Monteneqroda təşəkkür edirəm. Monteneqroda hansı dil var? Turlar və attraksionlar

Monteneqroda rəsmi dil Serb dilindən cüzi dərəcədə fərqlənən Monteneqro dilidir. Rus dilinə çox bənzəyir - soydaşlarımız yerli sakinlərlə çox çətinlik çəkmədən ünsiyyət qura bilirlər. Monteneqroda yazı üçün həm Latın, həm də Kiril əlifbaları eyni vaxtda istifadə olunur, baxmayaraq ki, birincisi daha tez-tez istifadə olunur.

Ümumi ifadələr
Zəhmət olmasa	molim (cavab) / izvolite (təklif)	zəhmət olmasa / xahiş edirəm
Bağışlayın		bağışla
Salam
sağol		davidjenya
Mən başa düşmürəm	nisam rezumio (razumjela)	nisam razumio (razumyela)
Adın nədir?		sənin adın?
Necəsən?		hansı ste (si)?
Buranın tualeti hardadır?		su tualet haradadır?
qiyməti neçəyədir?	Kolikodan Kostaya?	pişik neçəyədir?
Bir bilet...	jedna karta do...	idna kurta to...
İndi saat neçədir?		neçə doyursan?
Siqaret çəkməyin		səssiz itələyici
İngilis dili danışırsınız?	li ingilis dili danışırsınız?	sən ingiliscə danışırsan?
haradadır?
Otel
Mən otaq sifariş etməliyəm	moram da rezervisem sobu	moram bəli ehtiyat soba
Mən hesabı ödəmək istəyirəm	zelim da plati racun	arzulayıram bəli ödə rachun
		putovnice
otaq nömrəsi
Mağaza (alış-veriş)
Nağd pul		Gotovin
kart	kredit karticom	kredit kartları
Bitirmək üçün		spakovati
Dəyişiklik yoxdur		nəzərə almadan
		açıldı
		Bağlı
Çox bahalı		e preskupo
Nəqliyyat
trolleybus		trolleybus
Dayan
Zəhmət olmasa dayanın	molim vas, da se zaustavi	yalvarırıq, icazə ver dayandırım
Gəliş
Gediş
Hava limanı		aerodrom
fövqəladə hallar
Mənə kömək edin		məni qeyd et
Yanğın İdarəsi	vatrogasna sluzhba	vatrogas xidməti
		polis
Təcili yardım		Hitna kömək
Xəstəxana
Restoran
Mən masa sifariş etmək istəyirəm	zelim da rezervisete sto u restoranu	yüzlük rezerv etməyinizi arzu edirik
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab)	molim vas, racun	Sənə yalvarırıq, Rachun

Monteneqro dili

Monteneqroda rəsmi dil serb dialektlərindən biri olan Monteneqro dilidir. Həmçinin ölkədə bölgədən asılı olaraq serb, bosniya, alban və xorvatca istifadə olunur. Kotor körfəzi ərazisində italyan nitqini eşitmək çox yaygındır, çünki bu bölgədə çoxsaylı italyan diasporları yaşayır.

İlk baxışdan rus adamı üçün dili sadə görünə bilən Monteneqro, bir çox sözlərin bəzi fonetik oxşarlığına güvənən bir çox turisti cəlb edir. Bununla belə, bəzi rus sözləri ilə eyni səslənən Monteneqro sözlərinə Arrivo tərəfindən xüsusi diqqətlə yanaşmaq tövsiyə olunur. Məsələn, serb və xorvat dillərində “sağ” sözünün mənası “düz” deməkdir və “toyuq” və “kibrit” sözləri söyüşlər hesab olunur və nitqdə ümumiyyətlə onlardan qaçınılmalıdır.

Monteneqroda rəsmi dil Serb dilindən cüzi dərəcədə fərqlənən Monteneqro dilidir. Rus dilinə çox bənzəyir - soydaşlarımız yerli sakinlərlə çox çətinlik çəkmədən ünsiyyət qura bilirlər. Monteneqroda yazı üçün həm Latın, həm də Kiril əlifbaları eyni vaxtda istifadə olunur, baxmayaraq ki, birincisi daha tez-tez istifadə olunur.

Ümumi ifadələr
Zəhmət olmasa	molim (cavab) / izvolite (təklif)	zəhmət olmasa / xahiş edirəm
Bağışlayın		bağışla
Salam
sağol		davidjenya
Mən başa düşmürəm	nisam rezumio (razumjela)	nisam razumio (razumyela)
Adın nədir?		sənin adın?
Necəsən?		hansı ste (si)?
Buranın tualeti hardadır?		su tualet haradadır?
qiyməti neçəyədir?	Kolikodan Kostaya?	pişik neçəyədir?
Bir bilet...	jedna karta do...	idna kurta to...
İndi saat neçədir?		neçə doyursan?
Siqaret çəkməyin		səssiz itələyici
İngilis dili danışırsınız?	li ingilis dili danışırsınız?	sən ingiliscə danışırsan?
haradadır?
Otel
Mən otaq sifariş etməliyəm	moram da rezervisem sobu	moram bəli ehtiyat soba
Mən hesabı ödəmək istəyirəm	zelim da plati racun	arzulayıram bəli ödə rachun
		putovnice
otaq nömrəsi
Mağaza (alış-veriş)
Nağd pul		Gotovin
kart	kredit karticom	kredit kartları
Bitirmək üçün		spakovati
Dəyişiklik yoxdur		nəzərə almadan
		açıldı
		Bağlı
Çox bahalı		e preskupo
Nəqliyyat
trolleybus		trolleybus
Dayan
Zəhmət olmasa dayanın	molim vas, da se zaustavi	yalvarırıq, icazə ver dayandırım
Gəliş
Gediş
Hava limanı		aerodrom
fövqəladə hallar
Mənə kömək edin		məni qeyd et
Yanğın İdarəsi	vatrogasna sluzhba	vatrogas xidməti
		polis
Təcili yardım		Hitna kömək
Xəstəxana
Restoran
Mən masa sifariş etmək istəyirəm	zelim da rezervisete sto u restoranu	yüzlük rezerv etməyinizi arzu edirik
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab)	molim vas, racun	Sənə yalvarırıq, Rachun

