لغة ايرلندية للمبتدئين. اللغة الأيرلندية
أيرلندا دولة صغيرة جدًا ، ومع ذلك ، فقد أعطت العالم بأسره يوم القديس باتريك ، عيد الهالوين ، عددًا كبيرًا من الكلمات التي يعتبرها معظمهم اللغة الإنجليزية. تنتمي اللغة الأيرلندية إلى عائلة من أصول هندو أوروبية. اللغات الأخرى من نفس المجموعة هي الغيلية الاسكتلندية والبريتونية.
من يتكلم الايرلندية؟
وفقًا للإحصاءات ، يتحدث حوالي 1.6 مليون شخص اللغة الأيرلندية. هؤلاء هم أيضًا من سكان أيرلندا الشمالية. في الولايات المتحدة ، هناك أيضًا سكان يستخدمون هذه اللغة في الكلام اليومي. الأيرلندية هي إحدى اللغات المعترف بها رسميًا في الاتحاد الأوروبي. في المجموع ، يتواصل حوالي 42 ٪ من سكان أيرلندا عليها. الغالبية العظمى من الشعب الأيرلندي ، حوالي 94٪ ، يجيدون اللغة الإنجليزية أيضًا.
الأيرلندية: كلمات الاهتمام وميزات أخرى
واحدة من أكثر الميزات إثارة للاهتمام في تفكير المتحدثين الأيرلنديين هي استخدام نظام أرقام حيوي غير عادي. هذا يعني أن العدد 60 بالنسبة لهم يعني ثلاثة أضعاف 20. وهناك ميزة أخرى وهي أنه لا يوجد ضمير "أنت" في اللغة الأيرلندية ، تمامًا كما لا يوجد ضمير "أنت" في اللغة الإنجليزية. إذا قام سائح بزيارة أيرلندا لأول مرة ، فلا ينبغي أن يتفاجأ إذا بدأ رجل إيرلندي ، بعد معارفه الأول ، في مخاطبته بـ "أنت".
ملامح العقل الايرلندي
والأكثر غرابة أن هذه اللغة تفتقر إلى مفهومي "نعم" و "لا". على سبيل المثال ، على السؤال: "هل كنت في المنزل اليوم؟" - لن يرد الايرلندي بالإيجاب أو بالنفي. سيقول: "كنت في المنزل اليوم". يتم نقل النفي باستخدام أشكال خاصة من الفعل. ترتيب الكلمات في الجملة هو سمة أخرى تميز هذه اللغة. الأيرلندية مثيرة للاهتمام لأنها تستخدم ترتيب الكلمات العكسي. بعبارة أخرى ، فإن عبارة "ذهبت إلى المنزل" ستبدو مثل "ذهبت إلى المنزل".
يعتبر معظم الناس مفهوم الوقت خطيًا ، أي يقولون: "تم بناء المنزل قبل ثلاثمائة عام". يرى الأيرلنديون محور الوقت بشكل مختلف قليلاً. بالنسبة لهم ، يتدفق كما لو كان من الأسفل إلى الأعلى. سيقولون نفس العبارة على النحو التالي: "تم بناء المنزل بعد ثلاثمائة عام".
تاريخ اللغة
تشير المرحلة الأولى من ظهور اللغة الأيرلندية إلى الفترة من القرن السابع إلى القرن العاشر. في هذا الوقت ولدت اللغة الأيرلندية القديمة. وهو يؤلف الأعمال الملحمية لشعب جزيرة الزمرد. الأيرلندية القديمة هي واحدة من أقدم اللغات في كل أوروبا ، وتأتي في المرتبة الثانية بعد اليونانية القديمة واللاتينية.
يتبع ذلك فترة اللغة الأيرلندية الوسطى - من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر. ثم اللغة الأيرلندية القديمة ، كونها أدبية ، تُستخدم أيضًا في الكلام اليومي. من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر شكلت الشكل الكلاسيكي للأيرلندية. على مدى قرنين من الزمان ، اتبعت السلطات الأيرلندية سياسة تدمير اللغة الأيرلندية. تم حظره ليس فقط للاستخدام الرسمي ، ولكن أيضًا في الاتصالات اليومية. في عام 1798 ، تم قمع انتفاضة شعبية ، وبعد ذلك هاجر السكان الأصليون بشكل جماعي إلى بلدان أخرى.
محاولات إبادة اللغة
كانت المفارقة أنه في بداية القرن التاسع عشر كان هناك عدد كبير من الأيرلنديين الذين يستخدمون لغتهم الأم. كانت اللغة الأيرلندية هي لغة التواصل للفلاحين والعمال - فقط حوالي 5 ملايين متحدث. على الرغم من حظر اللغة ، مثل الكاثوليكية المحلية ، إلا أن جميع عامة الناس تقريبًا يستخدمونها في التواصل اليومي.
كان عام 1831 قاتلًا بالنسبة للأيرلنديين: في ذلك العام ، أمرت بريطانيا بإنشاء نظام مدرسي واحد في جميع أنحاء أيرلندا. إذا تم نقل اللغة الأيرلندية في وقت سابق من خلال المدارس غير القانونية ، فقد أصبح مطلوبًا من كل طفل الآن الالتحاق بمدرسة اللغة الإنجليزية.
لكن كارثة أكبر كانت الأزمة الاقتصادية التي ضربت عام 1845 ، والتي أدت إلى مجاعة رهيبة. توفي حوالي 1.5 مليون شخص من جراء ذلك.
اللغة الأيرلندية للمبتدئين: لماذا وكيف تتعلم؟
يرغب الكثيرون ، الذين استلهموا من قراءة الملحمة الأيرلندية ، في تعلم أساسيات اللغة الأيرلندية على الأقل. هناك العديد من الأساطير والأحكام المسبقة حول هذه اللغة الغامضة وغير العادية. يعتبرها البعض لغة تحتضر. ومع ذلك ، لم يتم تضمين اللغة الأيرلندية في هذه المجموعة: فهي لغة صغيرة ولكنها ليست لغة تحتضر.
