ছবির অর্থ। "ঝর্ণা" (2006)

একটি রোমান্টিক কবিতার ধারণা A.S. পুশকিনের "বাখচিসারাইয়ের ঝর্ণা" তার ক্রিমিয়ান উপদ্বীপের চারপাশে ভ্রমণের ছাপ এবং বাখচিসারাইতে তার অবস্থানের ছাপ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা তিনি 1820 সালের শরৎকালে রায়েভস্কির সাথে পরিদর্শন করেছিলেন। গল্পটি একটি প্রিয় মহিলা পুশকিনকে বলেছিলেন। এই ঘটনাটি একাই কবিকে বখছিসরায়ে প্রাসাদ পরিদর্শন করতে প্ররোচিত করেছিল। কবিতাটি তার যথার্থ স্থান নিয়েছে।

কাজটি 1821-1823 সালে লেখা হয়েছিল এবং এর মধ্যে একটি। ইংরেজ রোমান্টিক কবি বায়রনের কাজের প্রতি পুশকিনের আবেগ মতাদর্শিক এবং শৈল্পিক দিকনির্দেশনার পছন্দের উপর তার ছাপ রেখেছিল।

কবিতার প্লট সহজ, এবং এর বিষয়বস্তু সংক্ষেপে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে। তিনি নিজেই প্রাসাদের কাব্যিক বর্ণনা, বাখচিসারয়ের ঝর্ণার প্রধান চরিত্রগুলির রোমান্টিক চিত্রে পরিপূর্ণ, যা কাজটিকে একটি অনন্য, প্রাচ্য আকর্ষণ দেয়।

কবিতার নায়ক - খান গিরা - একজন বীর ও কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব। মোহামেডান বিশ্বাসের একজন খানের জন্য উপযুক্ত, তার বেশ কয়েকটি স্ত্রী এবং এমনকি আরও উপপত্নী ছিল, যাদের তিনি বিজিত দেশগুলি থেকে এনেছিলেন। হারেমের আদেশটি একজন বিশ্বস্ত বৃদ্ধ নপুংসক দ্বারা সতর্কতার সাথে এবং ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করা হয়েছিল।

স্ত্রীদের কিছুই প্রয়োজন ছিল না, এবং সুখী এবং শান্ত ছিল। হারেমে সবকিছু মসৃণ এবং শান্ত ছিল। মহিলারা এমন একটি গান গায় যেখানে খানের প্রিয় উপপত্নী, জর্জিয়ান জারেমার সৌন্দর্য গতি রাখে। জারেমাও একজন ক্রীতদাস, কিন্তু সে তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে খানের প্রেমে পড়েছিল এবং তার জন্য সে তার জন্মভূমি এবং তার বিশ্বাস ভুলে গিয়েছিল। সম্প্রতি পর্যন্ত, তিনি প্রেমে সুখী ছিলেন।

তবে বর্ণিত ঘটনাগুলির দিনে, জরেমা যথারীতি মজা পায় না, সে সবার সাথে আনন্দ করে না। তার হৃদয় এই পূর্বাভাস থেকে সঙ্কুচিত হয় যে প্রিয় খান গিরে তার সম্পর্কে ভুলে গেছে, অন্যের দ্বারা বয়ে গেছে।

একই সময়ে

উদাসীন এবং নিষ্ঠুর
গিরে তোমার সৌন্দর্য তুচ্ছ করেছে
আর রাতগুলো হলো ঠান্ডার সময়
নিঃসঙ্গ, নিঃসঙ্গ কাটায়
তখন থেকেই পোলিশ রাজকন্যা
সে তার হারেমে আছে।

হারেমে একটি নতুন উপপত্নী হাজির, পোলিশ রাজকুমারী মারিয়া। খান গিরে তার সৌন্দর্য এবং দৃঢ়তা দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলেন। তিনি মেরির প্রেমে পড়েছেন, এবং জোর করে তাকে নিতে চান না। তিনি তার জন্য বিশেষ শর্ত তৈরি করেছিলেন। এমনকি একজন নপুংসকও এতে প্রবেশ করা উচিত নয়। খান চান মারিয়াও তাকে ভালোবাসুক এবং নিজেকে বিলিয়ে দিক। কিন্তু পোলিশ রাজকুমারী এই ধারণার দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলেন যে তিনি এমন একজন ব্যক্তির অন্তর্ভুক্ত হবেন যিনি তার সুখী পৃথিবীকে ধ্বংস করেছিলেন, যে জমিতে তিনি বসবাস করেছিলেন তা ধ্বংস করেছিলেন, তার পিতামাতাকে হত্যা করেছিলেন। তিনি তার সমস্ত সময় ভার্জিন মেরির কাছে প্রার্থনায় এবং কান্নায় ব্যয় করেন।

রাতে, জারেমা মারিয়ার কাছে লুকিয়ে আসে, সম্ভবত তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে হত্যা করার লক্ষ্যে, কিন্তু তার ঘরে একটি বাতি, একটি আইকন এবং একটি খ্রিস্টান ক্রস দেখে সে বুঝতে পারে যে মেয়েটি তার মতো একই বিশ্বাসের। তারপর জারেমা পোলিশ সুন্দরীর সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়।

তিনি মারিয়ার কাছে স্বীকার করেন যে তিনি গিরিকে ভালবাসেন এবং তাকে অন্য মহিলার বাহুতে কল্পনা করেন না। তিনি পোলিশ রাজকন্যাকে মন্ত্র বা জাদুবিদ্যার মাধ্যমে খানের হৃদয়কে নিজের থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। জর্জিয়ান মারিয়াকে স্পষ্ট করে দেয় যে সে তাকে হত্যা করতেও প্রস্তুত। জরেমা চলে গেছে।

এবং মারিয়া হঠাৎ বুঝতে পেরেছিল যে তার জন্য কী অপেক্ষা করছে। তার বাবার হত্যাকারী তাকে চুম্বন করবে ভেবে মেয়েটি আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। পরদিন সকালে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। জর্জিয়ান মহিলা চলে যাওয়ার পরে পায়খানায় কী ঘটেছিল, কেউ কেবল অনুমান করতে পারে।