Monteneqro dili

Monteneqroda rəsmi dil serb dialektlərindən biri olan Monteneqro dilidir. Həmçinin ölkədə bölgədən asılı olaraq serb, bosniya, alban və xorvatca istifadə olunur. Kotor körfəzi ərazisində italyan nitqini eşitmək çox yaygındır, çünki bu bölgədə çoxsaylı italyan diasporları yaşayır.

İlk baxışdan rus adamı üçün dili sadə görünə bilən Monteneqro, bir çox sözlərin bəzi fonetik oxşarlığına güvənən bir çox turisti cəlb edir. Bununla belə, bəzi rus sözləri ilə eyni səslənən Monteneqro sözlərinə Arrivo tərəfindən xüsusi diqqətlə yanaşmaq tövsiyə olunur. Məsələn, serb və xorvat dillərində “sağ” sözünün mənası “düz” deməkdir və “toyuq” və “kibrit” sözləri söyüşlər hesab olunur və nitqdə ümumiyyətlə onlardan qaçınılmalıdır.

Adətən, yeni ölkəyə səyahət etməzdən əvvəl turistlər əvvəlcədən “hazırlaşırlar”: çimərlik və istirahət, yerli əhali və onların dili, söhbət zamanı mümkün çətinliklər haqqında oxuyurlar.

Bir dəfə Monteneqroda səyahət edənlər istirahət edə bilərlər. Burada mütləq onları əziz və sevimli qonaqlar kimi başa düşməyə və qəbul etməyə çalışacaqlar. Bir çox soydaşlarımız ölkədə səmimi qarşılanmadan və kifayət qədər komfortlu qalmaqdan o qədər təsirlənirlər ki, onlar həmişəlik orada qalmağa qərar verirlər.

Yerli dil ilk baxışdan göründüyü qədər sadə olmasa da, olduqca başa düşüləndir. Monteneqrolular çoxdan ziyarətçiləri başa düşməyi öyrəniblər və çox vaxt özləri də olduqca dözümlü rus dilində danışırlar.

Monteneqroda rəsmi dil hansıdır?

Ölkədəki əsas yazılar doğma Monteneqro dilindədir. Rus dili ilə azadlıqlar yalnız mağazalar və ya restoranlar olan hallarda mümkündür.

Monteneqroda rəsmi dil bu yaxınlarda, yəni 2007-ci ildən etibarən Konstitusiyaya əsasən, Monteneqro dili tanınır. O, serb dilinə çox bənzəyir və tələffüzdə yazılışdan daha çox fərqlənir. 10 il sonra, 2017-ci ilin sonunda ISO (Beynəlxalq Standartlaşdırma Təşkilatı) Monteneqro dilini tanımaq və serb dilini ondan təcrid etmək qərarına gəlib. Bundan nə çıxacağı bir neçə ildən sonra görünəcək.

Monteneqroda latın və kiril əlifbası ilə yazırlar. Hər iki variant konstitusiya baxımından məqbul hesab olunur və yerli əhali tərəfindən öz mülahizələri əsasında istifadə olunur. Rəsmi səviyyədə digər qardaş dillər də istifadə olunur: Xorvat, Alban, Serb və Bosniya.

Monteneqro dili nə qədər başa düşüləndir?

Monteneqro dili bizim öyrəşdiyimiz dildən fərqli olsa da, onu alış-veriş, geyim və ya kafelərə getmə səviyyəsində başa düşmək çətin olmayacaq. Hər hansı bir çətinlik olsa belə, hər zaman əllərinizlə jestlərə müraciət edə bilərsiniz və ya barmağınızı cüzi bir şəkildə soxmaq olar.

Yerlilərlə ünsiyyət bir az çətin olacaq. Baxmayaraq ki, burada hiylələrə müraciət edə bilərsiniz: onlardan daha yavaş danışmağı xahiş edin və ya yerli SİM kart almısınızsa, smartfonunuzda səsli tərcüməçini işə salın.

Monteneqroda rus dilini başa düşəcəklərmi?

Monteneqronun bir çox kurortlarında məşhur restoranlar öz qonaqlarına yeməklərin rusca tərcüməsi ilə menyular təqdim edirlər. Ümumiyyətlə, başa düşə bilərsiniz.

Monteneqroluların əksəriyyəti rus dilini yaxşı başa düşür. Çoxları hətta turistlərlə (villa sahibləri, satıcılar, ofisiantlar) ünsiyyət qururlar. Restoranlardakı mağazalar və menyulardakı məşhur lövhələrdə çox vaxt rus dilində yazır və ya aşağıda dublikat edirlər.

