اللغة السومرية. القاموس السومري الروسي على الانترنت تعلم السومرية
حوالي 4000 قبل الميلاد ، جاء شعب رائع ، السومريون ، إلى بلاد ما بين النهرين ، بين نهري دجلة والفرات (العراق الحديث). ينسب اختراع الزراعة والعجلة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، اخترعوا الكتابة ، وقاموا باكتشاف غير مجرى التاريخ البشري بالكامل ، الإنترنت هو أحد العواقب العديدة لاكتشاف السومريين هذا.
حقيقة أنهم أتوا من مكان بعيد تتضح من لغتهم ، فهي تعكس الطبيعة الجبلية لمنزل أجدادهم ، في "البلد" السومري يسمى كلمة "kur" ("الجبل") ، السومريون في بلاد ما بين النهرين ، حيث يوجد ما من جبال ، بنيت الجبال نفسها ، الزقورات ، أقاموا عليها معابدهم.
أطلق السومريون على لغتهم اسم "eme-gir" ، و "eme" تعني "اللغة" ، و "gir" (يعتقد البعض أن العلامة تقرأ "ku") تعني "نبيلة" (تم وضع التعريفات السومرية بعد التعريف). بالإضافة إلى اللهجات المحلية التي كانت موجودة بشكل طبيعي في كل مدينة - دولة من السومريين ، كان لغتهم تقسيم مهم آخر: بالإضافة إلى اللغة المعتادة "eme-gir" ، كان هناك أيضًا البديل الثاني للغة ، "eme- sal ". لا يزال علماء السومريون يتجادلون بنشاط حول ترجمة هذا الاسم ، ويمكن اعتبار الترجمة الأكثر ترجيحًا لكلمة "sal" "رقيقة". تم تسجيل بعض النصوص الدينية على "eme-sal" ، والتي ربما كان يجب أن تؤديها جوقة أنثى. في كثير من الأحيان في النصوص المقدسة ، تتحدث الآلهة مع بعض الآلهة عن "eme-gir" ، ومع آخرين - في "eme-sal". اختلف هذان النوعان من اللغة السومرية بشكل رئيسي صوتيًا ، وكانت هناك أيضًا اختلافات مورفولوجية ومعجمية ، لكنهما كانا أصغر بكثير. النظرية الرئيسية حول طبيعة "eme-sal" الآن هي أنها كانت لغة أنثوية ، وهي ظاهرة موجودة في العديد من اللغات حول العالم.
توقف الحديث عن اللغة السومرية حوالي عام 2000 قبل الميلاد. ه. ولكن بعد ذلك لمدة 1000 عام على الأقل تم دراسة هذه اللغة في مدارس بابل وآشور. تستند كل معرفتنا باللغة السومرية إلى القواميس التي ابتكرها البابليون لتسهيل دراسة اللغة السومرية في مدارسهم. في هذه القواميس ، بالإضافة إلى ترجمة الكلمات ، كان هناك أيضًا نسخها ، لذلك الآن بشكل عام يمكن للمرء أن يتخيل بدقة كيف تبدو اللغة السومرية. أكتب "بعبارات عامة" و "دقيقة إلى حد ما" لأن هذا النسخ مكتوب بالخط المسماري الآشوري ، وهو نص لم يكن مناسبًا جدًا لنقل الكلمات الأجنبية ، ولا يمكنه تعيين جميع الأصوات.
في الرسم التوضيحي ، النص السومري لأور نامو ، ملك مدينة أور ، 2112 - 2094 قبل الميلاد. ه. هناك ما يلي مكتوب:
"بالنسبة لإنانا ، عشيقته ، أور نامو ، الجبار ملك أور ، ملك سومر وأكاد ، بنى معبدها." إنانا ، ابنة نانا ، كانت إحدى الآلهة السومرية الرئيسية ، عشيقة الحب والخصوبة ونجمة الصباح والمساء.
