স্লোভাক ভাষার শব্দগুচ্ছ বই। দরকারী স্লোভাক বাক্যাংশ
এটি সম্ভবত সর্বাধিক উচ্চারিত স্লোভাক অভিবাদন এবং প্রথম শব্দগুলির মধ্যে একটি যা বিদেশীদের শব্দভাণ্ডারকে পুনরায় পূরণ করে। চতুর "আহোজ" (হ্যালো) এর অনেক "প্রতিদ্বন্দ্বী" আছে, সুপরিচিত এবং কম পরিচিত, যেমন čau, čauko, sevas, servus, nazdar, zdravím, the official dobrý deň এবং অন্যান্য। আমি আহোজকে বেশি পছন্দ করি, এর পাশাপাশি এর চেহারার একটি আকর্ষণীয় ইতিহাস রয়েছে।
বহু বছর ধরে খ্রিস্টানদের মধ্যে এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে "আহোজ" শব্দটি ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ অ্যাড অনারেম জেসুর সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, যার অর্থ "যীশুর সম্মানে", যদিও ভাষাবিদরা বর্তমানে এই বিবৃতিটিকে সত্য বলে মনে করেন না। আজ, আপনি ইনকুইজিশনের আগুনকে ভয় পেতে পারেন না, তাই আসুন অহোজের উত্সের আরও যুক্তিযুক্ত সংস্করণে এগিয়ে যাই।
তৎকালীন চেকোস্লোভাকিয়ায় "আহোজ" শব্দটি 20 শতকের প্রথমার্ধে একে অপরকে কায়কার এবং জল পর্যটকদের শুভেচ্ছা জানাতে শুরু করেছিল, যারা ইংরেজ নাবিকদের কাছ থেকে এই শব্দটি গ্রহণ করেছিল। যদিও ইংল্যান্ড এই শব্দের জন্মস্থান ছিল না। ব্রিটিশ নাবিকরা, পরিবর্তে, এটি ডাচ ভাষা থেকে গ্রহণ করেছিল, যেখানে এটি একটি অভিবাদন হিসাবে কাজ করেছিল এবং একই সাথে ইংরেজি শব্দের সাথে যুক্ত ছিল। "হয়", যা বার্জ বা শোরবোট হিসাবে অনুবাদ করে। নাবিকদের ব্যবহার করা হয়েছে ,একটি হোয়"জাহাজে ক্রু সদস্যদের মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য কিছুর প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করা।
এখন স্লোভাকিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্রে আহোজ সর্বাধিক জনপ্রিয় অভিবাদন রয়ে গেছে, যা তার নিজস্ব রূপগুলি অর্জন করেছে: আহোজতে- একদল লোককে অভিবাদন জানানো বা একজন ব্যক্তির কাছে একটি ভদ্র-পরিচিত ঠিকানা, ahojcek- একটি স্নেহপূর্ণ অভিবাদন। যাইহোক, আহোজ শব্দটি দিয়ে তারা একে অপরকে কেবল অভিবাদনই দেয় না, বিদায়ও জানায়। নীচে অফিসিয়াল, বেসরকারী এবং চিঠিপত্রে ব্যবহৃত স্লোভাক শুভেচ্ছা এবং বিদায়ের একটি তালিকা রয়েছে।
অভিবাদন pozdrav হিসাবে অনুবাদ করা হয়
রোজলুকা হিসাবে বিদায়
অফিসিয়াল শুভেচ্ছা:ডোবরে তাড়াতাড়ি! Dobrý deň! শুভ সন্ধ্যা!
অফিসিয়াল বিদায়:ডোভিডেনিয়া!/ডোভিডেনিয়া! স্কোরহো দৃষ্টি না! Dopocutia!/Dopocutia! (ফোনে, রেডিওতে) Dobrú noc! জবোহোম ! (সাধারণত চিরকালের জন্য বিদায় হিসাবে ব্যবহৃত হয়)।
অনানুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা:আহোয়! আহোজতে ! সাবধান! (একদল লোককে শুভেচ্ছা জানিয়ে) আহোজকো! আহোজচেক ! চাউ ! কাও ! কাউকো ! সেবাস !সার্ভাস ! নাজদার !হ্যালো! জড্রাভিকো !
