Vivificante Cruz do Senhor é lavada durante a sua ereção.

Rozhany- tesão; tipo chifre.

Rozhets- vagem doce.

Haste- ramo jovem a fuga; filhos.

gerador- com orvalho; dando orvalho.

Companhia- adoração; o juramento.

pai- perjuro.

Rotitisya- Jurar; jurar.

jurar- riso.

Manuscrito- Lista; carta; contrato escrito; rolagem; recibo; obrigação.

Lidar com- um punhado de; braçada.

Lã- lã; pele de carneiro.

Uma caneta- embarcação.

Rcem- digamos (inclinação comandada).

Rtsy- dizer.

Rybar- um pescador.

Ryasno- um colar; pingentes.

Samvik- instrumento musical.

vidente- uma testemunha ocular.

stichera auto-voz- ter seu próprio canto especial.

desejo próprio- a seu pedido.

auto-semelhante- stichera, que tem seu próprio canto especial.

Self made- indignação; bagunça.

Sata- uma medida de corpos soltos.

Bodati- perfurar; punhalada.

Swara- argumento; repreensão.

soldar- argumentar.

Achatar- conhecer; conhecer.

Luminar- o início da noite.

luz dourada- soberbamente decorado.

Senhoria— beleza luminosa.

Radiante- iluminando com luz.

fundição de luz- brilhar.

líder de luz- o criador dos luminares.

Portador de luz- trazendo luz.

Luz de velas- participar de uma festa junto com alguém.

Testemunho- instrução; ordem.

ferocidade- linguagem desenfreada.

Rolagem- pacote; manuscrito enrolado em uma vara.

Encadernação de ouro- fiação de fios de ouro.

Comunicação- prisioneiro; escravo.

Santuário- um altar; têmpora.

santo- bispo; bispo.

Sacrilégio- roubo de coisas sagradas.

Santos- calendários (um livro contendo os nomes dos santos, organizados de acordo com os dias do ano); Ícone de Todos os Santos.

Padre- iniciado nos mistérios divinos.

Se- aqui.

setenário- sete vezes.

semana- sete dias, que em linguagem moderna são chamados de "semana".

setenário- referente a qualquer um dos dias da semana, exceto a Semana (domingo); todo dia.

Machado- Machado.

Segredos- recentemente; agora mesmo.

Segredo- fresco; novo.

Selny- campo; selvagem.

Vila- campo.

Semidal- farinha de trigo fina; grãos.

Semo- aqui.

Semente- semente; descendentes; gênero.

senografia- imagem pouco clara.

marquise- sombra; cobrir o trono.

setembro- Setembro.

vidente- o nome do santo profeta Zacarias.

série- bordados monásticos; fio.

Internet- armadilha.

Sechivo- Machado.

Sinalizador(leia "synclit") - assembleia, senado.

Siest- isso é.

Sicário- assassino; ladrão.

Sikelia- cerca de. Sicília.

Buscador- uma bebida inebriante não feita de uvas.

Forças- o nome de uma das fileiras dos anjos; às vezes significa milagres.

Synaxário- um resumo abreviado da vida dos santos ou feriados.

Sinédrio A suprema corte dos judeus.

synfrog- trono, ou seja bancos em ambos os lados da sede da montanha para os padres que servem o bispo.

Isso quer dizer- isso é; exatamente.

Sirini- (em Is. 13, 21) - avestruzes; sirenes.

Sirte- raso; encalhado.

Senhor- sozinho; sozinho; desamparado; pobre.

Gelo- Então; portanto.

Algodão- tal; tal.

sujeira- impureza; sujeira; vício.

Através dos- Através dos; Através dos.

Skimen- um jovem leão; Filhote de leão.

Tabernáculo- barraca; barraca.

criador de pele- fabricante de tendas

esquete- um pequeno mosteiro.

sorriso- sorria, ria.

Sknipa- piolho.

Skovnik- parceiro no crime; cúmplice.

apertando- cócegas; incitamento.

Skopchy- escopo.

transitório- caminhante rápido; mensageiro.

escorpião- escorpião.

Scrania- têmpora.

tábua- quadro; tabela.

Skudel- argila; o que é feito de barro; jarro; azulejos.

Skudelnik- um oleiro.

Escasso- pobre; magro.

Skuraty- máscaras; máscaras.

Slavnik- oração, colocada de acordo com a carta após a "Glória".

doxologia- glorificação.

doce Doce- perfumado.

Doçura- cantando bem.

cheiroso— canto calmo e tocante.

Slana- granizo; congelando; geleira; geada congelada.

slannost- água salgada do mar; pântano salgado, ou seja terra seca embebida em sal; gelo

doce- seduzindo com prazeres carnais.

malabarismo- jogar juntos divirta-se.

Verbal- razoável.

posição da palavra- contrato; termos.

Acumular- aceita; definir.

slots- mau tempo; mau tempo.

Audição- glória; boato popular.

astuto, manhoso- dobrado; agachado; corcunda.

slyatsati- dobrar; corcunda.

Esmeralda- esmeralda.

Smezhiti- traga mais perto; conecte bordas, bordas; perto.

tornados- cedro.

riso- mover; unir-se carnalmente.

humilde- humilhar.

FIG- o fruto de uma figueira.

Procurando- pescaria; Cuidado; Cuidado.

Amassar- levar à confusão; alarme.

Fornecer- Salve ; Salve .

comer- comer; ruína; crush.

Sned- Comida.

filmando- convergem; Indo a.

Condescendência- indulgência.

sonhando- me casar; convergem.

Snuzhdeyu- com relutância; à força; sob pressão.

Sociabilidade- sair juntos.

Observância- execução precisa; masmorra.

Sujeito a- de forma visível; obviamente.

Adendo- adendo; solução; definição.

soviético- razoável.

Solvachiti- expor; decolar.

Solicitação- despindo.

Juntar- despir-se.

constelação- trazê-lo junto com você.

Co-respiração sofrer juntos.

pergunte- falar; competir em uma discussão.

co-criado- criado junto com alguém.

De acordo com- por unanimidade.

espião- escoteiro; espião.

espiões- considerar; observar; batedor.

caros cidadãos- construir; construir.

Juntar- vir a ser.

co-produção- um negócio; transformação.

sodetel- O Criador.

Sodetelny- criativo.

Tesouro- Lugar escondido quarto dos fundos; armazenar; tesouro; jóia; porão.

Tesouro- coletar tesouros.

crush- destruição.

desgosto- remorso.

Solilo- Saleiro; tigela; prato.