ثم يطرح سؤال آخر لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الأيرلندية: "ما الفائدة العملية التي يمكن أن تكون لها ، إلى جانب الاهتمام الشخصي؟" الحقيقة هي أن هذه اللغة عبارة عن مجموعة كاملة من الظواهر النحوية والمعجمية غير العادية. لذلك ، يمكن لأي شخص مهتم باللغويات ويرغب في توسيع آفاقه محاولة إتقان اللغة الأيرلندية. دليل التعليمات الذاتية باللغة الروسية ، مثل القواميس ، هو منشور نادر إلى حد ما. ومع ذلك ، يمكنك العثور على قواميس إنجليزية-إيرلندية وأيرلندية-إنجليزية ، بالإضافة إلى كتب للدراسة الذاتية باللغة الإنجليزية.
المزيد من الأسباب لتعلم اللغة الأيرلندية
قواعد اللغة الايرلندية هي تحد حقيقي لمحبي اللغة. على سبيل المثال ، سيتم استخدام كلمة "امرأة" في أشكال مختلفة. يعتمد استخدام خيار أو آخر على السياق والضمير الذي يقف بجانبه - المقصود هو ضميرك أو ضميرك أو امرأته. عند تعلم لغة أجنبية ، تظهر الصعوبات عادةً مع تغيير نهاية الكلمة. لكن في اللغة الأيرلندية ، لا تتغير نهاية الكلمة فحسب ، بل تتغير بدايتها أيضًا.
قد يكون الدافع لتعلم اللغة الأيرلندية هو الانتماء إلى الفرع الغربي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية. تنتمي اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية - إلى المجموعة الجرمانية. السلافية وينتمون إلى الفرع الشمالي. لذلك ، يمكن الحكم على أنه حتى اللغة الروسية أقرب إلى اللغة الإنجليزية من اللغة الأيرلندية.
كما أن معرفة اللغة الأيرلندية يجعل من الممكن التعرف على الفنون الشعبية الأيرلندية الغنية. لم يُترجم الكثير من الفولكلور الأيرلندي إلى اللغة الروسية. بالنسبة للكثيرين ، سيكون النثر الأيرلندي الحديث موضع اهتمام أيضًا.
لقد قررت أن تتعلم اللغة الأيرلندية ، ومبروك عليك! هذه المجموعة لك. بعض النصائح للمبتدئين:
- لسوء الحظ ، تتوفر معظم الموارد باللغة الإنجليزية فقط. ولكن تم العثور أيضًا على زوجين بالروسية!
- تسمى اللغة الأيرلندية Gaeilge. ستبحث بعد ذلك عن المواد بنفسك - لا تبحث فقط عن الأيرلندية ، ولكن أيضًا عن Gaeilge.
علم الصوتيات
دروس للمستويات A1-A2
توماس إيد ، ماير ني نيشتاين ، روزلين بلين ليدرو ، جون جيلن.عامية إيرلندي. الدورة الكاملة للمبتدئين. كتاب مدرسي قديم بسمات اللهجة الغربية. الحوارات والصوت والتمارين.
ديارمويدو سي. علم نفسك الأيرلندية.كتاب مدرسي من سلسلة Teach Yourself الشهيرة ، مكتوب مع وضع اللهجات الجنوبية والغربية في الاعتبار.
دروس للمستويات B1-B2
Éamonn Ó Donaill. جايلج غان سترو! - المستوى المتوسط الأدنى.كتاب مدرسي تواصلي ممتاز ، جاد للغاية. لجميع الأشياء الجيدة التي كانت في المستوى الأول ، تمت إضافة نصوص ممتازة للقراءة والتحليل النحوي.
Siuán Ní Mhaonaigh ، Antain Mac Lochlainn. يتحدث الايرلندية. An Ghaeilge Bheo.هذا في الأصل فيلم تم إنتاجه لإظهار الجمال والتنوع اللغوي. يتحدث المتحدثون الأصليون من جميع أنحاء أيرلندا في مجموعة متنوعة من الموضوعات. ثم تم قطع الصوت من هذا الفيلم وكتبت نصوص وأنجزت المهام لهم وتحليل بعض ملامح اللهجات. هذه هي الطريقة التي ظهر بها هذا الكتاب المدرسي.
قواعد
متصل
بيمسلور الأيرلندية. دورة من سلسلة بيمسلور وهي لهجة جنوبية.
روزيتا ستون الأيرلندية. دورة من سلسلة Rosetta Stone ، اللهجة الجنوبية. هناك أيضا تمارين قواعد.
مفردات
http://www.eabhloid.com/ ناشر Éabhlóid آخر
الاختبارات والامتحانات
TEG هو امتحان شهادة في إتقان اللغة الأيرلندية. هناك أنواع من الاختبارات لجميع المستويات.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx - اختبار الكفاءة اللغوية من مبتكري Gaeilge gan St ريال عماني!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html اختبار آخر لإتقان اللغة
وفقًا للبيانات الرسمية للحكومة الأيرلندية لعام 2004 ، هناك 1،570،894 شخصًا في البلاد يتحدثون اللغة الأيرلندية. من بين هؤلاء ، 339،541 يستخدمون اللغة الأيرلندية في التواصل اليومي ، و 155،039 يستخدمونها مرة واحدة في الأسبوع ، و 585،300 نادرًا ، و 459،657 تقريبًا مطلقًا ، و 31،357 لم يجيبوا على السؤال حول تكرار استخدام اللغة.يقدر عدد المتحدثين الإيرلنديين بدرجات متفاوتة بـ 167487 في أيرلندا الشمالية و 25870 في الولايات المتحدة.