অনানুষ্ঠানিক বিদায়:আহোয়! আহোজতে ! আহোজকো ! আহোজচেক ! চাউ ! সাবধান! কাউকো ! সেবাস !সার্ভাস ! ডোভি ! ডোপো ! Maj(te) sa (dobre, pekne, krásne)! তাই এটা! Nech sa Vám (Ti) dari. পা/পাপা!
লিখিত যোগাযোগের জন্য আনুষ্ঠানিক বিদায়:এস অভিনন্দন. S úctou (এই ক্ষেত্রে, নামটি একটি নতুন লাইনে লেখা হয়, নামের আগে কমা লেখা হয় না) Lovu zdar! স্পোর্টু জেডার! (এই শব্দগুলি আবেগগতভাবে আন্ডারলাইন করা হয়েছে, তাই তাদের পরে একটি বিস্ময়বোধক বিন্দু লেখা হয়েছে)
লিখিত যোগাযোগের জন্য আনুষ্ঠানিক বিদায় নয়(সাধারণ নন-অফিসিয়াল ব্যতীত) আপনি আরও আবেগপূর্ণ ব্যবহার করতে পারেন: Bozkávam! Zostavam s pozdravom! Mám Vas v srdci! পসিলাম বোজক! Posielam pozdravy a pekne spomienky na Vás/na Teba! সোমস টেবউ/এস ভামি! svoje srdiečko পোজিলাম! সোম বাসি স ভামি/সে তেবউ! Nech deň je krasny! মাইসলিম না ভাস/না তেবা!
নিবন্ধটি Slovenskej akadémie vied এবং সাইট www.cudzieslova.sk থেকে উপকরণের সাহায্যে লেখা হয়েছিল
স্লোভাক বনাম রাশিয়ান ইউক্রেনীয়।
অন্য দেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রায় প্রত্যেকেই নিজেকে প্রশ্ন করে "আমি কি ভাষা শিখতে পারব?", "কত সময় লাগবে?", "এটির দাম কত হবে?", যদি বাচ্চা থাকে, তাহলে " আমার বাচ্চারা কীভাবে বিদেশী ভাষায় স্কুলে পড়াশোনা করবে?" আমি আজকের পোস্টে এই বিষয়গুলো নিয়ে কিছু আলোকপাত করার চেষ্টা করব।এই বিষয়গুলো আমাকে অনেক চিন্তিত করেছে। সৌভাগ্যবশত, স্লোভাক ভাষার সাথে, সবকিছু অনেক সহজ হয়ে উঠেছে। কেন? স্লোভাক ভাষাটি রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষার সাথে খুব মিল। এতটাই অনুরূপ যে এমনকি ভাষা না জেনেও, বক্তৃতা শুনে, আপনি যোগাযোগের প্রথম দিন থেকে আক্ষরিক অর্থে সারাংশ বুঝতে শুরু করেন। নিজের জন্য বিচার করুন। http://litera.rtvs.sk/player/
(যাইহোক, স্লোভাক ভাষা শোনার জন্য একটি খুব ভাল সম্পদ। ভাল শব্দভাষা এবং সাহিত্যিক বক্তৃতা)।
Dobrý deň! - [শুভ বিকেল] - শুভ বিকাল!
আকুজেম! - [দুর্বল] - ধন্যবাদ!
কার কাছে? - [কেউ] - এটা কে?
উলিকা - [রাস্তা] - রাস্তা
রুকা - [হাত] - হাত
নীহা - [বই] - বই
আপনি কি নতুন? - [নতুন কি] - নতুন কি?