Sônia- Sonhe; Sonhe.

Hospedeiro- encontro; vários.

Sonmishche- sinagoga.

meleca- flauta, flauta.

Sopeti- tocar o cachimbo.

Sopets- um roncador-músico tocando ranho, flauta (no funeral dos judeus).

lutar- argumentar; competir.

para juntar- aumentar.

co-eterno coexistindo na eternidade.

Combine- juntar-se em casamento.

pega- trigo, vinho, incenso, velas, etc., trazidos à igreja para 40 dias de comemoração dos cristãos falecidos.

sucção- renda; corda.

sugado- torcido; torcido

soscutovati- manta; envolver.

Atirar- acertar com uma flecha.

Receptáculo- uma sala para a conservação dos utensílios da igreja.

Vasos da morte- Instrumentos de morte.

mamilos- às vezes alegoricamente chamadas fontes de água.

centurião- cem; cantando "Senhor, tenha piedade" cem vezes durante a ereção da Santa Cruz do Senhor.

corpo de favo de mel- querida.

Souza- União; conexão.

Combine- entrar em uma aliança, casamento.

Sochivo- lentilhas; trigo cozido com mel.

A escrita- compilação; encontro.

Especulador- guarda-costas.

Spira- destacamento; companhia; regimento.

nadar- Acompanhar na natação.

Spoboleti- chorar juntos lamentar.

lutar- lutar juntos.

Spod- fileira; pilha; Departamento.

Spona- um obstáculo.

ouvir- testemunhar; confirme.

Companheiro- assistente.

Companheiro- jejuar juntos.

compaixão- sofrem juntos.

cantando- cantando juntos ou ao mesmo tempo.

estendido- demorado.

Batata- embarcação; balde; medida seca; pneu; prato.

Dorme- derrubar; reviravolta

vergonha- linguagem chula.

Raslenny- fundido.

Sračica- camisa; camisa.

Srebrenik- uma moeda de prata.

banhado a prata- dourado em prata.

mediogrado- partição; partição; quadra.

Mediastino- partição; parede do meio.

Candelária- encontro.

Shristtisya- rebanho; fugir.

sryashch- uma reunião desagradável; ataque; infecção; peste; adivinhação; sinais.

capanga- uma pessoa que se prepara para a iniciação a uma dignidade espiritual.

Palco- uma medida de comprimento igual a 100-125 passos.

manchador- envolvido com alguém no mesmo segredo.

Stacti- suco perfumado.

Stamna- embarcação; balde; jarro.

Starey- Chefe; Mais velho.

Stateir- moeda de prata ou ouro.

artigo- cabeça; subseção.

Stegno- metade superior da perna; quadril; coxa.

Caminho- caminho; acompanhar.

parede, dossel- sombra; reflexão; imagem.

Graus- degraus.

Apagar- apagar; destruir.

Stichira- canto.

Verso superior- a primeira exclamação do sacerdote durante o culto público ou privado.

Stichologisati

Estilologia lendo ou cantando o Saltério.

Poesia- cantar versos selecionados do Saltério durante o culto.

cuspir- rebanho; convergem.

jarra- copo.

vítreo- vidro.

Pilar- torre; fortaleza.

Stolpostena- torre; fortaleza.

Estômago- estômago.

Pé- único.

cem vezes- cem vezes.

Stogna- rua.

Sofrimento- martírio.

Guarda- guarda; segurança; uma medida de tempo para a noite.

estuque estranho- incomum.

Estranho- terceiro; desconhecido; transeunte; extraordinário.

País- contra; contra.

Paixão- Sofrimento; paixão; impulso mental.

Estrategista- líder militar.

Estratilato- líder militar governador.

Seguro- a ameaça; temer; Horror.

Incitar- agulha de tricô; ficar com um espinho para controlar o gado.

Streschi- guarda.

Strishchi- cortar; cortar.

calunioso- curva; enrolamento; obstinado; teimoso; mal.

Stryti- apagar; crush.

Viga- vergonha; vergonha.

Aluna- Nós vamos; primavera; fonte.

Geléia- resfriado; resfriado; congelando.

resfriado- sem descanso.

Arrepiante- restrição; perseguição; aborrecimento.

frio- irmão; irmão; multidão.

ficar frio- lamentar; entristecido.

stuzhny- ansioso.

Puxar para cima- gravata; recolher; curar.

Competir- argumentar; briga.

Puro- em dobro; dobrou; aumentou; reforçado.

Senhor- Pranchas; véu.

Julgamento- quadra; frase.

supersticioso- sofisticado; vazio.

Sueslov- falador vazio.

Urgência- vazio; insignificância; mesquinhez; falta de sentido.

discutir- vaidade; urgência.

Sulica- uma lança; punhal; punhal.

Adversário- adversário; inimigo.

Oposto- adversário.

Cônjuge- par; casal.

supra- disputa; litígio.

Forte- verde; fresco; cru.

Skhodnik- escoteiro; batedor; espião.

Schinewati- conectar.

filiação- adoção.

Mesmo- depois; então.

Tai- secretamente; secretamente.

Mistério- Iniciado nos segredos de alguém.

comer secreto- intemperança secreta da comida durante o jejum.

Taiti- ocultar.

Taco- Então.

Takozhde- é igual a; também.

Talento- Grego antigo uma medida de peso e uma moeda.

Tamo- lá; lá.

tártaro- a localização das almas dos mortos antes de sua libertação pelo Senhor Jesus Cristo; um lugar de tormento eterno para os pecadores; a morada do diabo.

Tatauro- um cinto para pendurar a língua ao sino; um cinto de couro usado pelos monges.

Tat- Ladrão.

Tatba- roubo; roubo.

Tafetá- tecido de seda fino.

Tatsy- são.

Tache- por; também; então.

Criatura- criação; criação; trabalhar.

Fortaleza

firmamento- fundo; o céu visível, tomado pelo olho por uma esfera sólida, a cúpula do céu.

Tverzha- fortaleza; cidadela; prisão.

dia do nome- mesmo nome; dia do nome; Anjo do dia.

tecton- um carpinteiro; carpinteiro.

Touro- bezerro; vai de.

Igual, mesmo ruim- é por isso; Consequentemente; assim.

Temnik- a cabeça de dez mil pessoas.

obscuramente opaco- Preto.

Fúria Negra- obscurantismo; ignorância.

Terevinf- floresta de carvalhos; matagal; floresta; grande árvore ramificada com folhagem densa.

espinhos- espinheiro; planta espinhosa.

espinhoso- espinhos frutíferos; alegoricamente: não tendo boas ações.

azedo- azedo; adstringente; forte.