الكتاب الوحيد عن السومرية باللغة الروسية ، القواعد:
(الكتاب ليس جيدًا جدًا ، مكتوبًا بلغة رسمية جافة ، بدون حب للموضوع)
الكتاب المدرسي السومري الوحيد في العالم ، باللغة الإنجليزية ، هو توم ، قطة أصدقائي من هامبورغ ، الذي ينام عليه. الكتاب أنيق ، تحفة ، على موقع أمازون بسعر 100 دولار.
هايز ، دليل القواعد النحوية والنصوص السومرية ، ماليبو ، UNDENA ، 1990
بالنسبة لهذا الكتاب ، قمت بعمل قائمة بالأحرف المسمارية الموجودة في الدروس العشرة الأولى ، مثل القاموس المصغر ،.
كم عدد الكلمات في السومرية؟
كم عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها لتصفح النصوص السومرية؟ كم منهم هناك؟ ليس الملايين. هناك 3064 كلمة مختلفة مستخدمة في النصوص الأدبية السومرية. يتم استخدام أكثر من ألف منها مرة أو مرتين فقط ويمكن تصنيفها على أنها نادرة. يتم استخدام البعض الآخر بشكل متكرر. يتم تجميع قواميس التردد وفقًا لهذا المبدأ. الكلمات الأكثر استخدامًا تأتي أولاً. لفهم كل كلمة رابعة في النصوص السومرية ، يكفي معرفة 23 الأكثر استخدامًا. الكلمات. وكل ثلث هو 36 فقط. إذا تخيلت أن كل جملة في أي لغة يمكن اختزالها إلى معلومات ثلاثية أن "شخص ما" + "شيء" + "فعلها" ، فعندئذ في كل جملة سومرية تقريبًا ستفهم كلمة واحدة على الأقل من ثلاثة. وإذا كنت تعرف 172 كلمة ، فهذا يعني أن لديك بالفعل 2 من أصل ثلاثة ... بمعرفة 79 كلمة فقط من أكثر الكلمات شيوعًا ، يمكنك القول أنك تعرف اللغة السومرية "نصف ..." بالطبع ، هذه مزحة. إنها لغة ثرية ومتطورة ، بها ما يقرب من عدد كلمات الكتاب المقدس. لكن مع ذلك...
# 25 أول 25 كلمة تشكل 26.7٪ من كل الكلمات في النصوص السومرية. سومر: لغة سومرية
26 ديسمبر 2010
حدوث (معدل الاستخدام) لكل 1000 كلمة من النصوص السومرية:
تستند القائمة إلى تحليل 411 نصًا أدبيًا سومريًا أصليًا ، بإجمالي 131106 كلمة. هذا لا يشمل أسماء العلم والأسماء الجغرافية وما إلى ذلك ، والتي ترد في قائمة منفصلة.
****
@ arc4 نقاش 21.1
@ كي الأرض 18.6
@ shu PALM 15.4.1 تحديث
galgal كبير 13.5
@ lu2 رجل 13.3
@ e2 HOUSE 12.3
@ gar LAY 12.3
@ step4 HEART 11.5
@ تشيكن ماونتن 11.3
@ lugal KING 10.8 ("الرجل الكبير")
@ oud DAY 10.8
igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ ar SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ en LORD 8.7
@ e3 أدخل أو اخرج 8.5
ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ جين GO 7.7
@ gal2 BE 7.7
@ nig2 الشيء 7.6
@ iri CITY 7.2
@ de6 كاري 7.1
@ zid RIGHT 7.1.2 تحديث
# 50 © 40.3٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "gi4" RETURN 7.0
@ "ماكس" POWERFUL 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "me" BE 6.5
@ "dingir" الله 6.4
@ "a" WATER 6.4
@ "dumu" الطفل 6.4
@ "arc3" جيد 6.3
@ "zu" تعرف على 5.9
@ "a2" HAND 5.6
@ "me" LIVING BEING 5.5
@ "الضوضاء 2" أعطِ 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "نحن" DESTINY 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@ "il2" RAISE 4.9