هناك الفترات التالية تاريخ اللغة الايرلندية: "الأيرلندية البدائية" (قبل القرن الرابع الميلادي) ؛ Ogham Irish (لغة النقوش ، القرنين الخامس والسابع) ؛ الأيرلندية القديمة (القرن السابع ، غالبًا ما يتم تضمينها في الفترة التالية) ؛ الأيرلندية القديمة (القرنين السابع والتاسع) ؛ الأيرلندية الوسطى (900-1200) ؛ الأيرلندية الجديدة (من القرن الثالث عشر حتى الوقت الحاضر ؛ في هذه الفترة ، تميزت الفترة الأيرلندية الجديدة المبكرة أيضًا ، حوالي 1200-1600). أكثر المعلومات تفصيلا علاج إدمان المخدرات في كييف.
يعود تاريخ الآثار الأولى للغة الأيرلندية إلى القرن الرابع الميلادي. هذه نقوش مكتوبة بخط أوغام خاص ، يبدو أنها مستعارة من أوروبا القارية.
بعد تنصير أيرلندا ، التي قام بها القديس باتريك ، اخترقت الاقتراضات من اللاتينية اللغة الأيرلندية (بشكل رئيسي من خلال اللغات البريطانية) ، وبدأ استخدام الكتابة اللاتينية على أساس الضئيل (ما يسمى بالأسلوب الانعزالي). لم يكن هناك الكثير من المعالم الأثرية التي جاءت مباشرة من الفترة الأيرلندية القديمة ، وخاصة النصوص اللاتينية ، بما في ذلك تلك التي صنعها الرهبان الأيرلنديون في الأديرة في القارة (في فورتسبورغ وميلانو وسانت غالن). نزلت معظم النصوص الأيرلندية القديمة في مخطوطات من فترة الأيرلندية الوسطى ، والتي بدأت في القرن الحادي عشر وتتميز ، على وجه الخصوص ، بالتأثير الكبير للغات الاسكندنافية. لذلك ، يتم تبسيط نظام الانحراف إلى حد كبير ، وإعادة بناء النظام اللفظي ، وفقدان الضمائر المصابة. في هذا الوقت تقريبًا ، انفصل الأسكتلنديون عن الإيرلنديين.
في الفترة الأيرلندية الجديدة ، تم تقليل نطاق اللغة الأيرلندية ، لكن نظام مدارس بارديك يحافظ على وجود معيار أيرلندي مشترك. بعد الفتح الإنجليزي لأيرلندا ، اخترقت الاقتراضات من الإنجليزية والفرنسية النورماندية اللغة الأيرلندية.
في القرن التاسع عشر ، كان للمجاعة والهجرة اللاحقة للشعب الأيرلندي ، وخاصة من القرى ، تأثير سلبي للغاية على اللغة الأيرلندية. انخفض عدد المتحدثين انخفاضًا حادًا ، والذي تم تسهيله أيضًا من خلال إدخال التعليم الشامل باللغة الإنجليزية. منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، ظهرت المنظمات التي حددت كهدف لها إحياء اللغة الأيرلندية (على سبيل المثال ، الرابطة الغيلية لدوغلاس هايد).
بعد استقلال أيرلندا ، تم إدخال تعليم اللغة الإلزامي في جميع المدارس ، وبدأت الصحف الأيرلندية في النشر ، وظهر البث التلفزيوني والإذاعي. ومع ذلك ، فإن عدد الأشخاص الذين لغتهم الأم هي الأيرلندية آخذ في الانخفاض. الآن يعيشون بشكل رئيسي في geltahts - المناطق الريفية في غرب الجزيرة.
في الآونة الأخيرة ، كان هناك زيادة في الاهتمام باللغة الأيرلندية ، بما في ذلك في المدن. في 13 يونيو 2005 ، تم اتخاذ قرار بإدراج اللغة الأيرلندية بين لغات العمل في الاتحاد الأوروبي ، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2007.
في 31 مارس 2005 ، دخل قانون في أيرلندا حيز التنفيذ يحظر استخدام اللغة الإنجليزية على الخرائط وإشارات الطرق وغيرها من اللافتات الرسمية في المناطق الغربية من البلاد: مقاطعات كورك ودونيغال وجالواي وكيري ومايو ، وكذلك كما هو الحال في عدد من الجزر. بموجب القانون الجديد ، يُطلب من جميع موظفي الخدمة المدنية استخدام اللغة الأيرلندية في المراسلات التجارية ، وستفقد 2300 منطقة ومنطقة في البلاد أسمائهم الإنجليزية.
منذ القرن الثامن عشر يمكننا التحدث عن تقسيم اللغة الأيرلندية إلى 4 لهجات رئيسية: الجنوبية (مونستر) ، الغربية (كونوت) ، الشمالية (أولستر) والشرقية (لينستر ، انقرضت بالفعل في القرن العشرين). التفاهم المتبادل بين بعض اللهجات صعب. هناك معيار رسمي يعتمد بشكل أساسي على لهجة كوناكت ، ولكن هناك أيضًا أدب لهجة.
من بين السمات المميزة للغة الأيرلندية طفرات الحروف الساكنة الأولية ، وترتيب الكلمات "المُسند - الموضوع - المكمل" ، ووجود أفعلين مرتبطين ، وحروف الجر المُصَرَّفة.
جاري الكتابة- نص لاتيني مع علامات التشكيل. في السابق ، تم استخدام النص الغالي الخاص بهم ، والذي يعود تاريخه إلى الأسلوب المعزول. حتى منتصف القرن العشرين ، كانت الكتب باللغة الأيرلندية تُنشر فيه ، والآن تُستخدم لأغراض الديكور.
يتم تقديم جميع المواد اللازمة لتعلم اللغة الأيرلندية - قواعد القراءة وكتب الجمل والكتب المدرسية وكتب الدراسة الذاتية وأدلة القواعد والنصوص والمنتديات -
معظم الموارد باللغة الإنجليزية ، لذلك سيكون الاختيار مفيدًا لأولئك الذين يقررون المضي قدمًا.
كم عدد اللغات التي تعرفها ، في كثير من الأحيان تكون إنسانًا.