Rəsmi agentliklərdə (yerli Olimpus.me və ya beynəlxalq) ekskursiyalar sifariş etsəniz, bələdçilər və bütövlükdə bütün səyahət rusdilli insanlar tərəfindən aparılacaq. . Kiçik çimərlik şirkətləri, əksər hallarda, xidmətə və təklif olunan xidmətlərin keyfiyyətinə çox riayət etmirlər. Onlarla bir ekskursiya zamanı bələdçinin nə danışdığını heç başa düşə bilməzsiniz - qruplar beynəlxalq qruplar tərəfindən işə götürülür.

Monteneqroda ingilis dili ilə işlər necədir?

Monteneqroda ingilis dili rus dilindən daha pis başa düşülür. Baxmayaraq ki, hər halda, onlar kömək etməyə çalışacaqlar və ya məsələnin və ya xahişin mahiyyətinə varmaq üçün bir yol tapacaqlar. İstisna mehmanxana və restoranların işçiləridir, çünki onları xarici qonaqlar hazırlayır.

Ancaq ekskursiyalara səyahət edərkən və ya yerli satıcılarla ingilis dilində ünsiyyət qurmaq daha yaxşıdır. Turistləri mükəmməl başa düşürlər və yaxşı danışırlar.

Tərcüməçidən necə istifadə etməli və bunun üçün nə lazımdır?

Dillə bağlı problemlərin qarşısını almaq üçün Monteneqrolularla ünsiyyət qurarkən Google-dan tərcüməçidən istifadə etməyə cəhd edə bilərsiniz. Düzdür, bu, yalnız İnternet mövcud olduqda işləyəcək. Ən yaxşı seçim 10 GB 4 G interneti olan adi başlanğıc paketini yerindəcə almaqdır. Defolt tərcüməçi smartfonunuza qoşulmayıbsa, onu Google Play və ya App Store vasitəsilə pulsuz yükləyə bilərsiniz.

Aşağıdakı şəkillər Google Translate-dən necə istifadə etməyi göstərir:

Monteneqroda onlayn tərcüməçidən necə istifadə etmək barədə addım-addım təlimatlar.

Əgər yerli sakinlərlə ünsiyyət qurmaq üçün tərcüməçiyə ehtiyacınız varsa, onu müvafiq qaydada qurmaq daha yaxşıdır:

Digər faydalı tərcüməçi xüsusiyyətləri.

Monteneqroda ən lazımlı ifadələr və sözlər. Kiçik ifadələr kitabı

Yerli əhalini cəlb etmək üçün danışıq kitabçasından bəzi ifadələrdən istifadə etməyə çalışın. Əminik ki, Monteneqrolular hətta çox bacarıqlı olmayan cəhdlərə görə daha da qonaqpərvər olacaqlar.

Xoş sözlər

• Salam / sabahınız xeyir / günorta / axşam - sağlam, xao (salam) / yaxşı yutro / dobar dan / yaxşı veche.
• Əlvida - dovizhenya, zbog.

Nəzakətli İfadələr

Bir çox Monteneqro işarələrini dil bilmədən də başa düşmək olar.

• üzr istəyirəm - üzr istəyirəm.
• Təşəkkür - təriflər.
• Çox sağ olun - çox sağ olun.
• Xahiş edirəm, mehriban olun - dua edirik, əgər xahiş etsəniz (bir şey təklif olunarsa).
• İcazə verin - icazə verin.
• Təkrar edin, xahiş edirəm - polimi yeniləyin.
• Mənə kömək edə bilərsən? - mənə kömək edə bilərsiniz?
• Mən çox məmnunam - əzizim.
• Mən başa düşürəm - gəlin başa düşək.
• Daha yavaş danışa bilərsən? - sporlar deyə bilərsinizmi?
• Bəli / yox - bəli / yox.
• Heç bir şey üçün deyil - nema na chemu.
• Yaxşı - yaxşı.
• Pis - loshe.
• Kömək - kömək.

Mağazalarda və şəhər ətrafında lövhələr

• Giriş / çıxış - dırmaşmaq / dırmaşmaq.
• Açıq / qapalı - açıq / qapalı.
• Endirim - boş.
• Mümkün deyil - qadağandır.
• Tualet - nəm.
• Diqqət! - pazhzhny!
• Açılış saatları - xoşbəxt vaxt.
• Xoş gəldiniz! - xoş gəlmisiniz!
• Yolun açıq olsun! - srechan qoymaq!

Mağazada və bazarda ifadələr

Monteneqroda endirim mövsümü avqustun ikinci yarısında, ən aktiv turist vaxtının sonunda başlayır.

• Neçəyədir? - pişik nə qədərdir.
• Qəbzi görə bilərəm? - racuna baxa bilerem?
• Hardan ala bilərəm ... - hardan ala bilərəm.
• Çox bahalı - bu preskupo.
• Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi? - Kredit kartı ilə ödəyə bilərəmmi?
• Nağd ödəyirəm - hazır ödəyirəm.
• Mənə pulu geri ver - novacını qaytarmağı arzulayırıq.
• Təslim olmadan - qisas almadan.
• Mən sadəcə axtarıram - özüm görəcəyəm.
• Mənə göstərə bilərsən...? - mənə göstərə bilərsən?
• Mənə ehtiyacım var - ehtiyacım var.
• Ölçüm mənim ölçüsümdür.
• Çox böyük/kiçik - suvishe e big/mali.
• Mən dəyişə bilərəm? - əvəz edə bilərsən?

