Potpuni crkvenoslavenski rječnik sa praktičnim pretraživanjem. Rječnik crkvenih riječi i izraza

Rječnik crkvenoslavenskog jezika je najpotpuniji priručnik o jeziku i jedini koji daje savremenu pravopisnu normu. Pored toga, u rečnik je uključen i rečnik staroruskih rukopisa 11.-17. veka, obeležen posebnim znakovima. Rječnik rusko-crkvenoslavenski - prva referentna knjiga za prijevod s ruskog.

Naslov rječnika ispisan je modernom crkvenoslovenskom grafikom sa svim znakovima dijakritike (ғbíe). Za imenice je naznačen oblik genitiva (´damant, -a), za prideve - ženskog i srednjeg roda (ғnčíj, -a, -e), za glagole - oblik infinitiva i prezenta. Zatim se daje transkripcija bez dijakritičkih znakova, tako da korisnik može pronaći bilo koju riječ pretraživanjem (Ctrl + F) upisivanjem riječi modernom ćirilicom u red (´dwnaJ, -S [adonai]).

Deo govora je naznačen:
imenica - imenica
adj. - pridjev
mjesta. - zamenica
vb. - glagol
nar. - prilog
prijedlog - prijedlog
sindikat
česte - čestica
int. - ubacivanje
uklj. - particip

Za imenice se označava rod:
m. - muško
dobro. - žensko
sred
za riječi koje se koriste samo u množini - pl.,
kao i vrstu deklinacije i njenu raznolikost, na primjer:
I tv. - prva vrsta deklinacije, tvrda sorta,
II mix. - druga vrsta deklinacije, mješoviti varijetet.
Indeklinabilni oblici se navode zasebno - nekoliko.
Najvažnija vlastita imena su takođe uključena u rečnik: ´vraam, -a [Abraham] n. m. vlastiti. I tv.

Za biblijski vokabular dat je odgovarajući grčki original: gíasma, -y [agiasma] n. dobro. II tv.ἁγίασμα. Nakon tumačenja, daje se kontekst upotrebe s prijevodom i naznakom izvora:
komar, -s [janjetina] n. dobro. II vidim. ἀμνάς
1) ovce.
U3 ub0gagw je ništa, nego t0kmw – Siromah nije imao ništa osim jedne ovčice (2 Samuilova 12:3).

Zasebno, znak ♦ označava stabilne izraze: ♦ vnytsy ´damwvy – ljudskost.
Na kraju rječničkog zapisa ponuđeni su pravopisi na staroslavenskom i zabilježeni u istočnoslavenskim rukopisima, uzimajući u obzir skraćenice:
Art. sl. - staroslavenski,
Var. - varijante upotrebe u rukopisima,
Na primjer, na članak 'vessalNmʺ: čl. sl.: aveselim, var. avesalom, avesalom

Znak ⁕ označava reči zabeležene u istočnoslovenskim rukopisima od 11. do 17. veka. Zbog nepostojanja zajedničke pravopisne norme, naznačen je najčešći oblik bez dijakritičkih znakova.
Znak ⁂ označava riječi svakodnevnog i rječničkog rječnika 16.-17. stoljeća.

Oznake izvora:
Biblijski tekstovi (naznačeni su skraćeni naslov, poglavlje i broj stiha):
Postanak - Knjiga Postanka
Izlazak - Knjiga Izlaska
Lav - Knjiga Levitska
Broj - Brojevi
Deut - Knjiga Ponovljenih zakona
1, 2, 3, 4 kralja - Kraljevi
1 Esdra - Prva knjiga o Ezri
Esph - Knjiga o Esteri
Job - Knjiga o Jovu
Ps - Psaltir
Izreke - Izreke Salomonove
Prem - Salomonova mudrost
Eccles - Ecclesiastes
Je - Isaiah
Jer - Jeremiah
Lamentacija - Oplakivanje Jeremije
Ezek - Ezekiel
Dan - Daniel
Os - Hosea
Am - Amos
Obd - Obadija
Iona - Iona
Avv - Habakuk
Agg - Aggay
Matej - Jevanđelje po Mateju
Lk - Jevanđelje po Luki
Mk - Jevanđelje po Marku
Jovan - Jevanđelje po Jovanu
1. Korint - Prva Pavlova poslanica Korinćanima
2 Korint - Pavlova druga poslanica Korinćanima
Gal - Pavlova poslanica Galatima
Heb - Pavlovo pismo Jevrejima
Otkrivenje - Otkrivenje Jovana Bogoslova

Liturgijski tekstovi:
Oktobar - Octoechos
Ming - Menaea
Min pr - Festive Menaion
Min Sat - Minea reprezentacija
Tr tsv - Triod boja
Tr post - Velikoposna trioda
Lit. I. Zl. - Liturgija Jovana Zlatoustog
Tip - Typikon
Treb - Trebnik

Ostali tekstovi:
Ljubaznost. - Filokalija
Prol. - Prolog
Živi. - Život

Dobrodošli u rječnik ruski - crkvenoslavenski. Molimo upišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom hiljadama rječnika. Mi obezbjeđujemo ne samo rječnik ruski - crkvenoslavenski, već i rječnike za sve postojeće jezične parove - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Translation Memory

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete provjeriti ne samo prijevode na jeziku ruski ili crkvenoslavenski: Mi također pružamo primjere korištenja, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedeni izraz. To se zove "prevodna memorija" i vrlo je korisno za prevodioce. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ona ponaša u rečenici. Naša prevodilačka memorija uglavnom potiču iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Takav prijevod rečenica je vrlo koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 3.211 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5729350 prijevoda rečenica

Saradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg ruski - crkvenoslavenski rječnik na mreži. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je objedinjeni projekat i svako može dodati (ili ukloniti) prevode. Ovo čini naš rječnik ruski crkvenoslavenski stvaran, jer je stvoren od strane izvornih govornika koji koriste jezik svaki dan. Također možete biti sigurni da će sve greške u rječniku biti brzo ispravljene, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Hiljade ljudi će biti zahvalne na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome šta te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda nastaju desetine novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.

Abie- odmah, odmah.

Abba- otac.

Abvadon- Heb. "Destroyer"; ime anđela ponora.

Abrahamova njedra, njedra- alegorijski: raj, mjesto vječnog blaženstva.

Agarians- potomci Ismaila, sina Hagarina, Abrahamove konkubine, alegorijski - nomadska istočnjačka plemena.

Agiasma- voda osvećena po crkvenom redu. Voda osvećena na praznik Bogojavljenja naziva se Velika Agijazma.

Agios- natpisi na starim ikonama; grčki "Svetac".

Agkira(čitaj "ankira") - sidro.

Jagnjetina- jagnjetina; čisto, krotko biće; dio prosfore za evharistiju skinut u proskomidiji; pl. h - » jagnjad' ponekad znači 'kršćani'.

Jagnjetina- ovce.

Agnia- jagnjetina.

pakao

Adamant- dijamant; Dijamant; dragulj.

Adamantin- čvrsta; jaka; precious.

Pakao- pakleno.

Adonai- Heb. "Moj gospodaru."

aer

aermonsky povezan sa planinom Aermon.

Az- Ja.

Airomancy- vazdušno očaravanje, tj. praznovjerna proricanja na osnovu atmosferskih pojava.

Akatist- Grčki. "nesedal"; crkvena služba tokom koje je zabranjeno sjediti.

Aki- kao da, kao da.

Akrid

Axios- Grčki. "dostojan".

Alavaster- kamena posuda.

Alector- horoz.

Alcati- gladovati; htjeti jesti, htjeti nešto jako.

Alkota- glad.

aleluja- Heb. "hvalite Boga"; "Hvala bogu!"

aleluja crveno- pjevanje "Aleluja" u posebnom dirljivom pjevanju. Vidi Posne triode.

Alelujare, alelujare- stih koji izgovara čitalac nakon čitanja Apostola na Liturgiji. U isto vrijeme, horovi pjevaju "aliluja" na horovima.

Aloja, aloja- sok od mirisnog drveta, koji se koristi za tamjan i balzamiranje.

Altabas- najbolji stari brokat.

Amalek narod koji je živio između Palestine i Egipta. U crkvenoj poeziji ovo ime se često vezuje za đavola.

propovjedaonica- povišeni dio hrama ispred carskih vrata.

Ambrose- neuništiva hrana.

amigdala- bademi.

Amen- Heb. "Neka bude tako"; "tačno"; "autentičan"; "Da".

Amo, amoje- gde.

Amoge more- gde god.

Lectorn(tačnije"

analogije«) - povišeni sto na koji se crkvene knjige i ikone oslanjaju prilikom čitanja.

Anathema- izopćenje iz zajednice vjernika i podvrgavanje sudu Božijem; onaj koji je prošao takvu ekskomunikaciju.

anatemisati- anatemisati.

Anhorite- pustinjak.

Angel- glasnik.

anđeoski

anđeoski- izgleda kao anđeo.

anđeo nazvan- slavan, poštovan u licu anđela; nosi ime anđela.

anđeoski- Pristojan anđeo.

Angelomudrenny imati mudrost anđela.

Anđeoski život, anđeoska slika- najviši stepen monaškog savršenstva; grčki "šema".

Anepsius- nećak, rođak

Antidor- blagosloveni hleb, tj. ostaci prosfore sa koje je uklonjeno Jagnje u proskomidiji.

Antimins- Grčki. „Na mjesto prijestolja“, osveštane daske sa likom Isusa Krista u grobu i sašivene u Sv. relikvije. Samo na antimenziju se može služiti Liturgija.

Antifona- Grčki. "protivnik"; himna, koju treba pevati naizmenično na oba klirosa.

Antihrist- Grčki. "protivnik Hristov"

Antologija- Grčki. "Cvijet"; naziv "Festive Menaion".

Anfipat- vicekralj, prokonzul

Anfrax- jahta.

Apokalipsa- Grčki. "otkrovenje".

Apollyon- Grčki. "Destroyer"; ime anđela ponora.

Apostol- Grčki. "glasnik".

Apostasis- otpadništvo.

Otpadnik- otpadnik.

Aprillius- April.

Ariel- rog na oltaru žrtve paljenice u jerusalimskom hramu.

Armonia- harmonija.

Mirisi- mirisna mast.

Artos- grčki kvasni hleb; osvešta se posebnom molitvom na sv. Uskrs.

Arhanđeo- Zapovednik anđela, ime je jednog od redova anđela.

biskup- visoki sveštenik, biskup

Archmage- glavni kuvar

arhipastir- premijer biskup.

Archishynagogue- šef sinagoge

Arhanđeo- Komandante, generale.

Architecton- arhitekta, umjetnik-graditelj; glavni graditelj.

Architricline- upravnik gozbe.

Asmodeus, Azmodeos- "razarač", demonsko ime.

Asp- zmija otrovnica.

Asp soaring- leteći gušter

Assarius- mali bakarni novčić

Asterix- zvjezdica na diskoteci za vrijeme služenja Liturgije.

Afarim- špijuni; izviđači.

Aphedron- anus (Mt. 15, 17).

Athens- Atinjani.

Africaia— Afrika.

Asche- ako; iako; ili; da li.

Još gore- ukoliko; jer.

Baalnik- Čarobnjak.

Žena- babica.

Babiti- pomoć pri porođaju.

Bagryanitsa

balia- vještica; čarobnica.

Kupka života- sakrament sv. Baptism.

Sjajno- izgovaranje laži laž.

basna- Lažna i beskorisna doktrina.

Vigil- budnost; dugo nocno klanjanje.

bdenno- nemiran, budan.

Oprezan- nemirna.

oprezan- ostati budan; ne spavaj.

Bedne- tvrdo; nepodnošljivo; teško.

izbezumiti se- ljutiti se, bjesniti.

Bednik- bogalj; osakaćen.

Jadno- ponekad: osakaćen; bogalj.

Bucketless- loše vrijeme.

bezoblično- bez forme, imidža.

nevin- bez početka ili razloga za postojanje. Jedna od božanskih definicija.

Ageless- dušo.

bezvremenski- van svog mesta; neblagovremeni.

Afonija- glupost; tišina.

bezbožnost- katastrofa; nesreća; težak period u životu.

kvass- svježe; nije kiselo.

Bez knjiga- nenaučeno.

Bez letenja- beskonačno; zauvijek; prije svih vremena.

Bez majke- nemam majku.

Bezmezdnik- ne prima mito, honorare.

Nemilosrdni- ne osjeća ili ne pokazuje milost, sažaljenje.

Prigušivač- pustinjski stanovnik; pustinjak.

Tiho- ponekad znači: sigurno; miran.

Bez neveste- celibat; djevica.

Neznanje- drskost; bestidnost; drskost.

neprekidno- uvek; kontinuirano.

nezaustavljiv- bez spoticanja, iskušenja, prepreka.

nema šanse- zavođenje sa staze; korupcija.

Bez greške- bez prljavštine ili poroka.

bezrečivost- bestijalnost; glupost; ludilo.

Bez riječi- Životinje, stoka.

neplaćeni- osoba koja radi džabe, besplatno.

studioless- bestidnost.

Bez kralja- nema kralja nad sobom.

Bez djece nedostatak, lišavanje djece.

indiferentnost- oduzeti propisani dio; lišiti.

nepošten- obeščašćen.

Bezobzirnost- nered; poremećaj; miješanje.

Bezchinnovati- voditi neuređen život.

Anonimnost- bezbroj.

Bervenny- drveni.

demonski- ludo.

Biytsa- borac.

Bilo

Perle- biseri.

Dobro- dobro; Ljubazno.

Blagovest- zvona koja pozivaju hrišćane na molitvu u hramu. Od

"zvoni" razlikuje se po tome što evangeliziraju jednim zvonom, ali zvone na mnogo.

evangelizacija- proglasiti dobrim; propovedati.

Blagoslovljena- ispovijedanje prave vjere; pravoslavni.

Navještenje- dobre vijesti.

uslugu- tretirati nekoga dobro učestvovati u nekome.

tamjan- miris, dobar miris.

blagovremeno- u pogodno vreme.

filantrop- propovednik reči Božije.

blagoslovljen- pun božanske milosti.

dobrotvorne svrhe- dobro delo.

saosjećaj- raduj se.

pobožan posjedovanje znanja o korisnim stvarima.

Blagoslovljena- donosilac obilne žetve.

pobožan- desilo se na vreme.

plemenito- veoma lijepo.

sjaj- ljepota; sjaj; bogata dekoracija.

slavno- lijepo; pristojno.

Dobronamjeran- donosi obilne, dobre plodove.

filantrop- dobronamjeran.

milostiv- milostiv.

Dobronamjeran- tvrđava; snagu.

filantropija- razborita hrabrost, hrabrost.

Dobronamjeran- vodič za dobrobit.

pobožan- ukrašena elegantnom odjećom.

Dobronamjeran- vraćanje dobrom za zlo.

blagostanje- slatka, ukusna hrana.

poslušan- slušanje s pažnjom; poslušan.

poslušan- pažljiv; lako, dobro čujno.

Povoljno- dobro uređena; ugodno; neophodno.

dobrotvorne svrhe- čišćenje; oporavak; pojašnjenje.

Charity- čisto; izliječiti.

Blagoslovljena- dobro raste.

plemenito- granasto.

blessedleaf- sjenovito.

Blagoslovljena- Stvara puno hlada.

Blagoslovljena- proslavljena; pohvaljen; uzvišeni.

blagoslovi- posvetiti se Bogu želi dobro; pohvaliti; molite se da se nekome spusti Božja milost; dopustiti; želim dobro.

Blessed Guilt- ozbiljan razlog.

blagostanje- čvrstina, snaga (u dobru, protiv zla).

Blagostynia- dobročinstvo; milost; vrlina, dobro delo.

dobrotu- ljubaznost.

blagoslovi- idi brzo.

bogohuljenje- popustljivost.

dobronamjeran- snishodljiv.

euforija- mirno, vedro vrijeme.

filantropija- milost.

eulogy- otvorene pohvale.

povoljno- tačkasta; cvjetno.

blagoslovi- revere; postovanje prema nekome.

Pobožnost- istinska odanost.

pobožan, pobožan- pobožan; reverent; obožavanje Boga.

Blaženo- sretan.

blaženstvo- molim vas; veličati.

Blaznity- zavesti.

Blijedo, blijedo- bledo.

sijati- sijati; sijati; sijati.

Blizna- ožiljak; bora; fold.

glitter- glitter; izliv svetlosti, sjaj.

Blud- nepristojna kuća.

Blud- prekidac braka.

Blud- podsticanje na blud.

Lutanje— nevjernost pravom Bogu, služenje idolima (Izl 34:15; Sudija 8:33). Kao što je narušavanje bračne zajednice blud, tako je u duhovnom smislu narušavanje zajednice sa Bogom služenje idolima, hodanje stopama drugih bogova, odnosno blud, tim pre što su neke vrste idolopoklonstva bile praćene blud u pravom smislu te riječi.

tanjir- spašen.

posmatrati- zadržati; spasiti; posmatrati.

kurva- tračevi; lažne riječi; laži.

Bo- jer; jer; for; ukoliko.

bogati- obogatiti.

pobožan- govoreći po sugestiji od Boga ili u Njegovo ime.

ubožnica— Božijim delovanjem.

božanski— kako dolikuje Bogu.

božanstveno- imati božansku lepotu, dostojanstvo.

bogomuzhny— Božansko-ljudski.

Bog-original ima svoje poreklo u Bogu.

kum- ovo ime u crkvenim knjigama asimilirano je sa Davidom, iz čije je porodice rođen Hristos.

veselo- oprezan; budno.

bolest- izdržati bol; patiti.

Boly- veći.

Borze— uskoro.

boriti se- požuri.

Fighter- protivnik.

Brada- brada.

Bradatiy- bradati.

uzde- brazda.

Oženjen- lišen čednosti, nevinosti.

Branity- zabraniti; braniti; ometati.

psovanje- rat; bitka.

braćo- borba; boriti se.

Brasno- hrana; hrana.

Teret- teret; težina.

brijanje- glina; prljavština.

Pokvarljivo- uzeto sa zemlje slab; fragile.

Breschi- čuvar; zadržati.

Brozda- malo (dio konjske orme).

zveckanje- zovi.

Alarm- jedan od monaha u manastiru, budi bratiju na molitvu.

Bueslovie- glupi govori; laži.

Bueslovity- da govorim glupe reči.

bui, (bui)- ludi; crazy; glupo.

Divjanje- glupost; ludilo; ludilo.

bylie- trava.

vavilonsko seme- Pleme zlih ljudi.

vaga- vage; težina.

Vaditi- podnese lažnu prijavu; kleveta; krivica; mamac; privući.

vaiya- grane; listovi.

vinove loze- koji se sastoji od vay.

Walsamny- mirisno; mirisno; aromatično.

Wap(a)- boja.

Var- toplota; toplota; ključala voda.

raznolikost- anticipirati; preempt; predvidjeti, upozoriti.

Basilisk- velika zmija otrovnica.

Vborze— uskoro.

uroniti- bacanje.

Hajde- uputiti; transfer; povjerenje.

Veglas- znajući; vješto.

Olovo- znam.

Vještičarenje- čarobnjaštvo; proricanje; čarobnjaštvo.

Belzebub- "Gospodar muva"; poglavica zlih duhova; jedno od imena Sotone.

Vezhdi- kapci; trepavice.

Weie- filijala; čvor.

sjaj

Velelepota- ljepota; sjaj; dekoracija.

Mudro- arogantan.

Uredba- dekret; komanda; zapovest; podučavanje.

elokventan- rečit; hvalisav.

Velerechiti- puno pričamo pohvaliti se; budi ponosan.

Belial(ili

Belial) je jedno od imena đavola.

Veliy- odlično; jaka.

Velikovyny- ponosan.

Odlično- najveće, glavno zvono.

Veličanstveno, veličanstveno, veličanstveno- bogato nagrađuju.

Uvećaj- biti ponosan; pohvaliti se; pohvaliti se.

Velmy- vrlo; vrlo.

Vellud, velbud- kamila; debeli konop.

Velbluzhd- kamila.

Veno- mladoženjino plaćanje za mladu.

vjenčanje- položiti vijenac ili krunu; čast; vouchsafe.

vepar- divlja svinja.

Verbier- vrba; vinove loze.

Vervitsa- brojanica.

Vereya- vrata; prečka; stub na kapiji.

Bacanje- bacanje; bacanje; bacanje.

bacanje kamena je udaljenost na koju se kamen može baciti.

Verziti- baci.

odskočiti- pao.

Lanci- lanci; okova.

Vert, vertigrad- vrt.

jaslice- pećina.

baštovan— baštovan.

top- na; gore; iznad.

Cijeli- selo, zaselak

Vetia- zvučnik; retoričar.

Sail- ploviti.

oronuli dani- ime Boga u Dan. 7, 9. Na osnovu ove proročke vizije, u ikonografskoj tradiciji novozavjetne Crkve, lik Boga Oca prikazan je kao starac.

Večera- večera; gozba.

Večera- Večeraj.

proročki- ovisni o ludilu za kvarljivom robom.

Stvar- posao; događaj.

obostrano- na kredit; na zajam.

biti naplaćen- ustani.

skoči- igrati; skok; zabavi se.

skupiti- traži, traži.

uhvati se- uzeti; otvoren; zauzmi mjesto.

Krivica- razlog; optužba; izvinjenje.

Vinari- vinograd.

Vinnytsia- loza.

vinopija- pijanica

pijenje vina- upotreba vina.

viseti- objesiti; drži se nečega.

finog platna- dragocjena tanka žućkasta pređa ili odjeća od ove tkanine.

vitalische- lokacija; stanovanje.

Vitalnitsa- soba; hotel; gostionica; noćenje.

Vitati- boraviti; ostati; boraviti; prenoćiti.

zajedno- zajedno.

Vagina- torba; džepni; kovčeg.

Suveren- master ili Lord's.

Possessing- posjedovanje; dominantan.

Vlasti- ime jednog od redova anđela.

Košulja za kosu- odjeća od tvrde, šiljaste kose.

Vlayatisya- mrmljati; oklijevati; brinuti se; voziti se po talasima.

Vleschi- povuci.

lashing out- lutati; idi polako; trudge.

Vmale- uskoro; malo kasnije; skoro; jedva.

van (oud)- spolja; vani.

Svuda- kada.

iznenada- iznenada; iznenada.

obazirao se- upalio.

Razumijevanje- ulazak; fenomen; advent.

Novo- nedavno.

iznutra (oud)- unutra.

Čuj- Bilješka; čuj.

Uzmi od- čuvaj se.

uđi- zapaliti.

Povratak- baci na nešto uroniti; doprinijeti.

dizalica- odobriti; ojačati.

jež- da; radi; za.

lust- jaka želja.

ljuti se- postati nasilan.

Izabrani, Izabrani- vojni; hrabar u borbi; pobjednički.

Zabraniti- ometati; čekaj.

Vozbryatsat- pjevati; pohvale u pesmama.

Povratiti- povuci.

Vrati, vrati- lezi, lezi.

Naslov- jastuk; uzglavlje kreveta.

uzvik- završne riječi molitve koju tajno obavlja sveštenik.

Proklamacija- glasno pjevanje ili čitanje; Uzvik.

pogledaj- pogledajte; pogledajte.

uzvisiti- širi vatru.

uspravno- podići; uzdići.

Eksaltacija- uzdizanje, elevacija.

ustati- ponekad: ići na putovanje.

uspravno- podići; uzdići.

egzaltacija- uzdizanje, elevacija.

Zrak- poklopac koji se stavlja na vrh svetih posuda na Liturgiji.

ležeći- ležite oslonjeni na laktove; recline.

Smetnje- konfuzija; nered.

Povrati- ogorčen; proizvesti neslogu.

poslati dole- poslati odozgo; nagrada.

ustati- glavu gore.

zamislite- snimite sliku; personify; premjestiti u vidljivu sliku; biti ponovo prikazan.

Dob— starost (broj godina); rast.

Raste- odrasti; povećati.

Uspon- shake; tresti.

Vrati- ponovo uspostaviti; staviti na mesto.

Volity- željeti; željeti; zahtijevaju.

Wave- vuna; flis; ovčija koža.

Magus- žalfija; astrolog; čarobnjak; prediktor.

Volchets- bodljikava trava.

smrad— u njega.

smrad- miris; pušenje.

Smrad je zao- smrad.

Zavijaj, urlaj- viče glasno plakati.

proricanje- dočarati; predviđaju budućnost.

Vorozheya- Čarobnjak; vještica; trovač.

uzvik- horsko pevanje.

ustati- ispraviti se; ustani; unbend.

vaskrsnuti- buntovnik; ožive; vrati se u život.

Nedjelja- vaskrsenje iz mrtvih.

vaskrsnuti- oživiti.

uskrsnuće- porub; rubovi odjeće; pod gornje odjeće.

Perceive- pero; inspirisati (nadom).

Zapiši- oslikati u pisanom obliku; express.

pitaj- pitaj.

razbudi- skočiti; jump up; oživeti.

vosterzati- ekstrakt; izvući.

oduševljenje- suza; tweak; korov.

povuci- povuci; ojačati; drag.

Ustani, ustani- istraživanje; test; biti zainteresovan.

Delight- ulov; uhvatiti; nije legalno zaplijeniti; kidnapovanje; nositi u visini; enthuse.

Evo- uzalud; wasted; za ništa; uzalud.

Napolje, napolje- Sljedeći dan.

pada- pao; hit; tumble; podvrgnuti; pada.

vperiti- uzdići; podići; pucati kao pero.

bulji- lebdeti; poletjeti.

Percity- Unesi ga unutra.

u pravu- direktno; protiv.

Vrabii- Vrabac.

vran- Vrana.

Kapija je crvena- Zapadna crkvena vrata.

Golman, vratar- Čuvar kapije.

doctorba- lijek; iscjeljivanje.

medicinska klinika- bolnica.

šteti- kožna bolest.

Vresnotu- zaista; zasluženo; pristojan.

kostrijet- loša, gruba odeća; kostrijet; žalosna odjeća.

Vreyati- prokuhati; Pjena; uzbuditi se; tuci ključem; prokuhati.

Vreyati- poniranje; sweep; gurnuti.

Prelijepo- fantastično.

Sve se vidi- širom zemlje.

Omnipotent- koji je sve stvorio.

Naravno— apsolutno.

potpuno crveno- najlepši.

All Evil- najpodmuklije, tj. đavola

Svo oružje- puno naoružanje.

Sve pjevano- renomirani; univerzalno ili svuda hvaljen.

žrtvu paljenicu- žrtvu u kojoj je žrtva u potpunosti spaljena.

All-Establishment- bogat obrok.

omnivore- onaj koji pojede sve, tj. pakao ili smrt.

Vseyati- krmača.

otvoriti- na rubu; blizu; o.

Vskuyu- zašto? zbog čega? za što?

Obrnuto- nazad.

Uzalud- uzalud.

Bilo koji- apsolutno; uopšte; uopšte.

Sekundarni- sekundarno; naporno.

inkriminisati- uspostaviti; legitimizovati.

izvaditi- uvek.

Lofty- visok; ponosan.

vyspry- gore.

high-output- ponosan; ohol; puffy.

budi mudar- biti arogantan; budi ponosan.

Odlazak- vječna.

Vyya- vrat.

Vyaschshiy- veći.

viši- više.

Gaggren(čitaj "gangrena") - gangrena; Antonov požar; rak.

Proricanje- misterija; opskurnost.

Gadi(množina) - gmizavci.

Gagging- prijekor; sramota; psovanje.

gasofilija Riznica u Jerusalimskom hramu.

Ganania- misterija; parabola.

gastrimargia- proždrljivost; proždrljivost.

Gashchi- pantalone; muški donji veš.

Gehenna- dolina Ginnom u blizini Jerusalima, gdje su Jevreji idolopoklonici pod kraljem Ahazom spalili svoju djecu u čast Molohovog idola. Alegorijski: mjesto budućih muka, zagrobnih kazni.

Genvar- Januar.

Doom- otpad; potrošnja.

main- glava; Start; uzrok.

težina glave Jevrejska traka za glavu.

Glagol- riječ; govor.

glagol- razgovor; reci.

glagol- pozvan; takozvani.

Glezna- niza noga; sole.

Globa- izvršenje; kazna.

Glumets- bogohulnik; ptica rugalica.

gloomylishche- mjesto za trke, plesove, maskenbale itd.

podrugljivo- zabavljati se; uživajte; uživaj.

Glums(množina) - šale; smijeh; igrice.

pogledajte- pogledajte; pogledajte.

Vozi- pogon; Chase; idi; pratiti nekoga ili nešto.

Gnoj, gnoj- gomila balege; rane.

gobzovanie- obilje, zadovoljstvo.

Gobzovate- obiluju; suvišan; biti bogat.

gobzuyushchiy- živeti u zadovoljstvu.

Posti- štovanje (na primjer, post).

govedina- goveda.

godet- bilo šta; nice; prikladno.

godina, godina- sat; vrijeme; vrijeme je.

naked- susnježica, led.

Gomola- com; gruda; kalem; komad.

Gonzati- bježi; bježi.

jurnjava- izbjegavanje.

Persecutor- progonitelj.

Jao- gore; gore.

Gore- lošije; pogubnije.

Dove, ti si grla- divlji golub.

Gornets- lonac; šešir za kuglanje; brazier.

Crucible- kovačnica; livnica; mjesto za topljenje ili pročišćavanje vatrom.

gornja soba- gornja soba trpezarija.

Gorniy- visok; vrhovni; nebeski.

grašak- ispaša; lutanje po planinama; ukrala divlja zvijer sa planinskog pašnjaka.

larinksa- ovisnost o delicijama.

gorushny- senf.

gorko- najgori; najgori.

dominacija jedan od redova anđela.

ljubavnica— gospođo.

Gostinnik- gostioničar; gostioničar.

Gradar- baštovan; baštovan.

Gradezh- uporište; Ograda.

Grezn- grozdja.

grivna- ogrlica; lanac koji se nosi oko vrata.

hrpa- četkica voća; grana (loza).

blatnjavo- idi; mart.

googly- nazalni; mucavac; vezan za jezik; burry; govoreći kroz nos.

buzz- sviranje harfe ili harfe.

Gudets- guslist; muzičar.

Da- neka bude; to.

To- da.

Dalekhen- udaljeni; teško.

Dannoslovie- Obećanje; obaveza.

Dvaput- dvaput.

Dvashchi- dvaput.

vrata pakla- smrt.

Dwizati- kretati se; promiješati.

dvostruko srce- nepostojan u vjeri.

binom- par.

Dvorište- mala ili zapuštena kuća.

debelstvo- gojaznost; potpunost; korpulentnost.

debr- dolina; šuplje; jaruga; klisura.

Virgin- zadržati nevinost, čednost.

akcija- akcija; reprezentacija.

decembar- Decembar.

Delatorium- trgovačka radnja; oružje u nečijim rukama.

Delva- bure; kada.

Delma- za.

Delya- za; radi

Demestvennik- pevačica.

Demonfooting- poštovanje demona.

Demon Reader- idolopoklonik.

Dennitsa- jutarnja zora, jutarnja zvijezda; pali andjeo.

dnevno svjetlo- slično dnevnom svjetlu.

Snaga- snaga; tvrđava; snaga; stanje.

Derzhavno- dominantan; moćno.

Dare- usuditi se; osloniti se.

smelost- hrabrost.

drskost- nepristojan govor.

Drsko- drsko; drzak.

smeo- hrabar; bestidan; bold.

Desna ruka- desna ruka.

Desny- desno; nalazi se na desnoj strani.

desetina- deseti deo.

Dekalog- deset Božijih zapovesti datih preko Mojsija.

potomstvo- beba; dijete; momče.

Dječje padavine- Začeće u materici.

Tiara- kruna; dijadema.

Divy- divlje; šuma.

Divyachitisya- zvjerstvo.

Didrahma- Grčka dvostruka drahma, starogrčka. srebrni novčić.

denarius- novčić.

ruku- Palm.

Dmenie- ponos.

Dmitisya- biti ponosan; pohvaliti se.

dan- u vezi sa brojem himni iz Oktoiha, a u dane pjevanja Trioda - iz ove knjige.

Dnevno- za ceo dan.

Danas- danas, sada; sad.

Današnje- struja; danas.

hrabar, hrabar, hrabar- jak u dobru; čvrst u vrlini.

ljubaznost- ljepota; decorum.