عرب
العربية للصرافة العالمية
العربية للصرافة العالميةدورة مصغرة للمبتدئين ذوي المعرفة المحدودة للغاية باللغة والثقافة العربية الذين سيعملون أو يدرسون في بيئة ناطقة باللغة العربية.
اللغة العربية المكتوبة الحديثة FSI
32 درسًا في اللغة العربية وكتاب مدرسي بتنسيق pdf و 725 دقيقة من الدروس الصوتية. يمكنك تعلم اللغة عبر الإنترنت أو تنزيل جميع المواد. هناك ثلاث دورات مجانية للغة العربية المكتوبة الحديثة أعدها معهد الخدمات الخارجية ، ويمكنك الحصول عليها جميعًا مجانًا
FSI المشرق العربي
مقدمة في النطق. كتاب مدرسي بصيغة pdf و 18 درس صوتي.
مندينة عربي
المدينة المنورة عربي يحتوي هذا الموقع على دورات عبر الإنترنت للمبتدئين ، سواء لأولئك الذين يعرفون بالفعل كيفية كتابة اللغة العربية ، أو لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة. يتم استكمال جميع الدورات بالصور لتحسين الحفظ. يحتوي الموقع أيضًا على دروس فيديو مع أمثلة وقاموس واختبارات لاختبار معلوماتك.
عربى بود
30 بودكاست مع نصوص من مصدر ArabicPod.
عبارات النجاة العربية
18 بودكاست بعبارات عربية ستكون مفيدة لك في الحياة اليومية.
اللغة العربية للمبتدئين 1
15 درس فيديو عربي للمبتدئين من معهد Dalarna في السويد.
الأمهرية
دورة FSI الأمهرية الأساسية
كتابان دراسيان و 61 درسًا صوتيًا. حوارات وتمارين وقصص وأنماط كلام وشروحات للبنية الأساسية للغة ومهام عملية متنوعة باللغة الأمهرية. يمكنك تعلم اللغة عبر الإنترنت أو تنزيل الصوت والبرنامج التعليمي.
البلغارية
دورة FSI البلغارية الأساسية
دورة اللغة البلغارية الأساسية من معهد الخدمة الخارجية. يمكن تنزيل كتابين دراسيين بتنسيق pdf و 56 ملفًا صوتيًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو دراستها عبر الإنترنت.
عبارات البقاء على قيد الحياة البلغارية
16 بودكاست على iTunes لتعلم عبارات السفر الأساسية.
كمبودي
FSI الكمبودي الأساسي
كتابان دراسيان و 45 درسًا صوتيًا من الدورة الرئيسية ، والتي ستكون مفيدة لزوار كمبوديا.
الكمبودي المعاصر FSI
دورة كمبودية حديثة أخرى على شكل كتاب مدرسي و 60 درسًا صوتيًا.
الكاتالونية
لغة السطح
لغة السطح في هذا الموقع يمكنك تعلم الجمل العامية ، القواعد ، المفاهيم الأساسية: الألوان ، الأشهر ، أيام الأسبوع ، الفواكه والخضروات ، الأرقام. يتم التعبير عن كل عبارة بواسطة ملف صوتي ، وفي الجزء السفلي توجد روابط مفيدة للقاموس الإنجليزي-الكتالوني والأخبار باللغة الكاتالانية.
دقيقة واحدة الكاتالونية
في 10 دروس صوتية ستتعلم كيفية نطق العبارات المفيدة باللغة الكاتالونية بشكل صحيح ، قل مرحبًا ، قدم نفسك ، عد. لا يدوم كل درس أكثر من دقيقة ، لذا لن يستغرق التعلم الكثير من الوقت.
طريقة جيدة لممارسة اللغة والبدء في التحدث بها ، والتي لا يزال يستخدمها حوالي 12 مليون شخص يعيشون في شمال إسبانيا.
صينى
صيني حقيقي
مصدر بي بي سي لتعلم اللغة الصينية من الصفر. مقدمة حية عن لغة الماندرين الصينية في 10 أجزاء قصيرة مع مقاطع فيديو من مسلسل تلفزيوني صيني.
الصينية الأساسية
www.langcen.cam.ac.uk تطبيق ويب تم تطويره بواسطة مركز اللغويات بجامعة كامبريدج للمتعلمين الصينيين المبتدئين. يركز التطبيق على الاستماع والقراءة ، ويتضمن مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تساعدك على ممارسة التحدث والكتابة باللغة الصينية.
المبتدئين الصينية
دروس تمهيدية صوتية صينية من الجامعة المفتوحة.
دورة اللغة الصينية - سيتون هول
دورات اللغة الصينية لمستويات مختلفة من جامعة سيتون هول.
تعلم اللغة الصينية - دروس لغة الماندرين الصينية
تمت مراجعة دروس لغة الماندرين الأسبوعية بشكل جيد للغاية على iTunes.
البقاء على قيد الحياة الصينية
دروس صوتية لتعلم العبارات الأساسية للمسافر في الصين.
إذا كنت تتحدث إلى شخص بلغة يفهمها ، فأنت تتحدث إلى رأسه. إذا تحدثت إلى شخص بلغته الأم ، فأنت تتحدث إلى قلبه.
نيلسون مانديلا
التشيكية
دورة FSI التشيكية الأساسية
كتاب مدرسي رائع بتنسيق pdf و 26 ساعة من الصوت لتعلم اللغة التشيكية.
دورة FSI التشيكية السريعة
دورة قصيرة لتعلم أساسيات اللغة التشيكية بسرعة.
دانماركي
دقيقة واحدة دنماركية
14 درس صوتي دنماركي للمبتدئين. سوف تتعلم كيفية الترحيب ، وتقديم نفسك ، والعد ، وطرح أسئلة بسيطة ، والحصول على المعرفة الأساسية للتواصل مع الدنماركيين.
هولندي
لورا تتحدث الهولندية
دروس مفيدة للمسافرين. 57 مقطعًا صوتيًا يحتوي على جميع الأشياء الأساسية التي يحتاجها الضيف في البلد.
تعلم اللغة الهولندية
دروس هولندية سهلة ومفيدة في مواضيع مختلفة.