সম্ভবত, একজন সংবেদনশীল নপুংসক, বা একজন চাকর শুনেছিলেন যে জারেমা তার ঘর ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, শুধুমাত্র জারেমাকে পোলিশ সুন্দরীর মৃত্যুর জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। শাস্তি হিসেবে মেয়েটিকে সমুদ্রে ডুবিয়ে হত্যা করা হয়।

বিদেশের মাটিতে তাতারদের ভিড়ের সাথে
তিনি আবার একটি মন্দ অভিযান পাঠান;

একজন বৃদ্ধ নপুংসকের তত্ত্বাবধানে পুরুষের মনোযোগ ছাড়াই স্ত্রীরা বৃদ্ধ হতে পারে।
অভিযান থেকে ফিরে, খান, মেরির স্মরণে, প্রাসাদের কোণে একটি ফোয়ারা স্থাপন করার আদেশ দেন।

উপরে এটি একটি ক্রস দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়
মোহামেডানের চাঁদ
(প্রতীক, অবশ্যই, গাঢ়,
অজ্ঞতা একটি করুণ দোষ)।
একটি শিলালিপি আছে: কস্টিক বছর
সে এখনো নরম হয়নি।

পরে একে অশ্রুর ফোয়ারা বলা হয়।

তাকোভো সারসংক্ষেপপুশকিনের কবিতা "বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা" এটি কেবল প্লটটি বোঝাতে পারে, তবে পুশকিনের স্তবকের সৌন্দর্য এবং কবি দ্বারা নির্মিত চিত্রগুলির উজ্জ্বলতা বর্ণনা করে না। পুশকিনের শ্লোকটির আকর্ষণ, এর অভিব্যক্তি পুরোপুরি উপভোগ করার জন্য, কাজটি নিজেই পড়তে হবে।

পুশকিনের কবিতাগুলি কেবল শৈল্পিক দৃষ্টিকোণ থেকে নয়, তার সাহিত্যিক রুচির বিবর্তন অধ্যয়নের দৃষ্টিকোণ থেকেও খুব আগ্রহের বিষয়। বিশেষ করে, এক সময়ে কবি বায়রনের কাজ খুব পছন্দ করতেন এবং বিখ্যাত ইংরেজের অনুকরণে বেশ কিছু রচনা লিখেছিলেন। তাদের মধ্যে রয়েছে "বখীসারয়ের ঝর্ণা" - একটি উত্সর্গীকৃত কাজ, যেমনটি কবি নিজেই পরে স্বীকার করেছেন, তাঁর প্রিয়জনের কাছে, যার নাম আজও তাঁর জীবনীকারদের কাছে রহস্য রয়ে গেছে।

রচনার সৃষ্টির ইতিহাস

কিছু গবেষক উল্লেখ করেছেন যে পুশকিন সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকাকালীন ক্রিমিয়ান খান সম্পর্কে রোমান্টিক কিংবদন্তি শুনেছিলেন। যাইহোক, সম্ভবত 1820 সালের শরতের প্রথম দিকে জেনারেল রাইভস্কির পরিবারের সাথে বাখচিসারায় সফরের সময় তিনি তাকে চিনতে পেরেছিলেন। তদুপরি, প্রাসাদ বা ঝর্ণা কেউই তার উপর ছাপ ফেলেনি, কারণ তারা চরম জনশূন্য অবস্থায় ছিল।

"বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা" (বিষয়বস্তু নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে) কবিতার কাজ 1821 সালের বসন্তে শুরু হয়েছিল, তবে কবি 1822 সালে মূল অংশটি লিখেছিলেন। উপরন্তু, এটি পরিচিত যে ভূমিকা 1823 সালে তৈরি করা হয়েছিল, এবং Vyazemsky মুদ্রণের জন্য চূড়ান্ত প্রসাধন এবং প্রস্তুতি তৈরি করেছিলেন।

"বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা" কবিতার নায়কদের প্রোটোটাইপ কে হয়ে উঠেছেন?

এই কাজের অন্যতম প্রধান চরিত্র হলেন খান গিরাই, আরও স্পষ্টভাবে কিরিম গেরাই, ক্রিমিয়ার শাসক, যিনি 1758 থেকে 1764 সাল পর্যন্ত শাসন করেছিলেন। এটি তার অধীনে ছিল যে "অশ্রুর ফোয়ারা" এবং অন্যান্য অনেক কাঠামো উপস্থিত হয়েছিল। তাদের মধ্যে, সমাধিটি বিশেষভাবে দাঁড়িয়েছিল, যেখানে কিংবদন্তি অনুসারে, খানের শেষ প্রেম, দিলিয়ারা-বাইকেচ, যিনি একজন বিষের হাতে মারা গিয়েছিলেন, তাকে সমাধিস্থ করা হয়েছিল। যাইহোক, কিছু গবেষক বিশ্বাস করেছিলেন যে এই মেয়েটির স্মৃতিতে জলের ফোঁটা নির্গত একটি শোকাবহ মার্বেল স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল। সুতরাং, এটি সম্ভব যে আসল নায়িকা, যাকে "বখচিসারয়ের ঝর্ণা" কবিতাটি উত্সর্গ করা হয়েছে, যার একটি সারসংক্ষেপ নীচে দেওয়া হয়েছে, তিনি মোটেই মারিয়া নামে কোনও পোল ছিলেন না। রাজকুমারী সম্পর্কে এই কিংবদন্তি কোথা থেকে এসেছে? সম্ভবত এটি সোফিয়া কিসেলেভা, নি পোটোটস্কায়ার পরিবারে উদ্ভাবিত হয়েছিল, যার সাথে কবি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন।