Desfiladeiro- passagem estreita.

aperto- problema; ataque.

corda de arco- uma corda bem esticada.

sogra- vá rápido.

sogra- exalar; emitir.

Timênia- pântano; pântano; Tina.

Tímpano- tímpanos; pandeiro.

timpânico- Uma garota que toca pandeiro.

Tyrone- um jovem guerreiro, um soldado.

Título- inscrição; etiqueta; sinal para abreviação de uma palavra.

tranquilo- calmamente; mansamente.

Fumegante, pulgões- apodrecendo; destruição; destruição.

arder- corromper; podridão; colapso.

Tliti- dano; destruir.

tma- Trevas; Trevas; dez mil.

Toboletes- sacola; mochila; sacola.

Atual- atual.

Tokmo- só.

Toliko- tanto.

Tolk- interpretação; ensino; opinião especial.

Intérprete- intérprete; intérprete.

Explicativo- explicador; contendo explicações.

Tolmach- intérprete.

Para mim- tanto.

Tomitel- atormentador.

Tomity- tormento; tortura.

Langor- tormento; tortura.

Topázio- topázio.

Mercado- quadrado; mercado.

Torzhnik- mudado; distribuidor.

pegajoso- rasgado.

lagar- prensa para espremer o suco de uva.

tochia- só.

magro- diligentemente; exatamente.

refeição- tabela; comendo; sala de jantar, refeitório; A Santa Sé.

Trebe- é necessário; necessário.

Trebishche- um altar; templo pagão.

triplo- muito abençoado.

Requerimento- precisar; precisar.

exigem- precisar; tem uma necessidade.

Tregubo- de três maneiras; três vezes.

Trekrovnik- terceiro andar.

tresna- decoração em roupas.

terceiro- três vezes; o terceiro tempo.

tão distante- vinte e sete.

Trisiyany- brilhando dos três Luminares.

Tristat- líder militar.

Trishchi- três vezes.

Troparion- um canto curto que expressa as características de um feriado ou evento na vida de um santo.

Bengala- palheta (usada como instrumento de escrita).

Trabalhar- doença; doença.

trabalhar duro- trabalhar; estar em prejuízo.

Covarde- terremoto.

Tentador- esfregue; lavagem.

Este- aqui; lá; aqui.

Tuga- tristeza.

Tuk- gordo; salão; fortuna; saciedade.

Tul- uma aljava para flechas.

Thune- em vão; por nada; desperdiçado.

Tungstênio- gasto em vão.

diligência- diligência; diligência.

cuidar- tentar; pressa.

Vaidade- dano; prejuízo; lesão.

vão- vazio; sem utilidade; insatisfeitos.

dificuldade- gravidade; estorvo.

Puxar- Trabalhar; um negócio; terra arável; campo.

Operadora- empregado.

Puxar- trabalhar.

de coração duro- insensível.

No- mais;

não no- ainda não.

Ubo- uma; mesmo; aqui; Apesar; Por quê; verdadeiramente; autenticamente.

Ubrus- Pranchas; toalha.

acordar- acordar; acordar.

Leve embora- saber.

Uvet- persuasão.

atolado- Colocando uma coroa na cabeça.

murcho- arco de cabelo.

aprofundar- afogar; mergulho; atolar.

agradar- enriquecer, dotar.

sequestro- fugir; escapar; sair.

prepare-se- prepare-se.

roer- morder com os dentes.

Oud- membro corporal.

jibóia- corda.

udita- cana de pesca.

conveniência- mais conveniente.

Conveniência- uma tendência a agradar paixões.

Fertilizante- decoração.

fertilizar- encher; decorar.

Udob- facilmente; confortável.

esteja satisfeito- esteja satisfeito.

vale, vale, vale- vale.

deprimente- pneu; insulto.

Já- corda; corrente; títulos.

cobra- relativo; relativo.

prisão- prisão.

enraizando- infâmia; desonra.

cobrir- curativo; véu.

aneto- calor, ou seja água quente derramada no cálice sagrado na Liturgia.

Ukruh- pedaço; um pedaço.

Melhorar- parar; achar; pegue.

ungir- mancha; esfregar.

Umet- lixo; fezes; bobagem

atenção plena- loucura.

Umuchiti- manso.

Une- Melhor.

Unznuti- grudar; grudar.

Unshe- Melhor; mais útil.

gordo- animais alimentados.

Ter esperança- forte esperança.

abolir- destruir; cancelar; desaparecer.

Uranidade- levantar cedo de manhã.

Lição- lição; enviar; dívidas.

decapitação- recorte.

Useyaz- brinco.

Usma- couro vestido.

Usmar- curtidor; peleiro.

usmen- couro.

Boca- boca; lábios; Fala.

Eliminar- privar; evitar; eliminar.

Esfriar- legal; esfriar.

sucumbir- fazer cru, duro, molhado.

utensílios- em ordem; espertamente.

Utensílio- roupas; decoração; decoração.

Declaração- fundo; Apoio, suporte.

Conforto- uma refeição.

Satisfazer- acalmar; conforto; moderado.

matinê- Levante cedo; fazer a oração da manhã.

útero- o útero; estômago; coração; alma.

buzina- sentido de olfato; cheiro.

Ukhlebiti- alimentação.

Instituições- tratar.

instituição- celebração; jantar; tratar.

ushesa- ouvidos.

Doar- enriquecer; perdão; arrepender.

Fakud- Heb. Chefe.

Faros- farol.

Chanfro- Páscoa.

fevereiro- Fevereiro.

felônio- manto; agasalhos; uma das vestimentas sagradas do presbítero.

Fiala- tigela; vidro com fundo largo.

Incenso- resina perfumada para incenso quando queimado.

Fénix- Palma.

Halvan- resina perfumada.

Halkolivan- cobre libanês; âmbar.

Haluga- acácia; cerca; recanto.

Harateyny— escrito em papel pré-pago ou papiro.

carta- papel pergaminho ou papiro; lista manuscrita.

Caneca- mascarar; mascarar.

Hvrastie- doença.

Hereto escola, masmorra.

Chiton- roupa de baixo; camisa.

ardiloso- pintor; artesão.

ardiloso- retórica.

ardiloso- retórica.

Ardiloso- arte; arte.

Astúcia enganada pela ficção- abalroar e arremessar veículos militares.

Fornicação predatória- atração forçada à fornicação.

manto- vestido masculino top; capa; manto.