ঘটনা অবশ্যই আছে। উদাহরণস্বরূপ, স্লোভাক OVOCIE [ সম্পর্কিত vots’e] ফল, সবজি নয়, čerstvý [h e rstvi] - বাসি নয়, তাজা। কিন্তু voňa [in সম্পর্কিত nya] মানে সুগন্ধ, দুর্গন্ধ নয়, যেমনটা কেউ ধরে নিতে চান। এবং নীচের ফটোতে শিলালিপিটি আপনাকে লজ্জা দেওয়ার চেষ্টা নয়। পোজোর ! DETI অনুবাদ করে "মনোযোগ! শিশু"।
মনোযোগ! শিশুরা
এবং Svet voňy আপনি যা ভেবেছিলেন তা মোটেও নয়:
অথবা এখানে অন্যান্য আকর্ষণীয় বাক্যাংশ আছে:
Si úžasný - [si ভয়ানক] - আপনি চমৎকার!
পেকনা ভোনা - [পেকনা দুর্গন্ধ] - চমৎকার গন্ধ (গন্ধ নয় :))
Voňavka - [গন্ধ] - আত্মা
Rýchlik - [richlik] - দ্রুত ট্রেন
বোঝার সমস্যা অত্যন্ত বিরল। অনেক স্লোভাক রাশিয়ান জানে - তারা এটি স্কুলে অধ্যয়ন করেছিল। আর আপনি যদি কথা না বলেন, তাহলে তারা আপনাকে বুঝতে সক্ষম।
আমরা নিকোলাস দ্বিতীয়! ভাষার বৈশিষ্ট্য। স্লোভাক ভাষার বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষাভাষীদের জন্য অস্বাভাবিক।
সুতরাং, আপনি যখন স্লোভাক ভাষায় কথা বলেন, তখন আপনি মনে করেন যে আপনি বহুবচনে নিজের সম্পর্কে কথা বলছেন। উদাহরণস্বরূপ, "ja čitam" (আমি পড়ি), "hovorím" (আমি বলি), "myslim" (আমি মনে করি), "učim" (আমি শেখাই)। যেমন আমার বন্ধু যথাযথভাবে বলেছিল, "আমি রানীর মতো নিজের সম্পর্কে কথা বলতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।"
এবং আরও। আপনি ভুলে যেতে পারেন যে "এটি ক্রিয়াপদের সাথে আলাদাভাবে লেখা হয় না", তবে কণা "-sya" একত্রিত হয়। স্লোভাক ভাষায়, সবকিছু ঠিক বিপরীত। এটার মত:
Neu čime sa v škole - [স্কুলে পড়ি না] - আমরা স্কুলে পড়ি না।
স্লোভাক পাঠ্যপুস্তক। স্লোভাক ভাষার তিনটি জনপ্রিয় পাঠ্যপুস্তক রয়েছে যা আমি দেখেছি:
- ক্রিজম ক্রাজম। রেনাটা কামেনারোভা। স্লোভাক প্রকাশনা ঘর। এই পাঠ্যপুস্তকটি প্রায়ই স্লোভাকিয়ার কোর্সে শিক্ষকরা ব্যবহার করেন। বেশিরভাগই কথ্য স্লোভাকের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, একটি মাঝারি পরিমাণ ব্যাকরণের নিয়ম। দরকারী সংলাপ সহ একটি সিডি রয়েছে।
- Slovenčina pre cudzincov. তোমাস ড্রাটভা, ভিক্টোরিয়া বুজনোভা। স্লোভাক প্রকাশনা ঘর। প্রথম টিউটোরিয়ালের সাথে খুব মিল। দরকারী সংলাপ সহ একটি সিডি রয়েছে।
- এস. পাখোমোভা, ইয়া. জোগানিক। স্লোভাক Svidnik-Uzhgorod 2010. Uzhgorod বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউক্রেনীয় সংস্করণ। বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য। ব্যাকরণের উপর প্রধান জোর, মনুমেন্টালিটি অনুভূত হয়। দরকারী সংলাপ সহ একটি সিডি রয়েছে।
প্রথম দুটি পাঠ্যপুস্তক ইংরেজি ভাষার সংস্করণের নীতির উপর নির্মিত: উজ্জ্বল, রঙিন, প্রফুল্ল। তৃতীয়টি একাডেমিক। তাদের প্রতিটি, আমি মনে করি, ইন্টারনেটে সহজেই পাওয়া যাবে। যদি না হয়, যোগাযোগ করুন. আমি সাহায্য করব.