Məhsullar

• Çörək çörəkdir.
• Kolbasa pisdir.
• Kərə yağı - maslatlar.
• Yumurta - bəli.
• Çay / qəhvə / süd - çay, kafe, süd.
• Xama - pavlaka turşu.
• Pendir / kəsmik - kaçkaval / beli sir.
• Şəkər / bal / şokolad - pendir / bal / şokolad.

Ət balığı

• Çiy ət - syrovo meso.
• Toyuq - piliç.
• Donuz əti - donuz əti.
• Mal əti - govedina.
• Hisə verilmiş ət - prosciutto.
• Kolbasa / vetçina - kobasitsa / shunka.
• Çay / dəniz balığı - çay / dəniz balığı.

Tərəvəz meyvələr

Ərzaq məntəqələri bizə heç də həmişə cəlbedici və tanış görünmür, amma üzərindəki məhsullar təzə və dadlıdır.

• Tərəvəzlər / meyvələr - povrche / voche.
• Xiyar / pomidor - Krastavci / Paradise.
• Kök - şərgarep.
• Zeytun / zeytun - maslinka / masline.
• Banan - banan.
• Qarpız / qovun - lubenitsa / ding.
• Üzüm - Grozhde.
• Alma / armud / gavalı - yabuka / əzmək / gavalı.
• Böyürtkən / blueberry - kol / borovnitsa.
• Limon / portağal - limon / pomeranja.
• Şaftalı / ərik - bresqua / caisia.
• Əncir - şək.
• Hazel meşəçidir.
• Çiyələk / moruq - giləmeyvə / moruq.

Spirtli və alkoqolsuz içkilər

• Spirt spirtli içkidir.
• Şərab şərabdır.
• Slivovitz - slivovitz.
• Mineral su - turş su.
• Şirə şirədir.
• Bir şüşə ağ (qırmızı) şərab, zəhmət olmasa - yalvarırıq, ağ yuyun (tsrnoq şərab).

Restoranda və ya kafedə

• Menyu gətirin, zəhmət olmasa - yalvarırıq, ladin qutusunu gətirin.
• Nə tövsiyə edirsiniz? - Bizə etibar edə bilərsiniz?
• Bizə iki masa lazımdır - iki nəfər üçün yüz lazımdır.
• Bağışlayın, bura pulsuzdur? - Bağışlayın, e ovda asandır?
• Biz artıq sifariş vermişik - mi smo vech braced.
• Qəlyanaltıya nə var? - Sizcə həddi aşan nə var?
• Mən bunu sifariş etməmişəm - nisam ovo naruchio.
• Biz milli xörəklərdən bir neçəsini dadmaq istədik - yaxşı olar ki, bəzi milli yeməklər.
• Çox dadlı - tamamilə dadlıdır.
• Bir az daha çörək gətirin, zəhmət olmasa, bir az çörək gətirə bilərsiniz.
• Bill, xahiş edirik - biz Rachun yalvarırıq.

İlk kursların adları

"Paketdən şorba" ilə qarşılaşmaq istəmirsinizsə, ucuz müəssisələr seçməyin.

• Şorba - çorba, şorba.
• Toyuq şorbası - Chorba Pilecha;
• - tərəvəz - çorba od povrça;
• - balıq - chorba riblya;
• - pomidor - cənnət çorbası;
• - göbələk - çorba od pechurak;
• - mal əti - chorba goveja;
• - noxud ilə - chorba od grashka;
• - kartof - chorba od krompira;
• - əriştə ilə - chorba sa razantsima;
• - qulançardan - chorba od shpargle.
• Qalın şorba - çorba.
• Bulyon - şorba.

Populyar salatlar

• Yaşıl - kahı və yaşıl.
• Olivier - rusca kahı.
• Xiyar / pomidordan - kahı od krastavtsa / cənnət.
• Təzə kələmdən - kahı od slatkog cupus.
• Balıq - kahı və qabırğa.
• Meyvəli - salat sarğı.

Əsas yeməklər

• İkinci yemək əsas yeməkdir.
• Ət yeməkləri - bir mesa yedim.
• Kabablar - razhnichi.
• Kotlet - sıçrayış.
• Ət qabı - qarışıq mezo.
• Donuz pirzolası - donuz əti krmenadla.
• Kolbasa şəklində ət - çevapçiçi.
• Qaynadılmış toyuq - qovrulmuş kokoshka.
• Dil dildir.
• Qovrulmuş donuz balığı - peçene praseçe.
• Biftek - biftek.
• Schnitzel a la Vyana - şnitzel fıstıq.
• Dana / quzu qovurması - telaçe peçene / qoyun peçene.
• Qaraciyər - jigaritse.
• Entrecote - goveji kəsici.
• Qızardılmış mal əti - peçene govedina.
• Omlet - omlet.
• Vetçina ilə qızardılmış yumurta - şunk ilə kaigana.

Balıq və ondan yeməklər

Ləzzətli balıq yeməkləri ən yaxşı tapıldığı yerlərdə sifariş edilir. Yəni dağlıq bölgələrdə ət seçmək daha yaxşıdır.