Khleptati- para colo.

Abismo- uma cachoeira; abismo; abismo; espaço; porta de elevação.

Intercessor mediador, conciliador.

gonfalão- bandeira militar.

Querendo- vai.

têmpora- manco.

templo vigilante- Tesouraria.

templo, santuário- lar; quarto; local de culto.

armazenar- um curativo na testa ou nas mãos com as palavras da Lei.

magro- hábil; hábil.

Artístico- Língua amarrada; engasgando.

Arte- a ciência; mania; truque.

magreza- pobreza; indignidade.

hula- calúnia; crítica.

Jardim de flores- Prado.

Tsevnitsa- flauta; flauta.

se beijando- saudações.

beijo- cumprimentar.

Castidade- prudência, integridade e pureza do corpo.

Todo saudável, ileso.

Tselbosny- médico; curando.

Filho- filho.

Fertilidade- nascimento dos filhos.

Chadtse- bebê.

encantamento- tóxico; tóxico; feitiçaria; encantamento.

Encantador- envenenador; mágico; bruxa.

Encantamento- Magia; feitiçaria; encantamento.

Papel- papel; muito; destino.

Chayati- ter esperança; esperar.

chwan

chvanets- embarcação; damasco; Xícara; frasco.

Chelo- testa.

Funcionários- funcionários; doméstico.

Chep- corrente.

Chervlenitsa- tecido vermelho escuro roupas roxas e roxas de pessoas de alto escalão.

Escarlate- carmesim.

enegrecido- ruborizar.

Chermny- vermelho.

Chernets- monge.

Mirtilo- figo florestal.

Salão- enfermaria; câmaras.

Chesaty- coletar frutas.

Cheso- o que; o que.

Honesto- caro; glorificado.

tetrarca- Governante da quarta parte do país.

Queixo- ordem; exposição completa ou indicação de todas as orações.

china- compor; Faz.

gula- obediência; gula.

gula- concepção e transporte no útero de um bebê.

Chreda- ordem; virar; virar.

Instituição- uma refeição.

lombos- parte inferior das costas; ancas; virilha.

chgatory- ídolo; ídolo.

perguntando- ser surpreendido.

Milagroso- para criar milagres.

Sinta, sinta- sentir; ouvir; sentir.

Shelom- capacete; capacete.

Sussurrador- fone de ouvido; caluniador.

sussurrando- calúnia.

Shipok- flor de rosa mosqueta.

Shuiy- deixei.

Schuetz- mão esquerda.

recompensa- misericórdia; generosidade; condescendência.

Generoso- misericordioso.

schogla- mastro; marco; pólo.

YU- sua.

Sul- aquecer; o nome do vento sul; alegoricamente; infortúnio.

Vale- vale.

Vale deplorável- este mundo.

Yuduzhe- Onde.

Yujik (a)- relativo; relativo.

Yuznik- prisioneiro; um prisioneiro.

Yuzu- algemas; títulos.

Younets- novilha; touro jovem.

Yunitsa- novilha; vaca jovem.

Yunot- homem jovem.

santo tolo- boba; que aceitou a façanha espiritual da tolice.

Yagodicina- Figueira.

Yadrilo- mastro.

Núcleos- gourmet; gourmet; glutão.

Yad- Comida; Comida.

Yazvina- cavar.

picada- queimar; ferir.

Linguagem- pessoas; tribo; órgão da fala.

Ide, úlcera- ferimento; queimar.

Yako- Porque; Como as; Porque; Porque; quando.

Yakovy- o que.

Curti- para que; Como as; Porque.

Januário- Janeiro.

Yarem- jugo; carga; peso; serviço.

Yarina- aceno; lã.

Yasty- há; comer.

Dicionário

Dicionário de palavras e expressões da igreja

Anjo(grego - mensageiro) - um bom espírito, mensageiro e executor da vontade de Deus. Os anjos são dotados de mente, vontade e força maiores do que a humana.

Agiasma- água benta, consagrada pela Igreja na vigília ou no dia da festa da Epifania (Batismo do Senhor).

Cordeiro- 1) cordeiro; 2) o sacrifício do Antigo Testamento que representava Cristo; 3) uma parte da prosphora, com o selo IC XC, NI KA, retirada na proskomedia e destinada à misteriosa transubstanciação no Corpo do Senhor Jesus Cristo.

Inferno- um lugar de tormento para pecadores impenitentes, inferno de fogo.

Akathist- (grego) - um serviço de igreja que consiste em um kontakion, que é cantado, e 6 kontakions e 6 ikos (igualmente) que são lidos. Seu número total corresponde ao número de letras do alfabeto grego, com o qual cada canção começou no primeiro acatista grego à Mãe de Deus, compilado por Sérgio, Patriarca de Constantinopla.

Aleluia(Heb. - louvado seja o Senhor) - uma canção em honra do Deus Triúno. É cantado ou lido três vezes durante o serviço divino, junto com a doxologia “Glória a Ti, ó Deus!”.

Altar(do latim “altar exaltado”) - a parte oriental elevada do templo, na qual o trono sagrado está localizado. O altar é separado por uma partição especial na qual são organizados lugares para ícones - uma iconóstase. Três portas levam ao altar: as portas do meio, em frente ao altar, são chamadas de Portas Reais, e as portas laterais são as do sul, ou diácono, e as do norte, ou ponomarianas. No altar, além do trono, que fica no meio, há um altar do lado norte. O altar significa céu, o lugar da presença especial de Deus. Este lugar é sagrado, acessível apenas a pessoas consagradas ao serviço da Igreja.

Um homem- passou para o grego e o latim do hebraico e significa "genuinamente, verdadeiramente". Nos textos da igreja é usado para maior força de afirmação.

Antidor(grego - “em vez de um presente”) - uma prosphora, da qual o Cordeiro Santo é retirado na proskomedia e partes das quais no final da liturgia são distribuídas aos fiéis que não participaram dos Santos Mistérios da Corpo e Sangue de Cristo.

Apóstolo(grego - mensageiro) - os apóstolos são os santos discípulos de nosso Senhor Jesus Cristo, escolhidos por Ele para levar ao mundo o Evangelho do Reino de Deus. Eles são divididos em 12 e 70 apóstolos.

Artos(grego - pão) - pão, que é consagrado com uma oração especial no dia da Santa Páscoa. Durante a Bright Week, é mantido no templo em um púlpito e, no sábado de Páscoa, é dividido e distribuído como um santuário. Artos lembra os crentes da presença do Salvador ressuscitado conosco.

