كم عدد الكلمات في العالم. أي لغة بها كلمات أكثر؟ كم عدد الكلمات باللغة الروسية وكم عدد الكلمات في اللغة الإنجليزية
اللغة لا تحسب من الناحية الكمية
يبدو أن الإجابة على هذا السؤال سهلة للغاية. يكفي أن ننتقل إلى القواميس الحديثة الأكثر موثوقية - القاموس الأكاديمي العظيم في 17 مجلداً.BAS - هكذا يسمي علماء اللغة هذا المنشور بشكل غير رسمي ؛ اسمها الفخري هو قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.
من المفيد هنا أن نتذكر أنه في عام 1970 حصل هذا العمل على جائزة لينين. لسوء الحظ ، منذ اليوم الأول من ولادته ، أصبح نادرًا ببليوغرافيًا ، وهو اليوم أقل شهرة ويمكن للقارئ العادي الوصول إليه من قاموس داهل الشهير ، ولكنه قديم إلى حد ما. لذلك ، في سجل القاموس الأكاديمي الكبير 131257 كلمة.
الرقم ، كما نرى ، دقيق ، لكن الإجابة على السؤال المطروح ليست غير دقيقة أو غير كاملة - إنها مشروطة وتتطلب الكثير من التحفظات التي يمكن أن تغير هذا الرقم بترتيب من حيث الحجم.
لذلك ، يمكن أن "يكبر" الرقم المشار إليه إذا عدنا الظروف في -o ، -e ، مُشكَّلةمن صفات الجودة ، مثل صراحة (من صريح) ، بصمت (من صامت) ، - لم يتم سردها في القاموس كوحدات مستقلة ، ولكن في المقالات ذات الصفات الأصلية.
لكن هذه لا تزال ، إذا جاز التعبير ، أزهارًا ... كما يشير اسم القاموس ذاته ، فهو يتضمن فقط كلمات الأدبية ، أي اللغة الطبيعية.
في أثناء،اللغة الروسية الوطنية غنية بعدد كبير من كلمات اللهجة التي لا تزال موجودة في المناطق الريفية ولا يتم أخذها في الاعتبار بشكل كامل من قبل أي قاموس، مثل Vologda nuhrit بمعنى البحث عن أو تيار الاسم (الطائر) الموجود في قرى Vyatka ، إلخ.
بالطبع ، انعكست الثروة الهائلة لمفردات اللهجات (ولكن مرة أخرى ، بعيدًا عن كونها شاملة!)قاموس دال جمعت في القرن الماضي. في المجموع ، يحتوي على أكثر من 200 ألف وحدة مفردات.هناك أيضًا قواميس حديثة لللهجات الروسية منشورة في منطقة معينة.
ومع ذلك ، إذا لم تكن اللهجات من سمات اللغة الأدبية (باستثناء الخطاب الفني) ، فغالبًا ما تستخدم كلمات من نوع مختلف ، والتي لن تجدها أيضًا في القواميس التفسيرية العامة ، حتى الأكثر اكتمالاً منها. هذه مصطلحات وأسماء علم ومصطلحات جديدة وبعض فئات الكلمات الأخرى.
لنأخذ العبارة المعتادة في الصحف: "تم إنشاء هذا الكتاب المدرسي الفريد عن بصريات الكمبيوتر من قبل فريق من موظفي معهد أنظمة معالجة الصور التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، برئاسة عالم مشهور." هنا جميع الكلمات مفهومة بشكل عام وشائعة الاستخدام.
ومع ذلك ، فإن القاموس الأكاديمي الكبير لا يحتوي على اختصار للأكاديمية الروسية للعلوم (يتعرف اللغويون اليوم على الاختصارات على أنها كلمات مستقلة ، منفصلة عن كلمات فك التشفير ، بالمناسبة ، هناك قواميس خاصة للكلمات المختصرة) ، وكذلك الصفة الكمبيوتر ، الذي ، مع ذلك ، مثل كمبيوتر الاسم الأصلي ، لم يتمكن ببساطة من الدخول إلى القاموس الذي تم إنشاؤه منذ حوالي نصف قرن.
الكلمات الجديدة التي ظهرت في اللغة الروسية على مدى العقود الماضية ، وخاصة تلك المرتبطة بالتغيرات السريعة في الحياة العامة في التسعينيات ، كان ينبغي أن تنعكس في الإصدار الثاني من القاموس الأكاديمي الكبير في 20 مجلدًا. لكن ... بعد المجلد الرابع ، الذي صدر في عام 1993 ، تلاشت الأشياء.
مجال خاص بالمفردات - المصطلحات - تسمية المفاهيم العلمية والتقنية. وهي معروفة وتستخدم فقط بين المتخصصين في مجال علمي وتقني معين. من غير المحتمل أن يكون أي شخص مألوفًا ، على سبيل المثال ، مع كلمات مثل zignella - نوع من الطحالب (bot.) ، Isafet - نوع من العبارات في بعض اللغات (lingu.) ، إلخ. من حيث المبدأ ، لا يستطيع شخص واحد معرفة جميع المصطلحات المستخدمة في لغتنا - بسبب عددها الهائل. طور كل فرع علمي وتقني مصطلحاته الخاصة ، والتي تتكون أحيانًا من عشرات الآلاف من الوحدات.
تخيل ، على سبيل المثال ، كم منها موجود في موسوعة طبية متعددة المجلدات!