• Balıq və dəniz məhsulları - balıq və dəniz meyvələri.
• Dəniz balığı - dəniz balığı.
• somon / somon - qızılbalıq.
• Alabalıq / qaynadılmış, qızardılmış - pastrma / kuvana, przhena.
• Karides / xərçəngkimilər - keçi / qabıqlı balıq.
• Skumbriya darıxdırıcıdır.
• Tuna - tuna.
• Squid / lobster - ligne / jastoge.
• Oysters - qırxılmış.
• Cod - bacalar.
• Mürəkkəb balığı - sipka.
• Çay balığı - çay ribası.
• Yılan balığı - Equlya.
• Perch - grech.
• Çapaq - devarika.
• Sazan - şəran.
• Doldurulmuş pike şən bir şeydir.

desertlər

• desert - desert.
• Tort - pide.
• Tort - tort.
• Alma strudel - alma ilə strudel.
• Dondurma şirindir.

çimərlik tətili

Monteneqro çimərliklərindəki qiymət siyahısı elə yerində tapıla bilər - onlar birbaşa hər çimərliyin əvvəlində yerləşdirilir.

• Çimərlik - çimərlik.
• Qumlu / çınqıllı çimərlik - qumlu / shlyunkovita çimərliyi.
• Ən yaxın çimərlik haradadır? - ən yaxın çimərlik haradadır?
• Çimərlik oteldən uzaqdır? - axtarılan çimərlik nə qədər götürülüb?
• Çimərliyə necə çatmaq olar? - Çimərliyə necə gedirsən?
• Ada bir adadır.
• Dəniz dənizi.
• Siz üzə bilməzsiniz - üzmək qadağandır.
• Nə qiymət? - neçəyədir?
• - saatda - oturduqda;
• - gündə - dan başına.
• Harada kirayə verə bilərəm - harda kirayə verə bilərəm.
• - qayıq - çamatlar;
• - avarlarda qayıq - pedal;
• - günəş çarpayısı - çarpayı;
• - çətir - sunzobran;
• - kayak / kanoe - sandolina.
• Günəş kremi - sunchan üçün krem.
• Günəşdə günəş vannası qəbul etmək sunchati sedir.

Şəhəri gəzməyə kömək edəcək ifadələr

• Mən itirdim - özüm məhv etdim.
• Nə qədər...? - Nə qədər uzaqdır?
• haradadır...? - O haradadır?
• - bazar - piyatsa;
• - köhnə şəhər - köhnə şəhər;
• - kilsə - tsyrkva;
• - otel - axtarılır;
• - aptek - apotheca;
• - xəstəxana - xəstəxana;
• - polis bölməsi - polis bölməsi;
• - poçt - poçt;
• - bank - bank;
• — şəhərin mərkəzi — şəhərin mərkəzi;
• - avtovağzal - avtovağzal.
• Sağ - sağ.
• Sol - sol.
• Haq doğrudur.
• Uzaq / yaxın - uzaq / yaxın.
• Yuxarı / aşağı - kədər / bölüşmək.

Mənzil

• Mənzillər - olmaq.
• Otaq, otaq - soba.
• Tipping - qənaət edin.
• Otelə necə çatmaq olar? - İstədiyimizə necə çata bilərik?
• Bir otaq sifariş etdim - soba rezerv edin.
• Boş otaqlarınız varmı? - Pulsuz sobanız var?
• Otaqda duş var? - cəsədləri tək gözləyəcəksən?
• Dəsmalsız otağım piyadasız sobamdır.
• Mən onu seyfdə buraxmaq istərdim - jele bih yes ovo-nu sefuda tərk edəcəyik.

Nəqliyyat

Herceg Novidəki avtovağzal əslində istinaddır, çünki biletlər sürücülərin özlərindən alınır.

• Avtobus avtobusdur.
• Taksi - taksi.
• Maşın maşındır.
• Dayanacaq - stansiya.
• Avtobus dayanacağı haradadır? - avtovağzal haradadır?
• Zəhmət olmasa dayandırın - sizə yalvarırıq, amma dayandırın.
• Təyyarə avionikdir.
• Gəmi forddur.
• Cədvəl - müvəqqəti olaraq tərtib edilmişdir.
• Hansı avtobus gedir... - Hansı avtobus gedir?
• Pier haradadır? - soğan haradadır?
• Mən gəmiyə hara minə bilərəm? - Mən haradan oğurlaya bilərəm?

Turlar və attraksionlar

• Attraksionlar - məşhurlar.
• Burada nəyi görməyə dəyər? - shta bi tələb etdi obavezno hə yəqin?
• Hansı görməli yerləri görə bilərsiniz? - Bəli bir məşhur görürsən?
• Giriş pulsuzdur - ulaz e slobodan.
• Harada almaq olar...? - hardan almaq olar?
• - bələdçi - vodich kroz dolu.

Monteneqroda avtomobil icarəsi

Monteneqroda avtomobil icarəsi haqqında bildiyimiz hər şey: şəxsi təcrübə və praktiki məsləhət.

Hansı avtomobili seçəcəyinizi, harada icarəyə götürməyin daha ucuz olduğunu və getmək üçün ən yaxşı yerin hara olduğunu izah edəcək çox ətraflı məqalə.

Serb dili inanılmaz dərəcədə asan və öyrənmək asandır. “Eşitdiyi kimi yazılıb” qaydasına diqqət yetirərək, xüsusi təhsili olmayan oxuyanda rusdilli diasporun istənilən nümayəndəsi üçün 60% başa düşülən olacaq. Qalan 40%, bir qayda olaraq, ya başa düşmək üçün tamamilə anlaşılmaz olan sözlər, ya da “zərərlilik” (“dəyər”) və ya “ishal” (“qürur”) tipli tərcüməçinin yalançı dostlarıdır.