আমি স্লোভাক শেখার জন্য একটি বিনামূল্যের ওয়েবসাইট সুপারিশ করতে পারি http://slovake.eu/ru/
শিক্ষকদের সাথে পাঠ। একজন শিক্ষকের সাথে একটি পৃথক পাঠের খরচ 10 ইউরো / ঘন্টা। এটি মান, কিন্তু আপনি সস্তা খুঁজে পেতে পারেন (আমরা 5 ইউরো / ঘন্টার জন্য পরিচালিত)। আগে পড়াশুনা শুরু করতে চাইলে স্কাইপের মাধ্যমে পড়াশোনা করতে পারেন।
এবং এখন মনোযোগ!
কোসিস এবং ব্রাতিস্লাভাতে সপ্তাহে দুবার দেড় ঘন্টার জন্য বিনামূল্যে কথোপকথনমূলক স্লোভাক কোর্স রয়েছে। 5-12 জনের একটি গ্রুপে ভর্তি বিনামূল্যে। শিক্ষা উপকরণ প্রদান। কোর্সগুলি জনপ্রিয় বিষয়গুলিতে কথোপকথন দক্ষতার উপর ফোকাস করে: একটি দোকানে যোগাযোগ, পাবলিক ট্রান্সপোর্টে, ট্রেন স্টেশনে, বিমানবন্দরে, ডাক্তারের কাছে। বেসিক ব্যাকরণ দেওয়া আছে।
এই কোর্সগুলি ইউরোপীয় ইন্টিগ্রেশন ফাউন্ডেশন দ্বারা সংগঠিত হয়
তৃতীয় দেশের অভিবাসী।
আবার। একেবারে বিনামূল্যে। সাইন আপ বা কোনো নথি উপস্থাপন করার প্রয়োজন নেই. শুধু এসো, বসে পড়ো। এটার মত!
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা.পারিবারিকভাবে, আমরা উল্লেখিত পাঠ্যপুস্তক Slovenčina pre cudzincov ব্যবহার করে অভিবাসনের ছয় মাস আগে স্লোভাক শিখতে শুরু করি। যেহেতু সবসময় পর্যাপ্ত সময় থাকে না, তাই আমি ভাষা শেখার জন্য দিনে মাত্র 15-20 মিনিট বরাদ্দ করতে পারি। আমরা শুধু নিয়েছিলাম এবং পুরো পরিবার সোফায় বসে একসাথে ব্যায়াম করেছিলাম, শব্দ শিখেছিলাম এবং সিডি শুনতাম। স্লোভাক শেখার জন্য যেমন একটি পারিবারিক মিনি-গ্রুপ। তারা গাড়িতে সিডিতে স্লোভাক শোনার অভ্যাস করে ফেলেছে। এবং এটা আসলে অর্থে তৈরি!
এই কারণে আমি স্বাধীনভাবে কথা বলিনি, তবে আমি নিজেকে সহনশীলভাবে প্রকাশ করতে পারি। হ্যাঁ, এবং স্লোভাকদের শুরু বোঝা বেশ গ্রহণযোগ্য।
সরানোর পরে, শিশুরা শিক্ষকের সাথে দেড় মাস, দিনে 1 ঘন্টা, সপ্তাহে 6 দিন পড়াশোনা করেছে। উপস্থিতির প্রথম মাসে স্কুলে থিতু হওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল। আরও তিন মাস, শিশুরা সপ্তাহে দুবার একজন গৃহশিক্ষকের কাছে পড়াশোনা চালিয়ে যায়। এবং ছয় মাস পরে, উভয়েই বন্ধু এবং শিক্ষকদের সাথে স্লোভাক ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলে, ব্ল্যাকবোর্ডে উত্তর দিয়েছিল, সম্পূর্ণ বোঝার সাথে কান দিয়ে শিক্ষাগত উপাদানগুলি উপলব্ধি করেছিল, শ্রুতিমধুর থেকে স্লোভাক ভাষায় লিখেছিল এবং এমনকি স্লোভাক ভাষায় ভাল ছয় মাসের গ্রেড পেয়েছিল (এবং বাকি একই আইটেম)।
আমি আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে যে উপসংহারটি তৈরি করেছি তা হল যে শিশুরা, ভাষার পরিবেশে প্রবেশ করে, প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় খুব দ্রুত, খুব দ্রুত মানিয়ে নেয়। সুতরাং, এই বিষয়ে, আপনি যদি হঠাৎ সরানোর সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না। বাচ্চারা এটা করবে!