পুশকিন। প্রথম অংশের সারাংশ

তার প্রাসাদে দুঃখী খান গিরে শান্তি ও আনন্দের কথা ভুলে গেলেন। তিনি যুদ্ধ বা শত্রুদের চক্রান্তে আগ্রহী নন। তিনি মহিলা অর্ধেকের কাছে যান, যেখানে তার সুন্দরী স্ত্রীরা তার স্নেহের আকাঙ্ক্ষায় নিমগ্ন হন এবং ক্রীতদাসদের গান শোনেন, যা তারা জর্জিয়ান জারেমার প্রশংসায় গায়, তাকে হারেমের সৌন্দর্য বলে। যাইহোক, শাসকের প্রিয় নিজে আর হাসেন না, যেহেতু খান তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং এখন তরুণ মারিয়া তার হৃদয়ে রাজত্ব করছেন। এই পোলিশ মহিলা সম্প্রতি হারেমের বাসিন্দা হয়ে উঠেছে এবং তার পিতার বাড়ি এবং তার পিতার বৃদ্ধ লোকের আদরের কন্যা এবং তার হাতের সন্ধানকারী অনেক উচ্চবিত্তদের জন্য একটি ঈর্ষণীয় বধূ হিসাবে তার অবস্থান ভুলতে পারে না।

কীভাবে এই সম্ভ্রান্তের মেয়েটি তাতারদের ক্রীতদাস হয়ে উঠল এবং পোল্যান্ডে ঢেলে তার বাবার বাড়ি ধ্বংস করে দিল এবং সে নিজেই তাদের শিকার এবং তার শাসকের কাছে একটি মূল্যবান উপহার হয়ে গেল। বন্দিদশায়, মেয়েটি আকুল হয়ে উঠতে শুরু করে এবং এখন তার একমাত্র সান্ত্বনা হল সবচেয়ে বিশুদ্ধ কুমারীর প্রতিমূর্তিটির সামনে প্রার্থনা, যা একটি অনির্বাণ প্রদীপ দ্বারা দিনরাত আলোকিত হয়। মারিয়াই একমাত্র যাকে খানের প্রাসাদে তার সেল-রুমে খ্রিস্টান বিশ্বাসের প্রতীক রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, এমনকি গিরে নিজেও তার শান্তি এবং একাকীত্বকে বিরক্ত করার সাহস করেন না।

মারিয়া ও জারেমার সাক্ষাতের দৃশ্য

রাত হয়ে এসেছে। যাইহোক, জারেমা ঘুমায় না, যে মেরুতে ঘরে ঢুকে ভার্জিন মেরির ছবি দেখে। জর্জিয়ান মহিলাটি এক সেকেন্ডের জন্য তার সুদূর স্বদেশকে স্মরণ করে, কিন্তু তারপরে তার দৃষ্টি ঘুমন্ত মেরির দিকে পড়ে। জারেমা পোলিশ রাজকুমারীর সামনে নতজানু হয়ে তাকে গিরির হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। জাগ্রত মেরি খানের প্রিয়তমা স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করে যে দুর্ভাগ্য বন্দী থেকে তার কী দরকার, যে কেবল তার স্বর্গীয় পিতার কাছে যাওয়ার স্বপ্ন দেখে। তারপরে জারেমা তাকে বলে যে সে কীভাবে বাখচিসারায় প্রাসাদে শেষ হয়েছিল তা তার মনে নেই, তবে বন্দিত্ব তার জন্য বোঝা হয়ে ওঠেনি, যেহেতু গিরে তার প্রেমে পড়েছিল। যাইহোক, মেরির চেহারা তার সুখকে ধ্বংস করেছে এবং যদি সে খানের হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে না দেয় তবে সে কিছুতেই থামবে না। তার বক্তৃতা শেষ করে, জর্জিয়ান অদৃশ্য হয়ে যায়, মারিয়াকে তার তিক্ত ভাগ্য এবং মৃত্যুর স্বপ্নের জন্য শোক করতে রেখে যায়, যা তার কাছে খানের উপপত্নীর ভাগ্যের চেয়ে পছন্দনীয় বলে মনে হয়।

চূড়ান্ত

কিছু সময় কেটে গেছে। মারিয়া স্বর্গে গিয়েছিল, কিন্তু জারেমা গিরিকে ফিরিয়ে দিতে পারেনি। তাছাড়া যে রাতে রাজকন্যা এই পাপী পৃথিবী ছেড়ে চলে গেলেন সেই রাতেই জর্জিয়ান মহিলাকে সমুদ্রের গভীরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। খান নিজেও যুদ্ধের আনন্দে লিপ্ত হয়েছিলেন সুন্দরী পোলিশ মহিলাকে ভুলে যাওয়ার আশায়, যিনি কখনও তার অনুভূতির প্রতিদান দেননি। কিন্তু তিনি সফল হন না, এবং, বখচিসারাইতে ফিরে এসে, গিরি রাজকন্যার স্মৃতিতে একটি ফোয়ারা তৈরি করার আদেশ দেন, যা তৌরিদার গৃহকর্মীরা, যারা এই দুঃখজনক গল্পটি শিখেছিল, তাকে "অশ্রুর ফোয়ারা" বলে।

"বখচিসারয়ের ঝর্ণা": চরিত্রগুলির চিত্রগুলির বিশ্লেষণ

আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, কবিতার কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির মধ্যে একজন হলেন খান গিরি। আরও, লেখক ইতিহাসের আগে পাপ করেন। সর্বোপরি, তার নায়ক "জেনোয়ার ষড়যন্ত্র" সম্পর্কে চিন্তিত, অর্থাৎ, তিনি 1475 সালের পরে বেঁচে ছিলেন এবং বিখ্যাত ঝর্ণাটি 1760 এর দশকে নির্মিত হয়েছিল। যাইহোক, সাহিত্য পণ্ডিতরা ঐতিহাসিক বাস্তবতা থেকে এই বিচ্ছিন্নতাকে বেশ স্বাভাবিক এবং রোমান্টিকতার অন্তর্নিহিত বলে মনে করেন।