@ "نين" MRS 4.7
@ "du3" تصحيح 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" جيد 4.4
@ "ge26" ط 4.4
@ "gu2" العنق 4.3
@ "gu3" VOICE 4.2
@ "kalam" صيف 4.2
@ "tuku" خذ 4.0
*** أول 50 كلمة تغطي 40.30٪ من النصوص السومرية.
# 75 © 49.1٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "gu7" هو 4.0
@ "du8" انتشار 4.0
@ "ama" الأم 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" أدخل 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" FIND 3.8
@ "te" أقرب 3.7
@ "ar2" قياس 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("رأس الكلب")
@ "chur9" أدخل 3.5
@ "محكمة" FAR 3.5
@ "من أجل" أنت 3.5
@ "هناك" ولد 3.4
@ "آه آه" الأب 3.4
@ "كا" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" بهيج 3.1
@ "ug3" الناس 3.1
@ "us2" الجار 3.0
@ "ni2" FEAR 2.9
@ "nun" PRINCE 2.9
@ "معطف الفرو" FALL 2.7
*** أول # 75 كلمة تغطي 49.14٪ من النصوص السومرية. سومر * سومري * سومري
# 100 © 55.1٪ سومر: السومرية: قاموس السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "Gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (حرفيا - "كتف")
@ "gish" WOOD 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" الاتجاه 2.7
@ "ghoul" تدمير 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("أبواق العلامات التجارية")
@ "mu" YEAR 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "هي" بارلي 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "و لماذا؟ 2.3
@ "dirig" ممتازة 2.3
@ "sig10" PUT 2.3
@ "gig" SICK 2.2
@ "du7" PERFECT 2.2
@ "hool" الشر 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@ "تشيك 2" مختلفة 2.1
@ "بال" Flip 2.1
@ "الوسم" TOUCH 2.1
@ "جولة" SMALL 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch" + "head")
*** أول 100 كلمة تغطي 55.18٪ من النصوص السومرية.
© ملاحظة: التسمية التصويرية لسلاسل جبال هور سان: "رؤوس الخدش" لها تطابق في اللغات الأوروبية. سييرا الإسبانية- "المنشار" الروسي "مشط الرأس (الجبال)". هذا و "hmarochosy" الأوكرانية - ناطحات سحاب تاكسامو. سومر: لغة سومرية
القاموس السومري: # 101-125 BEAT-STRONG 59.9٪ من الكلمات السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("خرز الجبل")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" لأعلى أو لأسفل 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" تدفق المياه 1.9
@ "حيث" CUT 1.9
@ "dagal" شامل 1.9
@ "a-ba" WHO؟ 1.9
@ "pa" BRANCH 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("رداء السمع")
@ "Barag" منصة 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (حرفيا: "التنفس")
ملاحظة: تستخدم هذه الكلمة في نصوص الكتاب المقدس بنفس المعنى. ".. ونفخ فيه روح الحياة ..." ("كتاب التكوين"). تحتوي الكلمات الروسية "روح" و "روح" و "إلهام" على نفس الجذر.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG 1.8
@ "bar" خارج 1.8 (حرفيا: "الجانب")
@ "ma2" قارب 1.8
@ "السيدات" الزوجة 1.8
@ "i3" OIL 1.7
@ "munus" المرأة 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" STRONG 1.7
@ "nam-lugal" kingdom 1.7 ("مصير الملك")
@ "kalag" STRONG 1.7
ملخص: اللغة السومرية: قاموس اللغة السومرية
# 150 (63.8٪ من كل الكلمات السومرية)
@ "me3" BATTLE 1.7
@ "he2-gal" زيادة 1.7 ("فليكن!")