Serb dilinin tədrisi zamanı "m-trasnlate.ru" saytından onlayn olaraq serb dilindən rus dilinə tərcüməçidən istifadə edərək, siz kifayət qədər qısa müddətdə bu heyrətamiz slavyan dilində ünsiyyət sənətinə yiyələnə bilərsiniz. Buna baxmayaraq, onu mənimsəməkdə uğur qazananlar əminliklə güman edə bilərlər ki, onlar Xorvat, Monteneqro və Bosniya dilləri ilə tanışdırlar və makedoniyalılar və ya slovenlər tərəfindən verilən məlumatları asanlıqla başa düşəcəklər. Mobil Serb-Rus onlayn tərcüməçi dil çətinliklərini bir anda həll edəcək. Tərcümə prosesini çətinləşdirən mürəkkəb hərəkətlərə və axtarışlara ehtiyac yoxdur. Rus dilindən Serb dilinə pulsuz onlayn tərcüməçimizdə hər şey bir baxışdadır. Sadəcə sayta daxil olun, tələb olunan mətni formaya yükləyin və “GO” düyməsini sıxaraq hazır nəticəni əldə edin.

4.3/5 (cəmi: 167)

m-translate.com onlayn tərcüməçisinin missiyası bütün dilləri daha başa düşülən etməkdir, onlayn tərcümə əldə etməyin yolları sadə və asandır. Beləliklə, hər kəs mətni istənilən portativ cihazdan dəqiqələr ərzində istənilən dilə tərcümə edə bilsin. Alman, fransız, ispan, ingilis, çin, ərəb və digər dillərin tərcüməsi ilə bağlı çətinlikləri "silməkdən" çox məmnun qalacağıq. Gəlin bir-birimizi daha yaxşı anlayaq!

Bizim üçün ən yaxşı mobil tərcüməçi olmaq deməkdir:
- istifadəçilərimizin üstünlüklərini bilmək və onlar üçün işləmək
- təfərrüatlarda mükəmməllik axtarmaq və onlayn tərcümə istiqamətini daim inkişaf etdirmək
- maliyyə komponentindən məqsəd kimi deyil, bir vasitə kimi istifadə edin
- istedada “stavka” etməklə “ulduzlu komanda” yaratmaq

Missiya və vizyona əlavə olaraq, onlayn tərcümə işində olmağımızın başqa bir vacib səbəbi var. Biz buna “əsas səbəb” deyirik – müharibənin qurbanı olmuş, ağır xəstəliyə tutulmuş, yetim qalmış, lazımi sosial müdafiə almayan uşaqlara kömək etmək istəyimiz budur.
Hər 2-3 aydan bir qazancımızın təxminən 10%-ni onlara kömək etmək üçün ayırırıq. Biz bunu sosial məsuliyyətimiz hesab edirik! İşçilərin bütün tərkibi onlara yeyir, yemək, kitablar, oyuncaqlar, sizə lazım olan hər şeyi alır. Danışırıq, göstəriş veririk, qayğı göstəririk.

Kömək etmək şansınız varsa buyurun qoşulun! +1 Karma alın ;)

Burada - köçürmə edə bilərsiniz (sizə foto hesabat göndərə bilməmiz üçün elektron poçtunuzu daxil etməyi unutmayın). Səxavətli olun, çünki baş verənlərə görə hər birimiz cavabdehik!

Bilirik ki, bir çox turist özlərinə “Çernoqoriyada dil nədir?” sualını verir. Buna ölkəyə iki dəfə adi turist kimi səfər etmiş insanların nöqteyi-nəzərindən cavab verməyə çalışaq.

Monteneqroda hansı dil var?

Monteneqro rusdilli turistlər üçün ən rahat ölkələrdən biridir. Bir anlığa təsəvvür edək ki, siz artıq Çernoqoriyadasınız və rahat avtobusda özünüzü idarə edirsiniz.

İlk diqqətinizi çəkən odur ki, reklam lövhələri və lövhələrin az qala yarısı rus dilində olacaq.

Daha diqqətli turistlər rus dilindən əlavə Monteneqro dilinin də istifadə edildiyini görəcəklər. Amma ... iki versiyada.

Monteneqro dilinin variantları.

Monteneqro dilinin özü serb dilinə çox bənzəyir. Əvvəlcə onlar arasındakı fərqlər çox cüzi idi və real zərurətdən daha çox siyasətə əsaslanırdı.

2007-ci ildə Monteneqro dilini mümkün qədər sadələşdirən və bərabərləşdirən dil islahatı aparıldı. iki yazılı versiya: Kiril və Latın.

Bu o deməkdir ki, istənilən sənəd həm kiril (rus hərfləri), həm də latın (ingilis hərfləri) ilə yazıla bilər. Rəsmi sənədlərdə hər iki variantdan daha çox istifadə olunur, real həyatda istədikləri kimi yazır.

Bu, Monteneqro dilinin ən maraqlı xüsusiyyətidir.

Monteneqroda məni başa düşəcəklərmi?

Onlar mütləq başa düşəcəklər. İstəsələr... Qeyd edim ki, həmsöhbətə salam verməyi, gülümsəməyi unutmayan mədəni və nəzakətli insanlar demək olar ki, hər zaman başa düşülür. Buradakı hər kəsin onlara bir şey borclu olduğuna inanan insanlar daha çətin anlar yaşayırlar.

Monteneqro dili slavyan qrupunun bir hissəsidir. Bir çox sözlər və hətta ifadələr çox oxşardır.