বায়রনের কিছু কবিতার মতো, "প্রাচ্যের নায়ক" এর ইউরোপীয় প্রতিপক্ষ রয়েছে। যাইহোক, পুশকিন নিজেই গিরায় পরিণত হন, যিনি খ্রিস্টান মেরির প্রেমে পড়ে তার পূর্ব নীতি এবং অভ্যাস থেকে পিছু হটেছিলেন। তাই, হারেমে মোহামেডান হয়ে ওঠা জারেমার আবেগী ভালোবাসা আর তার জন্য যথেষ্ট নয়। উপরন্তু, তিনি ধর্মীয় সহ পোলিশ রাজকুমারীর অনুভূতিকে সম্মান করেন।

সংক্রান্ত মহিলা ছবি, তারপর প্রাচ্য সৌন্দর্য জারেমার কাছে, যার জন্য জীবনের প্রধান জিনিসটি কামুক প্রেম, পুশকিন নিষ্পাপ রাজকুমারী মারিয়ার বিপরীতে। "বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা" কবিতায় উপস্থাপিত তিনটি চরিত্রের মধ্যে (একটি সংক্ষিপ্তসারটি কেবলমাত্র মূল সম্পর্কে একটি অস্পষ্ট ধারণা দেয়), জারেমা সবচেয়ে আকর্ষণীয়। তার চিত্রটি খান গিরাইয়ের "পূর্ব" এবং মেরুটির "পশ্চিম" ভারসাম্যপূর্ণ, যিনি কেবল স্বর্গরাজ্যের স্বপ্ন দেখেন। বায়রনের ঐতিহ্য অনুসরণ করে, "বখচিসারাইয়ের ঝর্ণা" কবিতার প্লটে পুশকিন (উপরের এই কাজের সংক্ষিপ্ত বিবরণটি পড়ুন) অনেক বাদ পড়েছেন। বিশেষত, পাঠককে জানানো হয় যে মেরি মারা গেছেন, তবে কীভাবে এবং কেন তিনি কেবল অনুমান করতে পারেন।

"বখচিসারয়ের ঝর্ণা" কবিতার আরেকটি, কিন্তু নির্জীব নায়ক হল মার্বেল স্মৃতিস্তম্ভ, গিরি দ্বারা নির্মিত। এতে, যেমনটি ছিল, ধন্য ভার্জিনের আইকনের সামনে মেরির অশ্রুপাত এবং অতল গহ্বরের জল, যেখানে দুর্ভাগা জারেমা মারা গিয়েছিল, একক পুরোতে মিশে যায়। সুতরাং, "বখচিসারইয়ের ঝর্ণা" কবিতাটি (এই রচনাটির বিশ্লেষণ এখনও সাহিত্য সমালোচকদের মধ্যে আলোচনার বিষয়) পুশকিনের দ্বিতীয় বায়রনিক কবিতা এবং রোমান্টিকতার প্রতি তার শ্রদ্ধাঞ্জলি হয়ে ওঠে।

প্রকাশনার ইতিহাস

"বখচিসারয়ের ঝর্ণা" কবিতাটি, যার সারসংক্ষেপ আপনি ইতিমধ্যেই জানেন, 10 মার্চ, 1824 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। তদুপরি, এর ভূমিকার লেখক ছিলেন ভায়াজেমস্কি, যিনি এটি "ক্লাসিক" এবং "প্রকাশক" এর মধ্যে একটি সংলাপের আকারে লিখেছিলেন। উপরন্তু, তার "বখচিসারইয়ের ঝর্ণা" কবিতার পাঠ্য অনুসরণ করে (আপনি ইতিমধ্যে এই কাজের সারসংক্ষেপ জানেন), পুশকিন ভাইজেমস্কিকে লেখক আই.এম. মুরাভিভ-অ্যাপোস্টলের টরিসের মাধ্যমে যাত্রা সম্পর্কে একটি গল্প ছাপানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। এতে, তিনজন বিখ্যাত ডিসেমব্রিস্টের পিতা খান গিরাইয়ের প্রাসাদে তাঁর সফরের বর্ণনা দিয়েছেন এবং মারিয়া পোটোটস্কায়ার প্রতি তাঁর ভালবাসার বিষয়ে আকস্মিকভাবে কিংবদন্তি উল্লেখ করেছেন।

ব্যালে "বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা"

1934 সালে, সুপরিচিত সোভিয়েত সুরকার বি. আস্তাফিয়েভ এ.এস. পুশকিনের কাজের উপর ভিত্তি করে একটি কোরিওড্রামার জন্য সঙ্গীত লেখার ধারণা করেছিলেন। আসল বিষয়টি হ'ল "বখচিসারয়ের ঝর্ণা" কবিতাটি, যার একটি সংক্ষিপ্তসার উপরে উপস্থাপন করা হয়েছে, একটি দর্শনীয় সংগীত পরিবেশনা তৈরির জন্য উর্বর ভূমি হিসাবে দীর্ঘকাল মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। শীঘ্রই, librettist, পরিচালক S. Radlov এবং কোরিওগ্রাফার R. Zakharov, B. Astafiev এর সহযোগিতায় একটি ব্যালে তৈরি করেছেন যা 80 বছরেরও বেশি সময় ধরে রাশিয়া এবং বিশ্বের অনেক থিয়েটারের মঞ্চ ছেড়ে যায়নি।

এখন আপনি জানেন যে "বখচিসারয়ের ঝর্ণা" কি সম্পর্কে - পুশকিনের কবিতা, তার দক্ষিণ নির্বাসনের সময় বায়রনের অনুকরণে তিনি তৈরি করেছিলেন।

ক্রিমিয়ান খান গিরি পাঠকদের কাছে কাজের শুরুতে উপস্থিত হয়, তার প্রেমের অভিজ্ঞতায় নিমজ্জিত। "বখচিসারাইয়ের ঝর্ণা" কবিতার প্রথম পৃষ্ঠাগুলিতে পুশকিন বলেছেন যে শাসক এবং সেনাপতি যিনি অতীতে সফল হয়েছিলেন তিনি আর তাঁর রাজ্যের সামরিক বিষয়ে আগ্রহী ছিলেন না। খানের সমস্ত চিন্তা সেই মুহুর্তে হারেমের নতুন উপপত্নী দ্বারা দখল করা হয়েছিল, যিনি পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানের সময় তার সেনাবাহিনী দ্বারা বন্দী হয়েছিলেন।