تشكل الأسماء الصحيحة طبقة معجمية من اللغة الوطنية (تحمل اسمًا خاصًا - "onomastics") ، والتي ، على ما يبدو ، لا يمكن تحديدها كميًا. في الواقع ، كم عدد المدن والقرى والأنهار والبحيرات والمحليات والجبال الموجودة في الاتحاد الروسي على سبيل المثال؟ من المعروف ، كما هو الحال في أي بلد آخر ، أسماء كائنات جغرافية كبيرة إلى حد ما (فولغا ، وأورال ، وباريس ، وسين) - فهي لا تشكل سوى نسبة صغيرة من جميع أسماء المواقع الجغرافية. يتكون نصيب الأسد من الأسماء الجغرافية التي يستخدمها السكان المحليون في منطقة محدودة ، حيث غالبًا ما يكون لوادي أو مجرى مائي أو تلة أو بستان اسمها الخاص. على سبيل المثال ، توجد قرية مولجاتشي في منطقة سامارا. إذا كان السكان يستخدمون في الكلام "كان في مولجاتشي" ، "أنا من مولجاتشي" ، فإنه يتم تضمينه في اللغة الروسية ، بغض النظر عن الأصل! وكم عدد الأجسام الفضائية التي لها أسمائها الخاصة - ما يسمى بعلماء الفلك!
هناك ملاحظة واحدة أكثر أهمية. في علم اللغة ، لا يوجد تعريف دقيق وشامل بشكل عام ، ما هي الكلمة.
"المذنب" من هذا ليس اللغويين ، ولكن التعقيد الشديد لظاهرة مثل اللغة.مثال بسيط: هل تمشي وسارت كلمتين أم صيغ مختلفة لواحدة؟ أيضا: منزل ومنزل صغير؟ السؤال ليس من السهل حله. بعد كل شيء ، إذا أخذنا في الاعتبار جميع المشاركين (المشي) ، والغروند ، وأشكال التقييم الذاتي (المنزل) والتكوينات الأخرى ككلمات منفصلة وقمنا بتضمينها في القاموس ، فيمكن أن تتضخم لدرجة أن إحدى نسخها لن تتناسب ، ربما ، في غرفة متوسطة الحجم. مبالغة؟ ثم حاول أن تكتشف بنفسك عدد ما يسمى بالكلمات المحتملة التي ليست وحدات ثابتة للغة ، ولكنها تظهر في الكلام حسب الحاجة وفي نفس الوقت تبدو مشابهة جدًا لتلك التي نستخدمها عادةً. هذه ، على وجه الخصوص ، تشمل الصفات المركبة مع المكون الأول - الرقم.
على سبيل المثال: اثنان روبل ، اثنا عشر روبل ، يوم واحد ، ثلاثون يومًا ، ستمائة وخمسة وثمانون كيلومترًا ، إلخ. شدد جهاز الكمبيوتر الخاص بي على الكلمتين الأخيرتين على أنهما غير موجودتين (؟!). دعنا نجرب أكثر: رجل واحدة ، بقدمين ، ثلاث أرجل ، أربع أرجل ، خمس قوائم ... الكمبيوتر أكد بثقة الكلمة قبل الأخيرة ، وبعد التردد ، الكلمة الأخيرة.
كم عدد هذه الكلمات ، من حيث المبدأ ، يمكن العثور عليها في الخطاب؟وكم منها تم استخدامه فعليًا خلال القرنين الماضيين - هل هذه تقريبًا هي الطريقة التي يُقدر بها عمر اللغة الروسية الحديثة؟ تضمينهم جميعًا في القاموس أم لا؟ يتم تسجيل بعض هذه التشكيلات فقط في قاموس Big Academic Dictionary.
من المستحيل حساب جميع الكلمات الخاصة بلغة حية معينة ، وذلك فقط لأنها لم تتغير ليوم واحد.تنفد بعض الكلمات أو معانيها المنفصلة ، وتظهر كلمات جديدة ، ومن المستحيل بالطبع إصلاح كل حقيقة من هذا القبيل ، لأن هذه العملية تدريجية ، وكقاعدة عامة ، مراوغة.
لذلك ، إذا تحدثنا عن "قسم" محدد ومحدود من اللغة ، فعندئذٍ يُعرف عددًا دقيقًا إلى حد ما من الكلمات: لقد تم بالفعل تسمية عدد الكلمات الأكثر استخدامًا في الأنماط والأنواع المختلفة - حوالي 40 ألف ( وفقًا لـ "قاموس التردد للغة الروسية" الذي حرره L.N.Zasorina ، موسكو ، 1977). يمكنك أيضًا تسمية ، على سبيل المثال ، عدد الاختصارات الأكثر شيوعًا - حوالي 18 ألفًا (انظر: Alekseev D.I. وآخرون. "قاموس اختصارات اللغة الروسية". M. ، 1983). على خلفية البيانات المتعلقة بالثراء المعجمي للغة الوطنية بأكملها ، فإن حجم المفردات الشخصية مهم ، أو ، كما يقول اللغويون ، حجم القاموس النشط ، أي عدد الكلمات التي يستخدمها شخص واحد. بالنسبة للمتعلم "الفاني فقط" يقدر بمتوسط 5-10 آلاف كلمة.
ولكن حتى هنا توجد قمم. لذلك ، في "قاموس لغة بوشكين" في 4 مجلدات (M. ، 1956-1961) ، تم تسجيل مؤشر غير مسبوق - حوالي 24 ألفًا. فقط "قاموس اللغة لـ V. I. لكن اليوم ، في ظل غياب القاموس نفسه ، من الصعب الحكم على ما هو أكثر في هذا السجل الموعود - العبقرية أو الأيديولوجية.
هناك خصائص إحصائية للعديد من المظاهر المحلية الأخرى. لا أحد يستطيع أن يحصي على الإطلاق جميع كلمات اللغة الروسية الحديثة ، لا العلماء ولا أقوى جهاز كمبيوتر. لهذا توصل علماء اللغة إلى الاستنتاج:اللغة لا تحسب من الناحية الكمية. نشرت
ملاحظة. وتذكر ، بمجرد تغيير وعيك - معًا نغير العالم! © econet
أعتقد أنه من الصعب للغاية في عالمنا الحديث الاستغناء عن وسائل الاتصال. لكن في الماضي البعيد ، كان التواصل بيننا ، نحن البشر ، يختلف عن التواصل بين الحيوانات فقط في اللوحات الصخرية. كثيرا ما أفكر في ماذا أعظم اكتساب الحضارة هو الكلمة والكلامخاصه.