الفنلندية
FSI المحادثة الفنلندية
في هذه الدورة ، ستجد كل ما تحتاجه للمبتدئين ، من الأبجدية والنطق إلى القواعد النحوية والحوارات. يحتوي الكتاب المدرسي على جزء نظري ، بينما يحتوي الكتاب على تمارين. كلا الدرسين مصحوبين بملفات صوتية.
فنلندية خاصة
yle uutiset ملفات بودكاست مدتها 5 دقائق حول مواضيع مختلفة باللغة الفنلندية للمبتدئين.
فرنسي
الابتدائية الفرنسية
الابتدائية الفرنسية l دورة لغة وثقافة فرنسية للمبتدئين تتكون من جزئين. تتضمن الدورة التدريبية 15 درسًا مواضيعيًا ومواد صوتية ومرئية.
دورة FSI الأساسية
تتكون الدورة من جزأين وهي مصممة لتطوير مهارات المحادثة. هناك العديد من الحوارات حول الموضوعات الأكثر شيوعًا وفائدة ، وتمارين المعجم والقواعد ، والنصوص لتوسيع المفردات. النص مصحوب بملفات صوتية ، في المجموع هناك 39 ساعة من الصوت في الدورة.
دورة FSI الأساسية: علم الأصوات
دورة تمهيدية في علم الصوتيات الفرنسي. مفيد لجميع مستويات تعلم اللغة.
FSI الفرنسية السريعة
دورة مهارات فرنسية قصيرة حول المواقف الأكثر شيوعًا التي قد تواجهها في الخارج.
تعلم اللغة الفرنسية مع Coffee Break French
يقدم الآن مبتكرو دورة Coffee Break Spanish الشهيرة تعلم اللغة الفرنسية. ستجد على الموقع أربعة فصول من الدروس الصوتية المجانية لأي مستوى من إتقان اللغة.
تعلم الفرنسية مع اليكسا
دروس فرنسية مضحكة وفعالة من المدرسة الفرنسية.
Le Journal en francais Facile
أخبار ليلية من RFI باللغة الفرنسية البطيئة لمساعدتك على فهم الكلام.
تعلم الفرنسية بالبودكاست
190 درس فرنسي صوتي للمبتدئين. يمكن تنزيل دليل pdf مع التوضيحات من الموقع.
الفرنسية في العمل
تعتمد دروس الفيديو بجامعة ييل على طالبة أمريكية وشابة فرنسية تتعلم الفرنسية في باريس.
أماه فرنسا
24 فيديو فرنسي دروس من بي بي سي.
تحدث بالفرنسية
قناة يوتيوب مع مقاطع فيديو تعليمية قصيرة حول مواضيع مختلفة. هناك قائمة تشغيل تحتوي على كلمات للمبتدئين ، وعبارات كاملة لأولئك الذين يرغبون في العمل على نطقهم ، وبعض المعلومات حول السفر والثقافة.
الاسكتلندية (الغيلية ، الغيلية)
تعلم اللغة الغيلية
تعلم اللغة الغيلية ستجد في هذا الموقع الكثير من المعلومات المفيدة: كلمات جديدة ، مقسمة إلى مواضيع ومُستكمَلة بالصور والتعبيرات والقواعد والنصوص للقراءة بلغتين - الإنجليزية والاسكتلندية ، ومقاطع فيديو باللغة الاسكتلندية.
الغيلية دقيقة واحدة
10 دروس صوتية اسكتلندية.
الألمانية
مهمة برلين
تعلم اللغة الألمانية بطريقة المغامرة.
اللغة الألمانية الأساسية
تطبيق ويب تم تطويره بواسطة مركز اللغويات بجامعة كامبريدج لمتعلمي اللغة الألمانية المبتدئين. يركز التطبيق على الاستماع والقراءة ، ويتضمن مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تساعدك على ممارسة التحدث والكتابة باللغة الألمانية.
Deutsch Interactive
Deutsch Interactive دورة لغة ألمانية تتكون من 30 جزء. تتضمن مقاطع فيديو أصلية وعروض شرائح وبودكاست صوتية تقدم "صورة حية" للحياة في ألمانيا والنمسا وسويسرا.
دورة FSI الألمانية الأساسية
دورة اللغة الألمانية مع كتابين مدرسيين بتنسيق pdf والكثير من الملفات الصوتية. الجزء الأول يتكون من 12 درسًا ، ويشتمل على العديد من الحوارات التي تعرض مواقف حياتية ، وتمارين متنوعة. الجزء الثاني يضم 24 درساً ، وفيه الكثير من الحوارات ، والتمارين ، والقواعد ، والنصوص للقراءة.
FSI الألمانية السريعة
كتاب مدرسي و 10 دروس صوتية باللغة الألمانية.
دقيقة واحدة ألمانية
13 بودكاست من Radio Lingua Network لتعلم اللغة الألمانية.
تعلم الألمانية GermanPod101.com
60 بودكاست للمبتدئين والمتوسطين والمتقدمين.
عباراتي اليومية الألمانية
100 درس ألماني من شبكة راديو لينجوا.
اليونانية
FSI اليونانية الأساسية
ثلاثة كتب مدرسية و 75 درسًا صوتيًا للمبتدئين في تعلم اللغة اليونانية.
اليونانية الكلاسيكية اون لاين
10 دروس يونانية من مركز UT-Austin Linguistic Research Centre. محتوى نصي فقط.
تعلم اليونانية
81 بودكاست باليونانية من Hellenic American Union. يأتي كل درس مع ملف pdf يحتوي على نصوص وصور. هذه الدروس مناسبة لأولئك الذين يمكنهم بالفعل قراءة اليونانية ويريدون تحسين مفرداتهم ونطقهم.
اللغة العبرية
العبرية قرنة 101
أساسيات العبرية للمبتدئين. هنا يمكنك تعلم كلمات جديدة ، والاستماع إلى صوتها بالحركة العادية والبطيئة ، والإضافة إلى القاموس.