হারেমের নতুন বাসিন্দা

পুশকিনের "বখচিসারায়ের ঝর্ণা" কবিতাটি, যার একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে, খানের প্রাসাদে উপপত্নীদের জীবনের বর্ণনা দিয়ে চলেছে। একদিকে, তাদের অস্তিত্ব নির্মল, এবং নিরবচ্ছিন্ন বিনোদনে সঞ্চালিত হয়, যা খেলা এবং পুলে সাঁতার কাটা।

অন্যদিকে, তাদের ভাগ্য বরং অন্ধকার, কারণ হারেমের অভিভাবক, নপুংসক, ক্রমাগত তাদের দেখছে। সে তার প্রভু খানকে সন্দেহজনক সবকিছু রিপোর্ট করার জন্য মহিলাদের কথোপকথন শুনে থাকে।

এমনকি রাতে, তিনি মাঝে মাঝে ঘুমের মধ্যে উপপত্নীরা যা বলে তা শোনেন। "বাখচিসারয়ের ঝর্ণা" এর সংক্ষিপ্তসারে কাজের এই নায়ক সম্পর্কে এটি অবশ্যই বলা উচিত যে এটি ক্রিমিয়ান শাসকের একজন নিবেদিত সেবক। শাসকের কথা তার কাছে তার ধর্মের দ্বারা প্রদত্ত আদেশের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

নতুন হারেম তারকা

"বখীসারায়ের ঝর্ণা" এর সংক্ষিপ্তসারটি বিবেচনা করে, এটি বলা উচিত যে নতুন উপপত্নীর জীবনযাত্রা অন্যান্য মহিলাদের থেকে আকর্ষণীয়ভাবে আলাদা ছিল। মারিয়া, এটি এই প্রিয় শাসকের নাম ছিল, তাকে একটি পৃথক ঘরে রাখা হয়েছিল। তাকে তার চেম্বারে থাকা আইকনগুলির সামনে প্রার্থনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। নপুংসক তার কোন প্রবেশাধিকার ছিল. তদনুসারে, খানের প্রাসাদের এই বাসিন্দার তত্ত্বাবধান শাসকের অন্যান্য স্ত্রীদের তুলনায় অনেক নরম ছিল। "বখচিসরাইয়ের ঝর্ণা" কবিতায়, যার একটি সারসংক্ষেপ এখানে দেওয়া হয়েছে, খানের প্রাসাদে মেরির জীবনের গল্পের আগে অন্যান্য উপপত্নীদের জীবনের বর্ণনা দেওয়া হয় না। কাজের এই অংশগুলি একে অপরের সাথে বিপরীত।

মেরির জীবনী

লেখক কবিতার এই নায়িকা সম্পর্কে নিম্নলিখিত তথ্য দিয়েছেন। তিনি একজন পোলিশ রাজপুত্রের কন্যা ছিলেন যিনি তার দেশে ক্রিমিয়ান তাতারদের আক্রমণের সময় নিহত হন। তাদের প্রারম্ভিক বছরমেয়েটি তার বাবার বাড়িতে কাটিয়েছে, কোন চিন্তা না জেনে। তার বাবা-মা তার সন্তানের প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন। এখন, বন্দী করা হয়েছে, পোলিশ রাজকুমারী ব্যয় সর্বাধিকআন্তরিক প্রার্থনার সময়। তিনি কেবল স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তার জীবন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ হবে।

খানের প্রিয়তমা স্ত্রী

জারেমা, এটি সেই মহিলার নাম যাকে শাসক তার হারেমে বসবাসকারী অন্য সকলের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলেন। রাতে এই গর্বিত জর্জিয়ান মহিলা, যখন নপুংসক ঘুমের মধ্যে পড়েছিল, তখন মেরির চেম্বারে উঠেছিল। খানের নতুন উপপত্নীর দরজা খোলা ছিল। জারেমা রুমে ঢুকে দেখেন পোলিশ তরুণী ঘুমাচ্ছেন। "বখীসারায়ের ঝর্ণা" কবিতার এই পর্বে, যার একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে উপস্থাপন করা হয়েছে, খানের প্রাসাদে যাওয়ার আগে জরেমার জীবন সম্পর্কে কিছু তথ্য দেওয়া হয়েছে। শাসকের প্রিয় স্ত্রী এই ঘটনাগুলি যুবতীকে নিজেই বলে দেয় যখন সে জেগে ওঠে। জারেমা বলেছেন যে তিনি স্পষ্টভাবে তার জন্মভূমিতে তার জীবন, তার লোকেদের ঐতিহ্য এবং রীতিনীতির কথা মনে রেখেছেন।

কিন্তু কীভাবে তিনি খানের প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন তা তিনি সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়েছিলেন। জর্জিয়ান মহিলা বলেছেন যে যেহেতু তিনি নিজেকে ক্রিমিয়ান শাসকের সম্পত্তির মধ্যে খুঁজে পেয়েছেন, তার পুরো জীবনটি সম্পূর্ণরূপে তাঁর কাছে নিবেদিত হয়েছে।

সে তার অস্তিত্বের একমাত্র কারণ। অতএব, জারেমা আন্তরিকভাবে মারিয়াকে তার প্রিয় মানুষটিকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যে মেয়েটি হারেমে উপস্থিত হওয়ার মুহুর্ত থেকে, তার প্রিয় স্ত্রীকে ভুলে গিয়েছিল। জর্জিয়ান মহিলা এই বক্তৃতাটি শেষ করেন নতুন উপপত্নীকে ছুরি দিয়ে মোকাবেলা করার হুমকি দিয়ে যদি তিনি প্রাক্তন খান গিরেকে তার কাছে ফিরিয়ে না দেন।