إيجاد لغة تحطيم الأرقام القياسية بعدد الكلمات
في الشعوب الأفريقية المتخلفة ، اللغات الحديثة بها ما يصل إلى أربعمائة كلمة ، هل من الضروري الحديث عن الكتابة؟ يجدر التذكير بذلك مقيم متوسطتقود دول العالم في حياتهم كلها يدرس حوالي 100000 ويستخدم بنشاط حوالي 15-50 ألف.
بعد البحث قليلاً في أرقام المصادر الرسمية ، وجدت إجابة غير واضحة تمامًا ، لكن دعنا نترك الأكثر لذة في وقت لاحق.
لغات شرقية
نعم ، فكرت على الفور في البلدان البعيدة والكثير من الهيروغليفية المعقدة في اللغات ، على سبيل المثال في:
- اليابانيةعلماء اللغة العد حتى 120 000 كلمات فردية
- صينى- هذه اللغة الآسيوية لديها حوالي 500 000, بما في ذلك اللهجة
- الكورية- حسنًا ، هناك القليل جدًا ، فقط 100 000.
أقل عصا أو لطخة تغير جذريًا جوهر الجملة بأكملها ، والتي يمكن أن تتناسب مع الرمز. لذلك ، يعد الخط مهمًا جدًا لتلك المناطق. أكثرها انتشارًا ، كما نرى ، هي الصينية. المتحدثون العاديون بهذه اللغة تم استخدام ما يقرب من 5000 من الحروف الهيروغليفية.
لم أكن راضيًا عن هذه النتيجة وذهبت لمزيد من البحث.
الروسية
مثل وطني حقيقي ، فكرت على الفور في لغتي الأنيقة والملونة ، نقلاً عن الكلاسيكية الرائعة: "كنت سأتعلم اللغة الروسية فقط لأن لينين تحدث بها." ولكن هل يمكن لمرتدٍ محلي أن ينافس عدد الكلمات ، على سبيل المثال ، مع نفس اللغة الصينية؟ للأسف ، تقول القواميس مع علماء اللغة أنهم لا يستطيعون: أكثر من ذلك مئتي ألفلم تحسب.
إنجليزي
« يجب أن تكون اللغة الدولية هي الأكثر اكتمالًا حتى يتمكن جميع الناس في العالم يومًا ما من فهم بعضهم البعض! " - جاء لي.
إنه متقدم على المنافس السابق على هذا اللقب بما يصل إلى الضعف! نعم ، نعم ، إنه يحتوي على أكثر من مليون كلمةبغض النظر عن حقيقة أن كل يوم يمتص حوالي خمسة عشر جديدًا. كم هو ممتع أن تدرسه ، في كل مرة لتوسيع نطاق معرفتك وإدراك أنه لا يزال لديه شيء يفاجئني به! لكن قلبي أخبرني أن هذا لم يكن الحد الأقصى وواصلت البحث أكثر. إيطالي
في نابولي ، في القصر الملكي ، في رحلة ، ذكر المرشد ذات مرة أن اللغة الإيطالية هي من الناحية النظرية أغنى لغة في العالم. كل هذا بسبب تتم كتابة جميع الأرقام المركبة معًا بالكلمات. وهذا يعني ذلك الكلمات فقط لا يمكن عدها، لأن السلسلة العددية لانهائية.
لكن هل من الممكن التحدث باستخدام الأرقام وحدها؟ نعم ، إذا قمت بتعيين رقم تسلسلي لكل كلمة ، على سبيل المثال. هل ستكون مريحة؟ رقم. لذلك ، نروي عطشنا لمزيد من المعرفة.
عرب
هذه اللغة هي بالفعل القائد بلا منازع ، حيث توجد كلمات كاملة ستة ملايين!من كان يظن أنه كان الأكثر سخونة و تسربت.هذا هو المكان الذي يمكن أن يتجول فيه الراوي الداخلي! تسحر لغة الكثبان الرملية القاحلة ومباني دبي الفاخرة بسحرها الشرقي من المقاطع الأولى.
يجب أن يكون هناك الكثير من الكلمات الجيدة بلغة جيدة!
مرشح العلوم اللغوية S. KARPUKHIN ، (سمارة).
صورة مصغرة من Radziwill Chronicle (القرن الثالث عشر) ، والتي تصور مبدعي الأبجدية سيريل وميثوديوس.
"التمهيدي" لكاريون إستومين. نقش على النحاس بواسطة L.Bunin (1694).
ظهر أول نقش علماني في VF Burtsev's ABC (1637). في أعلى اليسار يوجد نقش: "مدرسة".
يبدو أن الإجابة على هذا السؤال سهلة للغاية. يكفي أن ننتقل إلى القواميس الحديثة الأكثر موثوقية - القاموس الأكاديمي العظيم في 17 مجلداً. BAS - هكذا يسمي علماء اللغة هذا المنشور بشكل غير رسمي ؛ اسمها الفخري هو قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة. من المفيد هنا أن نتذكر أنه في عام 1970 حصل هذا العمل على جائزة لينين. لسوء الحظ ، منذ اليوم الأول من ولادته ، أصبح نادرًا ببليوغرافيًا ، وهو اليوم أقل شهرة ويمكن للقارئ العادي الوصول إليه من قاموس داهل الشهير ، ولكنه قديم إلى حد ما. لذلك ، تم تسجيل 131257 كلمة في قاموس Big Academic Dictionary.