Arcebispo(grego) - bispo chefe. Agora este título é um título honorário.

Bispo(grego) - o chefe dos padres, o bispo. O posto mais alto da hierarquia da Igreja de Cristo.

Arquimandrita- o chefe do mosteiro. O arquimandrita tem o direito de usar algumas partes das vestimentas do bispo - uma mitra, uma clava, um bastão, uma cruz peitoral de arquimandrita.

Reverendo- um padre nomeado pelo bispo diocesano para supervisionar a melhoria da igreja entre as paróquias de seu deado. Existem vários reitores em uma diocese. Deanery também está nos mosteiros.

Antigo Testamento- os livros da Bíblia, que contêm a Aliança de Deus com as pessoas estabelecida por Moisés e os profetas, a lei da vida do povo de Deus e a profecia sobre seu destino e a vinda do Salvador.

Vésperas- um dos serviços diários, realizado à noite. As Vésperas são pequenas, grandes e diárias.

vigário- um bispo que assista o metropolita ou arcebispo nos assuntos da administração da diocese.

Bênção da água- consagração da água. Existem dois níveis de bênção da água. 1. Grande consagração da água. Tal consagração da água ocorre duas vezes por ano - na véspera e na própria festa do Batismo do Senhor. 2. Pequena consagração da água. Tal santificação da água é realizada por um sacerdote a qualquer momento no templo, nas casas, nas praças e nos campos.

exclamação- o fim das palavras de uma oração sacerdotal secreta, que ele pronuncia para que aqueles que oram possam ouvi-las, por exemplo: porque teu é o reino, e o poder, e a glória ...

Ar- uma cobertura com a qual, após a celebração da proskomedia antes do canto do Credo na liturgia, são cobertos os Santos Dons, preparados para a consagração nos diskos e no cálice. O cálice e o disco são cobertos com pequenas tampas, primeiro separadamente, depois ambos os vasos sagrados são cobertos com “ar” juntos.

Vigília toda a noite- serviço religioso antes das férias. Começava após o pôr do sol e durava a noite toda, por isso recebeu esse nome. Atualmente, nas igrejas paroquiais, dura menos de três horas.

Coroa ou halo- um círculo, geralmente de cor dourada, na cabeça de um santo em ícones, significando a aquisição da graça de Deus por ele.

Ostensório- uma pequena caixa de prata ou ouro na qual estão guardados os Santos Mistérios do Corpo e Sangue de Cristo, destinados à comunhão dos enfermos. A custódia contém um pequeno cálice, uma colher, um recipiente para vinho e uma esponja para limpar o cálice. O ostensório é guardado em uma bolsa com rendas costuradas de brocado ou outro material valioso. Em casos necessários, o padre o coloca em seu peito. A custódia é mantida no altar no trono.

Tabernáculo- uma caixa na qual são guardados os Santos Dons para a Liturgia dos Dons Pré-Santificados. O tabernáculo está localizado no trono sagrado.

Presentes Santos- Corpo e Sangue de Cristo. Pão e vinho após a consagração na Divina Liturgia, tornando-se misteriosamente o Corpo e Sangue de Cristo.

Deesis(grego - oração) - uma série de imagens na iconóstase: no centro - o Salvador, nas laterais - a Mãe de Deus e João Batista, às vezes - outro santo.

Dikyriy- um castiçal portátil do bispo, com o qual ele abençoa o povo durante o culto.

Patena(grego - prato, prato) - um pequeno prato sagrado em uma perna larga. Durante a liturgia, o Cordeiro Sagrado e partículas de prosphora são colocadas na patena.

Diácono(grego - ministro) - um clérigo do primeiro dos três graus de sacerdócio.

Dogma- uma regra de fé baseada nas Sagradas Escrituras.

Ladainha(Grego - comprimento) - uma longa e longa oração contendo várias petições. Cada petição termina com o canto de “Senhor, tenha misericórdia!” ou “Dá-me, Senhor!”.

óleo- uma substância aromática composta de azeite com a adição de quatro substâncias: 1) mirra - a resina perfumada da árvore de mirra; 2) canela perfumada; 3) junco perfumado; 4) cássia - a casca perfumada de um louro. Essa mistura era aquecida no fogo e usada para ungir e consagrar o tabernáculo, o sumo sacerdote e os sacerdotes. O óleo também é chamado de óleo vegetal, geralmente azeite. Na Igreja Ortodoxa, o óleo é usado para ungir os enfermos no Mistério da Unção, assim como nas lâmpadas e na bênção do pão, quando o óleo, juntamente com cinco pães, vinho e grãos de trigo, é abençoado como substância nutritiva e curativa. .

unção- um rito que acontece na igreja nas matinas: o padre unge as pessoas com óleo, representando uma cruz na testa.

Unção- o sacramento da Igreja, que se realiza sobre um doente. Também conhecido como a Unção.

Diocese- uma área eclesiasticamente subordinada ao bispo.

Bispo(Grego - supervisão) - o pastor-chefe de sua diocese.

Roubaram- uma das partes das vestimentas dos sacerdotes. É usado ao redor do pescoço, parece uma fita dupla - larga no peito e estreita no pescoço. É preso no peito com botões e chega quase ao chão. Epitraquelio significa a graça do Espírito Santo descendo do alto. Sem um epitraquelio, um sacerdote não pode realizar um único serviço.

Véu- uma cortina pendurada no interior do altar das Portas Reais. O véu se fecha interior altar, que se avista do templo pelas grades das Portas Reais.

Presentes Sobressalentes- Os Santos Mistérios do Corpo e Sangue de Cristo, consagrados na liturgia, que são guardados na Igreja para a comunhão urgente dos doentes graves e moribundos.

Refrão- um verso curto que é cantado antes da estiradeira.

Portão- cela solitária. Às vezes, esse era o nome da caverna onde alguns santos passavam a vida em oração e jejum.

concebida- Um trecho do Novo Testamento. O evangelho e as epístolas apostólicas para conveniência de leitura na Igreja são divididos por concepção para todo o ano.

asterisco- um dos itens sagrados de utensílios da igreja. Consiste em dois arcos conectados transversalmente presos na parte superior. Após o fim da proskomedia, a estrela é colocada nos diskos acima do Cordeiro Sagrado. Um asterisco significa uma estrela maravilhosa, atrás da qual os magos foram a Belém para adorar o Salvador nascido.

hegúmeno(Grego - líder, mentor) - na Igreja Ortodoxa - o reitor de um mosteiro, um monge em santa dignidade, uma classificação inferior a um arquimandrita, mas superior a um hieromonge.