মেরির করুণ পরিণতি

এ সময় তার হারেমে মর্মান্তিক ঘটনা ঘটে। ঈর্ষান্বিত জারেমার হাতে নিহত হয় মারিয়া। তার ভাগ্য গরীব মেয়েটির ভাগ্যের চেয়ে সহজ ছিল না। তাকে হারেমের চাকরদের দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল এবং একটি পাহাড়ী নদীতে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

"বখছিসরাইয়ের ঝর্ণা" এর সারসংক্ষেপের সমাপ্তি

বাড়ি ফিরে, খান গিরি তার ব্যর্থ প্রেমের স্মৃতিতে একটি ফোয়ারা তৈরি করেছিলেন। তিনি একটি মুসলিম ক্রিসেন্ট এবং একটি খ্রিস্টান ক্রস উভয়ই মুকুট পরিয়েছিলেন। এই ভাস্কর্যটিকে স্থানীয় মেয়েরা "ফোয়ান্টেন অফ টিয়ার্স" বলে অভিহিত করেছিল।

ক্রিমিয়ায় তার অবস্থান এবং খানের প্রাসাদে তার সফর সম্পর্কে লেখকের স্মৃতিকথার পরের কথা।

তার মতে, এই ভ্রমণের সময় তিনি ক্রমাগত একটি নির্দিষ্ট মেয়েকে কল্পনা করেছিলেন। সে কে, জারেমা না মারিয়া, সে বের করেনি। বইটি একটি মনোরম বর্ণনা দিয়ে শেষ হয়েছে দক্ষিণ প্রকৃতিক্রিমিয়া। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন এই স্থান এবং স্থানীয় ইতিহাসের প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করেছেন।

আমার মত অনেকেই ঘুরে এসেছেন

এই ঝর্ণা; কিন্তু অন্য কেউ নেই

অন্যরা দূরে ঘুরে বেড়ায়।
সাদি

গিরি তার প্রাসাদে রয়েছে, "চাকরীর উঠান" চারপাশে ভিড় করছে। তার যেকোনো ইচ্ছাকে সতর্ক করা হয়, হারেম তাকে মূর্তি করে। চারপাশের সবকিছু সুগন্ধযুক্ত এবং ভালবাসা, আনন্দের শ্বাস নেয়। হো গিরি দুঃখিত। সে সবাইকে তাড়িয়ে নিয়ে একা থাকে।

এদিকে, ক্রীতদাসরা গায় ("তাতার গান"), জারেমাকে মহিমান্বিত করে, "প্রেমের তারকা, হারেমের সৌন্দর্য।" যাইহোক, জর্জিয়ান সুন্দরী "প্রশংসা শোনেন না" এবং "তার তরুণ মাথা নিচু করে।" পোলিশ রাজকুমারী মারিয়াকে হারেমে আনার পর থেকেই জারেমার প্রেমে পড়ে গেরি। আগে, মারিয়া তার বাবার বাড়িতে থাকতেন, কিছু না জেনে অস্বীকার করা হয়েছিল। মারিয়া সুন্দরী ছিল, সে বীণা বাজাতো এবং...

গণ্যমান্য ব্যক্তিদের ভিড়

তারা মারিয়ানার হাত খুঁজছিল,
এবং অনেক যুবক তাকে অনুসরণ করে
তারা গোপন যন্ত্রণায় নিমগ্ন।
তার আত্মার নীরবতায় হো
সে তখনো ভালোবাসা জানতো না
এবং স্বাধীন অবসর
বান্ধবীর মধ্যে বাবার দুর্গে

একটি মজা নিবেদিত.

যাইহোক, "তাতারদের অন্ধকার পোল্যান্ডে একটি নদীর মতো ঢেলে দিয়েছে", দুর্গ এবং "শান্তিপূর্ণ ওক বন" ধ্বংসস্তূপে পরিণত করেছে।

মারিয়া দু: খিত এবং অশ্রু ঝরায়, "নিঃশব্দে বন্দীদশায় বিবর্ণ", তার জন্মভূমি স্মরণ করে, তার হারিয়ে যাওয়া বাড়ির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে। খান, তাকে খুশি করার জন্য, "হারেমের কঠোর আইন" নরম করেন, তাকে বিরক্ত করেন না এবং তাকে এবং চাকরদের বিরক্ত না করার নির্দেশ দেন।

রাত নেমে আসে বখচিসারায়, নপুংসক, হারেমের প্রহরী, রাতের শব্দ শোনে। সন্দেহজনক কিছু লক্ষ্য না করে সে ঘুমিয়ে পড়ে।

এ সময় জরেমা মারিয়ার ঘরে প্রবেশ করে। তা জেগে ওঠে, জারেমা মারিয়াকে তার কথা শুনতে বলে। তিনি নিজের সম্পর্কে কথা বলেন, কীভাবে তিনি "হারেমের ছায়ায় প্রস্ফুটিত হয়েছিলেন", কীভাবে একবার ...

খানের সামনে অস্পষ্ট প্রত্যাশা

আমরা হাজির। তিনি একটি উজ্জ্বল চোখ
নীরবে আমার দিকে থেমে গেল
আমাকে ডাকল... তারপর থেকে

আমরা ক্রমাগত প্রশংসিত হয়
সুখের নিঃশ্বাস; এবং কখনোই না

অপবাদও নয়, সন্দেহও নয়
কোন মন্দ ঈর্ষা যন্ত্রণা,
একঘেয়েমিও আমাদের বিরক্ত করেনি।
মারিয়া! তুমি তার সামনে হাজির...

হায়, তারপর থেকে তার আত্মা

অপরাধী ভাবনায় অন্ধকার!