الرقم ، كما نرى ، دقيق ، لكن الإجابة على السؤال المطروح ليست غير دقيقة أو غير كاملة - إنها مشروطة وتتطلب الكثير من التحفظات التي يمكن أن تغير هذا الرقم بترتيب من حيث الحجم. لذلك ، يمكن أن "يكبر" الرقم المشار إليه إذا عدنا الظروف في -o ، -e ، المكونة من الصفات النوعية ، مثل بصراحة(من صريح), بصمت(من صامتة) ، - يتم تقديمها في القاموس ليس كوحدات مستقلة ، ولكن في المقالات ذات الصفات الأصلية.
لكن هذه لا تزال ، إذا جاز التعبير ، أزهارًا ... كما يشير اسم القاموس ذاته ، فهو يتضمن فقط كلمات الأدبية ، أي اللغة الطبيعية. وفي الوقت نفسه ، فإن اللغة الروسية الوطنية غنية بعدد كبير من كلمات اللهجة التي لا تزال موجودة في المناطق الريفية ولا يتم أخذها في الاعتبار بشكل كامل من قبل أي قاموس ، مثل Vologda الأبله قبالةفي المعنى بحثأو اسم تدفق(طائر) ، موجود في قرى فياتكا ، إلخ. بالطبع ، تعكس الثروة الهائلة لمفردات اللهجات (ولكن مرة أخرى ، ليست شاملة!) قاموس داهل ، الذي تم تجميعه في القرن قبل الماضي. في المجموع ، يحتوي على أكثر من 200 ألف وحدة مفردات. هناك أيضًا قواميس حديثة لللهجات الروسية منشورة في منطقة معينة.
ومع ذلك ، إذا لم تكن اللهجات من سمات اللغة الأدبية (باستثناء الخطاب الفني) ، فغالبًا ما تستخدم كلمات من نوع مختلف ، والتي لن تجدها أيضًا في القواميس التفسيرية العامة ، حتى الأكثر اكتمالاً منها. هذه مصطلحات وأسماء علم ومصطلحات جديدة وبعض فئات الكلمات الأخرى. لنأخذ العبارة المعتادة في الصحف: "تم إنشاء هذا الكتاب المدرسي الفريد عن بصريات الكمبيوتر من قبل فريق من موظفي معهد أنظمة معالجة الصور التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، برئاسة عالم مشهور." هنا جميع الكلمات مفهومة بشكل عام وشائعة الاستخدام. ومع ذلك ، لا يوجد اختصار في قاموس Big Academic Dictionary RAS(يتعرف اللغويون اليوم على الاختصارات على أنها كلمات مستقلة ، منفصلة عن فك التشفير ، بالمناسبة ، هناك قواميس خاصة للكلمات المختصرة) ، بالإضافة إلى صفة الحاسوب، والتي ، مع ذلك ، مثل الاسم الأصلي كمبيوتر، ببساطة لم يتمكن من الدخول إلى القاموس الذي تم إنشاؤه منذ حوالي نصف قرن. الكلمات الجديدة التي ظهرت في اللغة الروسية على مدى العقود الماضية ، وخاصة تلك المرتبطة بالتغيرات السريعة في الحياة العامة في التسعينيات ، كان ينبغي أن تنعكس في الإصدار الثاني من القاموس الأكاديمي الكبير في 20 مجلدًا. لكن ... بعد المجلد الرابع ، الذي صدر في عام 1993 ، تلاشت الأشياء.
مجال خاص بالمفردات - المصطلحات - تسمية المفاهيم العلمية والتقنية. وهي معروفة وتستخدم فقط بين المتخصصين في مجال علمي وتقني معين. من غير المحتمل أن يكون أي شخص على دراية ، على سبيل المثال ، بكلمات مثل زينيلا- نوع الطحالب (بوت) ، إزافت- نوع العبارات في بعض اللغات (لغوي) ... الخ. من حيث المبدأ ، لا يستطيع شخص واحد معرفة جميع المصطلحات المستخدمة في لغتنا - بسبب عددها الهائل. طور كل فرع علمي وتقني مصطلحاته الخاصة ، والتي تتكون أحيانًا من عشرات الآلاف من الوحدات. تخيل ، على سبيل المثال ، كم منها موجود في موسوعة طبية متعددة المجلدات!
تشكل الأسماء الصحيحة طبقة معجمية من اللغة الوطنية (تحمل اسمًا خاصًا - "onomastics") ، والتي ، على ما يبدو ، لا يمكن تحديدها كميًا. في الواقع ، كم عدد المدن والقرى والأنهار والبحيرات والمحليات والجبال الموجودة في الاتحاد الروسي على سبيل المثال؟ من المعروف ، كما هو الحال في أي بلد آخر ، أسماء كائنات جغرافية كبيرة إلى حد ما (فولغا ، وأورال ، وباريس ، وسين) - فهي لا تشكل سوى نسبة صغيرة من جميع أسماء المواقع الجغرافية. يتكون نصيب الأسد من الأسماء الجغرافية التي يستخدمها السكان المحليون في منطقة محدودة ، حيث غالبًا ما يكون لوادي أو مجرى مائي أو تلة أو بستان اسمها الخاص. على سبيل المثال ، توجد قرية في منطقة سامارا مولجاتشي. إذا استخدم السكان في الكلام " كان في مولغاشي "،" أنا من مولجاتشي "مما يعني أنه مدرج في اللغة الروسية وبغض النظر عن أصله! وكم عدد الأجسام الفضائية التي لها أسمائها الخاصة - ما يسمى بعلماء الفلك!