FSI العبرية الأساسية
كتاب مدرسي واحد و 40 درس صوتي عبرية في دورة واحدة.
الابتدائية العبرية
دروس الصوت والفيديو للمبتدئين على iTunes.
هندي
هندو بود 101
تعلم لغة من خلال دروس صوتية ممتعة ومثيرة للاهتمام وذات صلة بالثقافة.
ناماستي دوستي - تعلم بودكاست الهندية
11 بودكاست للمبتدئين.
مقاطع الفيديو التعليمية الهندية
قائمة تشغيل تحتوي على كلمات جديدة باللغة الهندية حول مواضيع مختلفة: الأسرة والألوان والأشكال والحيوانات والمزيد.
الهندية في ثلاث دقائق
دروس فيديو هندية مدتها ثلاث دقائق للمبتدئين.
المجرية
دورة FSI المجرية الأساسية
كتابان بتنسيق PDF و 24 درسًا صوتيًا في اللغة الهنغارية.
دعونا نتعلم المجرية
ستجد في هذا الموقع الكثير من المعلومات المفيدة لتعلم اللغة: دروس صوتية ، مدونة بها اختبارات قصيرة شيقة ، روابط لمصادر مفيدة.
ايسلندي
الأيسلندية اون لاين
دورة من جامعة أيسلندا. تتضمن الدروس تنسيقات مختلفة للمواد - نصوص وفيديو وبطاقات وما إلى ذلك. يتيح لك المورد تتبع تقدم التدريب. جميع الدروس متاحة مجانًا بعد التسجيل.
فيلتو لارا إيسلينسكو؟
21 حلقة تلفزيونية لدروس آيسلندية حول الحياة اليومية والمواقف العامة في أيسلندا. الحلقات مصحوبة بترجمات باللغة الأيسلندية.
الأندونيسية
تعلم الاندونيسية
48 درسًا صوتيًا باللغة الإندونيسية.
الأندونيسية في ثلاث دقائق
مقاطع فيديو مدتها ثلاث دقائق لأولئك الذين يذهبون إلى إندونيسيا. ستتعلم من مقاطع الفيديو كيفية تقديم نفسك والاعتذار والعد حتى عشرة وغيرها من المعارف المفيدة.
إيرلندي
دقيقة واحدة ايرلندية
14 بودكاست مع دروس اللغة الأيرلندية للمبتدئين.
بودكاست الغيلية الأيرلندية Bitesize
لا توجد دروس في هذا البودكاست ، ولكن يمكنك العثور على الكثير من المعلومات المفيدة حول اللغة والثقافة الأيرلندية والسفر هنا.
إيطالي
دورات FSI الإيطالية
دورة من 30 درسًا ، مقسمة إلى جزأين ، لتعلم اللغة الإيطالية بسرعة. كتابان دراسيان بتنسيق pdf وتسجيلات صوتية.
LearnItalianPod.com
175 بودكاست لتعلم اللغة الإيطالية. حوارات قصيرة بسيطة يمكنك من خلالها تعلم كلمات جديدة وممارسة النطق.
دعونا نتحدث الإيطالية
مجموعة من الدروس الصوتية القصيرة مدة كل منها 5 دقائق.
عباراتي اليومية الإيطالية
دورة دروس صوتية إيطالية لمدة 20 أسبوعًا لتحسين مهاراتك تدريجيًا.
تحدث الإيطالية بفمك ممتلئ
تحدث الإيطالية بفمك ممتلئ هذه دورة من قبل مدربة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الدكتورة باولا ريبوسكو ، التي تعلم طلابها ليس فقط اللغة ، ولكن أيضًا الثقافة والطهي الإيطاليين. ستجد في كل درس تعليمات لغوية ووصفة لطبق إيطالي بتنسيقات نصية وفيديو.
اليابانية
دورة FSI اليابانية للمبتدئين
في هذا الكتاب المدرسي ، ينصب التركيز على معرفة اللغة التي ستكون مفيدة لك في الحياة اليومية. تسع وحدات ، مدعومة بالتسجيلات الصوتية ، تحتوي على معلومات حول كيفية تقديم نفسك ، وعبارات أساسية حول الطعام والتسوق والمواصلات العامة وسيارات الأجرة. كتاب مدرسي عملي للغاية لأولئك الذين يذهبون إلى اليابان.
تعلم الرموز اليابانية
دورة تساعدك على العمل مع الشخصيات اليابانية مثل كانجي وهيراغانا وكاتاكانا.
JapanesePod101.com
أكثر من 100 درس ياباني للمبتدئين على iTunes.
عبارات البقاء على قيد الحياة
عبارات أساسية باللغة اليابانية ستكون مفيدة للمسافر.
دعونا نتحدث اللغة اليابانية الأساسية
26 فيديو يوتيوب ياباني للمبتدئين من مؤسسة اليابان.
دعونا نتعلم اللغة اليابانية الأساسية II
الجزء الثاني من دورة مؤلفة من 25 مقطع فيديو من مؤسسة اليابان.
الكورية
دورة FSI الكورية الأساسية
دورتان في اللغة الكورية مع كتب مدرسية ودروس صوتية للمبتدئين.
دورة FSI الكورية Headstart
في هذا البرنامج التعليمي ، ستجد المعرفة الأساسية باللغة الكورية والملاحظات الثقافية. في تسعة دروس ، ستتعلم كيفية إلقاء التحية وتقديم نفسك ، والعد والتحدث عن المال ، وطلب الطعام ، والنقل ، والتحدث عن الأشياء اليومية الأساسية. يتم استكمال الكتاب المدرسي بتنسيق pdf بالتسجيلات الصوتية.
مغامرة اللغة الكورية
مغامرة اللغة الكورية دروس المغامرة والسفر لمساعدتك على القيام بجولة افتراضية في سيول والوجهات السياحية القريبة.
تعلم الكورية لتصحيح النطق
تهدف الدورة إلى تحسين مهارات النطق.