@ "shul" الشباب 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-not" OH، SHE 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "نج" شراب 1.6
@ "hee-lee" جميل 1.5
@ "سمسم" كامل 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" فقط 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("البيت الكبير") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@ "cache2" LINK 1.5
@ "الصمت" غاضب 1.5
@ "abzu" المياه الجوفية 1.4
@ "nin9" الأخت 1.4
@ "amash" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" FISH 1.4
@ "ball2" متعددة 1.4
@ "tukul" الأسلحة 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4
القاموس السومري: # 176-200 متعب - بريق فظيع 69.8٪ من كل الكلمات السومرية
26 ديسمبر 2010
@ "kush2" متعب 1.1
@ "gi6" الليل 1.1
@ "am" الثور البري 1.1
@ "giri17-zal" الفرح 1.1
@ "za3-mi2" PRAISE 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" REBELLION COUNTRY ("الأرض المقلوبة") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" الموافقة 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("place + sit") 1.1
@ "sugar" SAND 1.1
@ "y3" AND 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("مكان نظيف") 1.1
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" ريد 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" حزمة معا 1.0
@ "kug" PRECIOUS METAL ("brilliant") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" SONG 1.0
@ "ماكس" إضافة 1.0
@ "kig2" بحث 1.0
@ "me-lem4" "HORRIBLE SHINE" 1.0
ولعل مسألة لغة السومريين هي السر الأهم لهذه الحضارة. علماء الآثار ليس لديهم الكثير ، ولكن لا يزال لديهم ما يكفي من الأشياء للتنقيب - أنقاض المدن السومرية مخبأة تحت الأرض والرمال. يدرس المؤرخون ويترجمون ويقارنون نصوص الألواح الطينية السومرية المسمارية ، والتي تحتوي على معلومات حول مجالات مختلفة من حياة هذا المجتمع ، من القضايا المنزلية اليومية إلى المعاهدات الدبلوماسية والملاحم الأسطورية. لكن بالنسبة لعلماء اللغة ، لم يتم حل المهمة بعد: منذ حوالي قرن ونصف قاموا بفك رموز الكتابة المسمارية السومرية ، لكن البحث لم يذهب أبعد من ذلك ...
يعرف الكثير عن اللغة السومرية ...
ومع ذلك ، ليس من الصحيح تمامًا التحدث عن اللغة السومرية باعتبارها لغة غامضة تمامًا. في الواقع معلومات عن لغة هذه الحضارة القديمة 
العلماء لديهم الكثير. بفضل فك رموز الألواح المسمارية ، تمكن المؤرخون من معرفة أن اللغة السومرية انتشرت في بلاد ما بين النهرين في الألفية الرابعة قبل الميلاد وكانت تستخدم كلغة رئيسية منطوقة حتى بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. بعد ذلك ، أصبحت لغة الفاتحين الجدد ، الأكاديين ، هي اللغة المنطوقة لهذه الأراضي ، لكن اللغة السومرية استمرت لعدة قرون في كونها اللغة العالمية الرئيسية المكتوبة في المنطقة ، وتستخدم بنشاط للاتصال بين مختلف الشعوب والدول. توقف استخدام اللغة السومرية أخيرًا في القرن الثاني قبل الميلاد ، أي بعد غزو الإسكندر الأكبر للإمبراطورية الفارسية 
.
بالإضافة إلى ذلك ، بناءً على مواد الألواح المسمارية ، تمكن اللغويون من تحديد فترات تطور اللغة السومرية: القديمة (3200 - 2750 قبل الميلاد) ؛ السومرية القديمة (2750 - 2136 قبل الميلاد) ؛ السومرية الجديدة (2136 - 1196 قبل الميلاد) ؛ أواخر السومريين (1996 - 1736 قبل الميلاد) ؛ ما بعد السومرية ، أي الفترة التي تطورت فيها اللغة كتابةً فقط ، دون الاستخدام العملي للكلام الشفوي من قبل متحدثين أصليين أحياء (القرنان الثامن عشر والثاني قبل الميلاد). علاوة على ذلك: في عصرنا ، تُبذل جهود كبيرة لاستعادة الصوتيات ، صوت اللغة السومرية ، أي استعادة شكلها الشفهي. صحيح ، هذه مهمة صعبة إلى حد ما ، لأن الكتابة السومرية متعددة الألحان ، أي أن الأحرف المختلفة لها نطق مختلف.