هناك ملاحظة واحدة أكثر أهمية. في علم اللغة ، لا يوجد بشكل عام تعريف دقيق وشامل لماهية الكلمة. ليس اللغويون هم "المذنبون" في ذلك ، لكن التعقيد الشديد لظاهرة مثل اللغة. مثال بسيط: يذهبو المشي- كلمتين أو أصناف من كلمة واحدة؟ نفس الطريقة: بيتو بيت؟ السؤال ليس من السهل حله. بعد كل شيء ، إذا اعتبرنا جميع المشاركين كلمات منفصلة ( المشي) ، gerunds ، أشكال التقييم الذاتي ( بيت) وغيرها من التكوينات وإدراجها في القاموس ، يمكن أن تتضخم لدرجة أن نسخة واحدة منها لن تتناسب ، ربما ، في غرفة متوسطة الحجم. مبالغة؟ ثم حاول أن تكتشف بنفسك عدد ما يسمى بالكلمات المحتملة التي ليست وحدات ثابتة للغة ، ولكنها تظهر في الكلام حسب الحاجة وفي نفس الوقت تبدو مشابهة جدًا لتلك التي نستخدمها عادةً. هذه ، على وجه الخصوص ، تشمل الصفات المركبة مع المكون الأول - الرقم. فمثلا: اثنان روبل ، اثنا عشر روبل ، يوم واحد ، ثلاثون يومًا ، ستمائة وخمسة وثمانون كيلومترًاإلخ. شدد جهاز الكمبيوتر الخاص بي على الكلمتين الأخيرتين على أنهما غير موجودتين (؟!). دعونا نجرب أكثر: ذات ساق واحدة ، بقدمين ، ثلاث قوائم ، أربع قوائم ، خمس أرجل ...أكد الكمبيوتر بثقة على الكلمة قبل الأخيرة ، وبعد التردد ، الكلمة الأخيرة. كم عدد هذه الكلمات ، من حيث المبدأ ، يمكن العثور عليها في الخطاب؟ وكم منها تم استخدامه فعليًا خلال القرنين الماضيين - هل هذه تقريبًا هي الطريقة التي يُقدر بها عمر اللغة الروسية الحديثة؟ تضمينهم جميعًا في القاموس أم لا؟ يتم تسجيل بعض هذه التشكيلات فقط في قاموس Big Academic Dictionary.
من المستحيل حساب جميع الكلمات الخاصة بلغة حية معينة ، وذلك فقط لأنها لم تتغير ليوم واحد. تنفد بعض الكلمات أو معانيها المنفصلة ، وتظهر كلمات جديدة ، ومن المستحيل بالطبع إصلاح كل حقيقة من هذا القبيل ، لأن هذه العملية تدريجية ، وكقاعدة عامة ، مراوغة.
لذلك ، إذا تحدثنا عن "قسم" محدد ومحدود من اللغة ، فعندئذٍ يُعرف عددًا دقيقًا إلى حد ما من الكلمات: لقد تم بالفعل تسمية عدد الكلمات الأكثر استخدامًا في الأنماط والأنواع المختلفة - حوالي 40 ألف ( وفقًا لـ "قاموس التردد للغة الروسية" الذي حرره L.N.Zasorina ، موسكو ، 1977). يمكنك أيضًا تسمية ، على سبيل المثال ، عدد الاختصارات الأكثر شيوعًا - حوالي 18 ألفًا (انظر: Alekseev D.I. وآخرون. "قاموس اختصارات اللغة الروسية". M. ، 1983). على خلفية البيانات المتعلقة بالثراء المعجمي للغة الوطنية بأكملها ، فإن حجم المفردات الشخصية مهم ، أو ، كما يقول اللغويون ، حجم القاموس النشط ، أي عدد الكلمات التي يستخدمها شخص واحد. بالنسبة للمتعلم "الفاني فقط" يقدر بمتوسط 5-10 آلاف كلمة.
ولكن حتى هنا توجد قمم. لذلك ، في "قاموس لغة بوشكين" في 4 مجلدات (M. ، 1956-1961) ، تم تسجيل مؤشر غير مسبوق - حوالي 24 ألفًا. فقط "قاموس اللغة لـ V. I. لكن اليوم ، في ظل غياب القاموس نفسه ، من الصعب الحكم على ما هو أكثر في هذا السجل الموعود - العبقرية أو الأيديولوجية.
هناك خصائص إحصائية للعديد من المظاهر المحلية الأخرى. لا أحد يستطيع أن يحصي على الإطلاق جميع كلمات اللغة الروسية الحديثة ، لا العلماء ولا أقوى جهاز كمبيوتر. هذا هو السبب في أن اللغويين توصلوا إلى استنتاج مفاده أن اللغة لا تحصى من الناحية الكمية.
ربما لن يجيب عليك أكاديمي واحد بالضبط على سؤال حول عدد الكلمات الموجودة في اللغة الروسية. كل ما في الأمر أنه لم يتمكن أحد حتى الآن من حسابها بدقة ، لأن اللغة الروسية الحية لا تحتوي فقط على المعايير الأدبية ، ولكنها تزخر أيضًا باللهجات والمهنية والمصطلحات. تتطور اللغة باستمرار ، وتزود بالمزيد والمزيد من الكلمات والأشكال الجديدة. لكن لا يزال من الممكن إجراء تقدير تقريبي ...
بالإضافة إلى ذلك ، يختلف العلماء حول منهجية العد. لذلك ، على سبيل المثال ، في المملكة المتحدة ، من المعتاد تضمين المنشورات المرجعية ، مثل قواميس أكسفورد أو ويبستر ، في كل شيء تمامًا. هناك يمكنك حتى العثور على مقالات حول الرموز (بما في ذلك تعيين العناصر الكيميائية واختصارات الأوزان والأطوال والكميات المادية الأخرى وتنسيقات الورق وما إلى ذلك) والمصطلحات الخاصة (على سبيل المثال ، "WEB 2.0" هي مقالة منفصلة!). في التقاليد العلمية الروسية ، يتم تضمين الوحدات اللغوية الكاملة للغة الأدبية فقط في القواميس.