Dobroklasny- donosilac obilne žetve.

dobropobedny- poznat po pobedama.

Ljubaznost- ljepota.

čestit- zaslužuje pohvalu; pohvalno.

Dovlesocreati- zadovoljiti.

Dowleti- dobiti; biti dovoljan; zgrabi.

Dovolny- dovoljno.

Dogma- Grčki. jedno od osnovnih načela vjere.

kiša- poslati kišu posipati; navodnjavati.

Dozde- do sada; do danas; do ovdje.

Dosela- ekstremno.

Milker- medicinska sestra; medicinska sestra.

Doichi- dojiti.

Koliko dugo- do kog sata? koliko dugo?

Dolny- niže; zemaljski (za razliku od "nebeskog, nebeskog").

Dole, dole- na dnu; dolje.

Doluguyushchy- povlačenjem dole.

Dondezhe- do.

Donelezhe- do.

Dorinity- pratiti nekoga kao stražar, pratnja.

Nerviranje- učiniti nešto nepoželjno; bezbožništvo; uvreda.

Ostvarljivo- to je jasno.

baština- imanje; nasljedstvo; moć.

Drahma- Starogrčki srebrni novčić.

Dracie- trava.

Drevlje- dugo vremena.

izrađivač stabala- stolar; stolar.

Drecolie- ulozi.

kvasac- kvasac; sranje.

Ostalo- devojka.

Druzhina- društvo (drugovi, vršnjaci).

Druchiti- depresirati; klonuti; trči dole.

Dyaselovati- biti oblačan, tmuran, tužan.

oronulost- tuga.

Decrepit- tužan.

Dska, dshchitsa- daska; daska.

Arc- Duga.

Dhnuti- disati; udarac.

Dshi, kćeri- ćerka.

Eunuh

Kad god- kada.

Egov- njegov (posvojni padež od zamjenice "on").

Hrana- je li? stvarno?

Mi idemo— Eden; raj na zemlji.

Edinako- prema; jednako.

sam- isto; jednaki; još.

Je li to jedino— stvarno još?

Uniforma- monotono; monotono.

United- jednom.

jež- šta; nešto.

Lake- Jezero.

Njoj- Da; tačno; u pravu.

Exapsalms- šest psalama.

Litanija- povećan namaz; peticija.

ulje- maslinovo, drvno ulje.

Jelen- jelen; srna.

Olivet- maslina.

Još jednom- kad god.

Elizhda, Elikozhda- uvek kao; kad god.

Eliky- SZO; koji je.

Eliko- Koliko.

Eliko-eliko- nakon kratkog vremena; uskoro.

elokventno moćan- ako je moguće; što više snage.

Yellin- grčki; pagan; prozelit judaizma.

Elma- ukoliko; koliko.

ependit- gornju haljinu

Poslanica- pismo; poruka.

Erodije- čaplja.

Yesmirnismenny- pomešan sa smirnom.

Echidna- zmija otrovnica.

Crave- želite da pijete; žudeći za nečim.

Šteta- ljubomora; revnost.

Zhatel- žetelac.

Zhegomy- onaj koji je spaljen vatrom; bolestan od vatre; bolestan od vatre, groznica.

štapić- osoblje; trska; stick.

brak- brak; brak; brak.

seksistički- požudan; rasipni; voluptuous.

Okrutnost- neosetljiv; tvrdoglav.

live- dati život; dati život; oživjeti.

Zhivodavets- davalac života.

životvorni- Start; razlog za život.

Stomak- život.

Životinja- stanovanje; animirani.

puno- ždrebe.

Jedi- ubod; žrtvovati se.

Bogey- vrući sumpor.

zabavi se- govoriti; opčiniti.

zabava- kašnjenje; dugotrajan; očekivanje.

zabaviti- držite; uspori.

Zabobons- samovoljno služenje, bes.

vizir- zid; Ograda.

Covenant- sindikat; ugovor; stanje.

Zavida- zavist.

zavidno- nekoliko; nije dovoljno.

Za ježa- kako bi.

Iza- ogradi se.

vidjeti- pogledati unutra; biljeska; osuditi; prijekor.

pozajmljivanje- kredit; dužnost.

Pozajmi- okupirati; pozajmiti.

klanje- žrtvovanje.

zakovice- zatvor; Castle; ventil.

zakolenie- žrtvovanje.

pisar- sastavljač zakona.

legitimizovati- daj zakon.

Zakrov- mesto za skrivanje.

Zalischi- biti u zasjedi; sakriti.

Zamatoreti- zastarjeli; ustajao; ostariti.

smrznuto- uhvaćen u mrežu.

Zane- jer; jer.

Zanezhe- ukoliko.

Zan- za njega.

Paljenje— sunčanje; vatre.

Refren- kratki stih koji prethodi stihiri (na „Gospode, zavapih“, pohvalni stih) ili troparima kanona.

pečat- pečat; odobriti; vezati; pričvrstiti.

mucanje- neprijateljska akcija.

binge drinking- pijanstvo.

Zapona- zavjesa.

Zabrana- poricanje; zaključavanje.

zabrana- zabraniti; budi tužan; tugovati.

Pustoš- brisanje; pustinja.

pusto- doći u zapuštenost ili pustoš, opustjeti.

zarezi, zarezi- stop; pritvoriti; biti zaveden.

zarez- interpunkcija; let; spoticanje.

Zarevidny- kao zora.

Zareluchny- blistav.

stagnirati- zaustavljanje na putu; hold; provrt; smetati.

Za Xia- za mene.

Kapija- Dvorac; zatvor; mjesto molitvenog podviga nekih monaha koji su se zavjetovali da neće napuštati svoju keliju.

zatvoren- oduvano vetrom nosivo; progonjeni.

Zatuliti- zatvoriti; sakriti; sklonište.

Zatune- poklon; bez razloga.

Zaustitsya- zatvori usta šuti.

sutra- pre izlaska sunca ujutro; rano; sutra.

van— sutra.

Mute- šamar; udarac u lice.

Zaushati- začepiti usta; zabrani govoriti.

gušiti- zaroniti.

Zahodny- western.

začeto- Start; naziv delova teksta u knjigama Svetog pisma Novog zaveta.

Zayati- pozajmiti; uzeti.

Stargazer- astronom.

Starwitch- pogodi po zvijezdama; baviti se astrologijom.

zvjezdani zakon- astronomija.

Stargazer- astrolog.

Stargazing- astrologija.

Starspeak- Bavi se astrologijom.

otrov- stoka oštećena od grabežljive zvijeri.

Zvizdaniye- zviždaljka; zviždanje

Zvizdati- zvižduk.

Zvonets- zvono.

Zvonik- Zvonik.

jingle- poziv; strum.

Zgrada- izgraditi.

Zde- Evo.

Zdo- zgrada; zid; krov.

Zeleinik- iscjelitelj koji liječi travama i zavjerom.

Zeleynichestvo- otrov za piće.

zeleno- koji se sastoji od napitka, tj. bilja ili drugih biljaka.

Napitak- trava; biljka.

Zeleno, zeleno- vrlo; puno.

zeleno- jaka; super.

Zemen- zemaljski.

Zemstiy- zemaljski.

Zenica- zjenica u oku.

Zep- džep; torba.

Ogledalo- ogledalo.

Builder- kreator; kreator.

Ziditi- izgraditi.

Zima- zima; hladno; loše vrijeme.

žitarice- biljka; zelenilo; povrće.

Zlatar- zlatar.

Zlatno, zlatno- zlatnik.

zlatni- sjajan.

Zlato- zlato.

pozlaćene- kovan u zlatu.

zlatnokrvni- sa pozlaćenim krovom.

Žitarice- biljni; bogata vegetacijom i žitaricama.

Zlo- zlo; okrutno; loše.

zloba- briga.

podmukao- ispunjen zlobom lukav.

Zli ovisnik- negativac; klevetnik; neprijatelj.

zlonamjernost- razvratna ili loša narav.

zloba- nesreća; nesreća.

rancor- rancor.

Zlorecheti- grditi; grditi; kleveta; klevetati.

Vicious- nemilosrdni.

zao smrad- smrad.

zao savjet- zle namjere.

zloba- jake i opake strasti.

Ljut- jako nervira.

Zlonamjerno- izazivanje velike uznemirenosti, mučenja.

Curenje- izopačena ili zla djela.

uljez- pretrpeo tešku smrt.

Zlonamjerno- zaplet zlo.

opaki- podmukao.

Zlonamjerno- lukav; vicious; bezakonik.

Zlo- zlo; loše; otpad; tanak; okrutno.

Poznato- poznata, bliska osoba.

Značajno- deskriptivna.

značajan- predstavnik; označavajući nešto.

slavna ličnost- oznaka znakom; tag; prikazati; show; show.

Omen- znak; znak; fenomen; čudo.

zastavonoša- čudotvorac.

standardni ležaj- čudesno.

Zobaty- ispuniti gušu; peck; jesti; apsorbirati.

Zrak- lice; pogled; slika.

Gle- Pogledaj.

Gledaj do smrti- biti na poslednjem dahu.

Zybati- kretati se; potez; ljuljati se.

I- njegov.

hegemon- vođa; šef; vladar.

Yoke- jaram; teret.

igra- mjesto za nastup.

igra- smiješan ili opscen nastup.

Gdje- gdje; kada.

idolopoklonstvo- nasilno idolopoklonstvo.

Sveštenik- Sveštenik.

zavisan- boraviti; potrošiti; potrošiti.

Izhe- koji je.

Skloni se s puta- sijati; Gledati kroz; rasvijetliti.

Riješite se- izrezati; hit; probušiti; probušiti; izdubiti.

Izbori- poraz.

izabrati- pobijediti; hit.

teret- olakšati; rasteretiti; iskrcati.

Iscrpljen- pokvaren; razmažen.

osloboditi se- ostati u višku, višak; obiluju; dobiti besplatne.

Višak- zadovoljstvo; obilje.

kip- idol; idol.

erupcija- isključenje iz crkvenog sveštenstva ili lišavanje dostojanstva.

Obavijesti- objesiti; družiti se.

obavijestiti- najaviti; najaviti; certificirati.

Poznato- upravo; temeljito.

Izvet- prijava; biljeska.

Obaviješteni- naravno.

Biljeska- sertifikat.

konvolucija reči- elokvencija; ornateness.

convolute- govori elokventno.

izaći- skinite se; skini se.

Desire- volja; želja.

Molim te- dopustiti; željeti; želja.

pervert- ispasti; promjena; okreni se.

pervert- baciti; pomesti.

Izaći- učiti, znati.

Zakucajte- izvucite, izvadite eksere.

Savijanje- propadanje, propadanje.

bend- umrijeti; ponor; izgubiti se.

Iskorijeniti- isključiti; uništiti.

Izdetsk- od detinjstva.

Od davnina- dugo vremena; od pamtivijeka.

ljuti se- iscrpi se.

Udaj se- izbaciti; izbaciti.

Popeti se- izači; sići (na primjer, s broda).

višak- pretjerano; čak više.

suvišan- do ekscesa; preko svake mere.

Izlyatsati- rastezanje; produžiti.

mjera- umreti.

Izmetati- povraćanje; baciti; izbaciti.

Izdaja- zamjena; turn; otkupnina.

Promjena- zamijeniti; promijeniti.

promeni lice- pretvarati se.

Izmlad- od malih nogu.

otmica- pranje; čišćenje.

Šuti- prestani pričati šuti.

nositi, nositi- oduzmi.

Iznitati- nastati; pojaviti.

istrošiti- izvaditi; izgovoriti; proizvesti; rasti; donesi.

na silu- izvuci se iz potrebe.

slikanje- otkriti; show; otvoren.

Isostati- da ostanem negde.

rafinirati- otežati; izoštriti.

perverzija- uzgoj; rad; potomstvo.

izvinjenje- izbacivanje; erupcija; izuzetak.

istrošen- eruptivna; izbačeni; prognan.

Izlaz- gurnuti; prevrnuti; srušiti; propast.

Izrok- izgovaranje; osuda.

dig- kopati; iskopati.

Značajno- posebno; pretežno.

poke out- izvaditi; izbaciti; ugrabiti; povući.

govor- čuđenje; oduševljenje.

Izvedeti- razumjeti; znam.

osloboditi se- biti pušten na slobodu; dobiti slobodnu volju.

Izumevati- biti zbunjen; ne razumijem.

neverovatno- divljanje; besni.

biti zadivljen- poludjeti poludjeti.

Izuti- skinite se; skini cipele.

Raskomadati- oduzeti članove; crush members; unakaziti.

Isjadati- prevara; rasipati.

Ikona- spremačica.

Iconorate- ikonoklastički.

Ikos- duga pjesma napisana u slavu nekog sveca ili praznika.

Imati- uzmi.

Imatisma- gornja haljina, ogrtač.

Nominalno- blago; u vezi imanja.

imovine- pretežno.

Ying- drugačije; drugi.

Inamo- na drugom mestu.

Inokovati- živjeti drugačije.

Inude, inde- na drugom mestu, na drugom mestu.

Ipakoi- himna položena prema maloj jekteniji nakon polijeleja na nedjeljnoj Jutrenji.

Iparh- šef regije; gradonačelnik; potkralj.

Hipostas- lice.

Irmos- pojanje na početku svake pesme kanona.

Herodian pristalice Heroda.

Iroy- Grčki. mit. heroj.

Distort- razmaziti; kastrirati.

Iscapati- izlučivati; ispuštaju kapljice; isteći.

Iskovati- kovati.

iskonski- s početka; kao prvo; uvijek.

Aboridžini- bivši od pamtivijeka; vječna.

Iskreno- blizu.

art- suđenje; iskušenje; pregled.

prvo- kao prvo; od pamtivijeka.

pljunuti- eliminisati korov; ugrabiti; izbaciti; izvući; skupiti.

Weave- tkati; fold; komponovati.

priznaj- priznati; otvoreno izrazite svoju vjeru.

Ispovjednik- osoba koja je bila podvrgnuta patnji ili progonu zbog vjere Hristove.

Izvršenje- kompletnost; punjenje; provizija.

Izvrši- ispunjeno; ispunjeno.

Izvrši- popuniti; počiniti.

Korisno- pola; na pola; dio.

Popravi- ispraviti; ispraviti; direktno; ojačati.

Ispravka- oporavak; pravi način života.

istrijebiti- subvertirati; uništiti; omalovažavati.

Popravi, popravi- gaziti; oprati.

test- temeljno.

test- saznati.

Hyssop- biljka koja se koristi u grozdovima za posipanje.

Istee- preciznije; jasnije.

Istesy- slabine, slabine.

samoubilački- isteka; isteka roka trajanja semena; mokri san.

Istaevati- rastopiti; nestati.

iskorijeniti- izvući; povući.

iscrpljenost- iscrpljenost; poniženje; snishodljivost.

otrijezniti se- otrijezniti se.

idol- statua; glupan; idol.

Istina, iskrena- tačna; autentičan; tačno.

mučenje- povući; primiti; ispitivati.

Exodus- mjesto izlaska; izvor; Počni.

Poreklo voda- Creek; protok; rijeka.

Poreklo staza- raskrsnica; raskrsnica.

fiend- zamisao; fetus; rod; potomci.

Julius- Jul.

Junius- Jun.

Kadionica- mirisni tamjan prinošen na slavu Božiju.

kadionica- posuda u koju se stavlja tamjan na zapaljeni ugalj za kađenje.

Cad- kada, kada.

Kazhenik- evnuh; čuvar u haremu; dvorjanin.

kazatel- nastavnik, mentor

Casati- uputiti; podučavati.

Kaziti- iskriviti; oštećenja.

Kako- kako.

Camara- šator; tabernakul; gornja soba; komore.

Kamo- gde?

Campan- zvono.

Kamy, kamyk- kamen.

Kamik gori- sumpor.

kandilo- lampa.

Kandylovzhitel- Sexton.

Candia- mala činija

hram- hram idola.

Katapetasma- zavjesa.

Kathisma- jedan od 20 dijelova na koje je podijeljen Psaltir.

kacea- kadionica nije na lancima, već na dršci.

Katsy- šta; koji; koja vrsta.

Kvass- kiselo tijesto; kvasac.

kvass- kuvano sa kvascem.

Kelarna, Kelarnica- prostorija u manastiru za čuvanje stvari neophodnih za podrumara.

Podrum- viši ekonomski položaj u manastiru.

kivot- kutija za ikone.

kidar- pokrivalo za glavu starozavetnog prvosveštenika.

Cymbal- muzički instrument.

Kimin- kumin.

Cenovia- zajednica manastira.

kinson- danak; submit; kvalifikacija

Kyriopaskha- naziv praznika Uskrsa, koji je padao na dan Blagovijesti Presvete Bogorodice 25. marta.

fuming- ponos.

Treasure- špil (instrument za mučenje).

Kladenets- jama; blago

ostave- pa.

klasa- uho.

kleveta- druže; kolega.

Klepalo- malj, uz pomoć kojeg u manastirima pozivaju na molitvu.

klepati- poziv; kucajte ili tucite zakivača.

sanduk- koliba; komore; ostava; soba.

Hor- uzvišenje u hramu, na kojem se nalaze pojci.

Cry- vik, bum.

hood- veo koji monasi nose preko kamilavke.

ključ- pogodan; dobro; dogodilo se usput; korisno.

ključ- Da se desi; desiti.

knjiški- sudija; pratilac.

Pisar- naučnik.

Cove- namjera; zavjera.

Kovčeg- kovana kutija: sanduk; kovčeg.

Codrant- mali rimski novčić.

kozji glas- neobuzdani povici na gozbi.

Intrige- lukavstvo; lukav.

Kokosh- majka kokoš.

Koljeno- rod; generacije.

kočijaš- vozač; progonitelj kočija.

Kolivo- kuvano žito sa medom, koje se donosi na blagoslov u crkvu na praznike.

Kolizhdo- kada; kako.

Colico- Koliko.

Colia- jama; ditch.

Colmi- Koliko.

Colmi more- posebno; posebno.

Kolo- točak.

Kolobrodity- šetati okolo; dodge.

Kohl- Koliko; koliko; kako.

Kolkrats- koliko puta; koliko često.

Combosta- sirovi kupus.

Kondak- kratka pjesma u čast sveca ili praznika.

Konob- kotao; pot; umivaonik.

Odgajivačnica- mala torba koju nose praznovjerni ljudi zajedno s korijenjem ili drugim amajlijama.

COPRE- kopar; anis.

brod- mali brod.

Korvan- poklon; žrtvu Bogu.

Corvana Riznica u Jerusalimskom hramu.

Kormilo- volan.

hraniti- urediti; dovesti.

Hranjenje- vladajuće tijelo; kontrolu.

Korchag- kada.

gostioničar- kafana; kafana.

Kosnity- uspori.

vezan za jezik- sporo govorenje; mucavac.

Inertan- sporo; Neodlučan; tvrdoglavo ostajući u istom stanju.

Kotva- sidro.

Kosh- novčanik; korpa.

Koshnitsa- torbica, korpa.

blasphemer- šaljivdžija.

Blasphemer- glumica; plesačica.

Bogohulnici- smešno.

Krabitsa- kutija; kutija; ark; kovčeg.

Krava- krava.

rub, rub- akrostih, tj. pjesničko djelo u kojem početna slova svakog reda čine riječ, frazu ili slijede redoslijed abecede.

Pobuna- konfuzija; zavjera; nered.

Crveni- lijepa; lijepa; besprijekorno.

Krasovul- mernica u manastirima, koja sadrži više od 200 g.

Krastel- prepelica.

Krata- jednom.

Jaka- jaka; jaka.

Creplius- najjači, najjači.

Cresati- ekstrakt; zapaliti vatru; oživjeti.

Crean- ljiljan.

osim- vani; spolja; odvojeno; osim.

Kromeshny- eksterni; transcendentan; daljinski; lišen.

Cropilo- četkica za prskanje svetom vodicom.

Ktitor- kreator; graditelj ili dobavljač hrama ili manastira; crkveni starešina.

Kome- od sada; tada; ipak; već; više.

Kupa- bala; gomila; gomila; hrpa.

Font- jezero; ribnjak; kavez; posuda za sakrament krštenja.

Kupina- povezivanje više homogenih objekata: grm, snop; trn.

Kupno- zajedno.

Kupny- joint.

Custodia- čuvar; guard; sigurnost;

Kutia- kuvano žito sa medom, doneseno u crkvu na pomen umrlim hrišćanima.

Lišće- šator; šator; koliba.

Kushchnik- osoba koja pravi šatore ili živi u kolibi.

Ladia- mali čamac brod; top.

Tamjan- mirisna smola, stavljena u kadionicu na zapaljeni ugalj za mirisno dimljenje.

Lazaroma- odjeća za lijes; povoy; pokrov u koji su bili umotani mrtvi među Jevrejima.

Lazne- kupatilo.

Lajanje- hula; prijekor.

lap up- Heb. mjera dužine.

Lanita- obraz.

Layatel- grditi; klevetnik; sjedi u zasjedi.

Lvichishchi- mladunče lava.

Leviathan- krokodil.

legeon- puk; gužva; mnogo.

Laganje- laganje; mirovanje.

Lemargia- grlenost, tj. gurmanski.

Lention, Lenti- peškir.

Lepo- lepo.

Lepolike- pristojan; zasluženo.

Lepota- ljepota; grace.

Mite- sitni novčić

merdevine- merdevine.

Lestchiy- laskavo, lažno.

Laskanje- obmana; lukavstvo; lukav.

Ljeto- godina; vrijeme.

Letorasl- uzgaja se za godinu dana, godišnji izdanak drveta.

letjeti- laganje; mogu.

Lech- greben, red.

Lechba- lijek; lijek.

Lechec- doktor; doktore.

laž- Laćno.

Lažne reči- laži.

Liv- podne; jug; jugozapadni vjetar.

Liban- ponekad znači isto što i tamjan.

Face- sastanak; hor.

jubilacija- prepuno pjevanje; ples; plesanja.

raduj se- pozdraviti kroz kontakt sa desnim obrazom.

Likovne- sa radošću.

Lykostoyaniye- bdenije na crkvenoj molitvi.

litijum- izlazak iz crkve na molitvu.

Litra- mjera za težinu.

Liturgisati- služiti Liturgiju.

Likhva- profit; interes.

Likhoimets- lihvar; ljubitelj novca.

lice- lice; pogled; čovjek.

maska- maskenbal ili maska ​​lutalice.

biti lišen- trebati.

Lishshe- više od toga.

Poljubac- oralno ljubljenje

Lovitva- ribolov; lov; mreže; rudarstvo; pljačka.

ribolov- zaseda, zamka.

Bed- krevet, krevet

Lozhesna- matericu žene.

Vine- grejp.

slomljena- refraktivno.

Bosom- sinus; dojke; lap.

moonwalking menstrualnog ciklusa kod žena.

Lysto- niza noga; kavijar; lytka.

Laskavo- varljivo.

Laskanje- obmana; obmana; laskanje.

Ljubo- ili.

ljubav prema mudrosti- filozofija.

radoznao- sklon pobuni

radoznalost- žudnja za moći.

Amorous- voli slavlje.

Radoznalost- voli da se takmiči, da se svađa.

ljubav- sladostrasnost; ljubav prema tjelesnim zadovoljstvima.

Pobožnost- poštovanje; honoring.

Ambiciozan- za svaku pohvalu, čast.

Luby- ljubav.

lute- okrutno; teško.

Žestoko- svirep; okrutan; zlo; bolno.

Lyadveya- but; gornja polovina noge; prepone.

Larva- maska; maska.

Maaniye

maja- May.

Malachi- greh masturbacije.

Malimy- smanjen.

Malobreschi- da brinem o nečemu.

mamon- bogatstvo; nekretnine.

mandra- Ograda.

Manie- znak sa rukom, glavom, očima ili druge vrste, koji sadrži naredbu; komanda; će.

Manna Nebeski hljeb dat Izraelcima u pustinji.

manno-primanje- koji sadrži manu.

Maslina- maslina; maslinovo drvo.

uljarica- maslina.

Mastiti- razmazati.

Poštovani- obilno; debeo; zasluženo.

Odijelo- mast; puter.

maternjičan- istovremeno se odnosi i na majku i na djevojku.

Materolepne- majčinski.

majčinski- po majci.

Majko pozdrav- kapital; glavni grad.

maglovito- Okružen ili obavijen maglom.

Medven- dušo.

Sporo govoreći- vezan za jezik; mucavac.

Coppersmith- bakarni novčić

medovin- kuvani med sa hmeljem.

Honeydew- izlučivanje, izlivanje meda.

med-jezični- slatke naravi.

Interdoramie- prostor između ramena.

Mezdnik- plaćenik.

odvratnost- prljavština; podlost; bezakonje, bezakonje; ponekad idol.

Merilo- mjera; vage.

Mesk- pola magarca; mazga; hinny

Mesija- Heb. pomazan.

Bacanje- luk.

Krzno- kožna torba za skladištenje i transport tečnosti.

Mzha- treptanje; škiljiti.

Mzhati- žmirkave oči; škiljiti; slabo vidi.

mito- nagrada; platiti.

obveznik- plaćanje rada, davanje nagrade.

mito- mito.

Mila sya deyati- nisko do zemlje; tražite sažaljenje prema sebi.

Milot- ovčja koža; grubi vuneni ogrtač od ovčje vune.

Slatko- jadan; žalosno.

Mimoteschi- idi, prođi bez zaustavljanja.

Mirnaya- naziv velike jektenije.

Miro- mirisna tečnost ili mast.

davanje sveta- donosi mir.

Mironosica- odiše čudesnim svijetom.

manifestovan u svetu- otkriveno, otvoreno prema svijetu.

Mirsina je ime prekrasnog drveta.

Mlad, mladalački- uzeti oblik bebe; obuci se u meso.

mladost- nezrelost uma.

Mlat- čekić.

mlijeko- mlijeko.

Mnas- moj, starogrčki. srebrni novčić.

ja- manje.

Sweep, Sweep- misliti; pretpostaviti; izgleda.

Mniy- manji.

Mnich- monah.

mnogo puta, mnogo puta- često; mnogo puta.

polifonija- neznanje.

bogat- obiluje svime.

višestruko bolan- podigavši ​​mnoga djela, podvige, nevolje, patnje.

Multiborimy- podvrgnut jakim iskušenjima, napadima.

Multistormy- uznemiren.

poligonalno- veoma obilno.

Mnogoubo- mnogo puta.

multi-class- šiljast.

Mnogomyashchiy- ispunjen sujetom.

polifono- veoma poznat.

Diversified- u mnogim oblicima; drugačije.

Multioran- više puta kultivisan.

višeoki- ima mnogo očiju.

višestruka trudnoća- plodnost; mnogo djece.

višestrukost- gojaznost.

many-charmed- puna čari i iskušenja.

Multi-light- radosna; svečana.

mnogi plačljivi- puna tuge i tuge.

mnogo spavanja- obiluje raznovrsnom hranom.

Poligonalno- otežano; umnoženo; ojačana.

taština- potpuno prazan, beskorisan.

prijatno- veoma snishodljivo.

višestruko iscjeljivanje- Davalac mnogih isceljenja.

Multipart- mnogo puta.

čudesno- odiše mnogim čudima; poznat po čudima.

Višejezično- Sastoji se od mnogih plemena.

Glasine- razgovor; žamor; sluh; njega; uzbuđenje.

Progovoriti- čuvaj se; fuss; brinuti se; gunđati.

Molie- moljac.

Munja- podseća na munju.

Piški uza zid- pas.

relikvije- netruležno telo sveca Božijeg.

Mraviy- mrav.

Mraz- smrzavanje.

Mreža- mreža.

hrabar- oženjen.

seljak- udata žena.

muški- ne poznaje svog muža; nije uključen u brak.

Murin- etiopski; arap; crna osoba; crna; duh tame; imp.

Muzika, muzika- muzički.

Musikia- muzika.

Mshela- mito.

Nestašluk- pohlepa.

Mshica- mušica; midge.

Publican- poreznik.

Mytnitsa- carina; kuću ili dvorište za naplatu putarine.

Myto- dužnost; prikupljanje; porez.

Muscle- ruka; ramena; snagu.

Myasopust- poslednji dan konzumiranja mesne hrane.

Mesojed, mesojed- vrijeme kada Povelja dozvoljava konzumaciju mesa.

Mint- menta.

Nabdevati- snabdijevanje; obdarenost; zadržati.

Navazhdati- podučavati; podsticati.

kleveta- kleveta; kleveta; intrige.

Navclear- Vlasnik broda.

navići se- navići se; navići se.

spremiti se- hodati bez odeće.

Nagstvovat- vidi Priprema.

Hajde- iznenada shvatiti, desiti se.

nazad- nadograđivati; ojačati; odobriti.

Nazirati- Bilješka; posmatrati.

komemorirati- imenovati; odrediti; zasjeniti krstom.

Većina- posebno; pretežno.

Uticaj- spuštanje; invazija; spuštanje.

Kazna- ponekad: podučavanje.

Nalyatsati- povuci.

Na malom- kratko vrijeme; jeftino.

Namaschati- razmazati; rub.

Na mošu- dugo vremena; skupo.

Naopak- obrnuto; suprotno.

napadnut- u opasnosti.

Povjerenik prijatelj, pouzdanik.

Konačno- nedavno.

backgammon- Začinska aromatična biljka.

Imenovano- unapred definisano; obezbeđeno; imenovan.

pripovijedati- zovi.

Narok- određeno ili određeno vrijeme.

Namjerno- poseban; slavno.

kunem se- smejati se; zanemarivanje; sramota.

osuđen na smrt- osuđen na smrt

hitno- pravi; struja; bitno; neophodno.

U glavnom gradu- u takvom trenutku; za takvu cijenu, za toliko.

Startspiteful- počinilac zla.

Firstfruits- Start; prvi plod.

inscribe- oslikati.

jasno- vani; otvoren.

Nađi- zaposliti.

Bez iskušenja- sigurno; nepogrešiv.

neugledno- nepokolebljiv.

Nebreshchi- zanemarivanje; zanemarivanje.

Neveglas- neznalica; prostak; nenaučen.

Nevesta- snabdijevanje siromašnih nevjesta mirazom.

ukrasiti mladu- ukrasiti kao nevjesta.

Nevečernji- neuništiva; svijetle boje.

Nevin- bezrazložno; original.

Unforbidden- nesmetano.

nezahvalno- ponizno.

Negley- zaista; možda; možda.

Sedmica- crkveni naziv nedelje.

budan- nemirna.

Nedry- imaju široka grudi.

ispod površine- unutra; materica; dojke; interijer; zaliv.

bolest- bolest.

Nezhe- nego; kako.

nezavidan- netaknut; neozlijeđen; zadovoljna; u izobilju.

Unexpended- ne može se potrošiti ili iskoristiti do kraja.

Neodoljivo- neprekidno.

Nefleksibilan— nije podložan propadanju ili vremenu.

Neizrecivo- neizrecivo.

neumjetan- brak bez iskustva.

nesofisticiran- koja nije poznavala svog muža.

neiskusan- tajna; tajna.

bijesno- sa gorčinom; sa bijesom.

pomahnitao- izgubio živce; nije u ispravnom stanju.

Neistraženo- neshvatljivo.

Neizmjenjivo- beskorisno; otpad.

Bezuslovno- odmah.

ne nikome- dosta; ne još; ne više.

nelaskavo- neprimjetan; lukav.

ne leti- zabranjeno je.

Nemogućnost- bolest; slabost; impotencija.

Nije mokro- suvo.

nemoćan- bolestan.

Nevjerovatno- bezgranično.

Nemoj se umotavati- ponašaj se hrabro.

neobuzdan- hrabro; smelo.

Neopal- vatrootporan.

neopisivo- prikazati.

Nesiguran- bezgranično.

neoranny- neoran; neobrađen; netaknut.

neprimjetan- neotuđena.

Neplodnost, neplodnost- neplodna žena.

nesličan- opsceno.

Immaculate- naziv 17. katizma iz 118. psalma.

besprijekorno- besprijekoran; Saint; cisto.

nije istina- ponašati se zločesto.

Nije u stanju mirovanja- trudna.

Nepovratno- neizostavan; nepromjenjiv.

Nepromenljivo- stalno; bez promjene.

Neizostavan- nepromjenjivo.

Neodoljivo- neodoljiv; nepobjediv.

Ne-krštenje- mišljenje; falsifikat; umjetnost.

Nepshchevati- misliti; izumiti; razmotriti.