الألغاز الرئيسية لم تحل
ومع ذلك ، فقد تلاشت كل هذه الإنجازات المهمة للعلماء في مجال العلوم في الخلفية في الوقت الحالي. عندما تحتوي اللغة القديمة على العديد من الآثار ، عند استعادة الكتابة بشكل عام ، مما يجعل من الممكن ترجمة نصوص معقدة حول مجموعة متنوعة من الموضوعات ، وعندما يتم تحديد مراحل وخصائص تطور اللغة ، يصبح السؤال عن أصلها هو الرئيسية. نظرًا لأن البيانات اللغوية هي البيانات الرئيسية في دراسة مسألة الروابط الأسرية لمختلف الشعوب القديمة وعلاقاتهم وموائلهم وهجراتهم الإقليمية. عادة ما تكون البيانات الأثرية في مثل هذه الحالات إما ناقصة بشكل كارثي ، أو أنها غائبة تمامًا.
السومريةفي آسيا الصغرى القديمة ، السومرية ممثلة بأكبر عدد من الآثار من جميع اللغات غير السامية. لهذا السبب ، فهي أيضًا الأكثر دراسة في تلك المنطقة ، والتي ، مع ذلك ، لا تتعلق بقواعد اللغة السومرية ، والتي لم يتم حلها بعد ، أو بالأحرى ، لم يتم فك شفرتها تمامًا.
جغرافياً ، انتشرت اللغة السومرية في بلاد ما بين النهرين على نهري دجلة والفرات ، من الخط المار بمدينة بغداد العراقية الحديثة جنوباً إلى الخليج العربي. إلى أي مدى ومتى تم توزيعها كلغة حية شمال هذا الخط يصعب تحديده.
لا يزال وقت ظهور اللغة السومرية في بلاد ما بين النهرين غير واضح. كانت الروافد الرسوبية المنخفضة المستنقعية لنهري دجلة والفرات غير مأهولة بالسكان لفترة طويلة ، وبالتأكيد لم يسكنها السومريون منذ زمن بعيد. على العكس من ذلك ، فمن المعروف على وجه اليقين أن أسماء المستوطنات (أسماء المواقع الجغرافية) لسومر ليست دائمًا من أصل سومري ، وفي اللغة السومرية نفسها هناك عدد من الكلمات التي قد لا تكون من السومرية ، ولكن ليس حتى للسامية. الأصل. لذلك ، من المرجح أن السومريين في الروافد الدنيا من بلاد ما بين النهرين دجلة والفرات هم أناس غرباء ، على الرغم من أن من أين أتوا هو سؤال مفتوح.
هناك نظرية أن السومريين أتوا من الشرق ، من جبال إيران وآسيا الوسطى. ومع ذلك ، فإن الأدلة على ذلك ليست مقنعة بما فيه الكفاية. ربط السومريون أنفسهم أصلهم بالجنوب الشرقي ، بالجزر وساحل الخليج الفارسي.
تظهر المستوطنات السومرية الأولى (بأسماء "سومرية صحيحة") في بداية الألفية الرابعة قبل الميلاد. ه. في أقصى جنوب البلاد. عُرفت الآثار المكتوبة في سومر منذ الربع الأخير من الألفية الرابعة. حوالي 3000 ق ه. تم إثبات استخدام "rebus" لإشارات الكتابة ، ومن هذا يتضح أن اللغة كانت سومرية بالفعل.
في الواقع ، يمكن تتبع تركيبة الكتابة ذاتها ، ولا يوجد سبب لافتراض أن الكتابة الأصلية قد تم إنشاؤها لبعض اللغات الأخرى وتم استعارتها فقط من أجل السومرية. لذلك ، من المحتمل أن تحدث اللغة السومرية في جنوب بلاد ما بين النهرين من فترة الكتابة الأولية ، واستناداً إلى استمرارية الثقافة ، ربما قبل ذلك بكثير ، على الأقل من منتصف أو من بداية الألفية الرابعة قبل الميلاد. ه.