الطبعة المحلية الأكثر موثوقية ، والتي يمكن من خلالها الحكم على قدرة اللغة ، هي القاموس الأكاديمي العظيم ، الذي تم نشر الطبعة الأولى منه في السنوات السوفيتية. يحتوي على 131257 كلمة من اللغة الأدبية الروسية. نحن نعمل حاليًا على إصدار جديد من هذا الكتيب ، والذي سيتضمن بالفعل حوالي 150000 كلمة. قاموس ما قبل الثورة لـ V.I.Dal يحتوي على أكثر من 200000 كلمة.
وفقًا لعلماء اللغة المحترفين ، إذا أضفت لهجات إلى هذا ، فستحصل على أكثر من 400000 كلمة. إذا أخذنا في الاعتبار أيضًا المصطلحات المهنية والوحدات غير الرسمية والتشكيلات الجديدة ، فإن عدد الكلمات سيتجاوز نصف مليون!
اللغة نظام حي. بعض الكلمات "تموت" ، تسقط نهائياً أو تبقى فقط في الأعمال الأدبية. لكن جديدة تحل محلها. على سبيل المثال ، في القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين ، تم إثراء اللغة الروسية بما لا يقل عن 40 كلمة مع جذر "الحب" فقط: "عاشق الكتاب" ، "عاشق الطبيعة" ، "الزواج الأحادي" ، "لعبة الحب" ، "الحب - الكراهية" ، "الحب - الجزرة" ، "عدم الحب" وغيرها. تجلب الاتجاهات الجديدة كلمات جديدة إلى حياتنا ، والتي يتم تشكيلها إما على أساس الوحدات اللغوية الروسية الحالية ، أو عن طريق الترويس للقروض الأجنبية: "post" ، "smiley" ، "okayushki" ، "like" ، إلخ.
لكن عد الاقتراضات بأي لغة هو مهمة نكرهها تمامًا. على مدار تاريخ البشرية ، خضعت معظم اللغات (ولا تزال خاضعة) لتأثير متبادل كبير جدًا. اللغة الروسية لديها عدد كبير من الاقتراضات من الاسكندنافية والبلطيق والتركية والعربية واللغات واللهجات الأوروبية ، وبالطبع من اللاتينية واليونانية. تم استعارة بعض الكلمات منذ فترة طويلة بحيث يُنظر إليهم على أنهم روس الأصليون. في هذه الأثناء ، حتى "القرية" و "البويار" و "الإبريق" و "الصدر" و "السوط" و "السكر" و "الشمندر" و "الفانوس" و "العربة" و "عجلة القيادة" و "التمهيد" والعديد من - العديد من الآخرين يقتبسون من لغات أخرى.
اللغة الإنجليزية ، التي يأتي منها اليوم أكبر تدفق للاقتراضات إلى لغات أخرى ، ليست أيضًا معيارًا للنقاء. في قاموس ويبستر ، 35٪ فقط من الكلمات الإنجليزية الأصلية ، و 65٪ المتبقية هي كلمات مستعارة.
ليس من الصحيح تماما الحديث عن "فقر" أو "ثراء" أي لغة مشتركة. على سبيل المثال ، يمكن مقارنة اللغتين الإنجليزية والروسية عمومًا من حيث عدد الكلمات (يقدر اللغويون القدرة الحقيقية للغة الإنجليزية بحوالي 470.000 كلمة). السؤال الوحيد هو مدى قابليتها للتطبيق وتكرار استخدامها ، بالإضافة إلى حجم مفردات المتحدث الأصلي العادي.
باللغة الروسية ، وفقًا لـ "قاموس التردد للغة الروسية" الذي تم تحريره بواسطة L.N.Zasorina ، هناك حوالي 30 ألف كلمة هي الأكثر شيوعًا ، وأكثر بقليل من 6 آلاف كلمة لها أعلى تردد. والأكثر شيوعًا في الكلام اليومي - حوالي 2500 ألف.
في معجم الأدب الروسي الكلاسيكي أ.س.بوشكين ، كان هناك حوالي 21 ألف كلمة (قاموا بحساب الكثير في أعماله ، بما في ذلك ليس فقط المفردات الرئيسية ، ولكن أيضًا مشتقاتها: أوراق أوراق الشجر ، وما إلى ذلك). يتم تقدير مفردات الشخص العادي بطرق مختلفة. لا توجد وحدة في طريقة الحساب والنتائج. هناك أدلة متضاربة على أن مفردات خريج المدرسة الثانوية تتراوح من 3،000 إلى 40،000 كلمة. والشخص الحاصل على تعليم عالي لديه من 7000 إلى 80000 كلمة. في مثل هذه الحسابات ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن المفردات تنقسم إلى نشطة وسلبية. يتكون المخزون النشط من تلك الكلمات ، التي يفهمها الشخص ويستخدمها في الكلام ، ويتكون المخزون السلبي من تلك الكلمات التي يفهمها ، لكنه لا يستخدمها في الممارسة.
يمكنك أنت بنفسك إجراء أحد الاختبارات لتحديد المفردات السلبية على هذا الرابط http://www.myvocab.info/ من أجل نقاء التجربة ، ننصحك بإجراء ذلك عدة مرات. اكتب عن النتائج في التعليقات على المنشور.
ملاحظة. إذا كانت لديك مواد ومراجع وإرشادات ونصائح مثيرة للاهتمام حول أي موضوع على الإطلاق ، فأرسلها إلى بريد المشروع # ليكبيزعنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من spambots ، تحتاج إلى تفعيل JavaScript لمشاهدته.
