Tubos de polipropileno reforçados com fibra de vidro para aquecimento


Qualquer sistema de aquecimento do tipo água pressupõe a presença de circuitos através dos quais circula o refrigerante. Essas linhas de tubulação conectam a caldeira a todos os dispositivos de troca de calor mais remotos - radiadores de aquecimento. Como resultado, em um prédio ou mesmo em um apartamento de grande área, o sistema geral pode assumir uma forma ramificada muito complexa, e o comprimento dos tubos colocados pode ser de dezenas ou até centenas de metros.

Não muito tempo atrás, praticamente não havia alternativa aos tubos de aço VGP. Mas, veja bem, sua aquisição, transporte e instalação em si são muito difíceis, caros e não acessíveis a todos para atividades de auto-execução. E, francamente, existem muitas outras deficiências nesses tubos. Outra coisa são tubos de polipropileno baratos, leves, fáceis de instalar e simplesmente bonitos por fora. É verdade que nem todas as suas variedades são adequadas para esses fins, devido às características do material de fabricação. Mas tubos de polipropileno reforçados com fibra de vidro para aquecimento serão uma excelente opção.

Além deles, os tubos de polipropileno também são produzidos com reforço de alumínio, portanto, para descobrir quais são os melhores, vale a pena compará-los. Só assim será possível avaliar e identificar as características dos diferentes tipos destes produtos.

Por que são necessários tubos de polipropileno reforçados para aquecimento?

O sistema de aquecimento será confiável em operação se você escolher os tubos “certos” para ele que atendam a determinados requisitos. Tais critérios incluem a resistência dos produtos a altas temperaturas e cargas de pressão. aos efeitos agressivos do refrigerante que circula por eles. É especialmente importante considerar esses requisitos se os tubos e seus acessórios forem planejados para serem instalados em um sistema conectado a um fornecimento de aquecimento urbano.

Em lojas especializadas, você pode encontrar tubos de polipropileno reforçado com diferentes espessuras de parede, fabricados com materiais de qualidade diferente, diferindo na resistência a altas pressões e temperaturas, exposição aos raios ultravioleta e com diferentes coeficientes de expansão linear. Portanto, caso se decida montar um novo circuito ou substituir os tubos antigos por tubos de polipropileno, é necessário conhecer os critérios de avaliação que os materiais utilizados para esses fins devem atender.

Portanto, para a instalação do circuito de aquecimento, é necessário escolher tubos que atendam a vários requisitos importantes.

  • A temperatura do refrigerante no sistema de aquecimento central é geralmente de 75 ÷ 80 graus, mas às vezes pode atingir valores mais altos, próximos a 90 ÷ 95 ºС. Portanto, ao adquirir esses produtos, vale a pena escolhê-los com margem de estabilidade térmica, ou seja, uma temperatura de pelo menos 95 graus deve ser indicada em suas características.
  • O polipropileno é um excelente material para tubos, mas possui uma qualidade característica - um coeficiente de expansão linear muito significativo com mudanças de temperatura (de acordo com dados tabulares - 0,15 mm / m × ºС). Um pouco? Mas e se olharmos para esta questão “através do prisma” dos valores absolutos?

Suponha que a instalação do circuito de aquecimento tenha sido realizada a uma temperatura de +20 ºС. Depois de iniciar o sistema de aquecimento, a temperatura no tubo de alimentação é planejada, mesmo que apenas a 75 ºС. Então, temos uma queda com amplitude de + 55 graus. Com o coeficiente de expansão térmica acima, cada metro do nosso circuito aumentará em comprimento em 8,25 mm. Mesmo em uma seção reta relativamente pequena de 3 metros, isso já dará 2,5 centímetros de alongamento, sem falar em seções mais longas. Mas isso já é - muito a sério!

Como resultado, os tubos localizados abertamente são deformados, dobrados, saltam de seus clipes. Naturalmente, ao mesmo tempo, as tensões internas em suas paredes aumentam, os nós de conexão são sobrecarregados e o aperto das conexões rosqueadas nos acessórios pode ser quebrado. O sistema está claramente perdendo não apenas na estética de sua aparência, mas também na confiabilidade geral.

E o que acontece com esses tubos se eles forem presos com fios em paredes ou pisos? É até difícil imaginar o grande estresse interno que suas paredes experimentam. É claro que não há dúvida de qualquer durabilidade de tal circuito de aquecimento.