Susjedski- neuništivo.

Neodlučan- neuništiva; nerazdvojeni.

Bez sedla- crkvena služba tokom koje je zabranjeno sjediti.

Unslanny- neslan.

Neslianne- nepogrešivo.

Nesmesne- bez mešanja.

Ageless- vječna; nepromijenjen.

nositi- Ne.

instance- nepostojanost; sram.

Nesumnjivo- nesumnjivo; pouzdan; iskren.

Carrier- ne postoji.

incorruption- neuništivost; vječnost; nepobedivosti.

Netrebe- nema potrebe.

untrimmed- nije obrisan; neprohodan.

nije gužva- udobno.

Nije teško- lako.

Ne u- ne još.

neugodno- nekompatibilno; neshvatljivo; neshvatljivo.

nezgodno- neugodno; teško.

Neoprano- nepotkupljiv.

Očekivanje- iznenađenje; nepažnjom.

sova- pelikan.

Ispod- posebno ne ...; čak ni...; i ne...

Nikolije- nikad.

Da li- Nije? stvarno? Ili ne?

Lijepo- dolje; licem prema zemlji.

jadan- prosjački; ponižen; jadan.

Novemri- Novembar.

novost- vijesti.

Novostvoreno- novogradnja.

Newly Enlightened- Nedavno kršten.

nova sadnja- bubrezi; potomstvo

Noembri- Novembar.

makaze- korice.

Night Raven- sova; sova.

Golotinja- biti nevoljen; biti prisiljen; postignuto trudom.

na silu- mučenje.

Nudma- prisilno.

potrebiti- upotrebom sile.

Nyrische- ruševine; propast; nenaseljeno mjesto.

nude- ona.

dabbling- proricanje; šaptanje; čarobnjaštvo; vještičarenje.

Obevatel- šarmer; čarobnjak; gatara.

Obawati- šarm; šarm; proricati sudbinu; dočarati; govoriti.

Obada- kleveta; kleveta.

Loved- oklevetana.

Obanten- dvanaest.

Obapo- sa obe strane; na obje strane.

obache- ali; kako god; ali.

razveseliti se- ugoditi.

Večernje- prenoćiti; prenoćiti.

pogledaj okolo- pogledajte; pogledaj okolo.

održavanje- zadržavanje; kontrola; ograničenje; tuga; konfluence.

poslušna ruka- osoba koja tečno govori i desnom i lijevom rukom.

osloboditi krivice- ostati bez kazne; ne znam za krivicu.

Unhotality- lišiti snage, tvrđave.

Neplodnost- lišiti ploda, uspjeh.

Anonimiziraj- učiniti ga nepotkupljivim.

gojaznost- sačekaj nešto.

zavet, obećanje- Obećavam.

Obethshati- dođu u zapuštenost; ostariti; postati bezvrijedan; oslabiti; lament.

obećavalac- saučesnik; druže.

Crave- prenijeti; kleveta.

recenzija- visoka kula za osmatranje terena.

zlostavljač- prestupnik.

stanar- Kombajn za grožđe

back up- oklevati; sumnja; stidljiv; govore indirektno, u nagoveštajima.

optužba- povlačenje.

stanovanje- stanovanje.

Abode- hotel.

porez- molim vas; govori ljubazno.

uslugu- daj milost.

Mirisno- napuniti tamjanom.

zavesti- poslati na pogrešan trag; obmanuti.

mamac- pasti u zabunu.

Region- snaga; snaga; dominacija.

odjeći- haljina.

Obleschi- odjeća; haljina; ležati okolo; surround; zaustaviti se; ostati; ostani.

listanje- uvid; jakom svjetlu.

Oblishati- osvijetliti; osvijetliti.

izložiti- pokazati nečije pravo lice; show; naći.

nametnuti- okružuju.

napredovati- prenoćiti; prenoćiti.

prošle noći- cijelu noć.

obožavam- deify; čast kao Bog; učini dionicima božanske milosti.

kleveta- prevariti.

Obon floor- na drugoj strani; iza.

Obochie- hram.

Obje strane- sa obe strane; sa obe strane.

presretan- dobrodošli.

obrazovati- prikazati; steći sliku.

Kontakt- okret; preokrenuti; potez; rotirati.

Get- naći.

stečeno- pronađeno.

dobijanje- naći; otvaranje.

quitrent- Naplata usluge.

Vereni Mladoženja koji je zaručen za mladu, ali je još nije oženio.

Sol— protiv sunca.

Stanje- opsada; nevolja; napad.

Obushie- ušna resica.

Obyati- poludjeti; ići loše; iznervirati.

Obyurodity- poludjeti; postati glup.

Ov- drugačije; jedan.

Ovamo- tamo; tamo.

Ovan- RAM.

ovo- ili; ili.

Ovogda- ponekad.

Ovoudu- S druge strane; odatle.

Najaviti- javno objaviti; podučavati; prosvetliti.

gluvoća- gluvoća.

vatromet- vrućica.

vatreni- nošen u vatrenim vihorima.

Ognepalny- užaren; spaljivanje; scorching.

zajebi se- ukloniti; čuvaj se.

Augusti- zgusnuti; napraviti deblji; sklupčati se (mlijeka).

Odebeleti- udebljati se; grubi.

Odessa- desno; na desnoj ruci.

100%- izaberite desetinu.

Hodigitrija- vodič.

čekaj- posipati; navodnjavati; poslati u obliku kiše; mnogo.

ODR- krevet; krevet.

Ozhesteti- postati čvrst osušiti.

Zimovanje- zimovanje.

Ljutnja- nesreća; ljutnja.

Ogorčen- izazvati nesreću; ljutnja; rasplamsati od ljutnje.

Ozobati- progutati.

Okaiwachi- biti prepoznat kao izopćenik.

Okalyati- prljavo; defile; prljavo.

petrify- napravi kamen.

Prokletstvo- dostojan prokletstva; unholy; grešnik.

bijeda- kriminal; teomahizam; grijeh.

Oko- oko.

Vezani- obložena lancima.

negovatelj- kormilar; vladar.

hraniti- vodič; olovo; edit.

Okoyavlenne- očigledno; iskreno.

Okrastoveti- biti prekriven krastavom.

okolo- okolo; o.

Naborano- zaštićena krilima.

Ole- O!

Olovina- bilo koje opojno piće osim vina od grožđa.

Oltar- oltar, oltar.

Olyadeneti- zarastao u trnje, korov.

Omakachi- preliti.

Omety- podovi; ivice odeće.

Ona- oni (dva).

Onager- divlji magarac

Onamo, onudu- tamo; tamo.

Onde- na drugom mjestu; tamo.

Onema- njima (dvoje).

On je pod- Nasuprot obale.

Onsitsa- takav i takav.

Opasno- oprezno; temeljito; pažljivo; opasno.

raskošan- radoznali; prazan; scout.

Plazma- trik; besposleni razgovor.

Stronghold- Ograda; Ograda; tyn.

Uzmi oružje- pripremi se za bitku.

Opravdanje- zapovest; charter; zakon.

Beskvasni hleb- beskvasni hleb pečen bez upotrebe kvasca.

Oralo- plug; plug.

Narandžasta- otvoren.

Oratay- orač.

Orati- plug.

Orgulje orgulje, muzički instrument.

Hosanna- molitveni usklik kod Jevreja - "spasenje (od Boga)".

Oselsky- magarac.

Oselsky mlinski kamen- gornji veliki mlinski kamen u mlinu, pokrenut od strane magarca.

Jesen- pokriti senkom.

osmijeh- osmijeh; osmijeh.

uvrijediti- biti tužan; dosađivati ​​se.

Oscord- sjekira.

oslabljen- olakšanje; korist.

Magarac- mladog magarca.

Osmica- osam.

Osmoctati- sisati; lizati.

napusti- odsustvo; oprostiti; dopustiti.

Ostenity- ograditi zidom, zaštititi.

otežano- uvredljivo.

Zatvor- Zemljani radovi.

Izoštriti- pogođen gubom.

Shvatiti- implementirati; daj zivot.

osmogodišnjak- osam puta.

Otay- tajno; prikriveno.

otvoren- otvoren; otvoren.

Niotkuda- vani.

vrati nazad ponekad: oprosti.

pomuzeo- beba.

Odmori se- dojiti.

izdržati- postati tvrd (opor); ukočiti se; očvrsnuti; utrnuti.

Otiti na putu cele zemlje- umreti.

iskrivljeno- koso.

Otkrivenje- otvaranje; prosvjetljenje; obrazovanje.

otlog— oštećenja; oštećenja.

Depozicija- odbijanje; povlačenje.

Sweep away- odricanje; ne prepoznaju; odbiti; otpasti.

notable- odbijeno; zabranjeno.

Otnelizhe- od; od tog vremena.

Nikako- apsolutno; nikako.

Odatle, odatle- gdje; zašto.

Ottoboyudu- sa obe strane.

Otonudu- S druge strane.

Pola- od polovine; od sredine.

Otre- smeće; pljeva; oguliti.

sever- jasno; čupati.

Odbiti- odvezati; osloboditi se.

odreći se- biti odvojeni.

Otreati- odbaciti; odbiti.

poricati- odbiti; četku u stranu.

Hatching- oživljavanje.

Otrok- rob; ministar; dječak mlađi od dvanaest godina; student; ratnik.

Otrokovitsa- devojčica do dvanaest godina.

Otrocha- dijete; baby.

podrigivanje- povraćati.

podrigni riječ- izgovoriti.

Ottole- od tada.

odbiti- otvoren; odbiti.

Provjeri- filter.

Ocet- sirće.

brush off- oduzmi; izbrisati.

brush off- izgubiti; propast.

Ochepie- ovratnik.

Ochesa- oči, oči.

oshayavatsya- ukloniti, ukloniti.

greška- rep.

Oshuyuyu- na lijevo; na lijevoj ruci.

Pratilac, saputnik- mala večera.

pavoloka- pokrivač; slučaj; shroud; poklopac.

poguban- smrt; kuga.

na pašu- livada; kukuruzno polje; pašnjak; polje; stočna hrana.

Paznokty(množina) - kopita; kandže; nokti.

Paketi- ponovo; ipak; opet.

Pakibeing- duhovna obnova.

Prljava djela- udarati rukama; udariti po obrazu; uvreda; šteta.

Prljavi pas- činilac zla, štete; bolest; bol; sting.

prljavi trik- blato; nečistoća; odvratnost.

Ward- Dvorac.

Čak iu komori je suština- vlada.

Palaestra- mjesto za takmičenja.

Palatelishche- jaka vatra.

Scorched- gori.

Mace- trska; batina; stick.

Palichnik- liktor; tjelohranitelj; policajac.

memorijska zloba- rancor.

Panfir- panter ili lav.

Par- para; magla; dim.

Paraecclesiarch- luster; sexton.

paraklis- usrdna molitva.

Paraclete- tješitelj.

parimia- parabola; čitanja Svetog pisma na večernjim ili kraljevskim časovima.

Paritet- letjeti; visi u vazduhu (kao para).

Paruzija- svečana povorka; drugi slavni dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista; svečana episkopska služba.

stado- ispaša; pod starateljstvom pastira.

pastvity- pašnjak.

flocked- imati pastira.

ispaša- griješiti (naročito protiv sedme zapovijesti).

poglavica pastira- glava pastira.

pastir- pastir.

paukova mreža- web.

Pace- bolje; više.

Više od prirode- natprirodno.

Više od riječi- neizrecivo.

Ludije- nezamislivo.

Pevk, pevg- drvo četinara.

nastavnik- član za rađanje.

inferno- zapaljivi sumpor, smola; neprekidna vatra.

Penticostar- naziv "trioda u boji".

Penticostia— Pentekost.

Penyazhnik- promenjeno.

Penyaz- sitni novčić

pervee- prije; prvi; kao prvo; naprijed.

vrhovni- prvi od vrhovnih.

prvo ležeći- ležeći, sedeći na prvim, počasnim mestima u skupštinama.

Iz prve ruke- prvorođena životinja ili prvorođeni plod.

Primate- vodeći sveštenik.

pernato- ima perje.

Percy(množina) - prsa; prednji deo tela.

Prst- prst.

Stavi prst na usta- šuti.

prašnjavi- zemljani; napravljeno od zemlje.

unaprijed kreirana- napravljen od prašine.

Pero- pepeo; Zemlja; prašina.

napjevi- veličati u pjesmama.

himne- vidi himne.

Nurture- čuvanje djece; spomenuti.

raznobojan- višebojni; pametan.

Pestun- edukator; nastavnik; ujak.

Petlje- horoz.

puškarnica- vrana pijetla; Rano u jutro; vrijeme od 12 do 3 sata ujutru, prema narodnom računanju vremena kod Jevreja.

Tuga(sya) - žaliti se, tugovati; tužno.

tuga- staratelj.

print- zapečatiti; odobriti; sakriti.

Pečat- prsten.

hoda- hodaj.

pesishya- čuvaj se; pazi.

pivo- nešto za piće.

Pivo- piće; piće.

Piegan- ruta, trava.

Pira- suma; ranac.

Pyrga- toranj; stub.

Napisao- Šiljati štap za pisanje na voštanoj dasci.

Sveto pismo- povelja koju biskup daje novoposvećenom prezbiteru ili đakonu.

Piscati- sviraj flautu.

pismo- pismo; grafički znak; doslovno značenje.

Pistikia- čisto; nelegirani.

Nutritional- dobronamjeran; odrastao u blaženstvu.

ljubimac- utovljeni; plump.

nutritivni- sadrže obilje hrane; hranljiva.

pijanstvo- pijanstvo.

Plivanje- polja.

plutajući- zrelo; zreo, boje slame.

Plat- preklop; patch.

Shroud- grobne pokrove; poklopac; platno; ogrtač.

Pleva- korov; loša trava.

Zadovoljstvo- puzati po materici; puzati.

plačući- reptil.

zatočeništvo- pigtail; lanac; ogrlica; korpa; lanac; okova; obveznice.

Splash- pljesni rukama; aplaudirati.

Plesna- stopalo; sole.

Plesnitsa- cipele kao sandale.

prskanja- ramena.

Prskanje- pljeskanje rukama.

Plinfa- cigla.

Izrada postolja- pečenje cigle.

plishch- plakati; buka.

biti plodonosan- donesi voće.

plod materice- dijete; djeca.

Carnivory- briga o tijelu.

Carnal- meso; tjelesno.

Carnal- tjelesni; senzual; tjelesno.

Meso- tijelo; čovjek; slabost ili slabost osobe; strast.

pljuvanje- pljuvačka.

plesati- farsa.

Plesačica, plesačica- plesač; glumica.

pobjednički- svečano; trijumfalno.

razboljeti se- tugovati; žaljenje.

šampion- defanzivac.

otpušten— oslikana; pobijeljeno.

svrgnuti- prestati; prevrnuti.

Tale- priča.

Poviti- roditi se ili umotati u pelene.

povoi- zavoj; veo.

rugati se- razlog; meditirati; razmisli.

Pomeri se- drhtati; pokret.

Pokret- ohrabruju; ohrabriti.

Trudite se- izvoditi podvige; rad.

podloge- dovratnici.

Ustani- sagnuti se; sagnuti se.

podobitysya- podseti na nešto.

slično- imitator.

Podoprozrechen- spolja sličan.

Podrivanje- posuda za sakupljanje cijeđenog soka.

Underjar- pod jarmom (na primjer, magarac).

Subjugular- pripada jarmu.

Jer- ukoliko; jer; jer; koliko.

Jer više- bez obzira koliko.

proždiru- žrtvovanje.

Kasno- kasno; ne rano.

Pozobati- peck.

sramota

, sramota- prepun spektakl.

Catch- uzmi.

Polma- na pola; u dva.

Poljski- polje.

Pozovi, pozovi- pravi znakove govori bez reči.

malo pomalo- uskoro; malo kasnije.

Pomats- ploče na odeždi biskupa.

Leglo- pomesti; sweep; bacanje.

Pomizirati- treptaj.

pone- iako; najmanje; jer.

Ponezhe- jer; jer.

Dijareja, prigovor- sramota; sramota.

Pont- more; veliko jezero.

razumevanje, razumevanje- peškir.

Obući se- stavite drugu odjeću na vrh.

Izoštriti se- izoštriti.

puzati- slip; biti zaveden; biti u iskušenju.

polje- mjera dužine jednaka hiljadu koraka ili dnevnom prijelazu.

Počivaj u miru- prekinuti; težnja; pokret.

Uredba- optužba; pritužba; prijekor; prijekor.

Poreshchi- optužiti; prijekor; osuditi.

skrnavljenje- sramota; prijekor; upala; čir.

grditi- sramota.

Ljubičasta- tamnocrvena tkanina ljubičasta, ljubičasta odjeća visokih ličnosti.

Korupcija- I; otrov.

u redu- u redu.

uskoro- uskoro; tečno; bez pevanja (o službi).

pratiti- tada; na kraju.

Last- ostalo; konačni; final.

uspjeh- prikaz dova samo jedne vrste, tj. bilo promjenjiv ili nepromjenjiv.

pratiti- istraživanje; pratiti.

slušaj- svjedočiti; dati svedočanstvo.

Soljenje- na sunčan način; kao sunce; od istoka prema zapadu.

požuri- pomoći; pomozi.

henchman- saučesnik; asistent.

u sredini- u sredini.

Dostava- inicijacija u dostojanstvo.

tonzuriran- monaški zaveti.

pad- naginjanje glave u tuzi; tuga; tuga; lamentation.

Zadirati- vjenčati se.

Devotee- ugodnik; laskavac; čarobnjak; vještica.

indulgence- čarobnjaštvo; vještičarenje.

spotaknuti se- da se spotakne.

potreba- potreba; potreba; dešava.

potrošača- palačinke; kolač.

čuvaj se- požuriti; probaj.

Postitel- podstrekač.

Pitaj- ohrabruju; ohrabriti; uputiti; podučavati.

lust- imati požudu, požudu.

scooped- kada; torbica; kanta.

trzaj- počni.

Pochiti- smiri se.

Poyati- uzmi.

U redu- ravno; tačno; desno; pravedni.

Prag- prag.

<;p>besposleni razgovor- prazan; apsurdan razgovor.

Idle, Idle- bezgranično; lijen; prazan; nezauzeto.

Prati- gaziti; crush.

dominiraju- uzvisiti; postati ponosan.

Previtati- lutati.

uzvišeno oko- arogancija; ponos.

okreni se- promjena; turn; uništiti.

pretemporal- vječan, postojao prije početka vremena.

predrasude- proglasiti radost.

proglasiti- počni da pevaš predviđati.

barijera- predgrađe; uporište; zaštita; Ograda.

predvorje- prednje, vanjsko dvorište u istočnoj kući.

Predhipoteka- okusiti smrt prije drugih, žrtvovati se.

Predi- napred.

Preteča- trči napred.

Rečenica- oltar; ono mjesto u oltaru gdje oltar stoji i čuvaju se svete posude.

receptivni psalam je naziv psalma 103, budući da njime počinje Večernja.

Predniy- prvi; sjajno; elegantan; stariji.

pre-spinning- tamnocrvena tkanina ljubičasta, ljubičasta odjeća visokih ličnosti.

Zastupanje- peticija; posredovanje; usrdna molitva.

Stub- jačanje.

Primate- rektor.

preteča, preteča- hodanje ili trčanje naprijed.

Obezbedite- odrediti.

spriječiti- da se sastanemo unapred.

Predviđanje- predvidjeti; znaj unapred.

Prezentacija- zamišljanje.

prezrivo- ponosan; ohol.

preobilje- biti zadovoljan; živeti u izobilju.

prekomjerna potrošnja- snažno; vrlo; brutalno.

prednost- prednost; superiornost.

preterano- ukrašena.

podzemlje- najniži.

podzemlje- lokacija duša umrlih prije njihovog puštanja od strane Gospoda Isusa Krista; mjesto vječne muke za grešnike; stanište đavola.

preitie- transcendencija.

Postavite granice- pokvariti granice; probijaju granice.

šarm- obmana.

preljuba- preljuba.

Mudrost- viša znanja; mudrost.

Preprimal- preinicijalna; izvan svakog početka.

biti gorak- oduprijeti se; biti buntovan; postanite tvrdoglavi.

Preodeyan- Jako ukrašen.

prenaoružani- previše naoružani; ponosan.

Prekid- pobijati; odraziti; beat; prebroditi; savjetovati.

velečasni- svetost.

ponoć- pola; srednji.

na pola puta- prepoloviti; podijeliti na pola; idi na pola puta.

Prepreka- prepreka.

opasaj se- opasati se; spremi se za nešto.

pretenciozan- kontroverzno; uvjerljivo.

presimple- nenaučen; neznalica.

ometati- stani.

prepirao- kontroverzno.

svađati se- ukor; govoriti protiv; rasprava.

supresivno- prelaz; seckanje.

Neposlušnost- neposlušnost.

puzati- puzati po zemlji.

napredovati- budi uspjesan.

Prestavity- preurediti; potez; preseliti se u večnost.

Prijestolja jedan od redova anđela.

pre-esencijalni- vječna; original.

Precient- natprirodno.

Pretisya- rasprava; takmičiti se.

pretiti- zabraniti; mourn; osramotiti se.

kamen spoticanja

Pretor- pretorij, rezidencija predstavnika rimskih vlasti u Jerusalimu.

spoticanje- smetnja; iskušenje; kašnjenje; stani.

Zabraniti- prijetiti; zastrašiti.

Ban- prijetnja; strah; zabrana.

utočište- sklonište; sklonište; poklopac; spasavanje.

Casting- pristup.

dobrodošli- pozdraviti.

privući- povlačenje; poziv; poziv.

privremeni- privremeni; nestalan.

Hajde- pričvrstiti; pristup; ponuda.

aisle- mala crkva pričvršćena uz glavni hram.

Priložiti- povećati; povećati; donesi.

Hajde- donijeti; donesi.

razmatrati- graciozan izgled; prihvatiti; sklonište.

čekaj- potrošiti; potrošiti.

S poštovanjem- slično; jednaki; upravo isto.

tajno- poklopac; izgovor; izmišljeni razlog za skrivanje nečega.

Prikup- profit; profit.

Kupovina- trgovci; trgovina.

prilog- Dodatak; želja da se čini zlo; zloba; kleveta.

Dodatak- flaster; flap.

Uzeti u obzir- bacanje; Dati; prinos.

žuriti unutra- pasti; predaja; lezi na pragu.

umiješati- pridruži se.

zavuci se- sagni se; sagnuti se; pasti; penetrirati.

Akvizicija- beneficija; fetus; lični interes.

biti poražen- napad; hit.

navijanje- aspiracija.

Priristati- trči gore.

prajming- trči gore.

Posveti- venuti; osušiti.

čučanj- ugnjetavanje; okruženje.

sjedni- biti blizu nečega; plot evil; napad.

Prisno- neprekidno; uvijek.

životinja iz snova- uvek živi.

vječna- vječna; vječna.

vječna- uvek prisutan.

stalno teče- neiscrpna.

Prisny- domaći; zatvori.

prefiksiranje- flaster; imenovanje; kontrola; nadzor.

Sklonište- sklonište; sklonište; pristanište.

Hajde- odmaralište; trči gore.

Uplašen- uplašen.

predvorje- ulaz u hram.

Body-friendly- kontroverzno.

Parabola- alegorija; misterija.

pričestiti se- postati član.

komunikant- učesnik.

vanzemaljac- posjetitelj; vanzemaljac.

pristanište- posuda; soba; skladištenje.

Povećaj- nastaviti; rastezanje.

drzak- bold.

Vegetacija- rast; klijati.

Vegetirajte- cvjetanje; odrasti; rasti.

Spawn- desiti se; odrasti.

Prospite noge- slip; figurativno - griješiti.

Pronareshchi- predvidjeti; odrediti.

infiltrirati- rasti; procvjetati.

penetracija- pleme; rod; stabljika; klijati.

propovedati- podučavati; declare; propovedati.

probušiti- predvidjeti.

proročki- predviđeno; nagovijestio.

proročki- rekao je prorok.

prorokovati- posvetiti; zarediti.

smjestiti se- prekinuti.

prosvjetljujući- svijetle boje; prosvjetljujući.

Prosvijetli svoje lice< - vedar ili milostiv pogled.

Proskomisati- napravi proskomediju.

Servisiranje- parabola; poslovica; ruganje.

jednostavno- stojeći uspravno ravno; clean; nepomešan.

List- saosećanje.

sag- prekinuti; raspasti se; crack.

dobiti pirsing- probiti se.

Kontrast- gledaj pravo napred.

protiv, direktno- protiv; protiv.

Provedeti- saznajte unaprijed; predvidjeti.

Manifestacija- očigledno.

Pruglo- zamka; petlja; net.

Prudny- neujednačen; rocky.

Spring up- otpor (dakle - opruga); boriti se u napadu.

proljeće- hrana Jovana Krstitelja; po nekima - rod jestivih skakavaca, odnosno skakavaca; prema drugima - neka vrsta biljke.

ravno- spor; sudski spor; nered.

Pryazhmo- prženu hranu.

ravno- Naprotiv.

pusti- pusti; razvesti se.

Pustinja- osamljeno, slabo naseljeno mjesto.

Pustinja- manastir udaljen od naseljenih mesta.

Kreirajte stazu- uštedite na putu; utrti put.

Okovi- obveznice; okovi; Lanci; okova.

ponor- whirlpool; more.

bezdan- pomorski; rođen u moru.

Puschnitsažena razvedena od muža.

ptičje čarobnjaštvo- praznovjerje, koje se sastoji u proricanju po letu ptica ili po njihovoj unutrašnjosti.

pljesak, pljesak- mjera za dužinu jednaka trima rukama, a svaka ruka je jednaka četiri prsta, a prst je jednaka četiri lica ili zrna.

metacarpus- pesnica.

Heel- Petak.

Rabiy- rob.

Posao- ropstvo.

Workable- prigušen; porobljen.

rabine, rabine- učitelj.

Jednako anđeoski- kao anđeli.

Jednaki apostolima u poređenju sa apostolima.

ravnodušan, ravnodušan- jednoglasno; imaju isti žar.

Jednako Honorable- dostojan jednakog poštovanja.

Happy- radosna.

raduj se- raduj se; uživaj.

Joy- radosti (množina); zabava.

raduj se- Zdravo; Doviđenja.

Iritacija- gorenje; paljenje.

Razboteti- udebljati se; nabubri.

Is- osim.

razvoj- pobuna; zavjera.

izopačenost- uzbuđenje; poremećaj.

Razgbenny- rasklopljeno.

proširenje- proširenje; otvaranje knjige.

prostranstvo- dolina.

tečni- zapaliti; zagrijati; rastopiti.

Meditirajte- sumnja; misliti; ostani.

Razlika- razlika.

dopustiti- odvezati; pustiti.

opušten- paraplegičar.

Inteligencija- um; znanje; razumijevanje.

Um sa svojim tijelom- osjecati.

Rak- Heb. budala; prazan čovek.

Rak- grobnica; kovčeg sa moštima svetog Božijeg.

Ralo- plug; plug.

Ramo- rame.

Ramen- ramena.

raširiti- razviti.

Raširiti- raširiti; odvijati.

Rastvori se- uplašiti; raspršiti; raspršiti.

raskrsnica- raskrsnica.

Rust- klice.

rastrgati na komade- pauza.

Raste- rez.

rasipati- rasuti; rasuti; rasipati; da živim bezbrižno.

Rasterizovano- prerezan.

razotkriti- urediti po redu.

ratay- ratnik.

ratovati- borba; borba; podržavati.

Ratovishche- drška koplja.

Rat- rat; domaćin.

Guardian- povjerenik; amaterski.

štedljiv- brižna; vrijedan pažnje.

Revnost, ljubomora- bes; strastvena želja; strast.

Severova rebra sjevernoj padini planine Sion.

ljubomorna- zavidjeti.

Rijeke- Ti, rekao je.

Oglašavanje- rekao je.

Preporučeno- nadimak.

Rekoh- Rekao sam.

repie- čičak; trnovita biljka.

Resno- trepavice; oko.

Resnot- stvarnost; tačno.

Ret- argument; spor.

Reshchi- reci; razgovarati.

Reyati- odbiti; odbaciti.

Riza- odjeća; sveto odežde.

Sakristija- prostorija za čuvanje pirinča.

Sakristan- starešina sakristije; čuvar crkvenog pribora.

Reli- stadion; cirkus.

Ristati- lutati; trči.

Horn- stijena; alegorijski: snaga; snaga; zaštita.

Rod- porijeklo; pleme; generacije.

Rodostama- ružina vodica, koja se, po običaju, na praznik Vozdviženja, umiva Časnim i Životvornim Krstom Gospodnjim prilikom njegovog podizanja.

Rozhany- napaljena; nalik na rog.

Rozhets- slatka mahuna.

Rod- mlada grana bijeg; potomstvo.

generativno- rosenost; davanje rose.

Kompanija- bogosluženje; Zakletva.

roditelj- krivokletnik.

Rotitisya- psovati; kunem se.

kunem se- smejati se.

Rukopis- lista; pismo; pismeni ugovor; svitak; potvrda; obaveza.

Drška- šaka; armful.

Fleece- vuna; ovčija koža.

Olovka- plovilo.

Rcem- recimo (zapovjedna sklonost).

Rtsy- reci.

Rybar- ribar.

Ryasno- ogrlica; privesci.

Samvik- muzički instrument.

seer- očevidac.

Samoglasne stihire- ima svoje posebno pjevanje.

vlastita želja- na vlastiti zahtjev.

sebi slični- stihira, koja ima svoj poseban napjev.

Self-made- zgražanje; nered.

Sata- mjera opuštenih tijela.

Bodati- probušiti; ubod.

Swara- argument; grditi.

zavariti- rasprava.

Poravnati- znati; znam.

Luminary- početak večeri.

svjetlo pozlaćeno- vrhunski uređena.

Lordship— sjajna lepota.

Radiant- osvetljenje svetlom.

light casting- sijati.

svjetlo vođa- kreator svetiljki.

Svjetlonoša- donosi svetlost.

Svijeće- učestvovati na gozbi zajedno sa nekim.

Svjedočenje- instrukcija; red.

žestina- neobuzdani jezik.

Scroll- snop; rukopis namotan na štap.

Uvez od zlata- predenje zlatnih niti.

Komunikacija- zatvorenik; rob.

Sanctuary- oltar; Temple.

svetac- biskup; biskup.

Svetogrđe- krađa svetih stvari.

Sveci- kalendari (knjiga koja sadrži imena svetaca, poređana prema danima u godini); Ikona Svih Svetih.

Sveštenik- iniciran u božanske misterije.

Se- Evo.

septenary- sedam puta.

sedmica- sedam dana, koji se modernim jezikom nazivaju "sedmica".

septenary- koji se odnosi na bilo koji od dana u sedmici, osim za sedmicu (nedjelja); svaki dan.

Sjekira- sjekira.

Tajne- nedavno; samo.

Tajna- svježe; novo.

Selny- polje; divlji.

Selo- polje.

Semidal- fino pšenično brašno; zrna.

Semo- Evo.

Seme- sjeme; potomci; rod.

sennography- nejasna slika.

nadstrešnica- senka; pokrivač preko trona.

Septemvriy- Septembar.

sickleseer- ime svetog proroka Zaharije.

seryad- monaški ručni rad; pređe.

Net- zamka.

Sechivo- sjekira.

Sigklit(čitaj "sinklit") - skupština, senat.

Siest- tj.

Sicarius- ubica; pljačkaš.

Sikelia- o. Sicilija.

Tragač- opojno piće koje nije napravljeno od grožđa.

Snage- ime jednog od redova anđela; ponekad znači čuda.

Synaxarium- skraćeni sažetak života svetaca ili praznika.

Sanhedrin Vrhovni sud Jevreja.

synfrog- tron, tj. klupe sa obje strane planinskog sjedišta za svećenike koji služe biskupu.

To će reći- tj. upravo.

Sirini- (u Is. 13, 21) - nojevi; sirene.

Sirte- plitko; nasukan.

Siri- usamljena; lonely; bespomoćan; jadan.

Sice- Dakle; dakle.

Pamuk- takav; takav.

prljavština- nečistoća; prljavština; vice.

kroz- kroz; preko.

Skimen- mladi lav; mladunče lava.

Tabernakul- šator; šator.

skinmaker- izrađivač šatora

Skit- mali manastir.

osmijeh- osmeh, smej.