Ícone(grego) - aceito pela Igreja e imagem consagrada de Cristo, Mãe de Deus, santos e diversos acontecimentos da história sagrada e da Igreja. Os ícones são escritos de acordo com regras estritamente definidas. Os ícones são pintados com tintas (têmpera ou óleo) em uma placa coberta com tela (tecido) e gesso (terra). A placa do ícone, como regra, tem uma arca - um recesso retangular a cerca de 5 mm da superfície do ícone. Nas bordas do ícone existem campos - um quadro. Muitas vezes as figuras dos santos são escritas nas margens.

Iconóstase- uma divisória com ícones separando o altar do resto do templo. Os ícones na iconóstase geralmente são organizados em várias linhas.

Ikos(grego - casa) - um hino da igreja glorificando um santo ou um evento celebrado. Eles são chamados assim porque cantavam nas casas onde São Romano, o Melodista, o primeiro compositor de ikos, passava suas noites em oração. Eles são impressos em livros litúrgicos após a 6ª ode do Cânon das Matinas. Ikos e kontakion são semelhantes em conteúdo e idênticos em apresentação, são cantados em uma só voz e terminam com em geral(com exceção daqueles encontrados nos acatistas) nas mesmas palavras. O kontakion é geralmente mais curto que o ikos: o kontakion é o tema e o ikos é o seu desenvolvimento.

Iliton(Grego - lenço, embrulho) - este é o nome do tabuleiro, que é colocado no trono sob a antimensão. A antimensão é embrulhada nesta placa após o término da liturgia.

Enoch- monge. É chamado assim porque deve levar uma vida diferente das pessoas mundanas.

subdiácono(literalmente: subdiácono) - um ministro da Igreja, em posição abaixo do diácono. Durante o serviço hierárquico, os subdiáconos vestem o bispo, colocam águias sob seus pés, sobre as quais ele deve ficar, etc.

Confissão- a parte visível e ritual do Sacramento da Arrependimento, que consiste no fato de que um cristão diante de seu confessor como testemunha capacitada do Filho de Deus, o único que pode perdoar os pecados, com contrição sincera e determinação de continuar a melhorar, revela seus pecados.

Hierarquia(grego - hierarquia) - na Igreja de Cristo, unindo os governantes e subordinados, pastores e rebanho em uma união sagrada.

Hierarquia- um bispo (isto é, um bispo, metropolitano ou patriarca), o mais alto grau sagrado da Igreja de Cristo.

Padre- um sacerdote, ministro da Igreja de Cristo, que realiza todos os sacramentos, exceto a ordenação de outros sacerdotes, e todos os serviços da igreja.

Hierodiácono- um monge no posto de diácono.

Hieromonge- um monge no posto de sacerdote.

Incensário- um vaso de metal acorrentado, no qual o incenso é colocado em brasas quentes, o que dá uma fumaça perfumada quando queimado.

Kamilavka- um chapéu feito de pêlo de camelo. Na Igreja Ortodoxa, este é o nome do cocar alto e sólido dos monges e do sacerdócio branco. Este último é dado como um prêmio e um distintivo de distinção.

Catecismo- uma apresentação breve e clara dos fundamentos do ensino cristão.

Cadeira(grego - um lugar elevado) - um lugar no altar, no qual, no horário estabelecido pela carta, o bispo se senta durante o culto.

Kiot- molduras decoradas para um ou mais ícones sagrados ou locais para ícones na iconóstase.

Kontakion- uma canção sagrada contendo louvor ao santo ou expressando a essência do feriado. Kontakion - uma música curta; e ikos é uma longa canção de mesmo conteúdo. Portanto, o ikos é sempre lido após o kontakion e nunca é lido sozinho, e o kontakion é, por assim dizer, uma preparação para o ikos.

cópia de- uma faca triangular curta com dois lados afiados, com a qual todas as ações da proskomedia são realizadas na prosphora. A lança representa a lança com a qual um dos soldados perfurou o peito do Salvador que morreu na cruz.

Batistério ou fonte- um vaso sagrado no qual o sacramento do batismo é realizado.

sinal da cruz- sombra em forma de cruz de si mesmo com a mão direita, dos quais três dedos estão dobrados em sinal da Santíssima Trindade, e os outros dois, dobrados até a palma, são as duas naturezas de Jesus Cristo: divina e humana.

Procissão- este é o nome da procissão solene da igreja do clero em paramentos e das pessoas que os acompanham, enquanto diante do clero, dos coristas e do povo carregam cruzes, ícones e o Evangelho. Esta procissão ocorre ao redor do templo e, às vezes, do templo ao rio, lago ou nascente para a consagração da água.

Batismo- O sacramento no qual o crente, quando imerso na água três vezes em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, morre para uma vida pecaminosa e nasce para uma vida santa.

Incenso- composição resinosa perfumada, que é colocada em um incensário em brasas para incenso perfumado.

Manto- o manto superior de um monge sem mangas, deixando apenas a cabeça descoberta.

Mitra- um cocar ricamente decorado com ícones, que é usado por um bispo ou padre que o recebeu durante o culto. Mitra significa obediência ao evangelho de Cristo.

Metropolitano- o bispo da cidade principal de uma grande região eclesiástica, a quem outros bispos da mesma região estão subordinados. Na Rússia, o título de metropolita é uma distinção honorífica dos méritos pessoais do bispo ou diocese em que está colocado.

Miro- uma composição de substâncias perfumadas usadas na Igreja desde os tempos antigos. A composição de substâncias perfumadas nunca foi determinada com precisão, nem na Igreja grega nem na russa. No século 17, 53-55 diferentes substâncias perfumadas foram usadas para este fim na Rússia, e agora existem cerca de 30. O crisma é consagrado pelo Patriarca uma vez a cada poucos anos, conforme necessário, de acordo com uma ordem especial de crisma e é enviado para as dioceses da Igreja Ortodoxa Russa, e de lá para as paróquias. Miro é usado no Sacramento do Crisma.

Crisma- o sacramento da Igreja, no qual, ao ser ungido com o crisma consagrado, o crente recebe os dons do Espírito Santo, fortalecendo na vida espiritual.

Polaina- parte das vestimentas do clérigo. É uma placa retangular feita de matéria densa em uma fita, que é pendurada no ombro esquerdo até a coxa direita do padre. A polaina significa a espada espiritual, ou seja, a arma da Palavra de Deus, com a qual o pastor deve estar armado contra heresias e erros.

abade- sacerdote sênior de um mosteiro, catedral ou igreja paroquial.