Monteneqroda çoxlu ruslar var və buna görə də bir çox Monteneqrolular yaxşı başa düşürlər Rus dili.

FROM İngilis dili Monteneqrolular bir az pisdir, amma hər şey o qədər də kədərli deyil. Onlar sizi, məsələn, Fransadan daha tez başa düşəcəklər.

Monteneqronu başa düşmək çətindir?

Mağazalarda (Çernoqoriyada avro gedir), işarələr, adlar və ya paltar almaq və ya haqqında danışsaq - bunu anlamaq çətin olmayacaq.

Yerlilərlə ünsiyyət qurmaq istəyirsinizsə, bunun üçün bir az səy göstərməli olacaqsınız. Amma burada da mümkünsüz heç nə yoxdur. Xüsusilə satıcı ilə danışacaqsınızsa - onlar sizi anlamaqda bir az daha maraqlıdırlar.

Monteneqro dilinin qısa danışıq kitabçası

Çox güman ki, rus dilində başa düşüləcəyinizə baxmayaraq, biz ən vacib ifadələri ehtiva edən çox qısa bir Rus-Monteneqrin danışıq kitabçası hazırlamışıq.

Mağazada və ya bazarda

• Kartla ödəyə bilərəm? - Kartla ödəyə bilərəm?
• Səyahət çekləri ilə ödəyə bilərəmmi? - Səyahətçi yoxlaya bilərmi?
• Nağd ödəyəcəm - hazır ödəyəcəm
• İstəyirəm pulu mənə qaytarasınız - Arzu edirik ki, novacını qaytarasınız
• Çekinizi mənə göstərin? - Rakununuza baxmaq olar?
• Dəyişiklik var? - Sizdə ələk var?
• Dəyişikliyi götürün - qüsuru alın
• Mən sadəcə axtarıram - özüm görəcəyəm

Məhsullar

• Çörək - Çörək
• Kərə yağı - Maslac
• Yumurta - Bəli
• Kolbasa - Wierschle
• Çay - Çay
• Qəhvə - Kafa
• Süd - Mleko
• Qatıq - Qatıq
• Xama - Kisela pavlaka
• Şokolad - Şokolad
• Şəkər - Şəkər
• Bal - Bal
• Pendir - Kaçkaval
• Kəsmik - Beli ser
• Xardal - Senf

Ət:

• Vetçina - Şunka
• Kolbasa - Kobasitsa
• Hisə verilmiş ət – Dimleno meso, prosciutto
• Çiy ət - Sirovo Meso
• Donuz əti - donuz əti
• Mal əti - mal əti
• Toyuq - Xovlu

Balıq:

• Çay balığı - Riba çayı
• Dəniz balığı - Dəniz balığı

Tərəvəzlər:

• Tərəvəz - Povrche
• Düyü - Pirinaç
• Kök - Şərqarepə
• Pomidor - Cənnət
• Xiyar - Krastavac

Meyvə:

• Meyvələr - Voche
• Zeytun - Zeytun
• Ananas - Ananas
• Banan - Banan
• Şaftalı - Bresqua
• Qovun - Dinya
• Qarpız - Lubenitsa
• Üzüm - Grozde
• Alma - Yabuka
• Çiyələk - giləmeyvə
• Moruq - Moruq
• Ərik - Caisia
• Armud - Kruşka
• Blackberry - Kupina
• Qaragilə - Borovnitsa
• Limon - Limon
• Narıncı - Pomoranja
• Qarağat - Ribizla
• Əncir - Smokva
• Gavalı - Şliva
• Şirin albalı - Üç
• Albalı - Albalı
• Fındıq - Leshnik
• Şabalıd - Kesten

Alkoqol:

• Spirtli içkilər - Alcoholna pica
• Slivovitz - Şlivovits
• Üzüm arağı - Lozovaça
• Şərab - Şərab

İçkilər:

• Mineral su - Kisela suyu
• Şirə - Şirə

şeylər

• Mənə göstərə bilərsən...? Mənə göstərə bilərsən...?
• nə rəng istəyirsən? - Hansı döyüşü arzulayırdınız?
• Sizə necə kömək edə bilərəm? - Zəng edin, sizə xidmət edə bilərik? (Baxmayaraq ki, real həyatda satıcılar ən çox “Sən olacaqsan?” deyirlər)
• Ehtiyacım var... - Ehtiyacım var...
• Hansı ölçüdə geyinirsən? - Koi broi geyinirsən?
• Mənim ölçüsüm ... - Biz broi geyinirik ...
• O, çox böyükdür - Suvişe böyükdür
• O, çox balacadır - Suvishe e mali

Biz ticarət edirik

• Endirim - Boş
• Al - Al
• Seçin - Birati
• əvəz edə bilərsən...? əvəz edə bilərsən...?

Restoranlar və kafelər

Ofisiant! Ofisiant! - Konobar! Konobaritsa!
Bizə iki masa lazımdır - İki nəfər üçün yüz lazımdır
Bağışlayın, bura pulsuzdur? - Bağışlayın, ovda üçün asandır?
Zəhmət olmasa menyunu gətirin - Sizə yalvarırıq, ladin qutusunu gətirin
Zəhmət olmasa, şərabların qiymət cədvəlini gətirin - Sizə yalvarırıq, şərab kartını gətirin
Bizə nə tövsiyə edə bilərsiniz? - Bunu bizə etibar edə bilərsiniz?