Mas para tubos reforçados, o coeficiente de expansão linear é quase cinco vezes menor. Com os mesmos dados iniciais, uma seção de três metros aumentará em apenas 4,95 mm, o que não é nada crítico. Claro que isso não elimina a necessidade de compensar a expansão linear em segmentos muito longos, mas, por outro lado, os próprios compensadores (loop ou fole) precisarão ser muito menores e podem ser colocados em locais inacessíveis.

  • Além das altas temperaturas, o sistema de aquecimento central não se distingue pela estabilidade da pressão, pois, especialmente no início das atividades de teste após a temporada de verão, geralmente ocorrem surtos de pressão descontrolados, até poderosos golpes de aríete. Portanto, os tubos devem ser resistentes a sobrecargas de pressão, e apenas os produtos reforçados com alumínio ou fibra de vidro têm essas qualidades em muito maior extensão.
  • A vida útil dos tubos para sistemas de aquecimento declarados pelo fabricante deve ser comparável à durabilidade de outros dispositivos e elementos incluídos no circuito comum. E nesta posição, os tubos de polipropileno reforçados têm uma clara vantagem.
  • Uma boa propriedade do propileno é a inércia ao meio agressivo do refrigerante, pois o material da parede não deve estar sujeito à corrosão e desestruturação dos efeitos de vários produtos químicos, cuja presença, infelizmente, não pode ser excluída no sistema de aquecimento central.
  • As superfícies idealmente lisas das paredes internas dos tubos feitos de polipropileno permitem a livre circulação do líquido refrigerante através do circuito de aquecimento.
  • O polipropileno tem a capacidade de abafar os sons da circulação do refrigerante dentro do sistema, o que o distingue do aço tradicional. Os tubos reforçados com fibra de vidro têm essa vantagem em um grau mais pronunciado.

Marcação de tubos de polipropileno

Sem exceção, todos os tubos de polipropileno devem ter uma marcação alfanumérica em sua superfície, que indica suas principais características físicas, técnicas e operacionais. Ao comprar tubos, é recomendável estudar cuidadosamente a marcação para não errar na escolha da melhor opção.

Para maior clareza, considere a marcação em um exemplo:

MAS- como regra, a marcação começa com o logotipo ou o nome da empresa do fabricante do material. De qualquer forma, as empresas que realmente desfrutam de autoridade nessa área de produção não hesitam em colocar seu nome em cada unidade de seus produtos. Bem, se o fabricante é "tímido" e nada do tipo é indicado na rotulagem, isso deve ser um motivo para pensar se vale a pena comprar tal produto, se é uma imitação barata.

B– A abreviatura seguinte refere-se à estrutura estrutural do tubo. As seguintes notações são geralmente encontradas aqui:

- PPR - tubo de polipropileno sem reforço interno;

- PPR-FB-PPR - tubo reforçado com fibra de vidro;

- PPR / PPR-GF / PPR ou PPR-GF - tubo reforçado com material compósito, que inclui fibra de vidro e polipropileno;

— PPR-AL-PPR - um tubo reforçado com folha de alumínio.

- PP-RCT-AL-PPR - esta abreviatura complexa indica que o tubo consiste em várias camadas feitas de diferentes materiais. Portanto, PP-RCT - a camada interna é polipropileno modificado com propriedades termostáticas aprimoradas, AL - a camada intermediária é folha de alumínio e PPR - a camada externa é polipropileno.

DENTRO- A seguinte designação, PN, é o tipo de tubo, que indica em grande medida as suas características operacionais e as áreas de aplicação possíveis. Os números indicam a pressão nominal de trabalho no sistema (em bar ou atmosferas técnicas):

- PN-10 - estas tubagens suportam uma pressão de 10 bar, podendo ser utilizadas para o abastecimento de água fria ou, excepcionalmente, para a instalação de tubagens em circuitos de piso radiante mantendo o regime de temperatura adequado, uma vez que são concebidos para temperaturas não superior a + 45 graus.

- PN-16 - os produtos são projetados para fornecimento de água fria e quente com temperaturas de até + 60 graus e pressão de trabalho de até 16 bar.