Sknipa- uš.

Skovnik- partner u zločinu; saučesnik.

stiskanje- golicanje; huškanje.

Skopchy- scopal.

prolazno- brzi hodač; glasnik.

scorpia- Škorpion.

Scrania- hram.

tablet- daska; sto.

Skudel- glina; šta je napravljeno od gline; bokal; pločice.

Skudelnik- grnčar.

Scarce- loše; mršav.

Skuraty- maske; maske.

Slavnik- molitva, stavljena prema povelji nakon "Slave".

doksologija- veličanje.

slatko-slatko- mirisno.

slatkoća- fino pjevanje.

slatkog mirisa— tiho, dirljivo pjevanje.

Slana- susnježica; smrzavanje; glečer; smrznuti mraz.

slannost- slana morska voda; slana močvara, tj. suva, solju natopljena zemlja; led

slatko- zavođenje tjelesnim užicima.

žonglirati- igrajte zajedno zabavi se.

Verbalno- razumno.

pozicija riječi- ugovor; uslovi.

Izgraditi- slažem se; definisati.

slotovi- loše vrijeme; loše vrijeme.

Saslušanje- slava; popularna glasina.

lukav, sluky- savijen; crouched; grbav.

slyatsati- savijanje; grba.

Emerald- Emerald.

Smezhiti- približiti; spojite rubove, ivice; zatvori.

tornada- kedar.

smejati se- kretati se; da se tjelesno ujedine.

skroman- poniziti.

sl- plod smokve.

tražim- ribolov; njega; briga.

Zgužvam se- dovesti do zabune; alarm.

Snabdevanje- spasiti; spasiti.

jesti- jesti; propast; crush.

Sned- hrana.

snimanje- konvergirati; ide na.

Snishodljivost- popustljivost.

sanjanje- vjenčati se; konvergirati.

Snuzhdeyu- nevoljko; silom; pod prisilom.

Društvenost- Držite se zajedno.

Usklađenost- precizno izvođenje; tamnica.

Predmet- na vidljiv način; očigledno.

Savjet- savjet; rješenje; definicija.

Sovjetski- razumno.

Solvachiti- izložiti; poletjeti.

Traženje- svlačenje.

sastati se- skini se.

sazviježđe- donesi ga sa sobom.

Zajedničko disanje tugujemo zajedno.

postavljati pitanja- razgovarati; takmičiti se u svađi.

kobred- odgajan zajedno sa nekim.

Prema- jednoglasno.

špijun- izviđač; špijun.

špijuni- uzeti u obzir; posmatrati; scout.

sugrađani- izgraditi; graditi.

sastati se- postati.

koprodukcija- posao; transformacija.

sodetel- kreator.

Sodetelny- kreativan.

Treasure- skriveno mesto stražnja soba; skladištenje; blago; nakit; podrum.

Treasure- prikupiti blago.

crush- uništenje.

slomljeno srce- kajanje.

Solilo- slanik; zdjela; jelo.

Sonia- san; san.

Domaćin- sastanak; mnogo.

Sonmishche- sinagoga.

snot- flauta, flauta.

Sopeti- sviraj lulu.

Sopets- šmrkač-muzičar koji svira šmrc, flautu (na sahrani Jevreja).

boriti se- rasprava; takmičiti se.

pridruziti se- povećati.

ko-večan koegzistirajući u večnosti.

Match- stupiti u brak.

svraka- žito, vino, tamjan, svijeće i dr., doneseni u crkvu na 40 dana pomena upokojenih hrišćana.

sisanje- čipka; konopac.

usisan- uvrnut; uvrnut

soscutovati- povijanje; omotati.

Pucaj- pogođen strelicom.

Receptacle- prostorija za čuvanje crkvenog pribora.

Brodovi smrti- Instrumenti smrti.

bradavice- ponekad alegorijski takozvani izvori vode.

centurion- stotinu; pevajući "Gospode, pomiluj" sto puta prilikom podizanja Časnog Krsta Gospodnjeg.

tijelo saća- dušo.

Souza- sindikat; veza.

match- sklopiti savez, brak.

Sochivo- sočivo; kuvana pšenica sa medom.

Kompozicija- kompilacija; sastanak.

Špekulant- telohranitelj.

Spira- odred; kompanija; puk.

plivati- Prati u plivanju.

Spoboleti- tugujemo zajedno tugovati.

boriti se- da se borimo zajedno.

Spod- red; gomila; odeljenje.

Spona- prepreka.

slušaj- svjedočiti; potvrditi.

Companion- asistent.

Companion- zajedno postimo.

saosećanje- patite zajedno.

pjevati- pjevanje zajedno ili u isto vrijeme.

produženo- dugačak.

Spud- plovilo; kanta; suha mjera; guma; ploča.

Spavaj- svrgavanje; prevrnuti

sramnost- vulgarni jezik.

Raslenny- spojeno.

Sračica- košulja; košulja.

Srebrenik- srebrni novčić.

Posrebreni- pozlaćena na srebru.

midograde- particija; particija; blok.

Medijastinum- particija; srednji zid.

Svijećnice- sastanak.

Shristatisya- stado; bježi.

sryashch- neprijatan sastanak; napad; infekcija; kuga; proricanje; znakovi.

henchman- osoba koja se priprema za inicijaciju u duhovno dostojanstvo.

Stage- mjera dužine jednaka 100-125 koraka.

tainnik- povezan sa nekim u istoj tajni.

Stacti- mirisni sok.

Stamna- plovilo; kanta; bokal.

Starey- šef; stariji.

Stateir- srebrni ili zlatnik.

članak- glava; pododjeljak.

Stegno- gornja polovina noge; kuk; butina.

Put- put; track.

Zid, nadstrešnica- senka; refleksija; slika.

Stepeni- stepenice.

Izbriši- obrisati; uništiti.

Stichira- pjevanje.

Verse top- prvi usklik sveštenika tokom javnog ili privatnog bogosluženja.

Stichologisati

Stihologijačitanje ili pjevanje Psaltira.

Poezija- pjevati odabrane stihove iz Psaltira tokom bogosluženja.

pljuvanje- stado; konvergirati.

jar- Šolja.

staklast- staklo.

Stub- toranj; tvrđava.

Stolpostena- toranj; tvrđava.

Stomak- stomak.

Stopalo- taban.

stostruko- sto puta.

Stogna- ulica, put.

patnja- mučeništvo.

Guard- čuvar; sigurnost; mjera vremena za noć.

čudna štukatura- neobično.

Čudno- treća stranka; stranac; prolaznik; izvanredno.

Država- protiv; protiv.

Strast- patnja; strast; mentalni impuls.

Strateg- vojskovođa.

Stratilat- vojskovođa guverner.

Osiguranje- prijetnja; strah; horor.

Bravo- igla za pletenje; štap s trnom za kontrolu stoke.

Streschi- čuvar.

Strishchi- rez; cut.

klevetnički- kriva; namotavanje; tvrdoglav; tvrdoglav; zlo.

Stryti- obrisati; crush.

Stud- sramota; sramota.

Student- dobro; proljeće; izvor.

Jelly- hladno; hladno; smrzavanje.

hladno- nemirna.

Hlađenje- ograničenje; progon; smetnja.

chill- smetati; smetati; gomila.

ohladiti se- tugovati; tužno.

stuzhny- uznemiren.

Povuci- kravata; skupiti; izliječiti.

Takmičite se- rasprava; bicker.

Čisto- duplo; udvostručeno; povećana; ojačana.

Gospodine- ploče; veo.

Osuda- sud; rečenica.

praznovjeran- sofistički; prazan.

Sueslov- prazan govornik.

Bustle- praznina; beznačajnost; sitničavost; besmislenost.

fuss- taština; žuriti.

Sulica- koplje; bodež; dirk.

Protivnik- protivnik; neprijatelj.

Nasuprot- protivnik.

Supružnik- par; par.

supra- spor; parnica.

Ozbiljno- zelena; svježe; sirovo.

Skhodnik- izviđač; izviđač; špijun.

Schinewati- povezati.

sinovstvo- usvajanje.

Isto- Onda; onda.

Tai- tajno; prikriveno.

Misterija- Iniciran u nečije tajne.

tajno jedenje- tajna neumjerenost u hrani tokom posta.

Tahiti- sakrij se.

Taco- Pa.

Takozhde- jednaki; takođe.

Talent- Starogrčki mjera za težinu i novčić.

Tamo- tamo; tamo.

Tartarus- lokacija duša umrlih prije njihovog puštanja od strane Gospoda Isusa Krista; mjesto vječne muke za grešnike; stanište đavola.

Tataur- kaiš za kačenje jezika za zvono; kožni kaiš koji nose monasi.

Tat- lopov.

Tatba- krađa; krađa.

Taffeta- tanka svilena tkanina.

Tatsy— su.

Tache- za to; također; onda.

Stvorenje- kreacija; kreacija; rad.

Stronghold

nebeski svod- baza; vidljivo nebo, uzeto okom za čvrstu sferu, nebesku kupolu.

Tverzha- tvrđava; citadela; zatvor.

imendan- isto ime; imendan; Day Angel.

tekton- stolar; stolar.

Bik- tele; proći.

Isto, isto loše- zbog toga; Consequency; tako.

Temnik- glava deset hiljada ljudi.

tamno neproziran- crni.

Darkfury- opskurantizam; neznanje.

Terevinf- hrastova šuma; gustiš; šuma; veliko razgranato drvo sa gustim lišćem.

trnje- trn; trnovita biljka.

trnovit- plodno trnje; alegorijski: bez dobrih djela.

Tart- kiselo; adstrigentno; ozbiljne.

Gorge- uzak prolaz.

zategnutost- nevolja; napad.

tetiva- čvrsto zategnuto uže.

Svekrva- idi brzo.

Svekrva- izlučivati; emitovati.

Thymenia- močvara; močvara; Tina.

Timpanum- timpani; tambura.

tympanic- Devojka koja svira tamburu.

Tyrone- mladi ratnik, vojnik.

Titlo- natpis; etiketa; znak za skraćenicu riječi.

tiho- mirno; krotko.

Tinjanje, lisne uši- truljenje; uništenje; uništenje.

tinjati- korumpirati; trulež; kolaps.

Tliti- oštećenja; uništiti.

tma- mrak; tama; deset hiljada.

Tobolets- torba; ranac; torba.

Current- struja.

Tokmo- samo.

Toliko- tako puno.

Tolk- tumačenje; podučavanje; posebno mišljenje.

Tumač- prevodilac; tumač.

Objašnjavajuće- objašnjavač; koji sadrže objašnjenja.

Tolmach- prevodilac.

Tol- tako puno.

Tomitel- tormentor.

Tomity- mučenje; mučenje.

Iznemoglost- mučenje; mučenje.

Topaz- topaz.

Marketplace- područje; tržište.

Torzhnik- promijenjeno; diler.

lepljivo- pocepan.

presa za vino- presa za cijeđenje soka od grožđa.

tochia- samo.

mršav- tvrdo; upravo.

obrok- sto; jedenje; trpezarija, trpezarija; Sveta Stolica.

Trebe- neophodno je; neophodno.

Trebishche- oltar; paganski hram.

tressed- veoma blagosloveno.

Requirement- potreba; potreba.

potražnja- trebati; imati potrebu.

Tregubo- na tri načina; triput.

Trekrovnik- treći sprat.

tresna- ukrasi na odjeći.

treći- tri puta; treći put.

daleko- dvadeset sedam.

Trisiyany- sija od tri Luminarija.

Tristat- vojskovođa.

Trishchi- tri puta.

Tropar- kratak napjev koji izražava karakteristike praznika ili događaja iz života sveca.

Cane- trska (koristi se kao instrument za pisanje).

Posao- bolest; bolest.

naporno raditi- raditi; biti na gubitku.

Kukavice- zemljotres.

Tryty- trljati; oprati.

To- ovdje; tamo; ovdje.

Tuga- tuga.

Tuk- debeo; Salo; bogatstvo; zasićenost.

Tul- tobolac za strele.

Thune- uzalud; za ništa; potrošeno.

Tungsten- uzalud potrošeno.

marljivost- marljivost; marljivost.

čuvaj se- probati; požuri.

Taština- oštećenja; šteta; lezija.

uzaludno- prazan; beskorisno; nezadovoljan.

teškoća- ozbiljnost; opterećenje.

Povlačenje- Posao; posao; oranica; polje.

Carrier- radnik.

Povuci- posao.

tvrda srca- neosetljiv.

At- još;

ne u- ne još.

Ubo- ali; isto; ovdje; iako; zašto; zaista; autentično.

Ubrus- ploče; peškir.

probudi se- probudi se; probudi se.

oduzmi- otkriti.

Uvet- ubeđivanje.

zaglibio- Polaganje krune na glavu.

Uvenuo- traka za glavu.

produbiti- utopiti se; roniti; zaglibiti.

ugoditi- obogatiti, obdariti.

otmica- bježi; slip away; napusti.

spremiti se- spremiti se.

grizu- ujedati zubima.

Oud- tjelesni član.

Boa constrictor- konopac.

udica- štap za pecanje.

pogodnost- zgodno.

Pogodnost- sklonost ugađanju strastima.

Đubrivo- dekoracija.

oploditi- ispuniti; ukrasiti.

Udob- lako; zgodno.

biti zadovoljan- budi zadovoljan.

vale, vale, vale- dolina.

depresivno- guma; uvreda.

Već- konopac; lanac; obveznice.

zmija- srodnika; relativno.

zatvor- zatvor.

rooting- sramota; sramota.

poklopac- zavoj; veo.

Dill- toplota, tj. na Liturgiji u sveti putir izlivena topla voda.

Ukruh- komad; komad.

Poboljšati- stop; naći; primiti.

pomazi- razmazati; rub.

Umet- leglo; izmet; smeće

svesnost- ludilo.

Umuchiti- pitomi.

une- bolje.

Unznuti- štap; stick.

Unhe- bolje; korisnije.

plump- hranjene životinje.

Hope- jaka nada.

ukinuti- uništiti; poništiti; nestati.

Uranity- ustaj rano ujutro.

Lekcija- lekcija; submit; pristojbe.

odrubljivanje glave- clipping.

Useyaz- minđuša.

Usma- obrađena koža.

Usmar- kožar; krznar.

usmen- koža.

Usta- usta; usne; govor.

Eliminisati- lišiti; izbjeći; eliminisati.

Smiri se- cool; smiri se.

podleći- napraviti sirovo, tvrdo, mokro.

posuđe- u redu; pametno.

Posuđe- odjeća; dekoracija; dekoracija.

Izjava- baza; podrška.

Udobnost- obrok.

Zadovoljiti- umiriti; udobnost; umjereno.

matinee- ustati rano; klanjati jutarnji namaz.

matericu- matericu; stomak; srce; soul.

hut- čulo mirisa; miris.

Ukhlebiti- hraniti.

Institucije- poslastica.

institucija- gozba; večera; tretirati.

ushesa- uši.

Donirati- obogatiti; pardon; žaljenje.

Fakud- Heb. Šefe.

Faros- Svjetionik.

Chamfer- Uskrs.

februara- Februar.

felonion- ogrtač; gornja odjeća; jedno od svetih prezviterskih odeždi.

Fiala- činija; staklo sa širokim dnom.

Tamjan- mirisna smola za tamjan kada se izgori.

Phoenix- dlan.

Halvan- mirisna smola.

Halkolivan- libanski bakar; amber.

Haluga- pleter; Ograda; kutak.

Harateyny— napisano na pregamentnom ili papirus papiru.

charter- pergament ili papirus papir; rukom pisana lista.

Šolja- maska; maska.

Hvratie- bolest.

Heretškola, tamnica.

Chiton- donje rublje; košulja.

lukav- slikar; zanatlija.

lukav- retorika.

lukav- retorika.

Lukavo- umjetnost; craft.

Lukavstvo prevareno fikcijom- nabijanje i bacanje vojnih vozila.

Predatorski blud- prisilna privlačnost za blud.

mantle- vrhunska muška haljina; plašt; mantle.

Khleptati- u krilo.

Bezdan- vodopad; ponor; ponor; prostor; vrata za podizanje.

Intercessor posrednik, miritelj.

gonfalon- vojna zastava.

Wanting- će.

Temple- šepa.

budni hram- Trezor.

hram, svetište- Kuća; soba; bogomolja.

skladištenje- zavoj na čelu ili na rukama sa natpisom Zakona.

mršav- vješt; vješto.

Umetnički- vezan za jezik; mucanje.

Art- nauka; fad; trik.

mršavost- siromaštvo; nedostojnosti.

hula- kleveta; kritika.

cvjetnjak- livada.

Tsevnitsa- flauta; flauta.

ljubljenje- pozdrav.

poljubac- pozdraviti.

Chastity- razboritost, integritet i čistoća tijela.

Cijeli zdrav, neozlijeđen.

Tselbosny- medicinski; iscjeljivanje.

Dijete- dete.

Plodnost- rođenje djece.

Chadtse- dušo.

očaranost- I; otrov; čarobnjaštvo; incantation.

Enchanter- trovač; mađioničar; vještica.

Očaranost- Magija; vještičarenje; incantation.

dio- dio; lot; sudbina.

Chayati- nadati se; čekaj.

chwan

chvanets- plovilo; damast; Cup; tikvica.

Chelo- čelo.

Sluge- sluge; domaćinstvo.

Chep- lanac.

Chervlenitsa- tamnocrvena tkanina ljubičasta, ljubičasta odjeća visokih ličnosti.

Scarlet- grimizno.

crnkast- rumenilo.

Chermny- Crveni.

Chernets- monah.

Borovnica- šumska smokva.

Hall- Ward; komore.

Chesaty- sakupljati voće.

Cheso- šta; šta.

Iskreno- Dragi; glorified.

tetrarh- Vladar četvrtog dela zemlje.

Brada- red; potpuno izlaganje ili navođenje svih molitava.

chinity- sastaviti; uradi.

proždrljivost- poslušnost; proždrljivost.

proždrljivost- začeće i nošenje u utrobi bebe.

Chreda- red; turn; okreni se.

institucija- obrok.

slabine- donjeg dijela leđa; kukovi; prepone.

chgatory- idol; idol.

pitam se- budi iznenađen.

Čudesno- stvarati čuda.

Oseti, oseti- osjećati; čuj; osjećati.

Shelom- kaciga; kaciga.

Šaptač- slušalica; klevetnik.

šapućući- kleveta.

Shipok- cvijet šipka.

Shuiy- lijevo.

Schuetz- lijeva ruka.

bounty- milost; velikodušnost; snishodljivost.

Velikodušno- milostiv.

schogla- jarbol; prekretnica; pole.

YU- ona.

Jug- toplota; naziv južnog vjetra; alegorijski; nesreća.

Vale- dolina.

Vale deplorable- ovaj svet.

Yuduzhe- gde.

južik (a)- srodnika; relativno.

Yuznik- zatvorenik; zatvorenik.

Yuzu- okovi; obveznice.

Younets- junica; mladi bik.

Yunitsa- junica; mlada krava.

Yunot- mladi čovjek.

sveta budalo- glupo; koji je prihvatio duhovni podvig bezumlja.

Yagodicina- drvo smokve.

Yadrilo- jarbol.

Nuclei- gurmanski; gurmanski; proždrljivost.

Yad- hrana; hrana.

Yazvina- burrow.

sting- opekotine; povrijediti.

Jezik- ljudi; pleme; organ govora.

Ide, čir- rana; burn.

Yaco- jer; kako; jer; jer; kada.

Yakovy- šta.

Sviđa mi se- tako da; kako; jer.

Jannuarius- Januar.

Yarem- jaram; teret; težina; usluga.

Yarina- talas; vuna.

Yasty- jesti; jesti.

Rječnik

Rječnik crkvenih riječi i izraza

Angel(grčki - glasnik) - dobri duh, glasnik i izvršilac volje Božije. Anđeli su obdareni umom, voljom i snagom većim od ljudskog.

Agiasma- svetu vodicu, koju Crkva osvećuje uoči ili na dan Bogojavljenja (Krštenja Gospodnjeg).

Jagnjetina- 1) jagnjetina; 2) starozavetna žrtva koja je predstavljala Hrista; 3) deo prosfore, sa pečatom IC XC, NI KA, iznet na proskomediji i namenjen za tajanstvenu transupstancijaciju u Telo Gospoda Isusa Hrista.

pakao- mjesto mučenja nepokajanih grešnika, ognjeni pakao.

Akatist- (grčki) - crkvena služba koja se sastoji od jednog kondaka, koji se peva, i 6 kondaka i 6 ikosa (jednako) koji se čitaju. Njihov ukupan broj odgovara broju slova grčkog alfabeta, kojim je svaka pjesma počinjala u prvom grčkom akatistu Bogorodici, koji je sastavio Sergije, patrijarh carigradski.

aleluja(Hebr. - hvalite Gospoda) - pesma u čast Trojičnog Boga. Peva se ili čita tri puta za vreme bogosluženja, uz slavoslovlje „Slava Tebi, Bože!“.

Oltar(od latinskog "uzvišeni oltar") - istočni uzdignuti dio hrama, u kojem se nalazi sveti tron. Oltar je odvojen posebnom pregradom u kojoj su raspoređena mjesta za ikone - ikonostas. Troja vrata vode u oltar: srednja vrata, nasuprot oltaru, zovu se Kraljevska, a bočna su južna, ili đakonska, i sjeverna, ili ponomarska. U oltaru, pored prijestolja, koji stoji u sredini, nalazi se i oltar na sjevernoj strani. Oltar znači nebo, mjesto posebne prisutnosti Boga. Ovo mjesto je sveto, dostupno samo osobama posvećenim služenju Crkvi.

Amen- prešao na grčki i latinski sa hebrejskog i znači "istinski, istinski". U crkvenim tekstovima koristi se za veću snagu afirmacije.

Antidor(grčki – „umjesto dara”) – prosfora, iz koje se na proskomediji vadi Jagnje i čiji se dijelovi na kraju liturgije dijele vjernicima koji se nisu pričestili svetim tajnama Tijelo i Krv Hristova.

Apostol(grčki - glasnik) - apostoli su sveti učenici Gospoda našeg Isusa Hrista, koje je On izabrao da donesu Evanđelje Carstva Božijeg svetu. Podijeljeni su na 12 i 70 apostola.

Artos(grčki - hljeb) - hljeb, koji se posvećuje posebnom molitvom na dan Svetog Uskrsa. Tokom svijetle sedmice čuva se u hramu na govornici, a na Uskršnju subotu se razbija i dijeli kao svetinja. Artos podsjeća vjernike na prisustvo vaskrslog Spasitelja s nama.

nadbiskup(grčki) - glavni biskup. Sada je ova titula počasna.

biskup(grčki) - glava sveštenika, biskup. Najviši rang hijerarhije Hristove Crkve.

arhimandrit- starešina manastira. Arhimandrit ima pravo da nosi neke delove arhijerejskog odežde - mitru, batinu, štap, arhimandritski naprsni krst.

Velečasni- svećenik kojeg imenuje dijecezanski biskup da nadgleda poboljšanje crkve među župama svog dekanata. U jednoj biskupiji postoji nekoliko dekana. U manastirima je i dekanat.

Stari zavjet- knjige Biblije, koje sadrže Savez Božji sa ljudima koji su postavili Mojsije i proroci, zakon života naroda Božijeg i proročanstvo o njihovoj sudbini i dolasku Spasitelja.

Večernje- jedan od dnevnih servisa, koji se obavlja u večernjim satima. Večernja je mala, velika i svakodnevna.

Vicar- episkop koji pomaže mitropolitu ili nadbiskupu u poslovima uprave eparhije.

Blagoslov vode- osvećenje vode. Postoje dva reda blagoslova vode. 1. Veliko osvećenje vode. Takvo osvećenje vode obavlja se dva puta godišnje - uoči i na sam praznik Krštenja Gospodnjeg. 2. Malo osvećenje vode. Takvo osvećenje vode sveštenik vrši u bilo koje vrijeme u hramu, u kućama, na trgovima i na poljima.

uzvik- završetak riječi tajne svešteničke molitve koju izgovara da ih čuju oni koji se mole, na primjer: jer je tvoje carstvo, i moć, i slava...

Zrak- pokrivač kojim se, posle proskomidije pre pevanja Simvola vere na liturgiji, pokrivaju sveti darovi, pripremljeni za osvećenje na diskosu i u putiru. Putir i diskos su prekriveni malim poklopcima, prvo odvojeno, a zatim se obje svete posude zajedno prekrivaju "vazduhom".

Cjelonoćno bdjenje- crkvena služba prije praznika. Počinjao je nakon zalaska sunca i trajao cijelu noć, po čemu je i dobio ime. Trenutno u župnim crkvama traje manje od tri sata.

Kruna ili oreol- krug, obično zlatne boje, na čelu sveca na ikonama, što znači sticanje milosti Božije od njega.

Monstrance- mala srebrna ili zlatna kutija u kojoj se čuvaju svete tajne Tijela i Krvi Hristove, namijenjena za pričešćivanje bolesnika. Monstranca sadrži mali kalež, kašiku, posudu za vino i sunđer za brisanje kaleža. Monstranca se čuva u vrećici sa vezicama sašivenim od brokata ili drugog vrijednog materijala. U potrebnim slučajevima, sveštenik ga stavlja na grudi. Monstranca se čuva u oltaru na prijestolju.

Tabernakul- kutija u kojoj se čuvaju sveti darovi za Liturgiju pređeosvećenih darova. Tabernakul se nalazi na svetom prijestolju.

Gifts Saints- Tijelo i Krv Hristova. Hleb i vino nakon osvećenja na Liturgiji, misteriozno postaju Tijelo i Krv Hristova.

Deesis(grčki - molitva) - niz slika u ikonostasu: u sredini - Spasitelj, sa strane - Bogorodica i Jovan Krstitelj, ponekad - još jedan svetac.

Dikyriy- prenosivi episkopov dvosvjećnjak, kojim blagosilja narod za vrijeme bogosluženja.

Paten(grčki - jelo, tanjir) - malo sveto jelo na širokoj nozi. Za vrijeme liturgije na patenu se stavlja Sveto Jagnje i čestice prosfore.

Deacon(grčki - ministar) - duhovnik prvog od tri stepena sveštenstva.

Dogma- pravilo vere zasnovano na Svetom pismu.

Litanija(grčki - dužina) - duga, dugačka molitva koja sadrži razne molbe. Svaka molba se završava pjevanjem “Gospode, pomiluj!” ili “Daj mi, Gospode!”.

ulje- aromatična supstanca koja se sastoji od maslinovog ulja sa dodatkom četiri supstance: 1) smirna - mirisna smola stabla smirne; 2) mirisni cimet; 3) mirisna trska; 4) kasija - mirisna kora lovora. Ova mješavina je zagrijana na vatri i korištena za pomazanje i posvećenje tabernakula, velikog svećenika i svećenika. Ulje se naziva i biljno, najčešće maslinovo, ulje. U pravoslavnoj crkvi, ulje se koristi za pomazivanje bolesnika u Tajni Jeleosvećenja, kao i u lampama i uz blagoslov hleba, kada se blagosilja ulje, zajedno sa pet hlebova, vinom i zrnom pšenice kao hranljivo i lekovita supstanca.

pomazanje- obred koji se odvija u crkvi na Jutrenju: sveštenik pomazuje narod uljem, s prikazom krsta na čelu.

Unction- sakrament Crkve koji se vrši nad bolesnikom. Inače poznat kao Pomazanje.

Dijeceza- područje crkveno podređeno biskupu.

biskup(grčki - nadgledanje) - glavni župnik svoje biskupije.

Ukrao- jedan od dijelova svešteničkih odeždi. Nosi se oko vrata, izgleda kao dupla traka - široka na grudima i uska na vratu. Zakopčava se na grudima dugmadima i doseže skoro do zemlje. Epitrahelion znači milost Svetog Duha koja silazi odozgo. Bez epitrahilja, sveštenik ne može obaviti ni jednu službu.

Veo- zavjesa koja visi unutar oltara na Kraljevskim vratima. Veo zatvara unutrašnjost oltara, što se iz hrama vidi kroz rešetkaste Kraljevske dveri.

Rezervni pokloni- Svete tajne Tijela i Krvi Hristove, osvećene na liturgiji, koje se čuvaju u crkvi za hitno pričešćivanje teško bolesnih i umirućih.

Refren- kratki stih koji se pjeva prije stihira.

Kapija- samica. Ponekad se tako zvala pećina u kojoj su neki sveci provodili život u molitvi i postu.

začeto- Odlomak iz Novog zavjeta. Evanđelje i apostolske poslanice radi lakšeg čitanja u Crkvi podijeljene su po začeću za cijelu godinu.

asterisk- jedan od sakralnih predmeta crkvenog pribora. Sastoji se od dva poprečno spojena luka pričvršćena na vrhu. Nakon završetka proskomedije, zvijezda se postavlja na diskos iznad Svetog Jagnjeta. Zvezdica označava divnu zvezdu iza koje su mudraci otišli u Vitlejem da se poklone rođenom Spasitelju.

hegumen(grčki - vođa, mentor) - u pravoslavnoj crkvi - nastojatelj manastira, monah u svetom dostojanstvu, čin niži od arhimandrita, ali viši od jeromonaha.

Ikona(grčki) - prihvaćen od Crkve i posvećen lik Hrista, Majke Božije, svetaca i raznih događaja iz svete i crkvene istorije. Ikone se pišu po strogo definisanim pravilima. Ikone su slikane bojama (tempera ili ulje) na dasci obloženoj platnom (tkaninom) i gesom (mleta). Ploča ikone, po pravilu, ima kovčeg - pravougaono udubljenje udaljeno oko 5 mm od površine ikone. Na ivicama ikone nalaze se polja – okvir. Često su na marginama ispisani likovi svetaca.

Ikonostas- pregrada sa ikonama koja odvaja oltar od ostatka hrama. Ikone u ikonostasu obično su raspoređene u nekoliko redova.

Ikos(grčki - kuća) - crkvena himna koja veliča sveca ili slavljeni događaj. Tako se zovu jer su pevale u kućama u kojima je u molitvi provodio noći sveti Roman Melodista, prvi kompozitor ikosa. Štampane su u liturgijskim knjigama nakon 6. ode kanona Jutrenja. Ikos i kondak su slični po sadržaju i identični u prikazu, pevaju se u jednom tonu i završavaju se uglavnom (sa izuzetkom onih koji se nalaze u akatistima) istim rečima. Kondak je obično kraći od ikosa: kondak je tema, a ikos je njegov razvoj.

Iliton(grčki - šal, zamotavanje) - ovo je naziv ploče, koja se postavlja na tron ​​ispod antimenzije. Antimenzija se umotava u ovu ploču nakon završetka liturgije.

Enoch- monah. Zove se tako jer mora voditi život drugačiji od svjetovnih ljudi.

ipođakon(doslovno: ipođakon) - služitelj Crkve, na položaju ispod đakona. Za vreme arhijerejskog bogosluženja ipođakoni oblače episkopa, stavljaju mu pod noge orlove na koje treba da stoji itd.

Ispovest- vidljivi, obredni dio sakramenta pokajanja, koji se sastoji u tome da kršćanin, pred svojim ispovjednikom, kao opunomoćeni svjedok Sina Božijeg, koji jedini može opraštati grijehe, skrušenog srca i odlučnosti da se ispravi , otkriva svoje grijehe.

Hijerarhija(grčki - hijerarhija) - u Crkvi Hristovoj, ujedinjujući vladare i podređene, pastire i stado u jednu svetu zajednicu.

Hierarch- episkop (tj. episkop, mitropolit ili patrijarh), najviši svešteni čin Crkve Hristove.

Sveštenik- sveštenik, službenik Crkve Hristove, koji obavlja sve sakramente, osim rukopoloženja ostalih sveštenika, i sve crkvene službe.

Jerođakon- monah u činu đakona.

Jeromonah- monah u činu sveštenika.

Kadionica- metalna posuda na lancima, u koju se stavlja tamjan na užareni ugalj, koji pri sagorevanju daje mirisni dim.

Kamilavka- šešir od kamilje dlake. U pravoslavnoj crkvi ovo je naziv visokog čvrstog pokrivala monaha i bijelog sveštenstva. Potonji se dodjeljuje kao nagrada i znak odlikovanja.

Katekizam- kratak i jasan prikaz osnova hrišćanskog učenja.

odjelu(grč. – uzvišeno mjesto) – mjesto u oltaru, na kojem, u vrijeme određeno poveljom, sjedi episkop za vrijeme bogosluženja.