Yeməklər və içkilər

Qəlyanaltıya nə var? - Həddini aşırsınız?
Milli xörəklərdən bir neçəsini dadmaq istəyirik - Milli xörəklərdən bəzilərini dadmaq istərdik
Xahiş edirəm tez xidmət edin, tələsirəm - Yalvarırıq, brzo xidmət edirik, sizi qınayırıq
Xoş iştaha - Zövq alın!
Mən bunu sifariş etməmişəm - Nisam ovo naruchio
Bunu əvəz edə bilərsinizmi? - Ovonu əvəz edə bilərsinizmi?
Qanun layihəsinə məsləhətləri daxil etmisiniz? - O, urachunata sərxoşudur?
Təşəkkür edirəm, bu sənin üçündür - Həmd, sənin üçün ovo e
Bir az daha çörək gətirə bilərsən? - Yosh çörək gətirə bilərsən?

Şorbalar:

• Bulyon - Şorba
• Qalın şorba - Çorba
• Toyuq şorbası - Chorba Pilecha
• Tərəvəz şorbası - Çorba od povrça
• Balıq şorbası - Çorba Riblya
• Pomidor şorbası - Chorba od Paradise
• Mal əti şorbası - Çorba goveja
• Göbələk şorbası - Çorba od pechuraka
• Kartof şorbası - Chorba od krompira
• Noxudlu şorba - Chorba od grashka
• Əriştə ilə şorba - Chorba sa renzima

Salatlar:

• Kartof salatı - Od krompira salatı
• Xiyar salatı - Salata od krastavatsa
• Pomidor salatı - Salata və ya Cənnət
• Təzə kələm salatı
• Yaşıl salat - yaşıl salat
• Olivier salatı - Rusca salatı
• Balıq salatı

İkinci kurslar:

İkinci kurs - Əsas

Ət yeməkləri:

• Ət yeməkləri - Ela od mesa
• Vyanada şnitzel - Bechka şnitzel
• Biftek - Biftek
• Donuz pirzolası - Donuz krmenadlası
• Qızardılmış mal əti - Dinstana govedina
• Gənc quzu - Yagnetina
• Quzu - Ovchetina
• Quzu vetçinası - Yagnechibut
• Qızardılmış donuz əti - donuz peçenyesi
• Qızardılmış dana əti - Teleche biskvitləri
• Toyuq əti - Piletina
• Toyuq - Xovlu
• Kotlet - Pleskavitsa
• Qaraciyər - Dzhigeritsa
• Kıyılmış ət - Mleveno meso
• Barbekü - Razhnichi
• Çeşidli Ət - Qarışıq Mezo
• Oyun - Divlyach

Balıq yeməkləri:

• Fish and fruits of the sea - Dənizin balıqları və meyvələri
• Dəniz balığı - Dəniz balığı
• Sardina - Sardina
• Oyster - Ostriga
• Crab - Crab
• Karides - Gamboree
• Cod - Bacalar
• Kambala - yarpaq
• Skumbriya - Skuşa
• Pişik balığı - Zubatats
• Tuna - Tuna
• Kalamar - Lignier
• Mürəkkəb balığı - Sipa
• Ömər - Yastoq
• Çay balığı - Riba çayı
• Yılan balığı - Equliya
• Qızılbalıq - qızılbalıq
• Alabalıq - Pastrmka
• Karp - Şaran
• Pike - Şey

Alkoqol:

• Nə içəcəksən? - İçmək istərdinizmi?
• Zəhmət olmasa, bir şüşə ağ şərab - Sizə yalvarırıq, ağa süzün
• Zəhmət olmasa, bir şüşə qırmızı şərab

Ekskursiyalar

Şəhərin təftişi - Obilazak grada
Burada nəyi görməyə dəyər? - Şta bi obavizno tələb etdi bəli görünür?
Hansı görməli yerləri görmək olar? - Bəli, bir məşhur görürsən?
Harada ala bilərəm - haradan ala bilərəm
- şəhərin planı - şəhərin planı?
- bələdçi kitab - vodich kroz dolu?
Bilet almalıyam? - Xəritə alaq?
Giriş pulsuzdur - Ulaz e Slobodan
Çimərlik geyimində kilsələrə və kilsələrə girmək qadağandır
Bu küçə, meydan, bina nədir? - Bu küçə, trg, hasar nədir?
Mən itirdim, itirdim - Zalutao (itirdi).
Attraksionlar - Məşhurlar

Çimərliklər

Çimərlik - Plaza
Dəniz dənizi
Çimərlik - Obala
Ada - ada
Qumlu çimərlik – Peşcana çimərliyi
Çınqıl çimərliyi - Şlyunkovita çimərliyi
Ən yaxın çimərlik haradadır? - Ən yaxın çimərlik haradadır?
Çimərlik oteldən nə qədər məsafədədir? - Çimərlik axtarışdan nə qədər götürülüb?
Çimərliyə necə çatmaq olar? - Çimərliyə necə gedirsən?
Üzmək qadağandır - Üzmək qadağandır
Harada kirayə verə bilərəm - Harada kirayə verə bilərəm
- çarpayı - çarpayı?
- çətir - sunzobran?
- qayıq - chamats?
Nə qədər başa gəlir - kolik kosta
- saatda - oturdu?
- gündə - dan başına?
Kömək edin! Tonu! - Kömək edin! Gəlin verək!
Günəş vannası qəbul etmək - Sunchat Se
Günəşdən qoruyan losyon - Sunchanye üçün losyon