Nomocanon- uma coleção de leis e regulamentos da igreja.

Octoecos(Grego - literalmente "oito vozes" ou "oito vozes") - um livro de hinos para oito vozes, em eslavo também é chamado de "Osmoglasnik". No culto ortodoxo, são usadas oito melodias principais, que são chamadas de vozes, para cada voz há um serviço semanal completo. Todos esses serviços são impressos em Oktoikh.

omoforion- uma das partes das vestes do bispo, em forma é uma larga faixa de matéria que repousa sobre os ombros. O omophorion retrata uma ovelha perdida, ou seja, a humanidade, tendo encontrado a qual, o Bom Pastor - o Senhor tomou sobre seus ombros e levou até suas ovelhas, ou seja, anjos.

orarion(lat. - rezo, rezo) - pertencente às vestes do diácono. Parece uma fita larga e longa, que o diácono usa no ombro esquerdo durante o serviço. O diácono, levantando o orário com a mão direita, dá ao povo um sinal para rezar.

Orletes- um tapete redondo com a imagem de uma águia, sobre o qual o bispo fica de pé durante o serviço.

Maça- um dos acessórios das vestes do bispo. Trata-se de uma travessa quadrangular em forma de losango em uma fita, pendurada em um canto sobre o ombro até a coxa direita. O clube retrata uma espada espiritual. Pode ser o prêmio do arcipreste.

Panagia- Imagem do peito do Bispo do Salvador ou da Mãe de Deus. O bispo usa esta imagem em seu peito como um lembrete de seu dever - levar o Senhor Jesus em seu coração e esperar a intercessão de Sua Mãe Puríssima.

Lustre- uma lâmpada com muitas velas, geralmente mais de doze. Elevando-se acima de nossas cabeças, lembra-nos um céu iluminado por estrelas.

Serviço funenário- Oração pelos mortos. A Santa Igreja serve serviços memoriais para o falecido antes e depois de seu enterro - no 3º, 9º, 40º dias. Mas, além da comemoração de cada defunto separadamente, a Santa Igreja estabeleceu alguns dias em que todos os padres e irmãos de fé falecidos são comemorados. Tais réquiems são chamados de parentais e ecumênicos.

Varanda- um vestíbulo em frente à igreja, um templo, uma parte fechada ou aberta do templo em que os mendigos estavam.

Parastas- um serviço a Deus pelos defuntos, incluindo as Vésperas e as Matinas.

Paremia(grego - provérbio, parábola) - leituras litúrgicas das Sagradas Escrituras do Antigo (às vezes Novo) Testamento, que contêm profecias sobre o evento lembrado neste dia.

Rebanho- Cristãos sob a orientação espiritual do pastor da igreja.

Patriarca- atualmente, este é o nome do mais alto clérigo (bispo), ao qual estão subordinados não apenas clérigos, diáconos e padres, mas também bispos e metropolitanos do país ou distrito.

mortalha- uma capa de pano com uma cruz cosida para o trono e o altar.

Sudário- um tabuleiro quadrangular de linho, seda ou veludo com imagens do falecido Cristo Salvador, instrumentos do seu sofrimento.

completas- o culto noturno, que recebeu o nome do que era feito depois do jantar, ou seja, depois do jantar. Completas são grandes e pequenas.

Cobrir- tábuas que cobrem os discos ou cálice durante a liturgia.

Corrimãos- um dos detalhes das vestimentas do clero. Coloque nas mãos. Eles simbolizam o poder com o qual Cristo derrotou Seus inimigos e, ao mesmo tempo, Seus laços.

obediência- preparação para façanhas monásticas, um estado de teste, “a habilidade na obediência”, que, de acordo com as regras da igreja antiga, é submetida a uma pessoa que decide se tornar um monge. Ele é testado pela Igreja na firmeza e sinceridade de seu desejo, e também está se preparando para a façanha monástica.

tonsura- parte integrante do seguinte sacramento do Baptismo: o sacerdote corta com uma tesoura parte do cabelo da cabeça de um recém-batizado ou adulto. Além disso, este é o nome do rito, que é realizado naqueles que entram no caminho da façanha monástica. O corte de cabelo nos tempos antigos servia como sinal de subordinação, humildade. Portanto, no Sacramento do Batismo, o cabelo do recém-iluminado é cortado como sinal de que ele promete ser obediente a Deus. Ao entrar no monaquismo, a tonsura é realizada como sinal de que o recém-chegado promete tomar a cruz e seguir a Cristo.

Velozes- uma época em que, de acordo com as regras da igreja, os cristãos não devem apenas comer carne, manteiga, leite, queijo, ovos, às vezes peixe, mas também comer outros alimentos com moderação. Na Igreja Ortodoxa, os jejuns em sua duração são de vários dias e de um dia, alguns deles são de duração constante, enquanto outros têm um número diferente de dias em diferentes anos.

Cálice- um cálice, vaso litúrgico no qual os Santos Dons são oferecidos durante a Divina Liturgia e do qual os fiéis comungam.

Presbítero(grego - sênior) - no Novo Testamento, é assim que os sacerdotes são chamados.

Trono- uma mesa quadrada instalada e fixada no altar em frente às Portas Reais, sobre a qual é oferecido o grande Sacrifício do Corpo e Sangue de Cristo.

corredor- os chamados altares, separados do principal.

Chegando- uma comunidade da igreja pertencente a um templo.

comunhão- o sacramento em que o crente, sob a aparência de pão, participa do verdadeiro Corpo de Cristo, e sob a aparência de vinho, o verdadeiro Sangue de Cristo, e assim se une a Cristo.

Profeta- adivinho, mensageiro da vontade de Deus. Os profetas eram homens santos iluminados pelo Espírito de Deus. Eles predisseram o futuro, prepararam as pessoas para o Reino de Cristo, criaram fé e piedade entre as pessoas, lideraram governantes civis, realizaram milagres e escreveram livros sagrados.

Proskomedia(Grego - oferenda) - este é o nome daquela parte da Divina Liturgia, na qual o sacerdote prepara o pão e o vinho para o Sacramento da Eucaristia. Durante a Liturgia, o Senhor os criará misteriosamente com Seu Corpo e Sangue.

prosphora(Grego - oferenda) - pão que é usado para celebrar o Sacramento da Eucaristia. Deve consistir em duas partes, representando as duas naturezas de Jesus Cristo: divina e humana. Prosphora é assada com a melhor farinha de trigo com o uso de fermento, cozida com cuidado e reverência. Na parte superior da prosphora, são feitas estampas de imagens da cruz, da Mãe de Deus ou dos santos com um selo especial.