Kiot- ukrašeni okviri za jednu ili više svetih ikona ili mesta za ikone u ikonostasu.

Kondak- sveta pjesma koja sadržava hvalu svecu ili izražava suštinu praznika. Kondak - kratka pjesma; a ikos je duga pjesma istog sadržaja. Dakle, ikos se uvek čita posle kondaka i nikada se ne čita sam, a kondak je, takoreći, priprema za ikos.

kopija- kratki trouglasti nož sa dvije zaoštrene strane, uz pomoć kojeg se na prosfori izvode sve radnje proskomedije. Na koplju je prikazano koplje kojim je jedan od vojnika probo grudi Spasitelja koji je umro na krstu.

Krstionica ili font- sveta posuda u kojoj se obavlja sakrament krštenja.

znak krsta- zasjenjenje sebe u obliku krsta desnom rukom, čija su tri prsta sklopljena u znak Presvetog Trojstva, a druga dva, savijena na dlan, dvije su prirode Isusa Krista: božanska i ljudska.

Procesija- tako se zove svečana litija iz hrama sveštenstva u odeždi i naroda koji ih prati, dok ispred sveštenstva, pevača i naroda nose krstove, ikone i jevanđelje. Ova litija se odvija oko hrama, a ponekad i od hrama do rijeke, jezera ili izvora radi osvećenja vode.

Baptism- Sakrament u kojem vjernik, kada se tri puta uroni u vodu u ime Oca i Sina i Svetoga Duha, umire za grešni život i rađa se u sveti život.

Tamjan- mirisna smolasta kompozicija, koja se stavlja u kadionicu na zapaljeni ugalj za mirisni tamjan.

Mantle- gornja haljina monaha bez rukava, a samo glava je nepokrivena.

Mitre- raskošno ukrašeno oglavlje sa ikonama, koje nosi episkop ili sveštenik kome je dodeljeno za vreme bogosluženja. Mitra znači poslušnost Hristovom evanđelju.

Metropolitan- episkop glavnog grada velike crkvene oblasti, kome su podređeni ostali episkopi iste oblasti. U Rusiji je titula mitropolita počasna odlika ličnih zasluga episkopa ili eparhije u koju je imenovan.

Miro- kompozicija mirisnih supstanci koja se koristi u Crkvi od davnina. Sastav mirisnih supstanci nikada nije precizno određen ni u Grčkoj ni u Ruskoj Crkvi. U 17. veku u Rusiji je u tu svrhu korišćeno 53-55 različitih mirisnih supstanci, a sada ih je oko 30. Miro svetoosvećenje patrijarha vrši jednom u nekoliko godina, po potrebi, po posebnom redu miropomazanja i poslat u eparhije Ruske pravoslavne crkve, a odatle u parohije. Miro se koristi u sakramentu krizme.

Krizmanje- sakrament Crkve, u kojem se vjerniku, pomazanjem osvećenim krizmom, daruju darovi Duha Svetoga, jačajući u duhovnom životu.

Gamaše- dio odežde duhovnika. To je pravougaona daska od guste materije na vrpci, koja je okačena preko lijevog ramena do desnog bedra svećenika. Gamaše označavaju duhovni mač, odnosno oružje Riječi Božje, kojim pastir mora biti naoružan protiv jeresi i zabluda.

opat- sveštenik manastira, katedrale ili župne crkve.

Nomocanon- zbirka crkvenih zakona i propisa.

Octoechos(grčki - doslovno "osam glasova", ili "osam glasova") - knjiga himni za osam glasova, na slavenskom se naziva i "Osmoglasnik". U pravoslavnom bogosluženju koristi se osam glavnih melodija, koje se zovu glasovi, za svaki glas postoji potpuna sedmična služba. Sve ove usluge su štampane u Oktoikh-u.

omofor- jedan od dijelova vladičanske odežde, po obliku je široka traka materije koja leži na ramenima. Omofor prikazuje izgubljenu ovcu, odnosno čovječanstvo, koje je pronašao, Dobri pastir - Gospod je uzeo na svoja ramena i poveo svojim ovcama, odnosno anđelima.

orarion(lat. - molim se, molim) - pripada đakonskom odeždi. Izgleda kao široka i duga traka koju đakon nosi na lijevom ramenu za vrijeme službe. Đakon, podižući orarion desnom rukom, daje ljudima znak da se mole.

Orlets- okrugli ćilim sa likom orla, na kojem stoji episkop za vrijeme službe.

Mace- jedan od dodataka vladičanske odežde. Ovo je četverokutni tanjir u obliku romba na vrpci, obješen u jednom uglu preko ramena do desne butine. Klub prikazuje duhovni mač. Možda je to nagrada protojereja.

Panagia- Biskupska prsa slika Spasitelja ili Bogorodice. Ovu sliku biskup nosi na grudima kao podsjetnik na svoju dužnost - da nosi Gospodina Isusa u svom srcu i nada se zagovoru Njegove Prečiste Majke.

Luster- lampa sa mnogo svijeća, obično više od dvanaest. Izdižući se iznad naših glava, podsjeća nas na nebo obasjano zvijezdama.

memorijalna služba- Molitva za mrtve. Sveta crkva služi parastos pokojniku i prije njegovog pogreba i poslije - 3., 9., 40. dana. Ali pored pomena svakog pokojnika posebno, Sveta Crkva je utvrdila određene dane kada se pomene svi upokojeni oci i braća po vjeri. Takvi zadušnici nazivaju se roditeljskim i ekumenskim.

Trem- predvorje ispred crkve, hram, zatvoreni ili otvoreni dio hrama u kojem su stajali prosjaci.

Parastas- služba Bogu za preminule, uključujući večernje i jutrenje.

Paremija(grčki - poslovica, parabola) - liturgijska čitanja iz Svetog pisma Starog (ponekad Novog) zavjeta, koja sadrže proročanstva o događaju koji se pamti na današnji dan.

Jato- Kršćani pod duhovnim vodstvom župnika crkve.

Patrijarh- u ovom trenutku ovo je ime najvišeg duhovnika (episkopa), kome su podređeni ne samo sveštenici, đakoni i sveštenici, već i episkopi i mitropoliti zemlje ili okruga.

pokrov- platneni pokrivač sa ušivenim križem za prijestolje i oltar.

Shroud- četvorougaona tabla od platna, svile ili somota sa likovima upokojenog Hrista Spasitelja, oruđa Njegovog stradanja.

compline- večernje bogosluženje, koje je dobilo ime po onome što se radilo posle večere, odnosno posle večere. Compline je velik i mali.

Cover- daske koje pokrivaju diskos ili putir tokom liturgije.

Rukohvati- jedan od detalja odežde sveštenstva. Stavi na ruke. Oni simboliziraju moć kojom je Krist pobijedio svoje neprijatelje, a istovremeno i Njegove okove.

poslušnost- priprema za monaške podvige, stanje iskušenja, „veštine poslušnosti“, kojoj se, po drevnim crkvenim pravilima, podvrgava osoba koja odluči da se zamonaši. Iskušava ga Crkva u čvrstoći i iskrenosti svoje želje, a priprema se i za monaški podvig.

tonzura- sastavni dio sakramenta krštenja: svećenik makazama odsijeca dio kose na glavi novokrštene bebe ili odrasle osobe. Osim toga, ovo je naziv obreda, koji se obavlja na onima koji stupaju na put monaškog podviga. Šišanje kose u davna vremena služilo je kao znak podređenosti, poniznosti. Stoga se u sakramentu krštenja novoprosvećenom šiša kosa u znak da obećava da će biti poslušan Bogu. Prilikom stupanja u monaštvo, postrig se obavlja kao znak da novopridošlica obećava da će uzeti krst i slediti Hrista.

Brzo- doba kada, po crkvenim pravilima, hrišćani treba da jedu ne samo meso, puter, mleko, sir, jaja, ponekad i ribu, već i drugu hranu umereno. U pravoslavnoj crkvi postovi su po svom trajanju višednevni i jednodnevni, neki od njih su stalnog trajanja, dok drugi imaju različit broj dana u različitim godinama.

Kalež- putir, liturgijski sasud u kojem se prinose Sveti Darovi za vrijeme Liturgije i iz koje se vjernici pričešćuju.

Prezbiter(grčki - stariji) - u Novom zavjetu se tako zovu svećenici.

Tron- kvadratni sto postavljen i pričvršćen u oltaru naspram Carskih Dveri, na kojem se prinosi velika Žrtva Tijela i Krvi Hristove.

aisle- takozvani oltari, odvojeni od glavnog.

Dolazim- crkvena opština koja pripada jednom hramu.

pričešće- sakrament u kojem se vjernik pod vidom hljeba pričešćuje istinskim Tijelom Kristovim, a pod maskom vina istinskom Krvlju Hristovom, i tako se sjedinjuje sa Hristom.

Poslanik- gatar, glasnik volje Božije. Proroci su bili sveti ljudi prosvetljeni Božjim Duhom. Oni su predviđali budućnost, pripremali ljude za Carstvo Hristovo, podizali veru i pobožnost među ljudima, vodili građanske vladare, činili čuda i pisali svete knjige.

Proskomedia(grč. – prinos) – tako se zove onaj dio Liturgije, na kojem sveštenik priprema hljeb i vino za Tajnu Evharistije. Tokom Liturgije Gospod će ih misteriozno stvoriti Svojim Telom i Krvlju.

prosphora(grčki - prinos) - kruh koji se koristi za slavlje sakramenta Euharistije. Trebalo bi da se sastoji od dva dijela, koji prikazuju dvije prirode Isusa Krista: božansku i ljudsku. Prosfora se peče od najboljeg pšeničnog brašna uz upotrebu kvasca, kuvana pažljivo i sa poštovanjem. Na gornjem dijelu prosfore su posebnim pečatom izrađeni otisci slika krsta, Majke Božje ili svetaca.

Protođakon- stariji đakon.

protojerej- stariji sveštenik.

protoprezviter- viši sveštenik u katedrali.

Psalam- pjesma, himna; u Crkvi se samo one svete pjesme koje su sabrane u psaltiru nazivaju psalmima, dok su druge jednostavno svete pjesme ili himne.

Raj- mjesto gdje je Gospod naselio prve ljude - Adama i Evu. Pod riječju raj podrazumijevamo i mjesto gdje će pravednici zauvijek biti blagosloveni s Kristom.

Regent(lat. - menadžer) - vođa, dirigent hora.

Sakristija- mjesto gdje se čuvaju crkveni pribor i odežda sveštenstva.

Ripids- metalni krugovi pričvršćeni na duge ručke s prikazom šestokrilnih serafima. Ripide nas podsećaju da su tokom liturgije u hramu nevidljivo prisutni sveti anđeli koji su prikazani na ripidima. Ripidi se koriste u hijerarhijskim službama; kada služe kao svećenik, zamjenjuju se velom.

cassock- gornja odjeća sveštenstva i monaha sa vrlo širokim rukavima.

Sakkos- episkopske odežde, koje se nose preko odežde; slična đakonovoj surplici, samo kraća i šira. Ranije je sakos bio odežda pobožnih vizantijskih careva, koji su ga, iz poštovanja prema Svetoj Crkvi, poklonili carigradskom patrijarhu na svešteničku službu. Zatim je ovo odijelo prešlo na druge biskupe.

svetac- Biskup.

Sveci- spisak imena svetaca i praznika po abecednom redu i brojevima, kada se vrši njihovo pamćenje.

Saint- isto što i izabrani, ispravno vjerujući; tako su Jevreji nazivani, za razliku od pagana, tako su se nazivali i hrišćani, za razliku od Jevreja i pagana. Sada tako zovemo svece Božje, proslavljene od Crkve, čiji je život i djela smatrala uzorom za vjernike.

Sveštenik- član Crkve koji je episkopskim ređenjem dobio posebnu milost Duha Svetoga koja mu daje pravo da poučava stado, vrši sakramente i crkvene službe. Sveštenik se naziva i sveštenik, prezbiter.

sveta biblija- knjige koje su nadahnuto Duhom Svetim napisali sveti ljudi, proroci i apostoli. Prema vremenu pisanja i sadržaju ove knjige se dijele na Stari i Novi zavjet.

Sinod- savjet pastira crkve, koji vodi njene poslove.

Skit- usamljeni manastir, manastir.

Skufya(grčki - pokrivalo za glavu) - pokrivalo za glavu klerika i duhovnika. To je šiljasti šešir, za sveštenstvo - od somota.

Misal- crkvena knjiga u kojoj su štampani sledovi Večernje, Jutrenja, Liturgije Jovana Zlatoustog, Liturgije Vasilija Velikog i Liturgije Pređeosvećenih Darova. Za svakog sveštenika neophodna je službena knjižica, stoga mu na svećeničkom ređenju biskup uručuje ovu knjigu.

Solea- uzvišeno mesto ispred ikonostasa. Solea je potrebna da bi postupci sveštenstva bili vidljivi vjernicima. Osim toga, onemogućava narod da se približi ikonostasu, daje sveštenstvu prostor neophodan za slobodno obavljanje svetih obreda.

Sorokoust- pomen umrlog u roku od četrdeset dana od trenutka njegove smrti. Ovih dana služe se liturgije i služe se parastosi u spomen na preminule.

Božić- dan uoči praznika Rođenja Hristovog ili Bogojavljenja, kada se ne jede po ceo dan, a uveče - samo sočivo, odnosno kuvana zrna pšenice sa medom.

Stih- kratak odlomak iz Svetog pisma. Sve biblijske knjige su podijeljene na poglavlja radi pogodnosti, a poglavlja na stihove. Po pravilu, stih je jednak rečenici.

shema- 1) najviši monaški stepen; 2) odežda (odeća) shimonaha.

Sakrament- sveto djelovanje kroz koje blagodat Božija djeluje nevidljivo, tajno na čovjeka. Ukupno je sedam crkvenih sakramenata: krštenje, potvrda, euharistija, pokajanje, miropomazanje, brak, sveštenstvo.

Toplota- tako se zove topla voda koja se tokom Liturgije prije pričešća ulijeva u Svetu Čašu i na tajanstven način sjedinjuje sa Krvlju Hristovom tako da je topla.

Typicon(grčki - povelja) - ovo je naziv crkvene knjige, koja opisuje red i red crkvenih službi za svaki dan u godini, ukazuje na praznike, postove i neka pravila za monaštvo.

trebnik- knjiga po kojoj se služe crkveni zahtevi, odnosno neredovne službe po potrebi.

trezvon- zvonjenje na sva zvona, dešava se na početku službe nakon blagovesti.

Trikiriy- prijenosni svijećnjak sa tri svijeće, koji se koristi za vrijeme arhijerejske službe.

Tropar- kratka pjesma koja slavi Gospoda, Bogorodicu ili svece.

Crkveni pribor- sve svetinje koje se koriste tokom bogosluženja.

Jutrenje- crkvena služba, koja je dobila ime po onome što se radilo ujutro. Sada se Jutrenja često služi uoči dana kojem je posvećena.

felonion- tako se u davna vremena zvala gornja duga odjeća bez rukava, koja je pristajala tijelu sa svih strana. U Crkvi je felonion od davnina bio među svetim odeždama biskupa i svećenika.

Heruvimi- jedna od najbližih Bogu (druga nakon serafima) nebeskih sila.

posvećenje(grčki) - zaređenje, inicijacija u sveto dostojanstvo.

gonfalon- zastava Hristova, zastava Crkve. Barjake je uveo Sveti ravnoapostolni Konstantin Veliki, koji je na vojnim barjacima orla zamijenio krstom, a lik cara Hristovim monogramom.

Tsaar Gate- nazivaju se tako jer na liturgiji kroz njih prolazi Kralj Slave Isus Hristos u vidu Svetih Darova.

egzarh- duhovnik sa posebnim ovlastima da upravlja velikim crkvenim oblastima.

Sveta ludo zaboga- svetac koji je izabrao poseban put spasenja. Sveti bezumnici su se ponašali kao ludi, iako su mnogi od njih bili mudri i pronicljivi.

Ovaj sažeti rječnik je vodič za bolje razumijevanje crkvenoslovenskih tekstova u liturgijskim knjigama Ruske pravoslavne crkve. Sadrži riječi crkvenoslovenskog jezika:

1) dostupni u liturgijskim knjigama;

2) nerazumljiv za one koji ne poznaju dobro crkvenoslovenski jezik;

3) sačuvan u savremenom ruskom jeziku, ali sa drugačijim naglaskom ili značenjem. Rječnik nije namijenjen za objašnjenje posebnih teoloških ili liturgijskih pojmova.

Na primjer, riječ se ne uzima u obzir Proskomedia, ali je riječ objašnjena Proskomisati. slična riječ felonion ima definiciju ne zbog onoga što označava sveto odijelo prezvitera, već zato što se nalazi u liturgijskoj knjizi "Apostol" (2 Tim. 4, 13). Riječi su date u modernom ruskom pravopisu i poredane po ruskom alfabetu.