জারেমা যোগ করেছেন যে তিনি বুঝতে পেরেছেন যে মারিয়ার দোষ নয় যে গিরে তার, জারেমার প্রতি ঠান্ডা হয়ে উঠেছে, তবে তিনি যোগ করেছেন:

পুরো হারেমে তুমি একা
এখনও আমার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে;
হো আমি আবেগের জন্য জন্মেছি
কিন্তু তুমি আমার মত ভালবাসতে পারবে না;
কেন শীতল সৌন্দর্য
আপনি কি আপনার দুর্বল হৃদয় নিয়ে চিন্তিত?
গিরিকে আমার কাছে ছেড়ে দাও: সে আমার;
তার চুম্বন আমার উপর জ্বলছে,
তিনি আমার কাছে ভয়ানক শপথ করেছিলেন ...

জারেমা মরিয়মকে অন্ধ গিরিকে তার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে বলে: "অপমান সহ, অনুরোধের সাথে, যন্ত্রণার সাথে, আপনি যা চান, তাকে ফিরিয়ে দিন ..." জারেমা বলেছেন যে "খানের দাসদের মধ্যে তিনি বিশ্বাসের কথা ভুলে গিয়েছিলেন। পুরানো দিন," কিন্তু তার মা মরিয়মের মতো একই বিশ্বাসের ছিলেন। তিনি দাবি করেন যে মেরি তার স্মৃতির দ্বারা শপথ করে যে তিনি গিরেকে "ফিরিয়ে দেবেন", উল্লেখ করেছেন যে তিনি "ককেশাসের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন" এবং সেই অনুযায়ী, একটি ছুরির মালিক। জারেমা চলে যায়। মারিয়া ভীত এবং বিভ্রান্ত রয়ে গেছে:

নিষ্পাপ কুমারী বোধগম্য নয়
যন্ত্রণাদায়ক আবেগের ভাষা,
কিন্তু তাদের কণ্ঠস্বর তার কাছে অস্পষ্টভাবে বোধগম্য;
সে অদ্ভুত, সে তার কাছে ভয়ংকর।

মেরির একমাত্র আকাঙ্ক্ষা হল একা থাকা, তাকে ভুলে যাওয়া, তার একাকীত্বে রেখে যাওয়া।

সময় চলে যায়, মরিয়ম মারা যায়।

গিরায় অসহায় থাকে।
বিদেশের মাটিতে তাতারদের ভিড়ের সাথে

তিনি আবার একটি মন্দ অভিযান পাঠান;
আবারও লড়াইয়ের ঝড়ে তিনি
ছুটে আসা বিষাদময়, রক্তপিপাসু:
অন্য অনুভূতির খান হৃদয়ে হো

একটা আনন্দহীন শিখা লুকিয়ে আছে।
তিনি প্রায়শই মারাত্মক যুদ্ধে লিপ্ত হন

একটি সাবার উত্থাপন, এবং একটি দোল সঙ্গে

হঠাৎ অচল থেকে যায়

উন্মাদনা নিয়ে ঘুরে তাকায়
ফ্যাকাশে, যেন ভয়ে ভরা,
এবং কিছু ফিসফিস করে, এবং কখনও কখনও

জলের জল নদীর মতো বয়ে যায়।

হারেম গিরে ভুলে গেছে। স্ত্রীরা "ঠান্ডা হিজড়ার পাহারায়" বুড়ো হয়ে যায়। জর্জিয়ান মহিলাও তাদের মধ্যে অনেক আগেই চলে গেছেন, কারণ তিনি...

হেরেমের পাহারাদার বোবা
জলের অতল গহ্বরে তলিয়ে গেছে।
যে রাতে রাজকুমারী মারা যায়
তার কষ্ট শেষ।
দোষ যাই হোক
এটা একটা ভয়ানক শাস্তি ছিল...

খান, ফিরে এসে (আগে "ককেশাসে যুদ্ধের আগুনে রাশিয়ার কাছের দেশ এবং শান্তিপূর্ণ গ্রামগুলিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন"), মেরির স্মরণে একটি মার্বেল ফোয়ারা তৈরি করেছেন।

লেখক বলেছেন যে তিনি এই ঝর্ণাটি "বিস্মৃতিতে বখচিসরাইয়ের সুপ্ত প্রাসাদ" পরিদর্শন করার সময় দেখেছিলেন। চারপাশের সবকিছু নির্জন, সবকিছুই নির্জন: “খানরা কোথায় লুকিয়েছিল? হারেম কোথায়? চারপাশ শান্ত, সবকিছু নিস্তেজ ... "তবে, লেখক বিগত শতাব্দীর সুন্দর স্মৃতিতে লিপ্ত হন না, তিনি জীবনের দুর্বলতা সম্পর্কে ভাবেন না, তিনি একটি মহিলা চিত্র দেখেন:

মেরির বিশুদ্ধ আত্মা
আমার কাছে নাকি জারেমা হাজির

জীর্ণ, শ্বাস-প্রশ্বাস ঈর্ষা,
খালি হারেমের মাঝে? ..

হৃদয়ের সমস্ত চিন্তা তার কাছে উড়ে যায়,
প্রবাসে তাকে মিস করি...

কাজটি এই দক্ষিণ অঞ্চলের এক ধরণের স্তব দিয়ে শেষ হয়:

মিউজের একজন ভক্ত, বিশ্বের একজন ভক্ত,
খ্যাতি এবং ভালবাসা ভুলে যাওয়া
ওহ, আমি শীঘ্রই আবার দেখা হবে
ব্রেগা প্রফুল্ল সালগিরা!
আসবো সমুদ্রের পাহাড়ের ঢালে

গোপন স্মৃতিতে ভরা
এবং আবার Taurian ঢেউ

খুশি করবে আমার লোলুপ চোখ।
জাদুর প্রান্ত! চোখের প্রশান্তি!
সেখানে সবকিছু জীবন্ত: পাহাড়, বন,
অ্যাম্বার এবং ইয়াহোন্টা আঙ্গুর,
উপত্যকা একটি আরামদায়ক সৌন্দর্য,
এবং জেট এবং পপলার শীতল ...
একজন ভ্রমণকারীর সমস্ত অনুভূতি ইশারা করে,
যখন, ভোর একটার দিকে নির্জন,
পাহাড়ে, কোস্টাল রোড ধরে।
তার স্বাভাবিক ঘোড়া দৌড়ায়।
এবং সবুজ আর্দ্রতা
তার আগে এবং shines এবং rustles
আয়ু-দাগের পাহাড়ের চারপাশে...