- PN-20 é a opção mais popular, pois pode ser chamada de universal, pois é usada para fornecimento de água quente e fria, bem como para circuitos de aquecimento. Os tubos com esta marcação suportam temperaturas de 95 graus e pressões de até 20 bar.

- PN-25 - esses tubos são os mais duráveis, suportam uma pressão de 25 bar e uma temperatura de 95 graus. São utilizados para instalação em montantes de sistemas de aquecimento e água quente, inclusive para circuitos ligados ao aquecimento central.

Os principais parâmetros dimensionais padrão de tubos para esta classificação são apresentados na tabela abaixo:

Ø Ø, mm PN-25PN-20PN-16PN-10
Ø Vn, mm TS, mm Ø Vn, mm TS, mm Ø Vn, mm TS, mm Ø Vn, mm TS, mm
16 - - 10.6 2.7 11.6 2.2 - -
20 13.2 3.4 13.2 3.4 14.4 2.8 16.2 1.9
25 16.6 4.2 16.6 4.2 18 3.5 20.4 2.3
32 21.2 3 21.2 5.4 23 4.4 26 3
40 26.6 3.7 26.6 6.7 28.8 5.5 32.6 3.7
50 33.2 4.6 33.2 8.4 36.2 6.9 40.8 4.6
63 42 5.8 42 10.5 45.6 8.4 51.4 5.8
75 50 6.9 50 12.5 54.2 10.3 61.2 6.9
90 - - 60 15 65 12.3 73.6 8.2
110 - - 73.2 18.4 79.6 15.1 90 10
Ø Nº - diâmetro externo do tubo
Ø Vn - Diâmetro do canal interno do tubo (furo nominal)
TS – espessura da parede do tubo

G- O próximo indicador é o diâmetro externo do tubo e a espessura de suas paredes em milímetros.

D- A classe de serviço (o parâmetro é definido pelo GOST para tubos de produção nacional) indica o escopo recomendado deste tipo de tubo:

Classe de operação de tubos de polipropilenoTemperatura do fluido (operacional / máxima), ºCA finalidade dos tubos
XV até 20Sistemas de água fria+
1 60 / 80 Sistema de água quente com temperatura máxima de 60 ºC
2 70 / 80 Sistema de água quente com temperatura máxima de 70 ºC
3 40 / 60 Sistemas de piso radiante com operação de baixa temperatura
4 60 / 70 Sistemas de aquecimento por piso radiante com modos de funcionamento de alta temperatura, sistemas de aquecimento clássicos aquecimento com temperaturas máximas do transportador de calor até 60 ºC
5 80 / 90 Sistemas de aquecimento com altas temperaturas, incluindo aqueles com aquecimento urbano

F- A última designação alfanumérica indica o documento normativo (GOST, ISO ou TO), de acordo com os padrões dos quais esses produtos são fabricados.

Tendo recebido informações sobre a classificação do tubo, você pode avaliar imediatamente a possível duração de sua operação nas condições planejadas. A tabela a seguir irá ajudá-lo com isso:

Temperatura do transportador de calor, ºСVida útil estimadaTipos de tubos
PN-25 PN-20 PN-16 PN-10
Pressão máxima de trabalho no sistema (kgf/cm²)
20 10 33.9 21.7 21.7 13.5
25 33 26.4 21.1 13.2
50 32.3 25.9 20.7 12.9
30 10 9.3 23.5 18.8 11.7
25 28.3 22.7 18.1 11.3
50 27.7 22.1 17.7 11.1
40 10 25.3 20.3 16.2 10.1
25 24.3 19.5 15.6 9.7
50 23 18.4 14.7 9.2
50 10 21.7 23.5 17.3 13.9
25 20 16 12.8 8
50 18.3 14.7 11.7 7.3
60 10 18 14.4 11.5 7.2
25 15.3 12.3 9.8 6.1
50 13.7 10.9 8.7 5.5
70 10 13.3 10.7 8.5 5.3
25 11.9 9.1 7.3 4.5
30 11 8.8 7 4.4
50 10.7 8.5 6.8 4.3
80 5 10.8 8.7 6.9 4.3
10 9.8 7.9 6.3 3.9
25 9.2 7.5 5.9 3.7
95 1 8.5 7.6 6.7 3.9
5 6.1 5.4 4.4 2.8

A estrutura dos tubos de polipropileno com reforço de fibra de vidro

Como mencionado acima, os tubos de polipropileno são reforçados para torná-los resistentes a altas temperaturas e cargas de pressão e reduzir drasticamente a taxa de expansão térmica linear. Para decidir qual opção é melhor escolher - tubos reforçados com alumínio ou fibra de vidro, vale a pena comparar suas principais características.