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, আমি তাদের উত্তর দিতে খুশি হবে. এবং নতুন নিবন্ধ সম্পর্কে প্রথম জানতে স্লোভাকিয়া সম্পর্কে ব্লগে সদস্যতা নিতে ভুলবেন না!
দুর্ভাগ্যবশত, এই বিষয়ে কোন অনুরূপ পোস্ট নেই.
উচ্চারণের ভাষ্য
4. "e" অক্ষরটি "e" হিসাবে পড়া হয়
স্লোভাক ভাষা চেকের খুব কাছাকাছি, কিন্তু তারা অভিন্ন থেকে অনেক দূরে। আধুনিক চেক স্কুলছাত্রীদের ইতিমধ্যেই স্লোভাক থেকে তাদের মাতৃভাষায় অনুবাদের প্রয়োজন - অন্যথায় তারা পাঠ্যের শুধুমাত্র কিছু অংশ বোঝে, যেন এটি পোলিশ বা রাশিয়ান বোঝার বিষয়ে।
হ্যাঁ - আনো [আনো]
না - Nie [nie]
স্বাগত! -ভিটাজে ! [ভিটাতে]
খুব সুন্দর! - তেসি মা। [তেশি মা]
ধন্যবাদ - আকুজেম [ডায়াকু]
সুপ্রভাত! - ডোবরে তাড়াতাড়ি! [শুভ তাড়াতাড়ি]
শুভ অপরাহ্ন! (হ্যালো) - Dobrý deň! [শুভ অপরাহ্ন]
শুভ অপরাহ্ন! - Dobre popoľudnie! [দয়া করে জনবহুল]
শুভ সন্ধ্যা! - শুভ সন্ধ্যা! [শুভ সন্ধ্যা]
শুভ রাত্রি. - ডবরু noc. [শুভ রাত্রি]
হ্যালো! - আহোয়! [আহয়]
হ্যালো! -নাজদার ! [পুরস্কার]
তোমাকে দেখে খুসি হলাম. - Som rád že ťa vidím! [তোমাকে দেখে খুব খুশি]
আপনি কেমন আছেন? - আপনি কি জানেন? [একো সা ম্যাশ]
ভালো ধন্যবাদ. - Mám sa dobre, ďakujem. [ম্যাম সা ডোবরে, ইয়াকুয়েম]
বিদায়। -ডোভিদিয়া ! [পূর্ববর্তী]
শনিবার দেখা হবে. - উভিদিমে সা ভ সোবোতু! [অন্য দিক থেকে দেখা হবে]
কি? - চো? [চো]
এটা কী? - চো জে তো? [কি যে তুমি]
এটা কিসের জন্য? - না চো তো জে? [আপনি কি বিষয়ে]
এটা কিসের তৈরি? - Z choho je to vyrobene? [তাহলে ভাইরোবেন কেন]
কি হলো? - চো সা স্ট্যালো? [কি হলো]
কি হচ্ছে? - চো সা দেজে? [চো সা দে]
আমরা কি বিষয়ে কথা বলছি? - ও কো সা জেদনা? [কি শান্তি]
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে? - Čo s tým mám robiť? [টিম মামের সাথে কি ছিনতাই করা যায়]
তুমি কি চাও? - চো সি প্রজেতে? [চো সি প্রার্থনাতে]
আমার দরকার... - পোত্রেবিজেম... [প্রয়োজন]
আপনি কি খুজছেন? - Čo hľadate? [কি কথা]
আমি খুঁজছি... - হাডাম... [স্ন্যাপ]
নতুন কি? - চো জে নভেহো? [ছো ইয়ে নভেগো]
আপনার নাম কি? - একো সা ভোলাস? [একো সা ওওলাশ]
আপনার নাম কি? - একো সা ভোলেট? [একো সা ভোলেট]
আমার নাম... - ভোলাম সা... [ভোলাম সা]
মাফ করবেন, আপনি কি স্লোভাক ভাষায় কথা বলেন? - স্লোভেনস্কি কি হবে? [প্রপাচতে স্লোভেনে কথা বলুন]
আমি স্লোভাক বলতে পারি না। - নেহোভোরিম পো স্লোভেনীয়। [আমরা স্লোভেনীয় ভাষায় কথা বলি না]
এটা ভাল. - যা করতে হবে। [হা এটা ভালো]