শক্তিশালী খান গিরে রাগান্বিত ও দুঃখে তার প্রাসাদে বসে আছে। কেন গিরায় মন খারাপ, সে কি ভাবছে? তিনি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধের কথা ভাবেন না, তিনি শত্রুদের ষড়যন্ত্রে ভীত নন এবং তাঁর স্ত্রীরা তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত, তারা একজন নিবেদিতপ্রাণ এবং দুষ্ট নপুংসক দ্বারা রক্ষিত। দুঃখী গিরে তার স্ত্রীদের আবাসে যায়, যেখানে ক্রীতদাসরা সুন্দর জারেমা, হারেমের সৌন্দর্যের প্রশংসায় একটি গান গায়। কিন্তু জারেমা নিজেই ফ্যাকাশে এবং দুঃখী, প্রশংসা শোনেন না এবং দুঃখিত কারণ গিরি তাকে ভালবাসা বন্ধ করে দিয়েছে; তিনি হারেমের সাম্প্রতিক বাসিন্দা তরুণ মারিয়ার প্রেমে পড়েছিলেন, যিনি তার জন্মস্থান পোল্যান্ড থেকে এখানে এসেছিলেন, যেখানে তিনি তার পিতামাতার বাড়ির শোভা এবং অনেক ধনী অভিজাতদের জন্য একটি ঈর্ষণীয় বধূ ছিলেন যারা তার হাত খুঁজছিলেন।

পোল্যান্ডে ছুটে আসা তাতার বাহিনী মেরির বাবার বাড়ি তছনছ করে দেয় এবং সে নিজেই গিরয়ের দাস হয়ে যায়। বন্দিদশায়, মেরি শুকিয়ে যায় এবং কেবল ধন্য ভার্জিনের আইকনের সামনে প্রার্থনায় আরাম পায়, যেখানে একটি অনির্বাণ প্রদীপ জ্বলছে। এমনকি গিরে নিজেও তার শান্তি রক্ষা করে এবং তার একাকীত্বকে বিরক্ত করে না।

মিষ্টি ক্রিমিয়ান রাত আসে, প্রাসাদ শান্ত হয়, হারেম ঘুমায়, কিন্তু গিরাইয়ের স্ত্রীদের মধ্যে একজনই ঘুমায় না। সে উঠে ঘুমন্ত হিজড়ার পাশ দিয়ে যায়। তাই সে দরজা খোলে এবং নিজেকে একটি ঘরে দেখতে পায় যেখানে পরম বিশুদ্ধ কুমারীর মুখের সামনে একটি প্রদীপ জ্বলছে এবং অবারিত নীরবতা রাজত্ব করছে। জারেমার বুকে বহুদিনের বিস্মৃত কিছু নাড়া দেয়। সে ঘুমন্ত রাজকুমারীকে দেখে তার সামনে নতজানু হয়ে প্রার্থনা করে। জাগ্রত মারিয়া জেরেমাকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে এখানে প্রয়াত অতিথি হিসেবে এসেছিল। জারেমা তাকে তার দুঃখের গল্প বলে। তিনি গিরাইয়ের প্রাসাদে কীভাবে শেষ করেছিলেন তা তার মনে নেই, তবে মারিয়া হারেমে উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি তার ভালবাসা অবিভক্তভাবে উপভোগ করেছিলেন। জারেমা মারিয়াকে জিরে এর হৃদয় তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে, তার বিশ্বাসঘাতকতা তাকে হত্যা করবে। সে মারিয়াকে হুমকি দেয়...

তার স্বীকারোক্তিগুলি ঢেলে দেওয়ার পরে, জারেমা অদৃশ্য হয়ে যায়, মারিয়াকে বিভ্রান্তিতে এবং মৃত্যুর স্বপ্নে রেখে যায়, যা তার কাছে গিরির উপপত্নীর ভাগ্যের চেয়েও প্রিয়।

মারিয়ার ইচ্ছা সত্য হয়েছিল, এবং সে মারা গিয়েছিল, কিন্তু গিরে জারেমার কাছে ফিরে আসেনি। তিনি প্রাসাদ ত্যাগ করেন এবং আবার যুদ্ধের আনন্দে লিপ্ত হন, কিন্তু গিরে যুদ্ধে সুন্দর মারিয়াকে ভুলতে পারেন না। হারেমটি গিরি দ্বারা পরিত্যক্ত এবং ভুলে যায় এবং মারিয়া যে রাতে মারা যায় সেই রাতে হারেমের প্রহরীরা জেরেমাকে জলের অতল গহ্বরে ফেলে দেয়।

রাশিয়ার গ্রামগুলিতে একটি বিপর্যয়কর অভিযানের পরে বাখচিসারায় ফিরে এসে, গিরি মেরির স্মরণে একটি ঝর্ণা তৈরি করেছিলেন, যা তৌরিদার যুবতী মেয়েরা এই দুঃখজনক কিংবদন্তিটি শিখেছিল, যাকে কান্নার ফোয়ারা বলে।

দ্য ফাউন্টেন অফ বখচিসারায় কবিতার সারাংশ পড়েছেন। আমরা আপনাকে অন্যান্য জনপ্রিয় লেখকদের উপস্থাপনা পড়তে সারাংশ বিভাগে যাওয়ার পরামর্শ দিই।

দয়া করে মনে রাখবেন যে বখচিসারায়ের ঝর্ণা কবিতাটির সারাংশ ঘটনা এবং চরিত্রগুলির চরিত্রায়নের সম্পূর্ণ চিত্র প্রতিফলিত করে না। আমরা আপনাকে পড়তে সুপারিশ পূর্ণ সংস্করণকবিতা