A fibra de vidro começou a ser usada para fortalecer tubos de polipropileno muito mais tarde do que a folha de alumínio. Os produtos reforçados com este material são uma estrutura de três camadas, e a camada de reforço está localizada entre duas camadas de polipropileno.

"Armopoyas" podem ser constituídas apenas de fibra de vidro, ou de um material compósito contendo fibra de vidro e polipropileno em sua composição. Em qualquer uma dessas opções, as camadas possuem excelente adesão entre si, tornando-se praticamente uma estrutura monolítica.

Graças a uma soldagem tão confiável, a delaminação das paredes de um tubo bem feito é teoricamente impossível.

A fibra de vidro restringe perfeitamente a expansão térmica, o que evita que os tubos se deformem e estiquem de qualquer maneira quando a temperatura aumenta.

Este tipo de tubos de polipropileno reforçado é produzido em vários parâmetros dimensionais. Assim, produtos com diâmetro inferior a 17 mm são usados ​​principalmente para instalar o sistema "piso quente", tubos de Ø 20 mm são adequados para distribuição de água quente sanitária e de 20 a 32 mm (às vezes mais) - para organizar o aquecimento circuitos.

A conexão de tubos de polipropileno com reforço de fibra de vidro é realizada por soldagem, às vezes por outros métodos de instalação. Além disso, durante a soldagem, esse tipo de tubo não requer uma operação de decapagem bastante trabalhosa, o que facilita e agiliza muito o trabalho. A ausência de elementos metálicos no design desses tubos elimina o aparecimento de depósitos de sais de dureza e as conexões de todas as partes do sistema de aquecimento tornam-se completamente monolíticas.

Vamos comparar as vantagens e desvantagens do reforço de fibra de vidro e alumínio dos tubos PPR

  • A primeira coisa a dizer é que o coeficiente de expansão térmica para tubos com reforço de alumínio e fibra de vidro é quase o mesmo e varia de 0,03 a 0,035 mm / m × ºС. Assim, ambos os tipos, deste ponto de vista, são equivalentes.
  • A camada de reforço de fibra de vidro fecha todo o espaço entre as camadas externa e interna de polipropileno. Portanto, esses tubos são resistentes a rasgos, confiáveis ​​e duráveis, e sua vida útil estimada é de cerca de 50 anos. Nos tubos reforçados com alumínio, a camada de reforço tem uma costura soldada (e às vezes, em produtos baratos, até as bordas simplesmente unidas da folha são sobrepostas), o que os torna mais vulneráveis ​​​​à temperatura e pressão elevadas.
  • Os tubos reforçados com fibra de vidro são uma boa camada antidifusão que não permite que o oxigênio passe para o refrigerante.

O processo de difusão levará necessariamente a uma aceleração dos processos de corrosão dos equipamentos metálicos do sistema de aquecimento - é uma caldeira, bomba, válvulas de fechamento e controle e outros elementos.

Como os produtos reforçados com alumínio às vezes têm uma camada de folha não contínua, o risco de penetração no refrigerante aumenta. Além disso, o próprio alumínio é muito instável à corrosão do oxigênio.

  • Ao instalar tubos com camada de fibra de vidro, a densidade e a resistência de suas conexões não requerem monitoramento e manutenção regulares. Se forem instalados produtos reforçados com alumínio, a confiabilidade da conexão dependerá da qualidade da calibração e da decapagem antes da instalação.

O fato é que os tubos com uma cinta de reforço de alumínio são uma construção de parede colada. Se durante o processo de soldagem uma seção de metal permanecer no corte, em contato com o refrigerante, é a partir daqui que o processo de delaminação da parede pode começar. E isso, por sua vez, com um alto grau de probabilidade, levará ao inchaço primeiro e depois ao rompimento do corpo do tubo.

E para tubos com reforço de fibra de vidro, que são uma estrutura quase monolítica, esse “calcanhar de Aquiles” está ausente.

Sim, e é muito mais rápido e fácil soldar tubos sem descascar, principalmente porque você não precisa de uma ferramenta especial (barbeador) para esses fins.