এটা কত টাকা লাগে? - স্টোজি করতে কোলকো? [কিসুক্ষণের জন্য অপেক্ষা কর]
কোথায় পাবো...? - Kde sa dá nájsť... [ kde sa da খোজা]
আমরা কোথায়? - কেদে সা নাছাদজামে? [কেডি সা নাহাজামে]
আমি জানি না - নেভিয়েম। [নাভিম]
আমি জানি. - ভিয়েম। [wiem]
আমি বুঝেছি. - রোজুমিয়েম। [মন থেকে]
আমি বুঝতে পারছি না. - নেরোজুমিয়েম [নেরোজুমিয়েম]
আপনি কিভাবে শুনলেন... - Odkiaľ ste sa dozvedeli o [odkial ste sa dozvedeli o]
তুমি কোথা থেকে আসছো? - Odkiaľ ste? [ওডকিয়াল স্টে]
আমার সাহায্য দরকার. - Potrebujem pomoc. [সাহায্য দরকার]
1. মানসিক চাপ প্রায়শই প্রথম শব্দাংশে পড়ে।
2. ব্যঞ্জনবর্ণ: ď [d], č [h], ľ [l], ň [n], ť [t], š [w]। তদনুসারে, সিলেবল: ľa [la], ťa [ty], ďa [dya]।
3. একটি স্বরবর্ণের উপর একটি ডায়াক্রিটিক (উদাহরণস্বরূপ, á) মানে একটি দীর্ঘ শব্দ।
4. অক্ষরটি "e=""> 5. h অক্ষরটি রাশিয়ান শব্দের মতো পড়া হয় "ওহ!", অর্থাত্ ঘৃণ্য।
স্লোভাক ভাষা চেকের খুব কাছাকাছি, কিন্তু তারা অভিন্ন থেকে অনেক দূরে। আধুনিক চেক স্কুলছাত্রীদের ইতিমধ্যেই স্লোভাক থেকে তাদের মাতৃভাষায় একটি অনুবাদ প্রয়োজন - অন্যথায় তারা পাঠ্যের শুধুমাত্র অংশ বোঝে, যেন ... ">
রাশিয়ান-স্লোভাক শব্দগুচ্ছ বইটিতে বিভিন্ন বিষয়ের বিস্তৃত পরিসরে বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তির সাধারণ নিদর্শন রয়েছে। স্লোভাক পাঠ্যটি একটি ব্যবহারিক প্রতিলিপি সহ সরবরাহ করা হয়েছে যা রাশিয়ান গ্রাফিক্সের মাধ্যমে স্লোভাক ভাষার শব্দগুলিকে প্রকাশ করে।
শব্দগুচ্ছ বইটি রাশিয়ান নাগরিকদের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে যারা বিভিন্ন উদ্দেশ্যে স্লোভাকিয়ায় যান এবং স্লোভাক ভাষায় কথা বলেন না।
শব্দগুচ্ছ বইটি রাশিয়ান নাগরিকদের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে যারা বিভিন্ন উদ্দেশ্যে স্লোভাকিয়ায় যান এবং স্লোভাক ভাষায় কথা বলেন না।
বাক্যাংশ বইয়ের উপাদানগুলি বিষয়ভিত্তিক নীতি অনুসারে সাজানো হয়েছে। সবচেয়ে সাধারণ পরিস্থিতির জন্য (পরিচিতি, কাস্টমস, বিমানবন্দর, হোটেল, রেস্তোরাঁ, ইত্যাদি), বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তির সাধারণ মডেল দেওয়া হয়। বিভাগগুলির শেষে বিষয়ের উপর শব্দগুলির একটি তালিকা রয়েছে। এই তালিকা থেকে শব্দগুলিকে রেডিমেড বাক্যাংশে প্রতিস্থাপন করে, আপনি নতুন বাক্যের বিকল্প পেতে পারেন।
পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, কাস্টমসের মাধ্যমে, মুদ্রা বিনিময় করার সময়, একটি হোটেলে উঠার সময়, শহর ও দেশের চারপাশে ভ্রমণ করার সময়, যাদুঘর এবং থিয়েটারে যাওয়ার সময়, কেনাকাটা করার সময়, ইত্যাদির সময় বাক্যাংশ বইটি আপনাকে সাহায্য করবে।
পরবর্তী পৃষ্ঠায় ব্যবহারিক প্রতিলিপি ব্যবহার করার সময় যারা স্লোভাক ভাষা জানেন না তাদের দ্বারা কী বিবেচনা করা উচিত সে সম্পর্কে অনুবাদকের নির্দেশাবলী রয়েছে।
এই শব্দগুচ্ছ বইটি বিভিন্ন উদ্দেশ্যে স্লোভাকিয়াতে আসা প্রত্যেককে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
একটি সুবিধাজনক বিন্যাসে বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন ই-বুক, দেখুন এবং পড়ুন:
রুশ-স্লোভাক শব্দগুচ্ছ বইটি ডাউনলোড করুন, Lazareva E.I., 2003 - fileskachat.com, দ্রুত এবং বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন।
- নতুন রুশ-ইংরেজি বাক্যাংশপুস্তক, লাজারেভা EI, 2006 - নতুন রাশিয়ান-ইংরেজি বাক্যাংশের বইটিতে বিভিন্ন বিষয়ের বিস্তৃত পরিসরে বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তির আদর্শ মডেল রয়েছে। ইংরেজি পাঠ্যটি একটি ব্যবহারিক প্রতিলিপি দিয়ে সরবরাহ করা হয়েছে যা শব্দগুলিকে বোঝায় ... ইংরেজি ভাষার বই
- রাশিয়ান-ইংরেজি শব্দগুচ্ছ বই, লাজারেভা E.I., 2012 - শব্দগুচ্ছ বইটিতে বিভিন্ন বিষয়ের বিস্তৃত পরিসরে বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তির আদর্শ মডেল রয়েছে। ইংরেজি পাঠ্যটি একটি ব্যবহারিক ট্রান্সক্রিপশন সহ সরবরাহ করা হয়েছে যা ইংরেজি ভাষার শব্দগুলিকে বোঝায় ... ইংরেজি ভাষার বই
- রাশিয়ান-ইংরেজি-জাপানি শব্দগুচ্ছ এবং অভিধান, স্টেইনার ই., 2003 - এই শব্দগুচ্ছ বইটি সংকলন করা হয়েছে যারা জাপানে আসে তাদের সাধারণ (এবং পুরোপুরি নয়) পরিস্থিতিতে নিজেদের ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করার জন্য। বইটির অর্ধেক হল... ইংরেজি-রাশিয়ান, রাশিয়ান-ইংরেজি অভিধান
স্লোভাক ভাষা স্লোভেন ভাষার গ্রুপের অন্তর্গত, যার মানে এটি আমাদের রাশিয়ানদের খুব কাছাকাছি। এবং তবুও, শব্দ এবং উচ্চারণের মিল থাকা সত্ত্বেও, স্লোভাক ভাষা, যেমন স্লোভাকরা দাবি করে, একটি স্বাধীন ইউনিট।
স্লোভাকিয়াতে ইংরেজি এবং জার্মান বেশ জনপ্রিয়। অতএব, ইংরেজি বা জার্মানের অনুরাগীদের জন্য, দেশের মধ্যে যোগাযোগ একটি সমস্যা হবে না. যাইহোক, সংস্কৃতির প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা এবং উদার হোস্টের ব্যারেল থেকে স্লোভাক সসেজ বা আসল স্লোভাক ওয়াইনের আরও বড় অংশ পাওয়া সবসময়ই ভালো।
সুতরাং, স্লোভাক ভাষায় একটি শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম ...