Abie- odmah, odmah.
Abba- otac.
Abʹadon- Heb. "Destroyer"; ime anđela ponora.
Abrahamova njedra, njedra- alegorijski: raj, mjesto vječnog blaženstva.
Hagarjani- potomci Ismaila, sina Hagarina, Abrahamova konkubina, alegorijski - nomadska istočna plemena.
Agiasma- voda osvećena po crkvenom redu. Voda osvećena na praznik Bogojavljenja naziva se Velika Agijazma.
Agios- natpis na starim ikonama; grčki "Svetac".
Agkira(čitaj "ankira") - sidro.
Jagnjetina- jagnjetina; čisto, krotko biće; dio prosfore za evharistiju skinut u proskomidiji; pl. h. - " jagnjad" - ponekad znači "kršćani".
Jagnjetina- ovce.
Agnia΄- jagnjetina.
pakao- lokacija duša umrlih prije njihovog puštanja od strane Gospoda Isusa Krista; mjesto vječne muke za grešnike; stanište đavola.
Adamant- dijamant; Dijamant; dragulj.
Adamantin- čvrsta; jaka; precious.
Pakao- pakleno.
Adonai- Heb. "Moj gospodaru."
Aer- vidi Vazduh.
Aermonsky- povezan sa planinom Aermon.
Az- Ja.
Airomancy- čarobnjaštvo zraka, odnosno praznovjerna proricanja na osnovu atmosferskih pojava.
Akatist- Grčki. "nesedal"; crkvena služba tokom koje je zabranjeno sjediti.
Aki- kao da, kao da.
Acrylda- hrana Jovana Krstitelja; po nekima - rod jestivih skakavaca, odnosno skakavaca; prema drugima - neka vrsta biljke.
Axios- Grčki. "dostojan".
Alavastr- kamena posuda.
Alektor- horoz.
Alcati- gladovati; htjeti jesti, htjeti nešto jako.
Alkota- glad.
aleluja- Heb. "hvalite Boga"; "Hvala bogu!"
Aleluia red- pjevanje "Aleluja" u posebnom dirljivom pjevanju. Vidi Posne triode.
Aleluja, aleluja- stih koji izgovara čitalac nakon čitanja Apostola na Liturgiji. Na ovoj objavi horovi pjevaju "Aleluja".
Aloja, aloja- sok od mirisnog drveta, koji se koristi za tamjan i balzamiranje.
Altabas- najbolji starinski brokat.
Amal΄k- ljudi koji su živjeli između Palestine i Egipta. U crkvenoj poeziji ovo ime se često vezuje za đavola.
propovjedaonica- povišeni dio hrama ispred carskih vrata.
Ambrose- neuništiva hrana.
Amygdala - badem.
Amen- Heb. "Neka bude tako"; "tačno"; "autentičan"; "Da".
Amo, amozhe - gdje.
Amozhe more- gde god.
Lectorn(tačnije" analogija") - povišeni sto na koji se crkvene knjige i ikone oslanjaju prilikom čitanja.
Anathema- izopćenje iz zajednice vjernika i podvrgavanje sudu Božijem; onaj koji je prošao takvu ekskomunikaciju.
anatemisati- anatemisati.
Anhorite- pustinjak.
Angel- glasnik.
Anđeoski
anđeoski- spolja liči na anđela.
Ime Angel- slavan, poštovan u licu anđela; nosi ime anđela.
Anđeoski- pristojan Angel.
Anđeoski imati mudrost anđela.
Anđeoski život, anđeoska slika- najviši stepen monaškog savršenstva; grčki "šema".
Anepsija- nećak, rođak
Antidor- blagoslovljeni hljeb, odnosno ostaci prosfore sa koje je Jagnje uklonjeno na proskomidiji.
Antimi΄ns- Grčki. „umjesto prijestolja“, osveštane daske sa likom Isusa Krista u grobu i sašivene u Sv. relikvije. Samo na antimenziju se može služiti Liturgija.
Antifona- Grčki. "antagonist"; himna, koju treba pevati naizmenično na oba klirosa.
Antihrist- Grčki. "protivnik Hristov"
Antologija- Grčki. "Cvijet"; naziv "Festive Menaion".
Anfipat- vicekralj, prokonzul.
Anfrax - jahta.
Apokalipsa- Grčki. "otkrovenje".
Apollyon- Grčki. "Destroyer"; ime anđela ponora.
Apostol- Grčki. "glasnik".
Apostasis- otpadništvo.
Otpadnik- otpadnik.
Aprillius- April.
Ari΄l- rog na oltaru žrtve paljenice u jerusalimskom hramu.
Armoni- harmonija.
Mirisi- mirisna mast.
Artos- Grčki. dizani kruh; osvešta se posebnom molitvom na sv. Uskrs.
Arhanđeo- zapovijedanje anđelima, ime je jednog od redova anđela.
biskup- visoki sveštenik, biskup
Archmage΄r- glavni kuvar
Arhipastir- premijer biskup.
Archishynagogue- šef sinagoge.
Arhanđeo- Komandante, generale.
Architecton- arhitekta, umjetnik-graditelj; glavni graditelj.
Arhitektura- upravnik gozbe.
Asmodeus, Azmodeos- "razarač", demonsko ime.
asp- zmija otrovnica.
Asp soaring- leteći gušter.
Assarius- mali bakarni novčić.
Asterix- zvjezdica na diskoteci za vrijeme služenja Liturgije.
Afari- špijuni; izviđači.
Aphedron- anus (Matej 15:17).
Atinjani - Atinjani.
Afrika- Afrika.
Ashe- ako; iako; ili; da li.
Koliko loše- ukoliko; jer.
Baalnik- Čarobnjak.
Žena- babica.
Babiti- pomoć pri porođaju.
Crimson- Tamnocrvena tkanina ljubičasta, ljubičasta odjeća visokih ličnosti.
Balia- vještica; čarobnica.
Kupatilo uskrsnuća΄- sakrament sv. Baptism.
Sjajno- pričati basne; laž.
basna- Lažna i beskorisna doktrina.
Vigil- budnost; dugo nocno klanjanje.
Oprezno- nemiran, budan.
zlobni- nemirna.
Pazi- ostati budan; ne spavaj.
jadan- tvrdo; nepodnošljivo; teško.
odjebi- ljutiti se, bjesniti.
Bednik- bogalj; osakaćen.
Jadno- ponekad: osakaćen; bogalj.
Loše vrijeme - loše vrijeme.
bez pogleda- bez forme, imidža.
nevin- bez početka ili razloga za postojanje. Jedna od božanskih definicija.
Nestaro - beba.
Bezvremenski- van svog mesta; neblagovremeni.
Afonija- glupost; tišina.
Bezbožnost- katastrofa; nesreća; težak period u životu.
kvass- svježe; nije kiselo.
Bez knjiga- nenaučeno.
Bez letenja- beskonačno; zauvijek; prije svih vremena.
Bez majke- nemam majku.
Bezmezdnik- neprihvatanje mita, honorara.
Nemilosrdni- ne osjeća ili ne pokazuje milost, sažaljenje.
tihi- pustinjski stanovnik; pustinjak.
Tiho- ponekad znači: sigurno; miran.
Bez neveste- celibat; djevica.
Neznanje- drskost; bestidnost; drskost.
Bez prestanka- uvek; kontinuirano.
nezaustavljiv- bez spoticanja, iskušenja, prepreka.
nema šanse- zavođenje sa staze; korupcija.
Besprekorno- bez prljavštine ili poroka.
Bez riječi- bestijalnost; glupost; ludilo.
Bez riječi- životinje, stoka.
Neplaćeni- osoba koja radi džabe, besplatno.
Studioless- bestidnost.
Bez kralja- nema kralja nad sobom.
Bez djece- odsustvo, lišavanje djece.
biti neaktivan- oduzeti propisani dio; lišiti.
nepošten- obeščašćen.
Lijenost- nered; poremećaj; miješanje.
Bez ikakvih popravki- voditi neuređen život.
Anonimnost- bezbroj.
Bervenny- drveni.
Besny- ludo.
B΄ytsa- borac.
B΄lo - vidi Zakovan.
Perle- biseri.
Dobro- dobro; Ljubazno.
Blagovest- udari zvona, pozivajući hrišćane na molitvu u hramu. Od "zvoni" razlikuje se po tome što evangeliziraju jednim zvonom, ali zvone na mnogo.
evangelizacija- proglasiti dobrim; propovedati.
Blagoslovljena- ispovijedanje prave vjere; pravoslavni.
Navještenje- dobre vijesti.
Favor- tretirati nekoga dobro učestvovati u nekome.
tamjan- miris, dobar miris.
blagovremeno- u pogodno vreme.
Dobronamjeran- propovednik reči Božije.
zahvalan- pun božanske milosti.
Charity- dobro, pobožno delo.
Budite zahvalni - radujte se.
pobožan- posjedovanje znanja o korisnim stvarima.
Blagoslovljena- donosi obilnu žetvu.
Blagoslovljena- desilo se na vreme.
plemenito- veoma lijepo.
grace- ljepota; sjaj; bogata dekoracija.
slavno- lijepo; pristojno.
dobronamjeran- donosi obilne, dobre plodove.
Blagoslovljena- dobronamjeran.
Milosrdni- vidi Charitable.
Dobronamjeran- tvrđava; snagu.
filantropija- razborita hrabrost, hrabrost.
Dobronamjeran- vodič za dobrotu.
pobožan- ukrašena elegantnom odjećom.
dobrotvorna- vraćanje dobrom za zlo.
blagostanje- slatka, ukusna hrana.
dobro poslušan- slušanje s pažnjom; poslušan.
poslušan- pažljiv; lako, dobro čujno.
povoljno- dobro uređena; ugodno; neophodno.
Dobronamjernost- čišćenje; oporavak; pojašnjenje.
uradi dobro- čisto; izliječiti.
Blagoslovljena- dobro raste.
plemenito- granasto.
Blagoslovljeno - sjenovito.
blagoslovljen- stvaranje obilne hladovine.
Blagoslovljena- proslavljena; pohvaljen; uzvišeni.
blagoslovio te- posvetiti se Bogu; želi dobro; pohvaliti; molite se da se nekome spusti Božja milost; dopustiti; želim dobro.
Blagoslovljeno vino- ozbiljan razlog.
Dobrobit- čvrstina, tvrđava (u dobru, protiv zla).
Bliss- dobročinstvo; milost; vrlina, dobro delo.
dobrotu- ljubaznost.
Dobronamjernost- idi brzo.
Bogohuljenje- popustljivost.
dobronamjeran- popustljiv.
mirisno- mirno, vedro vrijeme.
filantropija- milost.
Pohvala- iskrene pohvale.
blagoslovljen- tačkasta; cvjetno.
pobožnost- revere; postovanje prema nekome.
Pobožnost- istinska odanost.
Pobožan, pobožan- bogobojaznost; reverent; obožavanje Boga.
Blaženo- sretan.
Blagoslovi- molim vas; veličati.
Požar- zavesti.
Bled, blijed- bledo.
Sijati- sijati; sijati; sijati.
Blizna- ožiljak; bora; fold.
Blistavi- sjaj; izliv svetlosti, sjaj.
Blud- nepristojna kuća.
Fornicator- Prekršilac braka.
Blud- piće koje podstiče blud.
Lutanje- nevjernost pravom Bogu, služenje idolima (Izl 34:15; Sudija 8:33). Kao što je narušavanje bračne zajednice blud, tako je u duhovnom smislu narušavanje zajednice sa Bogom služenje idolima, hodanje stopama drugih bogova, odnosno blud, tim pre što su neke vrste idolopoklonstva bile praćene blud u pravom smislu te riječi.
Dish- spašen.
Pazi- zadržati; spasiti; posmatrati.
Kurvo- tračevi; lažne riječi; laži.
Bo- jer; jer; for; ukoliko.
Rich- obogatiti.
pobožan- govoreći po sugestiji od Boga ili u Njegovo ime.
ubožnica- prema djelu Božijem.
božanstveno- kako dolikuje Bogu.
božanstveno- imati Božansku ljepotu, dostojanstvo.
bogomuzhny- Božanstveno-ljudski.
Od Boga ima svoje poreklo u Bogu.
kum- ovo ime u crkvenim knjigama asimilirano je sa Davidom, iz čije je porodice rođen Hristos.
veselo- oprezan; budno.
bolest- izdržati bol; patiti.
Boly- veći.
Borze- uskoro.
Borzi΄tisya- požuri.
Boritel- protivnik.
Brada- brada.
Bradaty- bradati.
uzde- brazda.
Oženjen- lišen čednosti, nevinosti.
Brani- zabraniti; braniti; ometati.
psovanje- rat; bitka.
Braćo- borba; boriti se.
Brasno- hrana; hrana.
Teret- teret; težina.
Brenie- glina; prljavština.
Pokvarljivo- uzeti iz zemlje; slab; fragile.
Breschi- čuvar; zadržati.
Brozda- malo (dio konjske orme).
Bratsati- zovi.
Alarm- jedan od monaha u manastiru, budi bratiju na molitvu.
Bueslovie- glupi govori; laži.
Bueslovity- da govorim glupe reči.
bui, (bui)- ludi; crazy; glupo.
Divjanje- glupost; ludilo; ludilo.
Byllie je trava.
Babilonsko seme- pleme zlih.
Vaga- vage; težina.
Vaditi- lažno prijavljivanje; kleveta; krivica; mamac; privući.
Vaia- grane; listovi.
Vayny- koji se sastoji od vay.
Walsamny- mirisno; mirisno; aromatično.
Wap (a)- boja.
Var- toplota; toplota; ključala voda.
Vari΄ti- anticipirati; preempt; predvidjeti, upozoriti.
Basilisk- velika zmija otrovnica.
Vborze- uskoro.
uroniti- baci.
Hajde- povjeriti; transfer; povjerenje.
Veglas- znajući; vješto.
Olovo- znam.
Vještičarenje- čarobnjaštvo; proricanje; čarobnjaštvo.
Belzebub- "Gospodar muva"; poglavica zlih duhova; jedno od imena Sotone.
Vezhdi- kapci; trepavice.
Weie- filijala; čvor.
veličanstvenost
Velelepota- ljepota; sjaj; dekoracija.
Mudro- arogantan.
Uredba- dekret; komanda; zapovest; podučavanje.
elokventan- rečit; hvalisav.
Velerechiti- puno pričati; pohvaliti se; budi ponosan.
Belial - vidi Belial.
Belial(ili Belial) je jedno od imena đavola.
Veliy- odlično; jaka.
Sjajno - ponosno.
Odlično- najveće, glavno zvono.
Velikodušan, velikodušan, velikodušan - velikodušno nagrađuje.
Budite uvećani- biti ponosan; pohvaliti se; pohvaliti se.
Velmy- vrlo; vrlo.
Vellud, wellbud- kamila; debeli konop.
Velluzhd- kamila.
Veno- mladoženjino plaćanje za mladu.
vjenčanje- položiti vijenac ili krunu; čast; vouchsafe.
vepar- divlja svinja.
Verbier- vrba; vinove loze.
Vervica- brojanica.
Vereya΄- vrata; prečka; stub na kapiji.
Preokret- bacanje; bacanje; bacanje.
Bacanje kamena je udaljenost na koju se kamen može baciti.
Swing- baci.
odskočiti- pao.
Lanci- lanci; okova.
Vert, vertograd - vrt.
Jaslice- pećina.
Gardener- baštovan.
Top- na; gore; iznad.
Sve- selo, zaselak
Veti΄ya- zvučnik; retoričar.
Sail- ploviti.
Drevni od dana- ime Boga u Dan. 7, 9. Na osnovu ove proročke vizije, u ikonografskoj tradiciji novozavjetne Crkve, lik Boga Oca prikazan je kao starac.
Večera- večera; gozba.
Večera- Večeraj.
Emitovanje- ovisni o ludilu na kvarljivu robu.
Stvar- posao; događaj.
Mutual- na kredit; na zajam.
Napunite- ustani.
Skoči gore- igrati; skok; zabavi se.
skupiti- traži, traži.
Hajde- uzeti; otvoren; zauzmi mjesto.
Krivica- razlog; optužba; izvinjenje.
Vinar- vinograd.
Vinnychyna- loza.
vinopija- pijanica.
pijenje vina- upotreba vina.
Vi΄seti- objesiti; drži se nečega.
Wisson- dragocjena tanka žućkasta pređa ili odjeća od ove tkanine.
vitalische- lokacija; stanovanje.
Vitalnitsa- soba; hotel; gostionica; noćenje.
Vitati- boraviti; ostati; boraviti; prenoćiti.
Zajedno- zajedno.
Vagina- torba; džepni; kovčeg.
Vlady΄chny- Gospodnji ili Gospodnji.
vlasnik- imati; dominantan.
Vlasti- ime jednog od redova anđela.
Košulja za kosu- odjeća od tvrde, šiljaste kose.
Vlayatisya- mrmljati; oklijevati; brinuti se; voziti se po talasima.
Vleschi΄- povuci.
Rushing- lutati; idi polako; trudge.
Vmale- uskoro; malo kasnije; skoro; jedva.
van (oud)- spolja; vani.
Svuda- kada.
Iz vedra neba- iznenada; iznenada.
obazirao se- zapaljeno.
Pažnja- ulazak; fenomen; advent.
Novo- nedavno.
Unutra (udu) - unutra.
Obratite pažnju(komanda inc. pazi, čuvaj se) - Bilješka; čuj.
Čuti od- čuvaj se.
Nadoknaditi- zapaliti se.
Vovreschi΄- baciti u nešto; uroniti; doprinijeti.
Postaviti- odobriti; ojačati.
U ježu- da; radi; za.
lust- jaka želja.
Ljuti se- postati nasilan.
Uzeti, uzeti- vojni; hrabar u borbi; pobjednički.
Zabranjeno- ometati; čekaj.
Vozbryazat- pjevati; pohvale u pesmama.
Podići- povuci.
Vrati, baci nazad- lezi, lezi.
glava- jastuk; uzglavlje kreveta.
uzvik- završne riječi molitve koju tajno obavlja sveštenik.
Proklamacija- glasno pjevanje ili čitanje; cm. uzvik.
pogledajte- pogledajte; pogledajte.
uzvisiti- širi vatru.
podići- podići; uzdići.
Eksaltacija- uzdizanje, elevacija.
ustati- ponekad: idi na put.
Uspravno- podići; uzdići.
Uplift- uzdizanje, elevacija.
Zrak- poklopac koji se stavlja na vrh svetih posuda na Liturgiji.
ležeći- ležati naslonjen; recline.
Smetnje- konfuzija; nered.
Povući- revolt; proizvesti neslogu.
Pošalji dole- poslati odozgo; nagrada.
Ustani- glavu gore.
zamislite- snimite sliku; personify; premjestiti u vidljivu sliku; biti ponovo prikazan.
Dob- starost (broj godina); rast.
Povećati- odrasti; povećati.
Uspon- shake; tresti.
Rebuild- ponovo uspostaviti; staviti na mesto.
Volity- željeti; željeti; zahtijevaju.
Wave- vuna; flis; ovčija koža.
Magus- žalfija; astrolog; čarobnjak; prediktor.
vuk- bodljikava trava.
U "oh, smrdi- u njega.
smrad- miris; pušenje.
Smrad je zao- smrad.
Vicite, vicite, vicite- vrišti glasno plakati.
Proroke- dočarati; predviđaju budućnost.
Soothsayer΄- Čarobnjak; vještica; trovač.
uzvik- horsko pevanje.
Ustani- ispraviti se; ustani; unbend.
Resurrect- buntovnik; ožive; vrati se u život.
Nedjelja- vaskrsenje iz mrtvih.
vaskrsnuti- oživiti.
Nedjelja- porub; rubovi odjeće; pod gornje odjeće.
Probudi se- pero; inspirisati (nadom).
Zapiši- oslikati u pisanom obliku; express.
Pitaj me- pitaj.
Ustani- skočiti; jump up; oživeti.
pazi- ekstrakt; izvući.
oduševljenje- suza; tweak; korov.
Est΄bend- povuci; ojačati; drag.
Ustani, ustani- istraživanje; test; biti zainteresovan.
Delight- ulov; uhvatiti; nije legalno zaplijeniti; kidnapovanje; nositi u visini; enthuse.
Votshe- uzalud; wasted; za ništa; uzalud.
Napolje, napolje- Sljedeći dan.
pada- pao; hit; tumble; podvrgnuti; pada.
Uperi΄ti- uzdići; podići; pucati kao pero.
Stare- lebdeti; poletjeti.
Percity- Unesi ga unutra.
Zaista- direktno; protiv.
Vraby- Vrabac.
Vran- Vrana.
Kapija je crvena- Zapadna crkvena vrata.
Golman, vratar- Čuvar kapije.
Doctorba- lijek; iscjeljivanje.
Medicinska klinika- bolnica.
Šteta- kožna bolest.
Vresnotu- zaista; zasluženo; pristojan.
kostrijet- loša, gruba odeća; kostrijet; žalosna odjeća.
Vrijeme- prokuhati; Pjena; uzbuditi se; tuci ključem; prokuhati.
Vrijeme- poniranje; sweep; gurnuti.
sve prelepo- fantastično.
Sve se vidi- širom zemlje.
Omnipotent- koji je sve stvorio.
Naravno- apsolutno.
potpuno crveno- najlepši.
sve-zlo- najpodmukliji, odnosno đavo.
Svo oružje- puno naoružanje.
Sve pjevano- proslavljena; univerzalno ili svuda hvaljen.
žrtvu paljenicu- žrtvu u kojoj je žrtva u potpunosti spaljena.
All-Establishment- bogat obrok.
omnigodets- onaj koji pojede sve, tj. pakao ili smrt.
Sve stvari- krmača.
Nedjelja- na rubu; blizu; o.
Vskuyu- zašto? zbog čega? za što?
nazad- nazad.
Uzalud- uzalud.
Svaki- apsolutno; uopšte; uopšte.
Sekundarni- sekundarno; naporno.
Vchinyati- uspostaviti; legitimizovati.
vy΄nu- uvek.
Lofty- visok; ponosan.
Vi- gore.
high-output- ponosan; ohol; puffy.
budi veoma mudar- biti arogantan; budi ponosan.
Odlazak- vječna.
vy΄ya- vrat.
Vyaschshiy- veći.
Vya΄shshe- više.
Gaggren(čitaj "gangrena") - gangrena; Antonov požar; rak.
Proricanje- misterija; opskurnost.
Gadi(množina) - gmizavci.
Gagging- prijekor; sramota; psovanje.
Gazofilija- riznica u jerusalimskom hramu.
Ganania- misterija; parabola.
gastrimargia- proždrljivost; proždrljivost.
Gashchi- pantalone; muški donji veš.
Gehenna- dolina Ginnom u blizini Jerusalima, gdje su Jevreji idolopoklonici pod kraljem Ahazom spalili svoju djecu u čast Molohovog idola. Alegorijski: mjesto budućih muka, zagrobnih kazni.
Genvar- Januar.
Smrt- otpad; potrošnja.
Main- glava; Start; uzrok.
Glava Jevrejska traka za glavu.
Glagol- riječ; govor.
Glagol- razgovor; reci.
glagol- pozvan; takozvani.
Glas- glas; pjevanje.
Glezna- niza noga; sole.
Globa- izvršenje; kazna.
glupo- bogohulnik; ptica rugalica.
Gloomylische- mjesto za trke, plesove, maskenbale itd.
podrugljivo- zabavljati se; uživajte; uživaj.
Glums(množina) - šale; smijeh; igrice.
pogledajte- pogledajte; pogledajte.
Vozi- pogon; Chase; idi; pratiti nekoga ili nešto.
Gnoj, gnoj- gomila balege; rane.
kloniti se- smatrati podlim; prezirati.
gobzovanie- obilje, zadovoljstvo.
Gobzovate- obiluju; suvišan; biti bogat (usp. cater).
gobzuyushchiy- živeti u zadovoljstvu.
Posti- štovanje (na primjer, post).
Goveti- čast; pročitajte (na primjer, post).
govedina- goveda.
Godet- bilo šta; nice; prikladno.
Godina, godina- sat; vrijeme; vrijeme je.
Naked- susnježica, led.
Homola- com; gruda; kalem; komad.
Gonzati- bježi; bježi.
jurnjava- izbjegavanje.
Persecutor- progonitelj.
Jao- gore; gore.
Lošije- lošije; pogubnije.
Gorlitsa, ti si grla- divlji golub.
Gornets- lonac; šešir za kuglanje; brazier.
Peć- kovačnica; livnica; mjesto za topljenje ili pročišćavanje vatrom.
gornja soba- gornja prostorija; trpezarija.
Gorniy- visok; vrhovni; nebeski.
Grašak- ispaša; lutanje po planinama; ukrala divlja zvijer sa planinskog pašnjaka.
grlati- ovisnost o delicijama.
Gorushny- senf.
gorko- najgori; najgori.
dominacija- jedan od redova anđela.
Gospode- madam.
Gost- gostioničar; gostioničar.
Gradar- baštovan; baštovan.
Gradezh- uporište; Ograda.
Grezn- grozdja.
Gri΄vna- ogrlica; lanac koji se nosi oko vrata.
hrpa- četkica voća; grana (loza).
Prljava- idi; mart.
Googni- nazalni; mucavac; vezan za jezik; burry; govoreći kroz nos.
buzz- sviranje harfe ili harfe.
Gudets- guslist; muzičar.
Da- neka bude; to.
Da bi- da.
dalje- mnogo dalje.
daleko- udaljeni; teško.
Dannoslovie- Obećanje; obaveza.
Dvaput- dvaput.
Dva- dvaput.
Vrata pakla- smrt.
Dwizati- kretati se; promiješati.
dvostruko srce- nepostojan u vjeri.
binom- par.
Dvorište- mala ili zapuštena kuća.
Debelstvo- gojaznost; potpunost; korpulentnost.
debr- dolina; šuplje; jaruga; klisura.
nevinost- zadržati nevinost, čednost.
Akcija- akcija; reprezentacija.
Decembri- Decembar.
Workplace- trgovačka radnja; oružje u nečijim rukama.
Delva- bure; kada.
Delma- za.
Delya- za; radi
Demestvennik- pevačica.
Demon-walking- poštovanje demona.
Demon Reader- idolopoklonik.
Dennis- jutarnja zora, jutarnja zvijezda; pali andjeo.
dnevno svjetlo- slično dnevnom svjetlu.
Snaga- snaga; tvrđava; snaga; stanje.
Suveren- dominantan; moćno.
Dare- usuditi se; osloniti se.
Hrabrost- hrabrost.
drskost- nepristojan govor.
Drsko- drsko; drzak.
Daring- hrabar; bestidan; bold.
Desna ruka- desna ruka.
Desni- desno; nalazi se na desnoj strani.
desetina- deseti deo.
Dekalog- deset Božijih zapovesti datih preko Mojsija.
zamisli- beba; dijete; momče.
dječja implantacija- Začeće u materici.
Tiara- kruna; dijadema.
Diviy- divlje; šuma.
Divyachitisya- zvjerstvo.
Didrahma- Grčki. "dvostruka drahma", starogrčki. srebrni novčić.
Denarius- novčić.
Ruka- Palm.
Dmenie- ponos.
Dmitisya- biti ponosan; pohvaliti se.
dan- vezano za broj himni iz Oktoiha, a u dane pjevanja Trioda - iz ove knjige.
Dnevno- tokom celog dana.
Danas- danas, sada; sad.
struja- struja; danas.
hrabar, hrabar, hrabar- jak u dobru; čvrst u vrlini.
ljubaznost- ljepota; decorum.
Dobra klasa- cm. Blagoslovljena.
Dobrobedny- poznat po pobedama.
Ljubaznost- ljepota.
dobrokvalny- zaslužuje pohvalu; pohvalno.
Molim te- zadovoljiti.
Dowleti- dobiti; biti dovoljan; zgrabi.
Zadovoljan- dovoljno.
Dogma- Grčki. jedno od osnovnih načela vjere.
kiša- slati kišu; posipati; navodnjavati.
Dozde- do sada; do danas; do ovdje.
Dosela- ekstremno.
muzeće lice- medicinska sestra; medicinska sestra.
Doi΄ti- dojiti.
Koliko dugo- do kog sata? koliko dugo?
Dolniy- niže; zemaljski (za razliku od "nebeskog, nebeskog").
Dole, dole- na dnu; dolje.
Doluattractive- povlačenjem dole.
Do- do.
Donelezhe- do.
Dorinosi- pratiti nekoga kao stražar, pratnja.
Nerviranje- učiniti nešto nepoželjno; bezbožništvo; uvreda.
Ostvarljivo- to je jasno.
Bogatstvo- imanje; nasljedstvo; moć.
Drahma- Starogrčki srebrni novčić.
Dracie- trava.
Drevle- dugo vremena.
izrađivač stabala- stolar; stolar.
Drekolie- ulozi.
kvasac- kvasac; sranje.
Drugi- devojka.
Prijateljski- društvo (drugovi, vršnjaci).
Druchiti- depresirati; klonuti; trči dole.
Dyaselovati- biti oblačan, tmuran, tužan.
oronulost- tuga.
Decrepit- tužan.
Dska, devojko- daska; daska.
Arc- Duga.
Dhnuti- disati; udarac.
Dshi΄, kćer- ćerka.
Eunuh- evnuh; čuvar u haremu; dvorjanin.
Kad god- kada.
Yegov- njegov (posvojni padež od zamjenice "on").
Hrana- je li? stvarno?
Idemo- Eden; raj na zemlji.
Jedan- prema; jednako.
Single- isto; jednaki; još.
Je li to jedino- stvarno još?
Uniforma- monotono; monotono.
United- jednom.
jež- šta; nešto.
Lake- Jezero.
Njoj- Da; tačno; u pravu.
Exapsalms- šest psalama.
Litanija΄- pojačana molitva; peticija.
Ulje- maslinovo, drvno ulje.
Elen- jelen; srna.
Olivet- cm. ulje.
Ako ikada- kad god.
Ako ikad, ako ikad- uvek kao; kad god.
Eliky- SZO; koji je.
Eli΄ko- Koliko.
Eliko-eliko- nakon kratkog vremena; uskoro.
elokventno- ako je moguće; što više snage.
Yellin- grčki; pagan; prozelit judaizma.
Elma- ukoliko; koliko.
Ependi΄t- gornju haljinu
Poslanica- pismo; poruka.
Erodije- čaplja.
Yesmirnismenny- pomešan sa smirnom.
Echidna- zmija otrovnica.
Žeđ- želite da pijete; žudeći za nečim.
Šteta- ljubomora; revnost.
Zhatel- žetelac.
Zhegomy- onaj koji je spaljen vatrom; bolestan od vatre; bolestan od vatre, groznica.
Štapić- osoblje; trska; stick.
Brak- brak; brak; brak.
Genoinista- požudan; rasipni; voluptuous.
okrutno- neosetljiv; tvrdoglav.
Uživo- dati život; dati život; oživjeti.
Životodavac- davalac života.
životvorni- Start; razlog za život.
Stomak- život.
Životinja- stanovanje; animirani.
Lot΄- ždrebe.
Jedi- ubod; žrtvovati se.
Bogey- vrući sumpor.
zabava- govoriti; opčiniti.
zabava- kašnjenje; dugotrajan; očekivanje.
Zabavi se- držite; uspori.
Zabobons- samovoljno služenje, bes.
vizir- zid; Ograda.
Covenant- sindikat; ugovor; stanje.
Zavida- zavist.
zavidan- nekoliko; nije dovoljno.
Za ježa- kako bi.
Nazad- ogradi se.
Gle- pogledati unutra; biljeska; osuditi; prijekor.
Pozajmljivanje- kredit; dužnost.
Pozajmi- okupirati; pozajmiti.
klanje- žrtvovanje.
zakovice- zatvor; Castle; ventil.
zakolenie- žrtvovanje.
Pravnik- sastavljač zakona.
legitimizovati- daj zakon.
zatvori- mesto za skrivanje.
Zalishchi- biti u zasjedi; sakriti.
Zamatoreti- zastarjeli; ustajao; ostariti.
smrznuto- uhvaćen u mrežu.
Zane- jer; jer.
Napolju- ukoliko.
Zan- za njega.
Upala- sunčanje; vatre.
Refren- kratki stih koji prethodi stihirama (na "Gospode, zavapih", pohvalni, stih) ili troparima kanona.
pečat- pečat; odobriti; vezati; pričvrstiti.
mucanje- neprijateljska akcija.
binge drinking- pijanstvo.
Zapona- veo.
Zabrana- poricanje; zaključavanje.
Zabraniti- zabraniti; budi tužan; tugovati.
Pustoš- pustoš; pustinja.
Pusti to- doći u zapuštenost ili pustoš, pustoš.
Stani, stani- stop; pritvoriti; biti zaveden.
Ručni zglob- interpunkcija; let; spoticanje.
Zarevidny- kao zora.
Zareluchny- blistav.
stagnacija- zaustavljanje na putu; hold; provrt; smetati.
For sya- za mene.
Kapija- Dvorac; zatvor; mjesto molitvenog podviga nekih monaha koji su se zavjetovali da neće napuštati svoju keliju.
izoštreno- zameteno vetrom; nosivo; progonjeni.
Zatuliti- zatvoriti; sakriti; sklonište.
Zatun- za ništa; bez razloga.
Zausti- zatvoriti usta; šuti.
sutra- prije izlaska sunca; ujutro; rano; sutra.
ujutro napolju- sutra.
Mute- šamar; udarac u lice.
Zaushati- začepiti usta; zabrani govoriti.
gušiti- zaroniti.
Zahodny- western.
Poceo- Start; naziv delova teksta u knjigama Svetog pisma Novog zaveta.
Ući- pozajmiti; uzeti.
Stargazer- astronom.
Star Magi- pogodi po zvijezdama; baviti se astrologijom.
Star Law- astronomija.
Zvezdoslov- astrolog.
Stargazing- astrologija.
Stargazing- Bavi se astrologijom.
Životinja- stoka oštećena od grabežljive zvijeri.
Zvizdaniye- zviždaljka; zviždanje
Zvizdati- zvižduk.
Zvonets- zvono.
Zvonik- Zvonik.
Zvoni- prsten; strum.
Zgrada- izgraditi.
Evo- Evo.
zdravo- zgrada; zid; krov.
Zeleinik- iscjelitelj koji liječi biljem i zavjerom.
Zelenilo- otrov za piće.
Zeleno- koji se sastoji od napitka, tj. trave ili drugih biljaka.
Napitak- trava; biljka.
Zeleni, zeleniji- vrlo; puno.
Zeleno- jaka; super.
Zemen- zemaljski.
Zemstii- zemaljski.
Zenica- zjenica u oku.
Zep- džep; torba.
Ogledalo- ogledalo.
Builder- kreator; kreator.
Izgraditi- izgraditi.
Zima- zima; hladno; loše vrijeme.
žitarice- biljka; zelenilo; povrće.
Zlatar- zlatar.
Zlatno, zlatno- zlatnik.
zlatni- blistavo.
Zlato- zlato.
zlato kovana- kovan od zlata.
zlatnokrvni- sa pozlaćenim krovom.
Žitarice- biljni; bogata vegetacijom i žitaricama.
Zlo- zlo; okrutno; loše.
Malice- briga.
Zlonamjerno- pun zlobe; lukav.
Zli ovisnik- negativac; klevetnik; neprijatelj.
zloba- razvratna ili loša narav.
Malice- nevolja; nesreća.
rancor- rancor.
Zlorecheti- grditi; grditi; kleveta; klevetati.
zla srca- nemilosrdni.
zloba- smrad.
Zle vijesti- zle namjere.
zloba- jake i opake strasti.
Ljut- jako nervira.
Zlonamjerno- izazivanje velike uznemirenosti, mučenja.
Curenje- izopačena ili zla djela.
Zlonamjerno- pretrpeo tešku smrt.
Zlonamjerno- zaplet zlo.
Zlo- podmukao.
Zlonamjerno- lukav; vicious; bezakonik.
Zlo- zlo; loše; otpad; tanak; okrutno.
Poznato- poznata, bliska osoba.
Značajno- deskriptivna.
Značajno- predstavnik; označavajući nešto.
Celebrities- oznaka znakom; tag; prikazati; show; show.
Omen- znak; znak; fenomen; čudo.
zastavonoša- čudotvorac.
sa zastavom- čudesno.
Zobati- ispuniti gušu; peck; jesti; apsorbirati.
Zrak- lice; pogled; slika.
Gle- Pogledaj.
Bulji do smrti- biti na poslednjem dahu.
Swell- kretati se; potez; ljuljati se.
I- njegov.
hegemon- vođa; šef; vladar.
Yoke- jaram; teret.
igra- mjesto za prezentaciju.
igra- smiješan ili opscen nastup.
Ideja- gdje; kada.
idolopoklonstvo- nasilno idolopoklonstvo.
Sveštenik- Sveštenik.
zavisan- boraviti; potrošiti; potrošiti.
I isto- koji je.
Izaći- sijati; Gledati kroz; rasvijetliti.
Riješite se- izrezati; hit; probušiti; probušiti; izdubiti.
Izbori- poraz.
Izaberi- pobijediti; hit.
Exhaust΄ty- olakšati; rasteretiti; iskrcati.
Iscrpljen- pokvaren; razmažen.
Višak- ostati u višku, višak; obiluju; dobiti besplatne.
Višak- zadovoljstvo; obilje.
skulptura- idol; idol.
erupcija- isključenje iz crkvenog sveštenstva ili lišavanje dostojanstva.
Javite mi- objesiti; družiti se.
Obavijesti- najaviti; najaviti; certificirati.
Poznato- upravo; temeljito.
Izvet- prijava; biljeska.
Obaviješteni- naravno.
Biljeska- sertifikat.
Preokret riječi- elokvencija; ornateness.