  • Os tubos reforçados com fibra de vidro possuem boas propriedades de isolamento térmico, o que minimiza a perda de calor. Para tubos reforçados com folha de alumínio, a condutividade térmica é ligeiramente maior.
  • Todos os materiais utilizados na fabricação de tubos reforçados com polipropileno para aquecimento são atóxicos e não emitem gases nocivos tanto a frio quanto a aquecimento. Isso se aplica igualmente a ambos os tipos de tubos.
  • A resistência a influências químicas não é diferente, o que permite que ambos os tipos suportem a “agressão” de um refrigerante de baixa qualidade.
  • A faixa de temperatura dentro da qual esses tipos de tubos são normalmente operados é de -10 a +95 graus. Mas, mesmo com um aumento de curto prazo na temperatura acima disso, o tubo pode ceder um pouco, mas não deve ser danificado.

Com base nas características consideradas dos dados, podemos concluir que a melhor opção para instalação em um sistema de aquecimento para fornecimento de refrigerante aos radiadores são os tubos PN-20 e PN-25 com diâmetros de 20 ÷ 25 mm. Mas quando tubos com diâmetro menor são instalados no sistema de aquecimento, a costura interna formada durante o processo de soldagem pode impedir o fluxo livre do refrigerante.

Para a instalação de risers, geralmente são selecionados tubos com diâmetro de pelo menos 32 mm, caso contrário, também pode ser pequeno para o movimento total do refrigerante. Diâmetros maiores também podem ser usados ​​nas seções coletoras do sistema - a gama de produtos à venda permite isso.

Fabricantes de tubos de polipropileno reforçados com fibra de vidro.

Ao final da publicação - uma breve resenha de tubos de polipropileno de alta qualidade com reforço de fibra de vidro, nacionais e importados, que obtiveram feedback positivo dos profissionais.

"METAK"

A METAK é uma empresa russa que produz vários produtos de polipropileno para sistemas de aquecimento e abastecimento de água fria, incluindo tubos reforçados com fibra de vidro sob a marca METAK FIBER. Este produto é excelente para instalação em sistemas de aquecimento altamente carregados.

Os tubos são produzidos em design branco, possuem temperatura máxima de operação de 95 graus, são projetados para uma pressão de operação de 25 bar com pressão destrutiva de 50 bar.

Os tubos de três camadas de polipropileno reforçado com fibra de vidro da empresa METAK e suas peças de conexão (conexões) são produzidos de acordo com GOST. Eles são usados ​​para instalar tubulações para fornecimento de água fria e quente, piso radiante, sistemas de fiação e tubulações de processo, de modo que pode ter diâmetros diferentes.

Esta tabela fornece informações sobre as dimensões dos tubos reforçados com fibra de vidro produzidos por esta empresa. Comum a todos os produtos é o comprimento, que é de 4000 mm.

Diâmetro externo do tubo, mmDiâmetro interno, mmEspessura da parede, mm
20 13.2 3.4
25 16.6 4.2
32 21.2 5.4
40 26.6 6.7
50 33.2 8.4
63 42 10.5
75 50 12.5

Esses produtos são ótimos para sistemas de aquecimento de casas de campo e apartamentos em edifícios de vários andares. Todos os produtos METAK atendem a todas as normas e requisitos nacionais e europeus estabelecidos para esses produtos, pois são produzidos em equipamentos de alta tecnologia sob o estrito controle de especialistas qualificados.

FV Plast

A empresa checa "FV Plast" é especializada no desenvolvimento e fabricação de tubos de polipropileno projetados para tubos de água sob pressão para fornecimento de água potável fria, abastecimento de água quente e sistemas de aquecimento. A empresa produz tubos e conexões de polipropileno apenas na cor cinza, com reforço de alumínio e fibra de vidro.

A "FV Plast" foi uma das primeiras a começar a fabricar produtos reforçados com fibra de vidro - esta gama de produtos chama-se "FASER".

Características dos tubos FV Plast FASER reforçados com fibra de vidro:

  • A temperatura de operação do refrigerante é de até 80 graus.
  • Um aumento de curto prazo na temperatura é permitido até 90 graus.
  • A pressão de trabalho do sistema é de 20 bar.
  • A pressão máxima permitida é de 36 bar.
  • A vida útil dos produtos declarados pelo fabricante é de 25 a 50 anos.