মৌলিক বাক্যাংশ
| অনুগ্রহ করে - প্রসিম ধন্যবাদ - Ďakujem Vám (Ti) শুভ সকাল - ডবরে রেনো! শুভ বিকাল / হ্যালো - Dobrý deň শুভ রাত্রি - দিন দিন! হ্যালো - আহোজ, কাউ (পরিচিত) শীঘ্রই দেখা হবে - Dovidenia, cau (পরিচিত) স্বাস্থ্যের জন্য (টোস্ট)! -নাজদ্রাভি ! হ্যাঁ/না - Áno/Nieমাফ করবেন - আগে!বোন ক্ষুধা - Dobrú chuť! অনুগ্রহ করে - প্রসিম কোন উপায় নেই - ঠিক আছে! স্বাগতম - Vitajte! মাফ করবেন, আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন - Prepáčte, hovoríte po anglicky? তুমি কি আমাকে বুঝেছ? - রোজুমিতে? আমি বুঝতে পারছি না - নেরোজুমিয়েম। আমি স্লোভাক বলতে পারি না - নেরোজুমিয়েম পো স্লোভেনস্কি। অনুগ্রহ করে এটি আমার জন্য লিখুন - Napíšte mi to prosím. কোথায়...? - কেদে জে...? | আপনার নাম কি? - একো সা ভোলেট?আমার নাম... - ভোলাম সা...খুব সুন্দর - তেসি মা আপনি কিভাবে? - একো সাথী? (মাস) যত্ন নিবেন! - মাজতে সা ডোবরে! এখানে একটি টেলিফোন আছে? - Je tu niekde telefónna búdka? টয়লেট কোথায়? - কেদে যে টয়লেটটা (ডব্লিউসি)? এখন ক 'টা বাজে? - কোলকো জে হোডিন? আমার লাগেজ কোথায়? - কেদে জে মোজা বাটোজিনা? আমার জন্য একটি ট্যাক্সি কল করুন - Zavoláte mi prosím taxík?এটা কতদূর...? - একো ďaleko je to do.........?ভাড়া কত? - কোন স্টোজি লিস্টক? |
স্লোভাকিয়ার একটি রেস্টুরেন্টে
দয়া করে চেক করুন. - প্রসিম, জ্যাপ্লাটিম!এই টেবিল ব্যস্ত? - Je tento stôl rezervovaný?
আমরা চাই... - Môžeme poprosiť...........
এক বোতল রেড ওয়াইন - Jednu fľašu červeného vína
1 গ্লাস বিয়ার - জেডনো পিভো
আরেকটি বিয়ার - Este jedno pivo.
আমরা তাড়ার মধ্যে.
খাদ্য ও পানীয়
নেপোজে পানীয়বিয়ারCervené vino রেড ওয়াইন biele vino সাদা ওয়াইন মিনারেল ওয়াটার মিনারেল ওয়াটার Cistá voda গরম জল jablkový džús আপেল রস pomarančový džús কমলার রস কফি চা Jedalny listok মেনুPredjedlo স্ন্যাকসপলিভকা স্যুপস Hlavné jedlo প্রধান কোর্স মাসো মাংস সুনকা হাম hovädzie গরুর মাংস যকৃত হাঁস klobásy সসেজ মুরগি সালাম সালামি স্লানিনা বেকন bravčové শুয়োরের মাংস রাইবি মাছ | জেলেনিনা সবজিআলুcibuľa পেঁয়াজ cesnak রসুন huby, šampiňony মাশরুম প্যারাডাজকা টমেটো পেপারিকা মরিচ সালাত সালাদ Ovocie ফলকলা কলাbroskyna পীচ সাইট্রন লেবু hrozno আঙ্গুর জাবলকো আপেল marhuľa এপ্রিকট pomaranč কমলা চেরি চেরি অন্যান্যরাইজা ভাতhranolky চিপস chlieb রুটি তেল তেল syr পনির ডিম vajce তাই লবণ korenenie মরিচ সরিষা আইসক্রিম |
বোন ক্ষুধা এবং স্লোভাকিয়া স্বাগতম!
| আরও: | ||