smiriti- govori elokventno.
izaći- skinite se; skini se.
Desire- volja; želja.
Molim te- dopustiti; željeti; želja.
pervert- ispasti; promjena; okreni se.
Perverznjak- baciti; pomesti.
Izaći- učiti, znati.
Zakucaj- izvucite, izvadite eksere.
Savijanje- propadanje, propadanje.
Bend- umrijeti; ponor; izgubiti se.
Izbriši- isključiti; uništiti.
Izdetsk- od detinjstva.
Od davnina- dugo vremena; od pamtivijeka.
Frustriran- iscrpi se.
Riješite se- izbaciti; izbaciti.
Popeti se- izači; sići (na primjer, s broda).
Otpad- pretjerano; čak više.
Višak- do ekscesa; preko svake mere.
izlyatsati- rastezanje; produžiti.
Mjera- umreti.
Sweep- povraćanje; baciti; izbaciti.
Izdaja- zamjena; turn; otkupnina.
Promjena- zamijeniti; promijeniti.
Promijenite svoje lice- pretvaraj se.
Izmlada- od malih nogu.
Emocija- pranje; čišćenje.
Šuti- prestani pričati; šuti.
Istrošenost- oduzmi.
Iznitati- nastati; pojaviti.
Istrošiti- izvaditi; izgovoriti; proizvesti; rasti; donesi.
mučiti- izvuci se iz potrebe.
Crtajte goli- otkriti; show; otvoren.
Isostati- ostani negde.
Sofisticiran- otežati; izoštriti.
perverzija- uzgoj; rad; potomstvo.
Isprika- izbacivanje; erupcija; izuzetak.
istrošen- magmatski; izbačeni; prognan.
Bijeg- gurnuti; prevrnuti; srušiti; propast.
Izrok- izgovaranje; osuda.
Izryti- kopati; iskopati.
Značajno- posebno; pretežno.
Poke out- izvaditi; izbaciti; ugrabiti; povući.
ludilo- čuđenje; oduševljenje.
Izvedeti- razumjeti; znam.
Riješite se- biti pušten na slobodu; dobiti slobodnu volju.
Izumevati- biti zbunjen; ne razumijem.
Nevjerovatno- divljanje; besni.
biti zadivljen- poludjeti poludjeti.
Naučite- skinite se; skini cipele.
Raskomadati- oduzeti članove; crush members; unakaziti.
Izyadati- rasipanje; rasipati.
ikona- spremačica.
Iconorate- ikonoklastički.
I΄kos- duga pjesma napisana u slavu nekog sveca ili praznika.
Imati- uzmi.
Imati΄sma- gornja haljina, kabanica.
Nominalno- blago; u vezi imanja.
imovine- pretežno.
I΄n- drugačije; drugi.
I΄namo- na drugom mestu.
Inovirajte- živjeti drugačije.
I΄nade, I΄nde- na drugom mestu, na drugom mestu.
Hypacoa- himna položena prema maloj jekteniji nakon polijeleja na nedjeljnoj Jutrenji.
Iparh- šef regije; gradonačelnik; potkralj.
Hipostas- lice.
Irmos- pojanje na početku svake pesme kanona.
Herodijanci pristalice Heroda.
Iroy- Grčki. mit. heroj.
Distort- razmaziti; kastrirati.
Iscapati- izlučivati; ispuštaju kapljice; isteći.
Traži- kovati.
Originalno- s početka; kao prvo; uvijek.
iskonski- bivši od pamtivijeka; vječna.
Iskreno- blizu.
Iskus- suđenje; iskušenje; pregled.
Prvo- kao prvo; od pamtivijeka.
ispljunuti- eliminisati korov; ugrabiti; izbaciti; izvući; skupiti.
Splash- tkati; fold; komponovati.
Priznaj- priznati; otvoreno izrazite svoju vjeru.
Ispovjednik- osoba koja je bila podvrgnuta patnji ili progonu zbog vjere Hristove.
Izvršenje- kompletnost; punjenje; provizija.
Izvrši- ispunjeno; ispunjeno.
Izvrši- ispuniti; počiniti.
Pola- pola; na pola; dio.
Popravi- ispraviti; ispraviti; direktno; ojačati.
Ispravka- oporavak; pravi način života.
Slavi- subvertirati; uništiti; omalovažavati.
Popravi, probaj- gaziti; oprati.
Test- temeljno.
Test- saznati.
Hyssop- biljka koja se koristi u grozdovima za posipanje.
I΄stee- preciznije; jasnije.
Istes- slabine, slabine.
peticija- isteka; isteka roka trajanja semena; mokri san.
Istaevati- rastopiti; nestati.
iskorijeniti- izvući; povući.
Iscrpljenost- iscrpljenost; poniženje; snishodljivost.
otrezni se- otrijezniti se.
idukan- statua; glupan; idol.
Iisty, i΄stovy- tačna; autentičan; tačno.
mučenje- povući; primiti; ispitivati.
Exodus- mjesto izlaska; izvor; Počni.
Izlazak voda (Noa)- Creek; protok; rijeka.
Poreklo staza- raskrsnica; raskrsnica.
fiend- zamisao; fetus; rod; potomci.
Julius- Jul.
Junius- Jun.
Kadionica- mirisni tamjan prinošen na slavu Božiju; cf. Cadillac.
Cadillac- posuda u koju se stavlja tamjan na zapaljeni ugalj za kađenje.
Cad- kada; kada.
Kazhenik- cm. Eunuh.
eksponent- nastavnik, mentor
Casati- uputiti; podučavati.
Kazi΄ti- iskriviti; oštećenja.
Kako- kako.
Camara- šator; tabernakul; gornja soba; komore.
Kamo- gde?
Campan- zvono.
Kamy, Kamyk- kamen.
Kamik gori- sumpor.
Kandilo- lampa.
Kandylovzhitel- Sexton.
Candia΄- mala činija
hram- hram idola.
Catapetasma- veo.
Kafi΄sma- jedan od 20 dijelova na koje je podijeljen Psaltir.
Kaceya΄- kadionica nije na lancima, već na dršci.
Katsy- šta; koji; koja vrsta.
Kvass- kiselo tijesto; kvasac.
kvass- kuvano sa kvascem.
Kelarna, Kelarnica- prostorija u manastiru za čuvanje stvari neophodnih za podrumara.
Podrum- viši ekonomski položaj u manastiru.
Kivot- kutija za ikone.
Kidar- pokrivalo za glavu starozavetnog prvosveštenika.
Cymbal- muzički instrument.
Ki΄min- kumin.
Bioskop- zajednica manastira.
kinson- danak; submit; kvalifikacija
Kyriopaskha- naziv praznika Uskrsa, koji je padao na dan Blagovijesti Presvete Bogorodice 25. marta.
pomp- ponos.
Treasure- špil (instrument za mučenje).
Kladenets- jama; blago
ostave- pa.
klasa- spike.
kleveta- druže; kolega.
zakovan- malj, uz pomoć kojeg u manastirima pozivaju na molitvu.
Klepati- poziv; kucajte ili tucite zakivača.
kavez- koliba; komore; ostava; soba.
Hor- uzvišenje u hramu, na kojem se nalaze pojci.
Cry- vik, din.
Klobuk- veo koji monasi nose preko kamilavke.
Ključevi- pogodan; dobro; dogodilo se usput; korisno.
Ključevi- Da se desi; desiti.
knjiški- sudija; pratilac.
Pisar- naučnik.
Cove- namjera; zavjera.
Kovčeg- kovana kutija: sanduk; kovčeg.
Codrant- mali rimski novčić.
kozji glas- razulareni krici na gozbi.
Intrige- lukavstvo; lukav.
Kokosh- majka kokoš.
Koljeno- rod; generacije.
Chariotdriver- vozač; progonitelj kočija.
Kolivo- kuvano žito sa medom, koje se donosi na blagoslov u crkvu na praznike. sri Kutia΄.
Kad god- kada; kako.
Koliko- Koliko.
Colia- jama; ditch.
Kolm΄- Koliko.
Kolm΄ more- posebno; posebno.
Kolo- točak.
Kolobrodity- šetati okolo; dodge.
Kohl- Koliko; koliko; kako.
Kolkrats- koliko puta; koliko često.
Combosta- sirovi kupus.
Kondak- kratka pjesma u čast sveca ili praznika.
Konob- kotao; pot; umivaonik.
Odgajivačnica- mala torba koju nose praznovjerni ljudi zajedno s korijenjem ili drugim amajlijama.
Copr- kopar; anis.
brod- mali brod.
Korvan- poklon; žrtvu Bogu.
Corvana- Riznica u Jerusalimskom hramu.
Cormi΄lo- volan.
hraniti- urediti; dovesti.
Hranjenje- vladajuće tijelo; kontrolu.
Korchag- kada.
gostionica- taverna; kafana.
Kosni΄ty- uspori.
vezan za jezik- sporo govorenje; mucavac.
Inertan- sporo; Neodlučan; tvrdoglavo ostajući u istom stanju.
Kotva- sidro.
Kosh- novčanik; korpa.
Koshnitsa- torbica, korpa.
blasphemer- šaljivdžija.
Blasphemer- glumica; plesačica.
Bogohulnici- smešno.
Krabitsa- kutija; kutija; ark; kovčeg.
Krava- krava.
rub, rub- akrostih, tj. poetsko djelo u kojem početna slova svakog reda čine riječ, frazu ili slijede redoslijed abecede.
Pobuna- konfuzija; zavjera; nered.
Crveni- lijepa; lijepa; besprijekorno.
Krasovul- mernica u manastirima, koja sadrži više od 200 g.
Krastel- prepelica.
Krata- jednom.
Jaka- jaka; jaka.
Creplius- najjači, najjači.
Cresati- ekstrakt; zapaliti vatru; oživjeti.
Cri΄n- ljiljan.
Osim- vani; spolja; odvojeno; osim.
Kromeshny- eksterni; transcendentan; daljinski; lišen.
Cropi΄lo- četkica za prskanje svetom vodicom.
Kti΄tor- kreator; graditelj ili dobavljač hrama ili manastira; crkveni starešina.
Koga- od sada; tada; ipak; već; više.
Kupa- bala; gomila; gomila; hrpa.
Font- jezero; ribnjak; kavez; posuda za sakrament krštenja.
Kupina(usp. Kupa) - kombinacija nekoliko homogenih objekata: grm, snop; trn.
Kupno- zajedno.
Kupny- joint.
Custodian- čuvar; guard; sigurnost;
Kutia΄- kuvano žito sa medom, doneseno u crkvu na pomen umrlim hrišćanima. sri Kolivo.
Lišće- šator; šator; koliba.
Kuschnik- osoba koja pravi šatore ili živi u kolibi.
Ladiya- mali brod; brod; top.
Tamjan- mirisna smola, stavljena u kadionicu na zapaljeni ugalj za mirisno dimljenje.
Lazaroma- odjeća za lijes; povoy; pokrov u koji su bili umotani mrtvi među Jevrejima.
Lazne- kupatilo.
Lajanje- hula; prijekor.
Lakat- Heb. mjera dužine.
Lanita- obraz.
Layatel- grditi; klevetnik; sjedi u zasjedi.
Lvi΄chishch- mladunče lava.
Leviathan- krokodil.
legeon- puk; gužva; mnogo.
Laganje- laganje; mirovanje.
Lemargia- grleni bijes, odnosno gurmanizam.
Lention, Lenti- peškir.
Lepo- lepo.
Lepolike- pristojan; zasluženo.
Lepota- ljepota; grace.
Mite- mali novčić.
Ljestve- merdevine.
Laskavo- laskavo, lažno.
Laskanje- obmana; lukavstvo; lukav.
Ljeto- godina; vrijeme.
Letorasl- uzgaja se za godinu dana, godišnji izdanak drveta.
letjeti- laganje; mogu.
Lech- greben, red.
Lechba- lijek; lijek.
Lechec- doktor; doktore.
laž- Laćno.
Lažne reči- lažljivi govori.
Li΄v- podne; jug; jugozapadni vjetar.
Liban ponekad znači isto kao Tamjan.
Face- sastanak; hor.
jubilacija- prepuno pjevanje; ples; plesanja.
Radujte se- pozdraviti kroz kontakt sa desnim obrazom.
Likovna- sa radošću.
Likostoyanie- bdenije na crkvenoj molitvi.
litijum- Izlazak iz crkve na molitvu.
Litra- mjera za težinu.
Liturgisati- služiti Liturgiju.
Li΄hva- profit; interes.
Likhoimets- lihvar; ljubitelj novca.
lice- lice; pogled; čovjek.
Lychyna- maskenbal ili maska ​​lutalice.
Izgubiti se- trebati.
L΄shshe- više od toga.
Poljubac- oralni ljubljenje(cm.).
Catch- ribolov; lov; mreže; rudarstvo; pljačka.
Catching- zaseda; trap.
Bed- krevet, krevet
Lozhesna- matericu žene.
Vine- grejp.
Lom΄my- refraktivno.
Bosom- sinus; dojke; lap.
Moonlight- mjesečni ciklus kod žena.
Ly΄sto- niza noga; kavijar; lytka.
Laskavo- varljivo.
laskavo- obmana; obmana; laskanje.
Lu΄bo- ili.
Ljubav prema mudrosti- filozofija.
radoznao- sklon pobuni.
Lustfulness- žudnja za moći.
Simpatičan- voli da slavi.
Radoznalost- voli da se takmiči, da se svađa.
ljubav- sladostrasnost; ljubav prema tjelesnim zadovoljstvima.
Pobožnost- poštovanje; honoring.
Pobožan- za svaku pohvalu, čast.
Bilo koji- ljubav.
Lu΄te- okrutan; teško.
Lu΄ty- svirep; okrutan; zlo; bolno.
Lyadveya- but; gornja polovina noge; prepone.
Lya΄rva- maska; maska.
Maanie- cm. Manija.
maja- May.
Malachi- greh masturbacije.
Malimy- smanjen.
Malobreshchi- da brinem o nečemu.
mamon- bogatstvo; nekretnine.
Mandra- Ograda.
Manija- znak sa rukom, glavom, očima ili druge vrste, koji sadrži naredbu; komanda; će.
Manna- nebeski hleb dat Izraelcima u pustinji.
manno-primanje- koji sadrži manu.
Maslina- maslina; maslinovo drvo.
ulje- maslina.
Odijela- razmazati.
Poštovani- obilno; debeo; zasluženo.
Odijelo- mast; puter.
majka-djevica- istovremeno se odnosi i na majku i na djevicu.
Materolepne- majčinski.
Maternal- po majci.
Majka grada- kapital; glavni grad.
maglovito- okruženo ili prekriveno tamom.
Medven- dušo.
Spor jezik- vezan za jezik; mucavac.
Coppersmith- bakarni novčić.
Medovina- kuvani med sa hmeljem.
med flow- izlučivanje, izlivanje meda.
med-jezični- slatke naravi.
interdoramie- prostor između ramena.
Mezdnik- plaćenik.
odvratnost- prljavština; podlost; bezakonje; bezbožništvo; ponekad idol.
Merilo- mjera; vage.
Mesk- pola magarca; mazga; hinny
Mesija- Heb. pomazan.
Bacanje- struk.
Krzno- kožna torba za skladištenje i transport tečnosti.
Mzha- treptanje; škiljiti.
Mzhati- žmirkave oči; škiljiti; slabo vidi.
Mzda- nagrada; platiti.
davalac mita- plaćanje rada, davanje nagrade.
Mito- mito.
My la sya deyati- nisko do zemlje; tražite sažaljenje prema sebi.
Mi΄lot- ovčja koža; grubi vuneni ogrtač od ovčje vune.
Slatko- patetično; žalosno.
Mimoteschi΄- idi, prođi bez zaustavljanja.
Mi΄rnaya- naziv velike jektenije.
Mi΄ro- mirisna tečnost ili mast.
davalac sveta- davanje mira.
Myrrh streamer- odiše čudesnim mikro.
manifestovan u svetu- otkriveno, otvoreno prema svijetu.
Mirsina- ime prelepog drveta.
Mladi, mladi- uzeti oblik bebe; obuci se u meso.
Mladost- nezrelost uma.
Mlat- čekić.
mlijeko- mlijeko.
Mnas- moj, starogrčki. srebrni novčić.
ja- manje.
Moje, pameti- misliti; pretpostaviti; izgleda.
Mni΄y- manji.
Mni΄h- monah.
Mnogo puta, mnogo puta- često; mnogo puta.
Verbalizam- neznanje.
bogat- obiluje svime.
Polypainful- podigavši ​​mnoga djela, podvige, nevolje, patnje.
Mnogoborimy- podvrgnut jakim iskušenjima, napadima.
Mnogoburny- uznemiren.
Poligonalno- veoma obilno.
mnogo usana- više puta.
Multi-class- šiljast.
Mateful- ispunjen sujetom.
polifono- veoma poznat.
Raznolikost- u mnogim oblicima; drugačije.
Multi-orana- više puta kultivisan.
višeoki- ima mnogo očiju.
Višeplodna trudnoća- plodnost; mnogo djece.
Višestrukost- gojaznost.
many-charmed- puna čari i iskušenja.
Multicolored- radosna; svečana.
Višestruka suza- puna tuge i tuge.
mnogo spavanja- obiluje raznovrsnom hranom.
Poligonalno- otežano; umnoženo; ojačana.
svjetovni- potpuno prazan, beskorisan.
prijatno- veoma snishodljivo.
Višestruko iscjeljivanje- davanje mnogih iscjeljenja.
Višestruki- mnogo puta.
čudesno- odiše mnogim čudima; poznat po čudima.
Višejezično- Sastoji se od mnogih plemena.
Glasine- govorenje; žamor; sluh; njega; uzbuđenje.
Budi tih- čuvaj se; fuss; brinuti se; gunđati.
Molie- moljac.
Munja- podseća na munju.
Piški uza zid- pas.
relikvije- netruležno telo sveca Božijeg.
Mravy- mrav.
Mraz- smrzavanje.
Mreža- mreža.
hrabar- oženjen.
seljak- udata žena.
Muzheneiskusnaya- ne poznaje svog muža; nije uključen u brak.
Murin- etiopski; arap; crna osoba; crna; duh tame; imp.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- muzički.
Musiciki- muzika.
Mshela- mito.
Msheloismstvo- pohlepa.
Mshi΄tsa- mušica; midge.
Publican- poreznik.
My΄tnitsa- carina; kuću ili dvorište za naplatu putarine.
Mi- dužnost; prikupljanje; porez.
Muscle- ruka; ramena; snagu.
Myasopust- poslednji dan konzumiranja mesne hrane.
Mesojede, mesojede- vrijeme kada Povelja dozvoljava konzumaciju mesa.
Mya΄tva- menta.
Nabdevati- snabdijevanje; obdarenost; zadržati.
Spell- podučavati; podsticati.
Navet- kleveta; kleveta; intrige.
Navcle΄r- vlasnik broda.
Stekni veštinu- navići se; navići se.
Spremiti se- hodati bez odeće.
Nagstvovat- cm. Spremiti se.
Hajde- iznenada shvatiti, desiti se.
Nazad- nadograđivati; ojačati; odobriti.
Nazirati- Bilješka; posmatrati.
Nominiraj- imenovati; odrediti; zasjeniti krstom.
Većina- posebno; pretežno.
Pronalaženje- spuštanje; invazija; spuštanje.
Kazna- ponekad: podučavanje.
Nalyatsati- povuci.
Na malom- (u, za) kratko vrijeme; jeftino.
Smear- razmazati; rub.
U mnogim prilikama- dugo vremena; skupo.
Naopak- obrnuto; suprotno.
napadnut- biti u nevolji.
Povjerenik- prijatelj, pouzdanik.
Konačno- nedavno.
Backgammon- šiljasta aromatična biljka.
Imenovano- unapred definisano; obezbeđeno; imenovan.
Reći- zovi.
Narok- određeno ili određeno vrijeme.
Namjerno- poseban; slavno.
kunem se- smejati se; zanemarivanje; sramota.
death cap- osuđen na smrt
Hitno- pravi; struja; bitno; neophodno.
Na krovu- u takvom trenutku; za takvu cijenu, za toliko.
Nanospite- počinilac zla.
Firstfruits- Start; prvi plod.
inscribe- oslikati.
Spavaj- vani; otvoren.
Nađi- najam.
Unblazed- sigurno; nepogrešiv.
neugledno- nepokolebljiv.
Nebreshchi- zanemarivanje; zanemarivanje.
Neveglas- neznalica; prostak; nenaučen.
djeveruša- snabdijevanje siromašnih nevjesta mirazom.
Bride Decorate- ukrasite kao mlada.
Nevečernji- neprobojna; svijetle boje.
Nevin- bezrazložno; original.
Neograničeno- nesmetano.
ohol- ponizno.
Negley- zaista; možda; možda.
Sedmica- crkveni naziv nedelje.
budan- nemirna.
nije čisto- imaju široka grudi.
Podzemlje- unutra; materica; dojke; interijer; zaliv.
Bolest- bolest.
Onda- nego; kako.
Nezavisna- netaknut; neozlijeđen; zadovoljna; u izobilju.
Neocekivano- ne može se potrošiti ili iskoristiti do kraja.
Neodoljivo- neprekidno.
Nefleksibilan- nije podložan propadanju ili vremenu.
Neizrecivo- neizrecivo.
Nevješto- brak bez iskustva.
Nevješto- nije poznavala svog muža.
Neiskusan- tajna; tajna.
Nevjerovatno- sa gorčinom; sa bijesom.
Bijesan- izgubio živce; van reda (usp. tačno).
Neistraženo- neshvatljivo.
Nemoguće- beskorisno; otpad.
Neosporno- odmah.
Ne nikome- dosta; ne još; ne više.
nelaskavo- neprimjetan; lukav.
Ne da letim- zabranjeno je.
Nesposobnost- bolest; slabost; impotencija.
Nije mokro- suvo.
nemoćan- bolestan.
Neodređeno- bezgranično.
Ne okreći se- ponašaj se hrabro.
ne lecnuvši se- hrabro; smelo.
Neopal- vatrootporan.
Neopisivo- prikazati.
Nesiguran- bezgranično.
neoranny- neoran; neobrađen; netaknut.
neprimjetan- neotuđena.
Neplodno, neplodno- neplodna žena.
Nesličan- opsceno.
Immaculate- naziv 17. katizma iz 118. psalma.
besprijekorno- besprijekoran; Saint; cisto.
nije istina- ponašati se zločesto.
Idle- trudna.
Nepovratno- neizostavan; nepromjenjiv.
Nepromenljivo- nepromijenjena; bez promjene.
Neizostavan- nepromjenjivo.
Neodoljivo- neodoljiv; nepobjediv.
Ne jesti- mišljenje; falsifikat; umjetnost.
Nepshchevat- misliti; izumiti; razmotriti.
Susjedski- neuništivo.
Neodlučan- neuništiva; nerazdvojeni.
Nonsedal- cm. Akatist.
Unslanny- neslan.
Nije spojeno- nepogrešivo.
Nesmesne- bez mešanja.
Ageless- vječna; nepromijenjen.
Nosi- Ne.
Nestojeći- nepostojanost; sram.
Nesumnjivo- nesumnjivo; pouzdan; iskren.
Carrier- ne postoji.
Nepotkupljivost- neuništivost; vječnost; nepobedivosti.
Nema potrebe- nema potrebe.
Untrimmed- nije obrisan; neprohodan.
Nije blizu- zgodno.
Nije teško- lako.
Ne u- ne još.
neugodno- nekompatibilno; neshvatljivo; neshvatljivo.
nezgodno- neugodno; teško.
Neoprano- nepotkupljiv (up. Myto).
Očekivanje- iznenađenje; nepažnjom.
Ja ne jedem- pelikan.
Ispod- posebno ne ...; čak ni...; i ne...
Nikolizhe- nikad.
Ni jedno ni drugo- Nije? stvarno? Ili ne?
Ni΄ts- dolje; licem prema zemlji.
jadan- prosjački; ponižen; jadan.
Novemri- Novembar.
novost- vijesti.
Novostvoreno- novogradnja.
Newly Enlightened- nedavno kršten.
Nova sadnja- bubrezi; potomstvo
Noembri- cm. Novemri.
Makaze- korice.
Night Raven- sova; sova.
Golotinja- biti nevoljen; biti prisiljen; postignuto trudom.
Nudit- mučenje.
Nudma- prisilno.
Needy- upotrebom sile.
Nyrische- ruševine; propast; nenaseljeno mjesto.
Nu΄- ona.
dabbling- proricanje; šaptanje; čarobnjaštvo; vještičarenje.
Charmer- šarmer; čarobnjak; gatara.
Obawati- šarm; šarm; proricati sudbinu; dočarati; govoriti.
Obada- kleveta; kleveta.
Loved- oklevetana.
Oban deset- dvanaest.
obapol(i)- sa obe strane; na obje strane.
Obache- ali; kako god; ali.
Razveselio- ugoditi.
Večernje- prenoćiti; prenoćiti.
pogledaj okolo- pogledajte; pogledaj okolo.
opsesija- zadržavanje; kontrola; ograničenje; tuga; konfluence.
obdesnoruchny- osoba koja tečno govori i desnom i lijevom rukom.
oprostite- ostati bez kazne; ne znam za krivicu.
Dezzhility- lišiti snage, tvrđave.
Neplodnost- lišiti ploda, uspjeh.
Obezli΄ti- učiniti ga nepotkupljivim.
Dobiti- sačekaj nešto.
zavet, obećanje- Obećavam.
Obethshati- dođu u zapuštenost; ostariti; postati bezvrijedan; oslabiti; lament.
Promiser- saučesnik; druže.
Čekaj- prenijeti; kleveta.
Pregled- visoka kula za osmatranje terena.
prestupnik- prestupnik.
stanar- kombajn za grožđe
Ukor- oklevati; sumnja; stidljiv; govore indirektno, u nagoveštajima.
Ukor- povlačenje.
stanovanje- stanovanje.
Resident- hotel.
porez- molim vas; govori ljubazno.
Grace- daj milost.
Mirisno- napuniti tamjanom.
Zavesti- poslati na pogrešan trag; obmanuti.
zavesti- pasti u zabunu.
Region- snaga; snaga; dominacija.
Oblaci- haljina.
Obleschi- odjeća; haljina; ležati okolo; surround; zaustaviti se; ostati; ostani.
listanje- osvjetljenje; jakom svjetlu.
Pregledaj- osvijetliti; osvijetliti.
Osuđenik- pokazati nečije pravo lice; show; naći.
Overlay- okružuju.
živjeti- prenoćiti; prenoćiti.
O "noći- cijelu noć.
obožavam- deify; čast kao Bog; učini dionicima božanske milosti.
kleveta- prevariti.
O "spolu- na drugoj strani; iza.
Obochie- hram.
tapeta- sa obe strane; sa obe strane.
Presrećna- dobrodošli.
obrazovati- prikazati; steći sliku.
Kontakt- okret; preokrenuti; potez; rotirati.
Get- naći.
stečeno- pronađeno.
Pronalaženje- naći; otvaranje.
quitrent- naknada za uslugu.
Vereni- mladoženja koji je zaručen za mladu, ali je još nije oženio.
Obsolon- protiv sunca.
Okolnost- opsada; nevolja; napad.
Obushie- ušna resica.
Obya΄ti- poludjeti; ići loše; iznervirati.
Obyurodity- poludjeti; postati glup.
Ov- drugačije; jedan.
Owamo- tamo; tamo.
Ovan- RAM.
Ovo- ili; ili.
Ovogda- ponekad.
Ovodu- S druge strane; odatle.
Najaviti- javno objaviti; podučavati; prosvetliti.
gluvoća- gluvoća.
vatrogasac- vrućica.
vatreni- nošen u vatrenim vihorima.
gašenje požara- užaren; spaljivanje; scorching.
rake- ukloniti; čuvaj se.
zgusnuti- zgusnuti; napraviti deblji; sklupčati se (mlijeka).
Odjeća- udebljati se; grubi.
Odessa- desno; na desnoj ruci.
Prevariti- izaberite desetinu.
Hodigitrija- vodič.
čekaj- posipati; navodnjavati; poslati u obliku kiše; mnogo.
Odr- krevet; krevet.
Harden- postati čvrst osušiti.
Zimovanje- zimovanje.
Ljutnja- nesreća; ljutnja.
Ogorčen- izazvati nesreću; ljutnja; rasplamsati od ljutnje.
Ozobati- progutati.
Okaiwachi- prepoznati kao izopćenika.
Okalyati- prljavo; defile; prljavo.
Petrifikacija- napravi kamen.
U redu- dostojan prokletstva; unholy; grešnik.
Bože- kriminal; teomahizam; grijeh.
Oko- oko.
Vezani- obložena lancima.
Caretaker- kormilar; vladar.
Nurture- direktno; olovo; edit.
Okoyavlenne- očigledno; iskreno.
bojanje- prekriven krastavom.
Okolo- okolo; o.
Akril- zaštićena krilima.
Ole- O!
Tin- bilo koje opojno piće osim vina od grožđa.
Oltar- oltar, oltar.
Olyadeneti- zarastao u trnje, korov.
Omakachi- preliti.
Omety- podovi; ivice odeće.
Ona- oni (dva).
Onager- divlji magarac.
Onamo, onudu- tamo; tamo.
Onde- na drugom mjestu; tamo.
Onema- njima (dvoje).
On rod- Nasuprot obale.
Onsitsa- takav i takav.
Opasno- oprezno; temeljito; pažljivo; opasno.
Nasuprot- radoznali; prazan; scout.
Plaznstvo- trik; besposleni razgovor.
Stronghold- Ograda; Ograda; tyn.
Uzmi oružje- pripremi se za bitku.
Opravdanje- zapovest; charter; zakon.
Beskvasni hleb- beskvasni hleb pečen bez upotrebe kvasca.
Oralo- plug; plug.
Oranny- otvoren.
Oratay- orač.
Orati- plug.
Orgulje- orgulje, muzički instrument.
Hosanna- molitveni usklik kod Jevreja - "spas (od Boga)".
Oselsky- magarac. Mlinski magarac- gornji veliki mlinski kamen u mlinu, vođen magarac.
Jesen- pokriti senkom.
osmijeh- osmijeh; osmijeh.
uvreda- biti tužan; dosađivati ​​se.
Oskord- sjekira.
Oslabljena- olakšanje; korist.
Magarac- mladog magarca.
Osm΄tsa- osam.
Osmoctati- sisati; lizati.
napusti- odsustvo; oprostiti; dopustiti.
Ostenii- ograditi zidom, zaštititi.
otežano- uvredljivo.
Zatvor- Zemljani radovi.
Akutna- pogođen gubom.
Shvatiti- implementirati; daj zivot.
hobotnica- osam puta.
Otay- tajno; prikriveno.
otvoren- otvoren; otvoren.
Niotkuda- vani.
Vrati nazad- ponekad: oprosti.
Završeno- dojena beba.
odmor- dojiti.
izdržati- postati tvrd (opor); ukočiti se; očvrsnuti; utrnuti.
Od "odlaska na put cele zemlje"- umreti.
Deviated- koso.
Otkrivenje- otvaranje; prosvjetljenje; obrazovanje.
odgoda- oštećenja; oštećenja.
Depozicija- odbijanje; povlačenje.
Sweep away- odricanje; ne prepoznaju; odbiti; otpasti.
Značajno- odbijeno; zabranjeno.
Odatle- od; od tog vremena.
Otnu΄d- apsolutno; nikako.
Odneću ga, odneću ga- gdje; zašto.
Otoboyu- sa obe strane.
Otonudu- S druge strane.
Sa poda- od polovine; od sredine.
otpad(i)- smeće; pljeva; oguliti.
Oduzmi- jasno; čupati.
Odbiti- odvezati; osloboditi se.
odreći se- biti odvojeni.
otreyati- odbaciti; odbiti.
Deny- odbiti; četku u stranu.
Spawn- oživljavanje.
Otrok- rob; ministar; dječak mlađi od dvanaest godina; student; ratnik.
Otrokovitsa- devojčica do dvanaest godina.
Otrocha- dijete; baby.
podrigivanje- povraćati.
Regurgitirajte riječ- izgovoriti.
Ottole- od tada.
odbiti- otvoren; odbiti.
Očisti- filter.
Ocet- sirće.
brush off- oduzmi; izbrisati.
Odgovori- izgubiti; propast.
Ochepie- ovratnik.
Ochesa- oči, oči.
ohayavatisya- ukloniti, ukloniti.
Greška- rep.
oshuyuyu- lijevo; na lijevoj ruci.
Veče, veče- mala večernja.
pavoloka- pokrivač; slučaj; shroud; poklopac.
bane- smrt; kuga.
pašnjak- livada; kukuruzno polje; pašnjak; polje; stočna hrana.
Paznokty(množina) - kopita; kandže; nokti.
Paketi- ponovo; ipak; opet.
Pakibeing- duhovna obnova.
Prljava djela- udarati rukama; udariti po obrazu; uvreda; šteta.
Prljavi pas- nanosilac zla, štete; bolest; bol; sting.
prljavi trik- blato; nečistoća; odvratnost.
Ward- Dvorac. Čak i na odjelu je suština- vlada.
Palaestra- mjesto za takmičenja.
Palatelische- jaka vatra.
Pal΄telny- gori.
Mace- trska; batina; stick.
Palichnik- liktor; tjelohranitelj; policajac.
Memory malice- rancor.
Panfi΄r- panter ili lav.
Par- para; magla; dim.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sexton.
Paraclis- usrdna molitva.
Paraclete- tješitelj.
Parim΄ya- parabola; čitanja Svetog pisma na večernjim ili kraljevskim časovima.
Pari΄ti- letjeti; visi u vazduhu (kao para).
Paruzija- svečana povorka; drugi slavni dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista; svečana episkopska služba.
stado- ispaša; pod starateljstvom pastira.
pastvity- pašnjak.
flocked- imati pastira.
pase- griješiti (naročito protiv sedme zapovijesti).
pastir- glava pastira.
pastir- pastir.
Pauci- web.
Pace- bolje; više.
Više od prirode- natprirodno.
Više od riječi- neizrecivo.
Ludije- nezamislivo.
Pevk, pevg- drvo četinara.
Učitelju- član za rađanje.
pakao- zapaljivi sumpor, smola; neprekidna vatra.
Penticostarium- naziv "Triodi color".
Penticostia- Pentekost.
Penyazhnik- promenjeno.
Penyaz- sitni novčić.
Perway- prije; prvi; kao prvo; naprijed.
Supreme- prvi od vrhovnih.
Prvo ležanje- ležeći, sedeći na prvim, počasnim mestima u skupštinama.
iz prve ruke- prvorođena životinja ili prvorođeno voće.
Primate- vodeći sveštenik.
Pernati- ima perje.
Percy(množina) - prsa; prednji deo tela.
Prst- prst.
Stavi prst na usta- šuti.
Perstny- zemljani; napravljeno od zemlje.
unaprijed kreirana- napravljen od prašine.
Prst- pepeo; Zemlja; prašina.
himne- veličati u pjesmama.
Hymns- cm. napjevi.
Nurture- čuvanje djece; spomenuti.
raznobojan- višebojni; pametan.
Pestun- edukator; nastavnik; ujak.
Petlje- horoz.
Petloglashenie- vrana pijetla; Rano u jutro; vrijeme od 12 do 3 sata ujutru, prema narodnom računanju vremena kod Jevreja.
Tuga(sya) - žaliti se, tugovati; tužno.
tuga- staratelj.
print- zapečatiti; odobriti; sakriti.
Pečat- prsten.
Hodanje- hodaj.
Pečenje- čuvaj se; pazi.
Pi΄vny- nešto za piće.
Pivo- piće; piće.
Piegan- ruta, trava.
Pira- suma; ranac.
Pi΄rga- toranj; stub.
Napisao- šiljati štap za pisanje na voštanoj dasci.
Sveto pismo je fiksno- povelja koju biskup daje novoposvećenom prezbiteru ili đakonu.
Piscati- sviraj flautu.
Pi΄smya- pismo; grafički znak; doslovno značenje.
Pistics- čisto; nelegirani.
Nutritional- negovan; odrastao u blaženstvu.
ljubimac- utovljeni; plump.
hrana- sadrže obilje hrane; hranljiva.
pijenje- pijanstvo.
Bazeni- polja.
plutajući- zrelo; zreo, boje slame.
Plat- preklop; patch.
Shroud- grobne pokrove; poklopac; platno; ogrtač.
Pleva- korov; loša trava.
Zadovoljstvo- puzati po materici; puzati.
plačući- reptil.
zarobljeni- pigtail; lanac; ogrlica; korpa; lanac; okova; obveznice.
Splash- pljesni rukama; aplaudirati.
Plesna- stopalo; sole.
Mould- cipele kao sandale.
Pleshchi- ramena.
Prskanje- pljeskanje rukama.
Pli΄nfa- cigla.
Izrada postolja- pečenje cigle.
Pli΄sch- plakati; buka.
biti plodonosan- donesi voće.
Voće se jede- riječ; glas.
plod materice- dijete; djeca.
Carnal love- briga o tijelu.
Carnal- meso; tjelesno.
Carnal- tjelesni; senzual; tjelesno.
Meso- tijelo; čovjek; slabost ili slabost osobe; strast.
pljuvanje- pljuvačka.
plesati- farsa.
Plesačica, plesačica- plesač; glumica.
pobjednički- svečano; trijumfalno.
Razbolite se- tugovati; žaljenje.
šampion- defanzivac.
otpušten- farbano; pobijeljeno.
svrgnuti- bacanje; prevrnuti.
Tale- priča.
povi΄ti- roditi se ili umotati u pelene.