كم عدد الكلمات باللغة الروسية؟يبدو أن الإجابة على هذا السؤال سهلة للغاية. يكفي أن ننتقل إلى القواميس الحديثة الأكثر موثوقية - القاموس الأكاديمي العظيم في 17 مجلداً. BAS - هكذا يسمي علماء اللغة هذا المنشور بشكل غير رسمي ؛ اسمها الفخري هو قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة. من المفيد هنا أن نتذكر أنه في عام 1970 حصل هذا العمل على جائزة لينين. لسوء الحظ ، منذ اليوم الأول من ولادته ، أصبح نادرًا ببليوغرافيًا ، وهو اليوم أقل شهرة ويمكن للقارئ العادي الوصول إليه من قاموس داهل الشهير ، ولكنه قديم إلى حد ما. لذلك ، تم تسجيل 131257 كلمة في قاموس Big Academic Dictionary.
الرقم ، كما نرى ، دقيق ، لكن الإجابة على السؤال المطروح ليست غير دقيقة أو غير كاملة - إنها مشروطة وتتطلب الكثير من التحفظات التي يمكن أن تغير هذا الرقم بترتيب من حيث الحجم. لذلك ، يمكن أن "يكبر" الرقم المشار إليه إذا عدنا الظروف في -حول, -eتتكون من الصفات النوعية مثل بصراحة(من صريح), بصمت(من صامتة) ، - يتم تقديمها في القاموس ليس كوحدات مستقلة ، ولكن في المقالات ذات الصفات الأصلية.
ولكن هذا لا يزال ، إذا جاز التعبير ، زهور ... كما يشير اسم القاموس نفسه ، فهو يتضمن كلمات فقط أدبيهذه هي لغة طبيعية. وفي الوقت نفسه ، فإن اللغة الروسية الوطنية غنية بعدد كبير من كلمات اللهجة التي لا تزال موجودة في المناطق الريفية ولا يتم أخذها في الاعتبار بشكل كامل من قبل أي قاموس ، مثل Vologda الأبله قبالةفي المعنى بحثأو اسم تدفق(طائر) ، موجود في قرى فياتكا ، إلخ. بالطبع ، تعكس الثروة الهائلة لمفردات اللهجات (ولكن مرة أخرى ، ليست شاملة!) قاموس داهل ، الذي تم تجميعه في القرن قبل الماضي. في المجموع ، يحتوي على أكثر من 200 ألف وحدة مفردات. هناك أيضًا قواميس حديثة لللهجات الروسية منشورة في منطقة معينة.
صورة مصغرة من Radziwill Chronicle (القرن الثالث عشر) ، والتي تصور مبدعي الأبجدية سيريل وميثوديوس.
ومع ذلك ، إذا لم تكن اللهجات من سمات اللغة الأدبية (باستثناء الخطاب الفني) ، فغالبًا ما تستخدم كلمات من نوع مختلف ، والتي لن تجدها أيضًا في القواميس التفسيرية العامة ، حتى الأكثر اكتمالاً منها. هذه مصطلحات وأسماء علم ومصطلحات جديدة وبعض فئات الكلمات الأخرى. لنأخذ العبارة المعتادة في الصحف: "تم إنشاء هذا الكتاب المدرسي الفريد عن بصريات الكمبيوتر من قبل فريق من موظفي معهد أنظمة معالجة الصور التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، برئاسة عالم مشهور." هنا جميع الكلمات مفهومة بشكل عام وشائعة الاستخدام. ومع ذلك ، لا يوجد اختصار في قاموس Big Academic Dictionary RAS(يتعرف اللغويون اليوم على الاختصارات على أنها كلمات مستقلة ، منفصلة عن فك التشفير ، بالمناسبة ، هناك قواميس خاصة للكلمات المختصرة) ، بالإضافة إلى صفة الحاسوب، والتي ، مع ذلك ، مثل الاسم الأصلي كمبيوتر، ببساطة لم يتمكن من الدخول إلى القاموس الذي تم إنشاؤه منذ حوالي نصف قرن. الكلمات الجديدة التي ظهرت في اللغة الروسية على مدى العقود الماضية ، وخاصة تلك المرتبطة بالتغيرات السريعة في الحياة العامة في التسعينيات ، كان ينبغي أن تنعكس في الإصدار الثاني من القاموس الأكاديمي الكبير في 20 مجلدًا. لكن ... بعد المجلد الرابع ، الذي صدر في عام 1993 ، تلاشت الأشياء.
مجال خاص بالمفردات - المصطلحات - تسمية المفاهيم العلمية والتقنية. وهي معروفة وتستخدم فقط بين المتخصصين في مجال علمي وتقني معين. من غير المحتمل أن يكون أي شخص على دراية ، على سبيل المثال ، بكلمات مثل زينيلا -نوع الطحالب (بوت) ، izafet -نوع العبارات في بعض اللغات (لغوي) ، الخ. الجميع المصطلحات المستخدمة في لغتنا ، لا يستطيع شخص واحد أن يعرفها من حيث المبدأ - بسبب عددها الهائل. طور كل فرع علمي وتقني مصطلحاته الخاصة ، والتي تتكون أحيانًا من عشرات الآلاف من الوحدات. تخيل ، على سبيل المثال ، كم منها موجود في موسوعة طبية متعددة المجلدات!
"التمهيدي" لكاريون إستومين. نقش على النحاس بواسطة L.Bunin (1694).