في الألفية الثالثة قبل الميلاد. ه. كان هناك وضع مختلف في جنوب البلاد (جنوب نيبور - شروباك) وشمال هذا المركز. جنوب Niipur و Shuruppak أسماء العلم السامية حتى القرنين الرابع والعشرين والثالث والعشرين. عمليا لا يحدث ، في الشمال كانت شائعة بالفعل من قبل ، وفي المستقبل عددهم آخذ في الازدياد.
كان يسمى هذا الجزء الشمالي من البلاد باللغة السومرية كي أوريولكن في الأكادية أولاً فاروم، وبعد ذلك ، وفقًا لعاصمة الدولة ، التي تأسست في القرن الرابع والعشرين. قبل الميلاد في. سرجون القديم العقاد. ثم تم استدعاء الجزء المركزي ، ثم الجزء الجنوبي سومر؛ في وقت سابق ، كان الاسم الشائع للمنطقة الناطقة بالسومرية بأكملها هو ببساطة الدولة - كلام.
الشعب السومري أيضا لم يكن له اسم ؛ دُعي السكان حسب مجتمعهم - "رجل أور" ، "رجل أوروك" ، "رجل لكش" ؛ تم استدعاء جميع سكان بلاد ما بين النهرين ، بغض النظر عن اللغة " ذو الرؤوس السوداء»- ؛ كما أطلق السكان الناطقون بالسامية في بلاد ما بين النهرين على أنفسهم بهذه الطريقة (مثل salmat kakkadim).
تدريجيًا ، بالانتقال من الشمال إلى الجنوب ، تحل اللغة الأكادية السامية محل اللهجات السومرية القديمة ، وعلى ما يبدو ، في الكلام الحي ، اللهجات السومرية التي اختلفت اختلافًا كبيرًا. في القرن الحادي والعشرين ، في ظل "مملكة سومر وأكاد" (ما يسمى سلالة أور الثالثة) ، كانت اللغة السومرية هي اللغة الرسمية للمكاتب في جميع أنحاء الدولة. لكن في ذلك الوقت ، تغلغلت اللغة الأكادية في الاستخدام الحي في أقصى جنوب البلاد.
اللغة السومرية محفوظة ، على ما يبدو ، في مستنقعات الروافد الدنيا لنهري دجلة والفرات حتى منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد. ه ، ولكن من حوالي القرنين السادس عشر والخامس عشر. وهنا توقفوا عن إعطاء الأطفال أسماء سومرية. ومع ذلك ، استمرت اللغة السومرية في الحفاظ عليها كلغة دينية وجزئية للعلم طوال فترة وجود اللغة الأكادية والكتابة المسمارية ، وعلى هذا النحو يتم دراستها خارج بلاد ما بين النهرين ، في البلدان التي كانت فيها الكتابة المسمارية شائعة. أخيرًا ، تم نسيان اللغة السومرية فقط في القرنين الثاني والثالث. قبل الميلاد.
من الغريب أنه على الرغم من أن اللغة السومرية حلت محل اللغة الأكادية السامية ، إلا أنه لم يكن هناك تهجير مادي لشعب من قبل شعب آخر! لم يتغير النوع الأنثروبولوجي (وهو نوع من عرق البحر الأبيض المتوسط الذي تعايش مع الأرمن ، أو الآشوري ، وهو البديل من العرق البلقاني القوقازي) ، لم تكن هناك تقريبًا أي تغييرات مهمة في الثقافة ، باستثناء تلك التي حدثت بسبب تطور المجتمع. الظروف.
ببساطة ، البابليون المتأخرون هم نفس الناس مثل السومريين (بالطبع ، مع بعض الاختلاط من السكان الساميين المحيطين) ، لكنهم غيروا اللغة.
أرحب في القاموس الروسية - السومرية. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن للآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط السومرية - الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت وحرة. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط الروسية أو السومرية: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. تعتبر ترجمة الجمل هذه إضافة مفيدة جدًا للقواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا ٢١٦ عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل
تعاون
تساعدنا في إيجاد أكبر الروسية - السومرية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا السومرية الروسية الحقيقي ، كما يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.