Zavijaj- cm. poklopac.
podrugljivo- razlog; meditirati; razmisli.
pokret- drhtati; pokret.
Pokret- ohrabruju; ohrabriti.
Trudite se- izvoditi podvige; rad.
podloge- dovratnici.
Ustani- sagnuti se; sagnuti se.
podleći- podseti na nešto.
Podobnik- imitator.
Podoprozrachen- spolja sličan.
Undercut- posuda za sakupljanje cijeđenog soka.
Underjar- pod jarmom (na primjer, magarac).
Subjugated- pripada jarmu.
Imati piće- ukoliko; jer; jer; koliko.
Uzmi još- bez obzira koliko.
proždiru- žrtvovanje.
Kasno- kasno; ne rano.
Upomoć- peck.
Sramota, sramota- prepun spektakl.
Catch- uzmi.
Polma- na pola; u dva.
Poljski- polje.
Pozovi, pozovi- pravi znakove govori bez reči.
Malo pomalo- uskoro; malo kasnije.
Pomats- ploče na plaštima biskupa.
Leglo- pomesti; sweep; bacanje.
Pomizirati- treptaj.
pone- iako; najmanje; jer.
Ponezhe- jer; jer.
Dijareja, prigovor- sramota; sramota.
Pont- more; veliko jezero.
Razumjeti, razumjeti- peškir.
Obući se- stavite drugu odjeću na vrh.
Izoštriti- izoštriti.
puzati- slip; biti zaveden; biti u iskušenju.
polje- mjera dužine jednaka hiljadu koraka ili dnevnom prijelazu.
svađa- prekid; težnja; pokret.
Uredba- optužba; pritužba; prijekor; prijekor.
Poreshchi- optužiti; prijekor; osuditi.
prijekor- sramota; prijekor; upala; čir.
grditi- sramota.
Ljubičasta- cm. Crimson.
Korupcija- I; otrov.
U redu- u redu.
uskoro- uskoro; tečno; bez pevanja (o službi).
Last- tada; na kraju.
Last- ostalo; konačni; final.
Posljedica- prikaz dova samo jedne vrste, odnosno promjenjivih ili nepromjenjivih.
pratiti- istraživanje; pratiti.
Slušaj- svjedočiti; dati svedočanstvo.
Soljenje- na sunčan način; kao sunce; od istoka prema zapadu.
požuri- pomoći; pomozi.
žurba- saučesnik; asistent.
u sredini- u sredini.
Dostava- inicijacija u dostojanstvo.
tonzuriran- monaški zaveti.
Dodatak- naginjanje glave u tuzi; tuga; tuga; lamentation.
zadirati- vjenčati se.
pristalica- ugodnik; laskavac; čarobnjak; vještica.
indulgence- čarobnjaštvo; vještičarenje.
spotaknuti se- da se spotakne.
Need- potreba; potreba; dešava.
potrošača- palačinke; kolač.
probaj- požurite; probaj.
Postitel- podstrekač.
Molim te- ohrabruju; ohrabriti; uputiti; podučavati.
lust- imati požudu, požudu.
scooped- kada; torbica; kanta.
start- počni.
Pochiti- smiri se.
idi- uzmi.
U redu- ravno; tačno; desno; pravedni.
Prag- prag.
besposleni razgovor- prazan; apsurdan razgovor.
Idle, Idle- bezgranično; lijen; prazan; nezauzeto.
Prati- gaziti; crush.
napredovati- uzvisiti; postati ponosan.
Previtati- lutati.
Uzvišeno oko- arogancija; ponos.
Transformacija- promjena; turn; uništiti.
privremeni- vječan, postojao prije početka vremena.
predrasude- proglasiti radost.
Predgovor- početi pjevati; predviđati.
barijera- predgrađe; uporište; zaštita; Ograda.
prednje dvorište- prednje, vanjsko dvorište u istočnoj kući.
Pre mortem- okusiti smrt prije drugih, žrtvovati se.
Prethodno- napred.
Naprijed- trči napred.
Rečenica- oltar; mjesto u oltaru gdje oltar stoji i čuvaju se svete posude.
Inicijacijski psalam- naziv psalma 103, pošto njime počinje Večernja.
prethodni- prvi; sjajno; elegantan; stariji.
Prethodno okretanje- cm. Grimizno, Porfira.
Zastupanje- nagovaranje; posredovanje; usrdna molitva.
Prestolpy- jačanje.
Primate- rektor.
preteča, preteča- hodanje ili trčanje naprijed.
Obezbedite- odrediti.
Upozorite- sastati se unapred.
Upozorite- predvidjeti; znaj unapred.
Prezentacija- zamišljanje.
prezrivo- ponosan; ohol.
Višak- biti zadovoljan; živeti u izobilju.
pre΄zliha- snažno; vrlo; brutalno.
Prednost- prednost; superiornost.
Preuveličano- ukrašena.
podzemlje- najniži.
podzemlje- cm. pakao.
Prednost- transcendencija.
Postavite granice- pokvariti granice; probijaju granice.
šarm- obmana.
Preljub- preljuba.
Mudrost- viša znanja; mudrost.
Pre-inicijal- preinicijalna; izvan svakog početka.
Budi ogorčen- oduprijeti se; biti buntovan; postanite tvrdoglavi.
Preodeyan- bogato dekorisan.
Naoružan- previše naoružani; ponosan.
Prekid- pobijati; odraziti; beat; prebroditi; savjetovati.
velečasni- svetost.
Srednje životne dobi- pola; srednji.
Na pola puta- prepoloviti; podijeliti na pola; idi na pola puta.
Prepreka- prepreka.
opasaj se- opasati se; spremi se za nešto.
pretenciozan- kontroverzno; uvjerljivo.
jednostavno- nenaučen; neznalica.
Stani- stani.
prepirao- kontroverzno.
Rasprava- ukor; govoriti protiv; rasprava.
Suppressor- prelaz; seckanje.
slušanje- neposlušnost.
puzati- puzati po zemlji.
uspjeti- budi uspjesan.
Prestavity- preurediti; potez; preseliti se u večnost.
Prijestolja- jedan od redova anđela.
već postojeća- vječna; original.
već postojeća- natprirodno.
Pretisya- rasprava; takmičiti se.
Lijepo- zabraniti; mourn; osramotiti se.
kamen spoticanja- smetnja; iskušenje; kašnjenje; stani.
Pretor- Pretorij, rezidencija predstavnika rimskih vlasti u Jerusalimu.
spoticanje- cm. kamen spoticanja.
Zabraniti- prijetiti; zastrašiti.
Ban- prijetnja; strah; zabrana.
utočište- sklonište; sklonište; poklopac; spasavanje.
Casting- pristup.
dobrodošli- pozdraviti.
Privlaci- povlačenje; poziv; poziv.
privremeni- privremeni; nestalan.
Hajde- pričvrstiti; pristup; ponuda.
Aisle- mala crkva pričvršćena uz glavni hram.
Priložiti- povećati; povećati; donesi.
Hajde- donijeti; donesi.
Contemplate- graciozan izgled; prihvatiti; sklonište.
čekaj- potrošiti; potrošiti.
S poštovanjem- slično; jednaki; upravo isto.
poklopac- poklopac; izgovor; izmišljeni razlog za skrivanje nečega.
Kupovina- profit; profit.
Kupovina- trgovci; trgovina.
pridjev- Dodatak; želja da se čini zlo; zloba; kleveta.
Dodatak- flaster; flap.
Uzeti u obzir- bacanje; Dati; prinos.
pojavi se- pasti; predaja; lezi na pragu.
umiješati- pridruži se.
uzmi- sagni se; sagnuti se; pasti; penetrirati.
Kupovina- beneficija; fetus; lični interes.
biti zadivljen- napad; hit.
Plakanje- aspiracija.
Pridružite se- trči gore.
Inherent- trči gore.
Affiliate- venuti; osušiti.
čučanj- ugnjetavanje; okruženje.
sjedni- biti blizu nečega; plot evil; napad.
Lijepo- neprekidno; uvijek.
vječna životinja- uvek živi.
vječna- vječna; vječna.
vječna- uvek postoji.
stalno teče- neiscrpna.
Pr΄sny- domaći; zatvori.
Prilog- flaster; imenovanje; kontrola; nadzor.
Sklonište- sklonište; sklonište; pristanište.
Hajde- odmaralište; trči gore.
Uplašen- uplašen.
trijem- ulaz u hram.
Attractive- kontroverzno.
Parabola- alegorija; misterija.
Pričest- postati član.
komunikant- učesnik.
stranac- posjetitelj; vanzemaljac.
Sklonište- posuda; soba; skladištenje.
Povećaj- nastaviti; rastezanje.
drsko- bold.
Vegetacija- rast; klijati.
Šuti- cvijet; odrasti; rasti.
Govori- desiti se; odrasti.
Prospite noge- slip; alegorijski - na grijeh.
Pronareschi- predvidjeti; odrediti.
Penetriraj- rasti; procvjetati.
Penetracija- pleme; rod; stabljika; klijati.
Propovijedaj- podučavati; declare; propovedati.
Slash- predvidjeti.
proročki- predviđeno; nagovijestio.
proročki- rekao je prorok.
prorokovati- posvetiti; zarediti.
sjedni- pauza.
obrazovni- svijetle boje; prosvjetljujući.
Prosvijetli svoje lice- vedar ili milostiv pogled.
Proskomisati- napravi proskomediju.
Servisiranje- parabola; poslovica; ruganje.
Jednostavno- stajanje uspravno; ravno; clean; nepomešan.
List- saosećanje.
sag- prekid; raspasti se; crack.
gore- probiti se.
Kontrast- gledaj pravo.
Protiv, tačno- protiv; protiv.
Vodič- saznajte unaprijed; predvidjeti.
Manifestacija- očigledno.
Pruglo- zamka; petlja; net.
Prudny- neujednačen; rocky.
Spring up- otpor (dakle opruga); boriti se u napadu.
Springs- cm. Acrids.
Prya΄ - spor; sudski spor; nered.
Direktno- prženu hranu.
Pravo- Naprotiv.
Pusti- pusti; razvesti se.
Pustinja- osamljeno, slabo naseljeno mjesto.
Pustinja- manastir udaljen od naseljenih mesta.
Putovanje- uštedite na putu; utrti put.
Okovi- obveznice; okovi; Lanci; okova.
Puchina- whirlpool; more.
hematogeni- pomorski; rođen u moru.
Pustiti- žena razvedena od muža.
ptičje čarobnjaštvo- praznovjerje, koje se sastoji u proricanju po letu ptica ili po njihovoj unutrašnjosti.
petak, petak- mjera za dužinu jednaka trima rukama, a svaka ruka je jednaka četiri prsta, a prst je jednaka četiri lica ili zrna.
Pet- pesnica.
Pet- Petak.
Slave- rob.
Posao- ropstvo.
Radni- prigušen; porobljen.
Rabi, rabine- učitelj.
Jednako anđeoski- kao anđeli.
Jednaki apostolima- u poređenju sa apostolima.
ravnodušan, ravnodušan- jednoglasno; imaju isti žar.
Ekvivalentno- dostojan jednakog poštovanja.
Zadovoljan- radosna.
raduj se- raduj se; uživaj.
Joy- radosti (množina); zabava.
Radujte se- Zdravo; Doviđenja.
rođenje- gorenje; paljenje.
Razboteti- udebljati se; nabubri.
Je li- osim.
Razvoj- pobuna; zavjera.
izopačenost- uzbuđenje; poremećaj.
Razgbenny- rasklopljeno.
unbending- proširenje; otvaranje knjige.
prostranstvo- dolina.
tečni- zapaliti; zagrijati; rastopiti.
Razmislite o spajanju- sumnja; misliti; ostani.
Razlika- razlika.
Dopustiti- odvezati; pustiti.
Opušten- paralitičan.
Inteligencija- um; znanje; razumijevanje.
Razumjeti tijelom- osjecati.
Rak- Heb. budala; prazan čovek.
Rak- grobnica; kovčeg sa moštima svetog Božijeg.
Ralo- plug; plug.
Ramo- rame.
Ramena- ramena.
raširiti- proširiti.
Širenje- širenje; odvijati.
Rastvori se- uplašiti; raspršiti; raspršiti.
raskrsnica- raskrsnica.
Rust- klice.
rastrgati na komade- pauza.
Raste- rez.
rasipati- rasuti; rasuti; rasipati; da živim bezbrižno.
Rasterizovano- prerezan.
Opusti se- urediti po redu.
Rattay- ratnik.
Ratovati- borba; borba; podržavati.
Ratovishche- drška koplja.
Rat- rat; domaćin.
Rachitel- povjerenik; amaterski.
Razborit- brižna; vrijedan pažnje.
Revnost, ljubomora- bes; strastvena želja; strast.
Severova rebra sjevernoj padini planine Sion.
ljubomorna- zavidjeti.
Rijeke- ti, rekao je.
Oglašavanje- rekao je.
Preporučeno- nadimak.
Rekoh- Rekao sam.
repie- čičak; trnovita biljka.
Resno- trepavice; oko.
Resnot- stvarnost; tačno.
Ret- argument; spor.
Reshchi- reci; razgovarati.
Reyati- odbiti; odbaciti.
Ri΄za- odjeća; sveto odežde.
Sakristija- prostorija za čuvanje pirinča.
Sakristan- starešina sakristije; čuvar crkvenog pribora.
Ristalische- stadion; cirkus.
Ristati- lutati; trči.
Horn- stijena; alegorijski: snaga; snaga; zaštita.
Rod- porijeklo; pleme; generacije.
Rodostama- ružina vodica, koja se, po običaju, na praznik Vozdviženja, umiva Časnim i Životvornim Krstom Gospodnjim prilikom njegovog podizanja.
rozhany- napaljena; nalik na rog.
Rozhets- slatka mahuna.
Rod- mlada grana; bijeg; potomstvo.
generativno- rosenost; davanje rose.
Kompanija- bogosluženje; Zakletva.
Roti΄tel- krivokletnik.
Rotiraj- psovati; kunem se.
kunem se- smejati se.
Rukopis- lista; pismo; pismeni ugovor; svitak; potvrda; obaveza.
Drška- šaka; armful.
Fleece- vuna; ovčija koža.
Olovka- plovilo.
Recem- recimo (zapovjedna sklonost).
Rcy΄- reci.
ribar- ribar.
Rya΄sno- ogrlica; privesci.
Samvik- muzički instrument.
očevidac- očevidac.
Samoglasni stih- ima svoje posebno pjevanje.
Samo-lov- na vlastiti zahtjev.
sebi slični- stihira, koja ima svoj poseban napjev.
samokritičnost- zgražanje; nered.
Sata- mjera opuštenih tijela.
Oslobodite- probušiti; ubod.
Swara- argument; grditi.
Weld- rasprava.
Mix- znati; znam.
Svetilnichnoe- početak večeri.
Svetlo zastakljena- vrhunski uređena.
Serene Highness- sjajna lepota.
blistav- osvetljenje svetlom.
Luminosity- sijati.
Glava svetlosti- kreator svetiljki.
Svjetlonoša- donosi svetlost.
Svijeće- učestvovati na gozbi zajedno sa nekim.
Datum- instrukcija; red.
žestina- neobuzdani jezik.
Scroll- snop; rukopis namotan na štap.
Uvez od zlata- predenje zlatnih niti.
Komunikacija- zatvorenik; rob.
Sanctuary- oltar; Temple.
Saint- biskup; biskup.
Svetogrđe- krađa svetih stvari.
Sveci- kalendari (knjiga koja sadrži imena svetaca, poređana prema danima u godini); Ikona Svih Svetih.
sveštenik- iniciran u božanske misterije.
Se- Evo.
sedmi- sedam puta.
sedmica- sedam dana, što se modernim jezikom zove "sedmica".
sedam- odnosi se na bilo koji od dana u sedmici, osim sedmice(nedjelja); svaki dan.
Sjekira- sjekira.
Tajne- nedavno; samo.
Tajna- svježe; novo.
Selny- polje; divlji.
Selo- polje.
Semidal- fino pšenično brašno; zrna.
Semo- Evo.
Seme- sjeme; potomci; rod.
Sennopisaniye- nejasna slika.
nadstrešnica- senka; pokrivač preko trona.
septembar- Septembar.
Sickleseer- ime svetog proroka Zaharije.
Seryad- monaški ručni rad; pređe.
Net- zamka.
Sechivo- cm. Sjekira.
Sigcli΄t(čitaj "sinklit") - skupština, senat.
Si΄est- tj.
Sicarius- ubica; pljačkaš.
Sikelia- o. Sicilija.
Tragač- opojno piće koje nije napravljeno od grožđa.
Snage- ime jednog od redova anđela; ponekad znači čuda.
Synaxarium- skraćeni sažetak života svetaca ili praznika.
Sanhedrin- Vrhovni sud Jevreja.
Si΄nfrog- tron, odnosno klupe sa obe strane uzvišice za sedeće sveštenike koji služe sa episkopom.
Si΄rech- tj. upravo.
Sirini- (u Is. 13, 21) - nojevi; sirene.
Si΄rt- plitko; nasukan.
Si΄ry- usamljena; lonely; bespomoćan; jadan.
Si΄ce- Dakle; dakle.
kineski- takav; takav.
prljavština- nečistoća; prljavština; vice.
Kroz- kroz; preko.
Skyman- mladi lav; mladunče lava.
Tabernakul- šator; šator.
Skin Creator- izrađivač šatora
Skylt- mali manastir.
Smiling- osmeh, smej.
Skni΄pa- uš.
Skovnik- partner u zločinu; saučesnik.
škilji- golicanje; huškanje.
Skopchy- scopal.
prolazno- brzi hodač; glasnik.
škorpion- Škorpion.
Scrania- hram.
tablet- daska; sto.
Skudel- glina; šta je napravljeno od gline; bokal; pločice.
Skudelnik- Potter.
Scarce- loše; mršav.
Skuraty- maske; maske.
Slavnik- molitva, stavljena prema povelji nakon "Slave".
Doxology- veličanje.
slatkog mirisa- mirisno.
slatkoća- melodičnog pevanja.
Slatko pjevanje- tiho, dirljivo pevanje.
Slana- susnježica; smrzavanje; glečer; smrznuti mraz.
slannost- slana morska voda; slana močvara, odnosno suha, solju natopljena zemlja; led
slatko- zavođenje tjelesnim užicima.
radostan- igrajte zajedno; zabavi se.
Verbalno- razumno.
Pozicija riječi- ugovor; uslovi.
Izgraditi- slažem se; definisati.
slotovi- loše vrijeme; loše vrijeme.
Saslušanje- slava; popularna glasina.
Slyaki, sluki- savijen; crouched; grbav.
drolja- savijanje; grba.
Emerald- Emerald.
Susedni- približiti; spojite rubove, ivice; zatvori.
Tornado- kedar.
Mix- kretati se; da se tjelesno ujedine.
ponizi se- poniziti.
Fig- plod smokve.
Gledanje- ribolov; njega; briga.
Razbiti- dovesti do zabune; alarm.
Snabdevanje- spasiti; spasiti.
jesti- jesti; propast; crush.
Sned- hrana.
Snimanje- konvergirati; ide na.
Snishodljivost- popustljivost.
san- vjenčati se; konvergirati.
Snuzhdeyu- nevoljko; silom; pod prisilom.
Sobesity- Držite se zajedno.
Usklađenost- precizno izvođenje; tamnica.
Usklađenost- na vidljiv način; očigledno.
Savjet- savjet; rješenje; definicija.
Sovjetski- razumno.
Sovlachiti- izložiti; poletjeti.
Povlačenje- svlačenje.
Suočavanje- skini se.
Konzulat΄- donijeti.
Diši- tugujemo zajedno.
postavljati pitanja- razgovarati; takmičiti se u svađi.
kobred- odgajan zajedno sa nekim.
Prema- jednoglasno.
Špijun- izviđač; špijun.
špijuni- uzeti u obzir; posmatrati; scout.
sugrađani- konstruisati; graditi.
sastati se- postati.
Izrada- posao; transformacija.
Sodetel- kreator.
Kreativno- kreativan.
Treasure- skriveno mesto stražnja soba; skladištenje; blago; nakit; podrum.
Treasure- prikupiti blago.
drobljenje- uništenje.
Heartbreak- kajanje.
Solilo- slanik; zdjela; jelo.
Sonya- san; san.
Domaćin- sastanak; mnogo.
Sonmishche- sinagoga.
Sopel- flauta, lula.
Sopeti- sviraj lulu.
Sopec- šmrkač-muzičar koji svira šmrc, flautu (na sahrani Jevreja).
otpor- rasprava; takmičiti se.
Prati- povećati.
koegzistirajući- koegzistirajući u večnosti.
Match- udaj se.
svraka- žito, vino, tamjan, svijeće i dr., doneseni u crkvu na 40 dana pomena upokojenih hrišćana.
sisanje- čipka; konopac.
usisan- uvrnut; uvrnut
Soskutovati- povijati; omotati.
Pucaj- pogođen strelicom.
Receptacle- prostorija za čuvanje crkvenog pribora.
Brodovi smrti- instrumenti smrti.
Bradavice- ponekad alegorijski takozvani izvori vode.
centurion- stotinu; pevajući "Gospode, pomiluj" sto puta prilikom podizanja Časnog Krsta Gospodnjeg.
Tijelo ćelije- dušo.
Sos- sindikat; veza.
Kombinujte- sklopiti savez, brak.
Sochi- sočivo; kuvana pšenica sa medom.
Kompozicija- izrada nacrta; sastanak.
Špekulant- telohranitelj.
Spira- odred; kompanija; puk.
plivati- Prati u plivanju.
Pomozi mi- tugujemo zajedno; tugovati.
Uštedjeti- da se borimo zajedno.
Spod- red; gomila; odeljenje.
Spona- prepreka.
Slušaj- svjedočiti; potvrditi.
Companion- asistent.
Companion- zajedno postimo.
saosećanje- patite zajedno.
Pjevati- zajedno ili istovremeno pjevanje.
Prošireno- dugačak.
Spud- plovilo; kanta; suha mjera; guma; ploča.
Spavaj- svrgavanje; prevrnuti
Sramota- vulgarni jezik.
Spojen- spojeno.
Srachi΄tsa- košulja; košulja.
Srebrenik- srebrni novčić.
Posrebreni- pozlaćena na srebru.
srednji grad- particija; particija; blok.
Medijastinum- particija; srednji zid.
Svijećnice- sastanak.
Shristatisya- stado; bježi.
Skriveno- neprijatan sastanak; napad; infekcija; kuga; proricanje; znakovi.
Protege- osoba koja se priprema za inicijaciju u duhovno dostojanstvo.
Stage- mjera dužine jednaka 100-125 koraka.
Stai΄nnik- povezan sa nekim u istoj tajni.
Stacti- mirisni sok.
Stamna- plovilo; kanta; bokal.
Starey- šef; stariji.
Članak- srebrni ili zlatnik.
Članak΄- glava; pododjeljak.
Stegno- gornja polovina noge; kuk; butina.
Put- put; track.
Zid, nadstrešnica- senka; refleksija; slika.
Stepeni- stepenice.
Izbriši- obrisati; uništiti.
Poems- pjevanje.
Stih na početku- prvi uzvik sveštenik u javnom ili privatnom bogosluženju.
Stihologija- pjevati odabrane stihove iz Psaltira tokom bogosluženja.
Poezija- Čitanje ili pjevanje Psaltira.
Poezija- cm. Stihologija.
Stitatsya- stado; konvergirati.
Stakleno posuđe- Šolja.
Stakleni- staklo.
Stub- toranj; tvrđava.
Stolpostena- toranj; tvrđava.
Stomak- stomak.
Stopalo- taban.
istorija- sto puta.
Stogna- ulica, put.
Patnja- mučeništvo.
Guard- čuvar; sigurnost; mjera vremena za noć.
bizarno- neobično.
Čudno- treća stranka; stranac; prolaznik; izvanredno.
Država- protiv; protiv.
Strast- patnja; strast; mentalni impuls.
Strati΄g- vojskovođa.
Stratilat- vojskovođa; guverner.
Osiguranje- prijetnja; strah; horor.
Bravo- igla za pletenje; štap s trnom za kontrolu stoke.
Streshchi- čuvar.
Strishchi- rez; cut.
klevetnički- kriva; namotavanje; tvrdoglav; tvrdoglav; zlo.
Stry΄ty- obrisati; crush.
Stud- sramota; sramota.
Student- dobro; proljeće; izvor.
Jelly- hladno; hladno; smrzavanje.
hladno- nemirna.
Hlađenje- ograničenje; progon; smetnja.
Ohladi- smetati; smetati; gomila.
ohladiti se- tugovati; tužno.
hladno- uznemiren.
Povuci- kravata; skupiti; izliječiti.
Takmičite se- rasprava; bicker.
Akutna- duplo; udvostručeno; povećana; ojačana.
Gospodine- ploče; veo.
Sudija- sud; rečenica.
uzaludno- sofistički; prazan.
Sueslov- prazan govornik.
Bustle- praznina; beznačajnost; sitničavost; besmislenost.
fuss- taština; žuriti.
Sulica- koplje; bodež; dirk.
Protivnik- protivnik; neprijatelj.
Nasuprot- protivnik.
Supružnik- par; par.
Suprya΄- spor; parnica.
Ozbiljno- zelena; svježe; sirovo.
Skhodnik- izviđač; izviđač; špijun.
Schinevati- povezati.
sinovstvo- usvajanje.
Isto- Onda; onda.
tajlandski- tajno; prikriveno.
Misterija- posvećena nečijim tajnama.
Tajno jedenje- tajna neumjerenost u hrani tokom posta.
Tahiti- sakrij se.
Taco- Pa.
Volim ovo- jednaki; takođe.
Talent- Starogrčki mjera za težinu i novčić.
Tamo- tamo; tamo.
Tartarus- cm. pakao.
Tataur- kaiš za kačenje jezika za zvono; kožni kaiš koji nose monasi.
Tat- lopov.
Tatba- krađa; krađa.
Taffeta- tanka svilena tkanina.
Tatsy- su.
Tache- za to; također; onda.
Stvorenje- kreacija; kreacija; rad.
Stronghold- tvrđava; citadela; zatvor.
nebeski svod- baza; vidljivo nebo, uzeto okom za čvrstu sferu, nebesku kupolu.
Tverzha- cm. Stronghold.
Imena - imenjak; imendan; Day Angel.
tekton- stolar; stolar.
Bik- tele; proći.
Isto, isto loše- zbog toga; Consequency; tako.
Temnik- glava deset hiljada ljudi.
Tamnooki- crni.
Darkfury- opskurantizam; neznanje.
Terevi΄nf- hrastova šuma; gustiš; šuma; veliko razgranato drvo sa gustim lišćem.
trnje- trn; trnovita biljka.
Trn-bearing- plodno trnje; alegorijski: bez dobrih djela.
Tart- kiselo; adstrigentno; ozbiljne.
Gorge- uzak prolaz.
zategnutost- nevolja; napad.
Tetiva- čvrsto zategnuto uže.
Svekrva- idi brzo.
Svekrva- izlučivati; emitovati.
Thymenia- močvara; močvara; Tina.
Timpanum- timpani; tambura.
timpaničarka- Devojka koja svira tamburu.
Ti΄ron- mladi ratnik, vojnik.
Ti΄tlo- natpis; etiketa; znak za skraćenicu riječi.
Tiho- mirno; krotko.
Tinjanje, lisne uši- truljenje; uništenje; uništenje.
Tinja- korumpirati; trulež; kolaps.
Lisne uši- oštećenja; uništiti.
Tma- mrak; tama; deset hiljada.
Tobolets- torba; ranac; torba.
Current- struja.
Tokmo- samo.
Toliko- tako puno.
Tolk- tumačenje; podučavanje; posebno mišljenje.
Tumač- prevodilac; tumač.
Objašnjavajuće- objašnjavanje; koji sadrže objašnjenja.
Tolmach- prevodilac.
Tol- tako puno.
Tomitel- tormentor.
Tommy- mučenje; mučenje.
Iznemoglost- mučenje; mučenje.
Topazium- topaz.
Marketplace- područje; tržište.
trgovac- promijenjeno; diler.
lepljivo- pocepan.
Tochilo- presa za cijeđenje soka od grožđa.
Tochiyu- samo.
tanko- tvrdo; upravo.
obrok- sto; jedenje; trpezarija, trpezarija; Sveta Stolica.
Trebe- potreba; neophodno.
Trebishche- oltar; paganski hram.
Treblazenny- veoma blagosloveno.
Requirement- potreba; potreba.
potražnja- trebati; imati potrebu.
Tregubo- na tri načina; triput.
Trekrovnik- treći sprat.
crack- ukrasi na odjeći.
treći- tri puta; treći put.
Tri devet- dvadeset sedam.
Trisia΄ny- sija od tri Luminarija.
Tristat- vojskovođa.
Tri- tri puta.
Tropar- kratak napjev koji izražava karakteristike praznika ili događaja iz života sveca.
Cane- trska (koristi se kao instrument za pisanje).
Posao- bolest; bolest.
naporno raditi- raditi; biti na gubitku.
Kukavice- zemljotres.
Tri- trljati; oprati.
To- ovdje; tamo; ovdje.
Tuga- tuga.
Evo- debeo; Salo; bogatstvo; zasićenost.
Tul- tobolac za strele.
Tune- uzalud; za ništa; potrošeno.
Podesivo- uzalud potrošeno.
marljivost- marljivost; marljivost.
čuvaj se- probati; požuri.
Taština- oštećenja; šteta; lezija.
Pažljivo- prazan; beskorisno; nezadovoljan.
teret- ozbiljnost; opterećenje.
Povlačenje- Posao; posao; oranica; polje.
Utovarivač- radnik.
Povuci- posao.
teška srca- neosetljiv.
At- još; ne u- ne još.
U΄bo- ali; isto; ovdje; iako; zašto; zaista; autentično.
Ubrus- ploče; peškir.
Probudi se- probudi se; probudi se.
Oduzmi- otkriti.
Uvet- ubeđivanje.
zaglibio- stavljanje krune na glavu.
izbledela- traka za glavu.
produbiti- utopiti se; roniti; zaglibiti.
Ugobzi΄ti- obogatiti, obdariti.
Kradi- bježi; slip away; napusti.
Spremiti se- spremiti se.
Prijeti- ujedati zubima.
U΄d- tjelesni član.
Boa constrictor- konopac.
U΄ditsa- štap za pecanje.
Pogodnost- zgodno.
Pogodnost- sklonost ugađanju strastima.
Đubrivo- dekoracija.
Oploditi- ispuniti; ukrasiti.
Udobnost- lako; zgodno.
biti zadovoljan- budi zadovoljan.
Zadovoljstvo, zadovoljstvo, dolina- dolina.
depress- guma; uvreda.
Već- konopac; lanac; obveznice.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- zatvor.
Rooting- sramota; sramota.
poklopac- zavoj; veo.
Dill- toplina, odnosno topla voda izlivena u sveti putir na Liturgiji.
Ukruh- komad; komad.
Poboljšati- uhvatiti; naći; primiti.
Pomazi- razmazati; rub.
Umet- leglo; izmet; smeće
svesnost- ludilo.
Umuchiti- pitomi.
U΄ne- bolje.
Unznut- štap; stick.
Sad- bolje; korisnije.
plump- hranjene životinje.
Hope- čvrsta nada.
Ukinuti- uništiti; poništiti; nestati.
Uranity- ustaj rano ujutro.
Lekcija- lekcija; submit; pristojbe.
odrubljivanje glave- clipping.
Usear- minđuša.
Usma- obrađena koža.
Usmar- kožar; krznar.
Usmen- koža.
Usta- usta; usne; govor.
Eliminisati- lišiti; izbjeći; eliminisati.
Studio- cool; smiri se.
Usyri΄ti- napraviti sirovo, tvrdo, mokro.
U΄tvarne- u redu; pametno.
Posuđe- odjeća; dekoracija; dekoracija.
Izjava- baza; podrška.
Udobnost- prijetnja.
Zadovoljiti- umiriti; udobnost; umjereno.
Voz- ustati rano; klanjati jutarnji namaz.
matericu- materica; stomak; srce; soul.
Hooting- čulo mirisa; miris.
Ukhlebiti- hraniti.
Institucije- poslastica.
institucija- gozba; večera; tretirati.
ushesa- uši.
Donirati- obogatiti; pardon; žaljenje.
Fakud- Heb. Šefe.
Pharos- Svjetionik.
Chamfer- Uskrs.
februara- Februar.
felonion- ogrtač; gornja odjeća; jedno od svetih prezviterskih odeždi.
Fiala- činija; staklo sa širokim dnom.
Tamjan- mirisna smola za tamjan kada se izgori.
Phoenix- dlan.
Halvan- mirisna smola.
Halkolivan- libanski bakar; amber.
Haluga- pleter; Ograda; kutak.
Harateyny- napisano na pregamentnom ili papirus papiru.
charter- pergament ili papirus papir; rukom pisana lista.
Šolja- maska; maska.
Hrastiye- bolest.
Heret- škola, tamnica.
Chiton- donje rublje; košulja.
lukav- slikar; zanatlija.
lukav- retorika.
lukav- cm. lukav.
Lukavo- umjetnost; craft.
Lukava, lukava fikcija- nabijanje i bacanje vojnih vozila.
Predatorski blud- prisilna privlačnost za blud.
Chlamyda- vrhunska muška haljina; plašt; mantle.
Khleptati- u krilo.
Bezdan- vodopad; ponor; ponor; prostor; vrata za podizanje.
Intercessor posrednik, miritelj.
Baner- vojni transparent.
Wanting- će.
Svetišta- šepa.
Watching Temple- trezor.
Hram, hram- Kuća; soba; bogomolja.
Skladištenje- zavoj na čelu ili na rukama sa natpisom Zakona.
tanak- vješt; vješto.
Umetnički- vezan za jezik; mucanje.
Art- nauka; fad; trik.
mršavost- siromaštvo; nedostojnosti.
Hula- kleveta; kritika.
cvjetnjak- livada.
Tsevnica- flauta; flauta.
ljubljenje- pozdrav.
poljubac- pozdraviti.
Chastity- razboritost, integritet i čistoća tijela.
Cijeli- zdrav, neozlijeđen.
Tselbonosny- medicinski; iscjeljivanje.
Dijete- dete.
rađanje- rođenje djece.
Chadtse- dušo.
Očaravajuće- I; otrov; čarobnjaštvo; incantation.
Enchanter- trovač; mađioničar; vještica.
Očaranost- Magija; vještičarenje; incantation.
dio- dio; lot; sudbina.
Chayati- nadati se; čekaj.
Chwang- plovilo; damast; Cup; tikvica.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- čelo.
Sluge- sluge; domaćinstvo.
Chep- lanac.
Scarlet- cm. Bagryaniets.
Scarlet- grimizno.
crnkast- rumenilo.
Chermny- Crveni.
Chernets- monah.
Kupina- šumska smokva.
Hall- Ward; komore.
Chesaty- sakupljati voće.
Cheso- šta; šta.
Čast- citati.
Iskreno- Dragi; glorified.
Četiri puta- upravnik četvrtog dijela zemlje.
Chi΄n- red; potpuno izlaganje ili navođenje svih molitava.
Repair- sastaviti; uradi.
proždrljivost- poslušnost; proždrljivost.
proždrljivost- začeće i nošenje u utrobi bebe.
Chreda- red; turn; okreni se.
institucija- prijetnja.
slabine- donjeg dijela leđa; kukovi; prepone.
Reader- idol; idol.
Čudno- budi iznenađen.
Čudesno- stvarati čuda.
Oseti, oseti- osjećati; čuj; osjećati.
Shelom- kaciga; kaciga.
Shepotnik- slušalica; klevetnik.
šapućući- kleveta.
Shipok- cvijet šipka.
Shuiy- lijevo.
Shuytsa- lijeva ruka.
velikodušnost- milost; velikodušnost; snishodljivost.
Velikodušno- milostiv.
Chogla- jarbol; prekretnica; pole.
YU- ona.
Jug- toplota; naziv južnog vjetra; alegorijski; nesreća.
Vale- dolina.
Yudol deplorable- ovaj svet.
Vi- gde.
južik (a)- srodnika; relativno.
Yu΄znik- zatvorenik; zatvorenik.
Yu΄zy- okovi; obveznice.
mladić- junice; mladi bik.
Mladost- junica; mlada krava.
Yu΄note- mladi čovjek.
Sveta budalo- glupo; koji je prihvatio duhovni podvig bezumlja.
Ya΄godichina- drvo smokve.
Yadrilo- jarbol.
Ya΄dtsa- gurmanski; gurmanski; proždrljivost.
Ja sam- hrana; hrana.
Ya΄zvina- burrow.
Čirevi- opekotine; povrijediti.
Jezik- ljudi; pleme; organ govora.
I΄zya, I΄zva- rana; burn.
Ya΄ko- za; kako; jer; jer; kada.
Yakovy- šta.
Ja sam koža- tako da; kako; jer.
Jannuarius- Januar.
Yarem- jaram; teret; težina; usluga.
Yarina- talas; vuna.
I΄sti- jesti; jesti.
Ja sam- uzmi.