تشكل الأسماء الصحيحة طبقة معجمية من اللغة الوطنية (تحمل اسمًا خاصًا - "onomastics") ، والتي ، على ما يبدو ، لا يمكن تحديدها كميًا. في الواقع ، كم عدد المدن والقرى والأنهار والبحيرات والمحليات والجبال الموجودة في الاتحاد الروسي على سبيل المثال؟ من المعروف ، كما هو الحال في أي بلد آخر ، أسماء كائنات جغرافية كبيرة إلى حد ما (فولغا ، وأورال ، وباريس ، وسين) - فهي لا تشكل سوى نسبة صغيرة من جميع أسماء المواقع الجغرافية. يتكون نصيب الأسد من الأسماء الجغرافية التي يستخدمها السكان المحليون في منطقة محدودة ، حيث غالبًا ما يكون لوادي أو مجرى مائي أو تلة أو بستان اسمها الخاص. على سبيل المثال ، توجد قرية في منطقة سامارا مولجاتشي. إذا استخدم السكان في الكلام " كان في مولغاشي "،" أنا من مولجاتشي "مما يعني أنه مدرج في اللغة الروسية وبغض النظر عن أصله! وكم عدد الأجسام الفضائية التي لها أسمائها الخاصة - ما يسمى بعلماء الفلك!
هناك ملاحظة واحدة أكثر أهمية. في علم اللغة ، لا يوجد بشكل عام تعريف دقيق وشامل لماهية الكلمة. ليس اللغويون هم "المذنبون" في ذلك ، لكن التعقيد الشديد لظاهرة مثل اللغة. مثال بسيط: يذهبو المشي- كلمتين أو أصناف من كلمة واحدة؟ نفس الطريقة: بيتو بيت؟ السؤال ليس من السهل حله. بعد كل شيء ، إذا اعتبرنا جميع المشاركين كلمات منفصلة ( المشي) ، gerunds ، أشكال التقييم الذاتي ( بيت) وغيرها من التكوينات وإدراجها في القاموس ، يمكن أن تتضخم لدرجة أن نسخة واحدة منها لن تتناسب ، ربما ، في غرفة متوسطة الحجم. مبالغة؟ ثم حاول أن تكتشف بنفسك عدد ما يسمى بالكلمات المحتملة التي ليست وحدات ثابتة للغة ، ولكنها تظهر في الكلام حسب الحاجة وفي نفس الوقت تبدو مشابهة جدًا لتلك التي نستخدمها عادةً. هذه ، على وجه الخصوص ، تشمل الصفات المركبة مع المكون الأول - الرقم. فمثلا: اثنان روبل ، اثنا عشر روبل ، يوم واحد ، ثلاثون يومًا ، ستمائة وخمسة وثمانون كيلومترًاإلخ. شدد جهاز الكمبيوتر الخاص بي على الكلمتين الأخيرتين على أنهما غير موجودتين (؟!). دعونا نجرب أكثر: ذات ساق واحدة ، بقدمين ، ثلاث قوائم ، أربع قوائم ، خمس أرجل ...أكد الكمبيوتر بثقة على الكلمة قبل الأخيرة ، وبعد التردد ، الكلمة الأخيرة. كم عدد هذه الكلمات ، من حيث المبدأ ، يمكن العثور عليها في الخطاب؟ وكم منها تم استهلاكه بالفعل على مدى القرنين الماضيين - هذا تقريبًا كيف يتم تقدير العمر معاصراللغة الروسية؟ تضمينهم جميعًا في القاموس أم لا؟ يتم تسجيل بعض هذه التشكيلات فقط في قاموس Big Academic Dictionary.
من المستحيل حساب جميع الكلمات الخاصة بلغة حية معينة ، وذلك فقط لأنها لم تتغير ليوم واحد. تنفد بعض الكلمات أو معانيها المنفصلة ، وتظهر كلمات جديدة ، ومن المستحيل بالطبع إصلاح كل حقيقة من هذا القبيل ، لأن هذه العملية تدريجية ، وكقاعدة عامة ، مراوغة.
ظهر أول نقش علماني في VF Burtsev's ABC (1637). في أعلى اليسار يوجد نقش: "مدرسة".
لذلك ، إذا تحدثنا عن "قسم" محدد ومحدود من اللغة ، فعندئذٍ يُعرف عددًا دقيقًا إلى حد ما من الكلمات: لقد تم بالفعل تسمية عدد الكلمات الأكثر استخدامًا في الأنماط والأنواع المختلفة - حوالي 40 ألف ( وفقًا لـ "قاموس التردد للغة الروسية" الذي حرره L.N.Zasorina ، موسكو ، 1977). يمكنك أيضًا تسمية ، على سبيل المثال ، عدد الاختصارات الأكثر شيوعًا - حوالي 18 ألفًا (انظر: Alekseev D.I. وآخرون. "قاموس اختصارات اللغة الروسية". M. ، 1983). على خلفية البيانات المتعلقة بالثراء المعجمي للغة الوطنية بأكملها ، فإن حجم المفردات الشخصية مهم ، أو ، كما يقول اللغويون ، حجم القاموس النشط ، أي عدد الكلمات التي يستخدمها شخص واحد. بالنسبة للمتعلم "الفاني فقط" يقدر بمتوسط 5-10 آلاف كلمة.
ولكن حتى هنا توجد قمم. لذلك ، في "قاموس لغة بوشكين" في 4 مجلدات (M. ، 1956-1961) ، تم تسجيل مؤشر غير مسبوق - حوالي 24 ألفًا. فقط "قاموس اللغة لـ V. I. لكن اليوم ، في ظل غياب القاموس نفسه ، من الصعب الحكم على ما هو أكثر في هذا السجل الموعود - العبقرية أو الأيديولوجية.
هناك خصائص إحصائية للعديد من المظاهر المحلية الأخرى. لا أحد يستطيع أن يحصي على الإطلاق جميع كلمات اللغة الروسية الحديثة ، لا العلماء ولا أقوى جهاز كمبيوتر. هذا هو السبب في أن اللغويين توصلوا إلى استنتاج مفاده أن اللغة لا تحصى من الناحية الكمية.