Além dos próprios tubos, a empresa apresenta no mercado todos os componentes necessários para os mesmos, o que permite que o material de um fabricante crie circuitos de aquecimento de qualquer complexidade com confiabilidade garantida.

Kalde

Kalde é o fabricante líder na Turquia de sistemas modernos de aquecimento e encanamento montados a partir de tubos e conexões PPR. O material desta empresa é caracterizado pela máxima proteção contra acúmulo e contaminação no interior das tubulações durante toda a vida útil.Os sistemas Kalde confiáveis, leves, duráveis, confortáveis ​​e econômicos são inertes à corrosão e ao ataque químico. Disponível na mais ampla gama de diâmetros - de 20 a 110 mm.

Kalde Fiber é um tubo de três camadas com superfície externa branca, feito de polipropileno e reforçado com fibra de vidro. Distingue-se pela excelente resistência ao calor, com o limite superior da temperatura do refrigerante atingindo até 95 graus. Mesmo com essa temperatura no sistema, uma pressão não superior a 10 bar, o fabricante declara uma vida útil de pelo menos 50 anos.

Além do acima, a empresa também produz vários tipos de tubos de polipropileno:

  • PN10 e PN20 em polipropileno, PPRC– sem reforço interno.
  • PN20 e PN25 reforçados com folha de alumínio - tubos para aquecimento e aquecimento, sistemas de ar condicionado e usos industriais semelhantes.
  • AL-Super é um tubo de polipropileno, reforçado na camada intermediária com folha de alumínio, que não necessita de rebarbação e decapagem.

A gama de acessórios Kalde é muito diversificada e concebida para diferentes circuitos de aquecimento, mesmo os mais complexos.

"BANNER"

A BANNINGER é uma empresa alemã que fabrica produtos que se distinguem pela verdadeira qualidade europeia e inegável confiabilidade na operação. A empresa produz tubos de polipropileno e um conjunto completo de acessórios necessários para instalação de circuitos de aquecimento, abastecimento de água quente e fria. Uma característica distintiva é a incomum cor verde esmeralda dos tubos de polipropileno BANNINGER.

Os produtos são caracterizados por alta plasticidade, por isso reagem calmamente a altas e baixas temperaturas. Os parâmetros das peças de polipropileno são selecionados levando em consideração estudos sobre as propriedades de fadiga do material, durante a operação por 50 anos, a uma temperatura constante de 70 graus e pressão de até 10 bar.

A gama de produtos da empresa inclui tubos de polipropileno sem materiais de reforço, bem como com uma camada de alumínio e fibra de vidro. No âmbito deste artigo, as amostras da série WATERTEC merecem atenção. » e CLIMATEC. Seu uso fornecerá ao circuito de aquecimento criado indicadores garantidos de confiabilidade e durabilidade.

Algumas palavras no final

Para concluir, gostaria de recomendar que você não compre tubos de fabricantes desconhecidos que nem mencionam o nome de sua empresa na rotulagem do produto. Tendo economizado um pouco, você pode comprar um produto que não durará nem uma temporada de aquecimento, falhando no momento mais inoportuno. Em tal situação, você terá que pagar uma quantia muito mais séria para substituir os tubos do sistema de aquecimento, reparar o seu próprio e, possivelmente, o apartamento de um vizinho.

Outra pequena nota. Uma das perguntas mais frequentes é a seguinte: “Que informação carrega a cor da camada de reforço localizada na parede do tubo?” A resposta é simples - nenhum. A cor do reforço é mais um “capricho” do fabricante, o desejo de distinguir seus produtos do fundo geral.

Em geral, qualquer tubo de polipropileno reforçado com fibra de vidro já é projetado para operação em temperaturas elevadas. Portanto, haverá um "anel" de reforço vermelho, verde, azul ou cinza - não importa. As principais informações estão na marcação alfanumérica do tubo e em sua documentação técnica, que, aliás, não deixe de conhecer na loja na hora de escolher um material.

E, por fim, para "consertar" as informações recebidas sobre tubos de polipropileno - assista ao vídeo anexo abaixo:

Vídeo: Recomendações para a escolha certa de tubos de polipropileno

autor Nikolai Strelkovskiy, editor-chefe