متوسط عبر الإنترنت الكلية الكورية
دورة اللغة الكورية عبر الإنترنت من جامعة كاليفورنيا ، لغة السكان الأصليين في نيوزيلندا. تتضمن الدورة دروس فيديو - مقتطفات من البرنامج التلفزيوني.
النرويجية
دورة FSI النرويجية للمبتدئين
تتكون الدورة من ثمانية أقسام ، ستتلقى منها كل المعرفة اللازمة للسفر إلى النرويج. الأقسام مصحوبة بالتسجيلات الصوتية ، بما في ذلك الكلمات الجديدة والتمارين والحوارات. في النهاية يوجد قاموس وملاحظات ثقافية.
النرويجية على الويب
دروس تمهيدية من الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا. تتكون من مهام الصوت والفيديو والنص.
النرويجية دقيقة واحدة
دروس صوتية قصيرة باللغة النرويجية.
تلميع
دورة FSI البولندية FAST
الكتب المدرسية والدروس الصوتية للتعلم السريع للغة البولندية. في 14 قسمًا ، يتم تغطية جميع المجالات اللازمة للسفر: التحية ، والمشي أو القيادة ، والطعام ، والتسوق ، وما إلى ذلك.
تلميع دقيقة واحدة
دروس قصيرة في اللغة البولندية من Radio Lingua Network.
البرتغالية
تحدث البرتغالية
دورة فيديو تمهيدية ، تتكون من 11 جزء قصير مع ملفات صوتية.
Ta Falado: نطق البرتغالية البرازيلية لمتحدثي اللغة الإسبانية
دورة للمبتدئين من جامعة تكساس في أوستن. ستجد على الموقع دروسًا في النطق والقواعد توضح الفرق بين الإسبانية والبرتغالية.
FSI البرازيلية البرتغالية السريعة
تتضمن الدورة كتبًا دراسية ودروسًا صوتية باللغة البرتغالية.
روماني
دورة قواعد اللغة الرومانية FSI
دورة قواعد اللغة الرومانية.
روماني دقيقة
دروس صوتية قصيرة باللغة الرومانية.
الأسبانية
5 دقائق إسباني
دورة تمهيدية في اللغة الإسبانية من جامعة أركنساس للمبتدئين. أساس الدورة هو دراسة القواعد.
ديستينوس: مقدمة للغة الاسبانية
تغمر الروايات التلفزيونية أو المسلسلات الإسبانية الطلاب في مواقف الحياة اليومية. تعمل الدورة على تطوير مهارات الاستماع والنطق.
السواحيلية
دورة FSI السواحيلية الأساسية
واحدة من أهم لغات القارة الأفريقية. تتكون الدورة التمهيدية من كتاب مدرسي و 150 درسًا صوتيًا.
السويدية
FSI السويدية الأساسية
كتاب مدرسي و 16 درس صوتي سويدي للمبتدئين.
تعلم السويدية مع SwedishLing
فيتنامي
FSI الفيتنامية
تتكون الدورة التمهيدية للغة الفيتنامية من كتب مدرسية ودروس صوتية.
عبارات البقاء على قيد الحياة
مجموعة من العبارات الأساسية اللازمة للمسافر في فيتنام.
تهرب من دفع الرهان
قل شيئًا ما باللغة الويلزية
25 درسًا في اللغة الويلزية لمدة نصف ساعة.
هذا يختتم قائمتنا من الموارد المجانية.
اين تدرس اللغة؟ شارك مواردك المفضلة في التعليقات على المنشور.
اللغة الأيرلندية(Gaeilge) هي لغة سلتيك يتم التحدث بها بشكل أساسي في أيرلندا (إيير). يوجد أيضًا المتحدثون الأيرلنديون في المملكة المتحدة (Ríocht Aontaithe) والولايات المتحدة (Stáit Aontaithe Mheiriceá) وكندا (Ceanada) وأستراليا (an Astráil). وفقًا لتعداد عام 1996 ، يدعي 1.43 مليون شخص في أيرلندا أنهم يعرفون اللغة الأيرلندية ، منهم 353000 يتحدثون اللغة بشكل منتظم. يعيش غالبية المتحدثين الأيرلنديين في Gaeltachtaí ، وهي مناطق تقع بشكل أساسي على طول الساحل الغربي لأيرلندا ويبلغ عدد سكانها 82715 شخصًا ، 76.3 ٪ منهم يتحدثون اللغة الأيرلندية.
أسماء اللغة الأيرلندية
تُعرف اللغة الأيرلندية بالأسماء التالية: الغيلية الأيرلندية أو الغيلية الأيرلندية. الاسم القياسي الرسمي في الأيرلندية هو Gaeilge / 'geɪlɪk /. قبل الإصلاح الإملائي في عام 1948 ، كان الاسم المكتوب Gaedhilge (Middle Irish Gaoidhealg و Old Irish Goídelc).
تشمل الاختلافات الإقليمية الأخرى للاسم في اللهجات الأيرلندية الحديثة: Gaedhilic و Gaeilic و Gaeiligor Gaedhlag في أولستر وشمال كونوت و Gaedhealaing و Gaoluinn أو Gaelainn في مونستر.
العلاقات مع اللغات الأخرى
تنتمي الأيرلندية إلى مجموعة Goidelic للغات السلتية ، والمعروفة أيضًا باسم لغات Q-Celtic. ترتبط هذه اللغة ارتباطًا وثيقًا بمانكس (Gaelg / Gailck) والاسكتلنديين (Gàidhlig) والتي تنتمي أيضًا إلى مجموعة لغة Goidelic. هناك درجة معينة من الوضوح المتبادل بين هذه اللغات ، خاصة بين الاسكتلنديين ، وهو ما يميز الأب. جزيرة Islay والمنطقة التاريخية من Argyll و Ulster Irish و Manx. قواعد ومفردات هذه اللغات متشابهة تمامًا مع بعضها البعض ، لكن الإملاء والنطق يختلفان ، لا سيما تهجئة لغة مانكس.