Protodiácono- diácono sênior.

Arcipreste- sacerdote sênior.

Protopresbítero- sacerdote sênior na catedral.

Salmo- canção, hino; na Igreja, apenas os cânticos sagrados que são recolhidos no saltério são chamados de salmos, enquanto outros são simplesmente cânticos sagrados ou hinos.

Paraíso- o lugar onde o Senhor instalou as primeiras pessoas - Adão e Eva. Pela palavra paraíso, também queremos dizer o lugar onde os justos serão para sempre abençoados com Cristo.

Regente(lat. - gerente) - líder, maestro do coro.

Sacristia- um local onde se guardam os utensílios da igreja e as vestimentas do clero.

Ripids- círculos de metal fixados em longas alças representando serafins de seis asas. As corredeiras nos lembram que durante a liturgia no templo, os santos anjos estão invisivelmente presentes, que são retratados nas corredeiras. Ripids são usados ​​em serviços hierárquicos; ao servir como sacerdote, eles são substituídos por um véu.

batina- o vestuário exterior do clero e monges com mangas muito largas.

Sakkos- paramentos episcopais, que são usados ​​sobre a vestimenta; semelhante à sobrepeliz do diácono, só que mais curta e mais larga. Anteriormente, o sakkos era a vestimenta dos piedosos imperadores bizantinos, que, por respeito à Santa Igreja, o apresentavam ao Patriarca de Constantinopla para serviço sacerdotal. Então esta vestimenta passou para outros bispos.

santo- Bispo.

Santos- uma lista de nomes de santos e feriados em ordem alfabética e por números, quando sua memória é realizada.

Santo- o mesmo que o escolhido, acreditando corretamente; assim os judeus foram chamados, em contraste com os pagãos, assim foram os cristãos, em contraste com os judeus e pagãos. Agora chamamos assim os santos de Deus, glorificados pela Igreja, cuja vida e obras ela considerou um modelo para os crentes seguirem.

Padre- um membro da Igreja que, por ordenação episcopal, tenha recebido a graça especial do Espírito Santo, que lhe confere o direito de ensinar o rebanho, realizar os sacramentos e os ofícios eclesiásticos. Um sacerdote também é chamado de sacerdote, presbítero.

Bíblia Sagrada- livros escritos por inspiração do Espírito Santo por pessoas santas, profetas e apóstolos. De acordo com o tempo de escrita e conteúdo, esses livros são divididos em Antigo e Novo Testamento.

Sínodo- o conselho dos pastores da igreja, administrando seus negócios.

esquete- claustro solitário, mosteiro.

Skufya(grego - cobertura de cabeça) - cocar de clérigos e clérigos. É um chapéu pontudo, para o clero - feito de veludo.

Missal- um livro eclesiástico no qual são impressos os seguintes versículos das Vésperas, das Matinas, da Liturgia de João Crisóstomo, da Liturgia de Basílio Magno e da Liturgia dos Dons Pré-Santificados. Um livro de serviço é necessário para cada sacerdote, portanto, na ordenação, o bispo lhe entrega este livro.

Solea- um lugar elevado em frente à iconóstase. Solea é necessária para que as ações do clero sejam visíveis para os crentes. Além disso, impede que o povo se aproxime da iconóstase, dá ao clero o espaço necessário para a livre realização dos ritos sagrados.

Sorokoust- comemoração do falecido no prazo de quarenta dias a contar da data do seu falecimento. Nestes dias, são realizadas liturgias e serviços fúnebres em memória do falecido.

véspera de Natal- no dia anterior à festa da Natividade de Cristo ou Epifania, quando não comem o dia todo e à noite - apenas sochivo, ou seja, grãos de trigo cozidos com mel.

Versículo- uma pequena passagem das Sagradas Escrituras. Todos os livros da Bíblia são divididos em capítulos por conveniência, e capítulos em versículos. Como regra, um verso é igual a uma frase.

esquema- 1) o mais alto grau monástico; 2) a vestimenta (roupas) do schemamonk.

Sacramento- uma ação sagrada através da qual a graça de Deus age invisível, secretamente sobre uma pessoa. Há sete sacramentos da Igreja no total: Batismo, Confirmação, Eucaristia, Arrependimento, Consagração da Unção, Matrimônio, Sacerdócio.

Aquecer- este é o nome da água quente, que durante a Liturgia antes da Comunhão é derramada no Santo Cálice e misteriosamente se une ao Sangue de Cristo para que fique quente.

Typico(Grego - carta) - este é o nome do livro da igreja, que descreve a ordem e a ordem dos cultos da igreja para cada dia do ano, indica feriados, jejuns e algumas regras para os monásticos.

trebnik- um livro segundo o qual são atendidas as exigências da igreja, ou seja, os serviços irregulares realizados de acordo com a necessidade.

trezvon- tocar todos os sinos, acontece no início do serviço após o blagovest.

Trikiriy- um castiçal portátil com três velas, usado durante o serviço do bispo.

Troparion- um pequeno cântico glorificando o Senhor, a Mãe de Deus ou os santos.

Utensílios de igreja- todas as coisas sagradas que são usadas durante o culto.

Matinas- culto na igreja, que recebeu o nome do que foi feito pela manhã. Agora as Matinas são muitas vezes servidas na véspera do dia a que é dedicada.

felônio- assim, nos tempos antigos, as roupas longas e sem mangas eram chamadas, ajustando-se ao corpo de todos os lados. Na Igreja, o felônio está entre as vestimentas sagradas de bispos e padres desde os tempos antigos.

Querubins- uma das forças celestiais mais próximas de Deus (segundo depois dos serafins).

consagração(grego) - Ordenação, iniciação na santa dignidade.

gonfalão- a bandeira de Cristo, a bandeira da Igreja. As bandeiras foram introduzidas por São Constantino, o Grande Igual aos Apóstolos, que substituiu a águia por uma cruz nas bandeiras militares, e a imagem do imperador pelo monograma de Cristo.

Portão Tsaar- são chamados assim porque na liturgia, o Rei da Glória Jesus Cristo passa por eles na forma dos Santos Dons.

exarca- um clérigo investido de poder especial para administrar vastos distritos da igreja.

Santo tolo pelo amor de Cristo- um santo que escolheu um caminho especial de salvação. Os santos tolos se comportavam como loucos, embora muitos deles fossem sábios e perspicazes.