ترتبط اللغة الأيرلندية ارتباطًا وثيقًا بالويلزية (Cymraeg) ، والكورنيش (Kernewek) ، والبريتون (Brezhoneg) ، والتي تشكل مجموعة Brythonic من اللغات السلتية ، والمعروفة أيضًا باللغات P-Celtic. جميع اللغات السلتية متشابهة في تركيبها النحوي ، لكنها تشترك في جزء صغير فقط من المفردات الشائعة.
يمكن أن يوضح مثال عبارة "أعيش في أيرلندا" بعض السمات المميزة والمتشابهة للغات السلتيك:
- اللغة الأيرلندية
- الاسكتلنديين
- مانكس - Ta mee cummal ayns Nerin
- - Dw i'n byw yn Iwerddon
- الكورنيش - Trigys ov yn Iwerdhon
- - E Iwerzhon emaon o chom
اللهجات
هناك ثلاث لهجات رئيسية للغة الأيرلندية: مونستر (An Mhumhain) و Connacht (Connachta) و Ulster (Ulaidh). يتم التحدث بلهجة مونستر بشكل أساسي في مقاطعة كيري (Ciarraí) ومستوطنة Muskerry (Múscraí) في الجزء الغربي من مقاطعة Cork (Contae Chorcaí). تُستخدم لهجة كونوت بشكل أساسي في منطقة كونيمارا (كونامارا) ، وجزر آران (Oileáin Árann) وقرية Turmakadi (Tuar Mhic Éadaigh) في مقاطعة مايو (Maigh Eo). المنطقة الرئيسية التي تستخدم فيها لهجة ألستر هي روسيس (نا روزا). اللهجة المستخدمة في قرية غيدور الأيرلندية (Gaoth Dobhair) هي في الأساس نفس لهجة أولستر.
المعيار الرسمي
خلال الخمسينيات والستينيات. تم تطوير شكل موحد من اللغة الأيرلندية ، والمعروف باسم An Caighdeán Oifigiúil (المعيار الرسمي). فهو يجمع بين عناصر من اللهجات الرئيسية الثلاث ، ويتم أخذ لهجة كونوت كأساس للنسخ الصوتي. في هذا الإصدار يتم تدريس اللغة الأيرلندية في معظم المدارس.
الانحدار والنهوض
خلال فترة القرنين السابع عشر والعشرين. تم استبدال الأيرلندية تدريجيًا باللغة الإنجليزية في معظم أنحاء أيرلندا. المجاعة والهجرة في القرنين التاسع عشر والعشرين. أدى إلى مزيد من الانخفاض. ومع ذلك ، مع ظهور جمهورية أيرلندا في عام 1922 ، تم منح الأيرلندية مكانة لغة رسمية إلى جانب اللغة الإنجليزية ، وأصبحت الخدمات الحكومية والعامة ، من الناحية النظرية والعملية ، ثنائية اللغة رسميًا. كما تم اعتماد معادلات إيرلندية لأسماء الشخصيات والمنظمات السياسية ، على سبيل المثال: Garda (الشرطة) ، Taoiseach (رئيس الوزراء) ، Dail (البرلمان).
في الآونة الأخيرة ، بدأ إحياء اللغة الأيرلندية ، والذي يعتمد على إصدار منشورات مطبوعة جديدة وبرامج إذاعية وتلفزيونية ، فضلاً عن تطوير التعليم باللغة الأيرلندية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام اللغة الأيرلندية بشكل متزايد في المحطات الإذاعية المستقلة في أيرلندا.
أصل الكتابة في أيرلندا
لأول مرة في شكل مكتوب ، ظهرت اللغة الأيرلندية في نقوش أوغام في فترة القرنين الرابع والسادس. عندما جلب القديس باتريك المسيحية إلى أيرلندا في القرن الخامس ، بدأ الأيرلنديون في الكتابة باللاتينية ، وفي نفس الوقت بدأ الأدب المكتوب باللغة الأيرلندية بالظهور. غارات الفايكنج في القرنين التاسع والعاشر أدى إلى إتلاف العديد من المخطوطات ، لذلك تم إنشاء معظم المخطوطات التي بقيت حتى عصرنا بالفعل في فترة لاحقة.
تم استخدام أبجدية Ogham لكتابة الأيرلندية القديمة والويلزية القديمة واللاتينية. تم العثور على نقوش Ogham في أجزاء مختلفة من أيرلندا والجزر البريطانية.
النص الأيرلندي Uncial / Gaelic
الأيرلندية Uncial مشتق من مخطوطات العصور الوسطى كنوع من الأبجدية اللاتينية. حتى وقت قريب ، تم استخدام Uncial في الطباعة الأيرلندية. حتى الآن ، يمكن العثور على هذه النسخة من الخطاب على لافتات وإشارات الطرق في جميع أنحاء أيرلندا.
الأبجدية الحديثة للغة الايرلندية
تتم كتابة اللغة الأيرلندية حاليًا في مجموعة متنوعة من الأبجدية اللاتينية ، والتي تشبه الأبجدية الاسكتلندية. ومع ذلك ، فقد أدى الإصلاح الإملائي في عام 1957 إلى التخلص من بعض الأحرف غير المنطوقة التي لا تزال مستخدمة في الاسكتلنديين.
| أ | ب | نسخة | د د | ه ه | واو | ز ز | ح ح | أنا أنا |
| á | يكون | م | دي | é | هيف | جنرال الكتريك | هو | í |
| ل | مم | ن ن | يا س | ص | ص ص | ق s | تي تي | يو ش |
| البريد الإلكتروني | انا | عين | ó | بي | أذن | أسهل | الشركة المصرية للاتصالات | ú |
لا تُستخدم الأحرف j (jé) و k (ká) و q (cú) و v (vé) و w (wae) و x (ex) و y (yé) و z (zae) في كلمات النطق الأيرلندية ، ولكن تم العثور عليها في بعض الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال: jab (وظيفة) و veain (فان).