সামনের ভল্টটি কতগুলি ভলিউম নিয়ে গঠিত। 16 শতকের ফ্রন্ট ক্রনিকল


ফেসিয়াল ভিজ্যুয়াল, Li-tse-voi let-to-pis-ny vault (অন্যান্য রাশিয়ান "মুখ" থেকে - ছবি-ব্রা-ঝে-নিয়া, রি-সান-কি) - রাশিয়ান ঐতিহাসিক il-lu-st-ri-ro 16 শতকের ভ্যান-নো প্রো-ফ্রম-ভে-ডি-নি।

ফেসিয়াল আর্চ তৈরির সময়ের প্রশ্নটি ইস্টো-রিও-গ্রাফিক্সে একটি বড় পো-লে-মি-কু সৃষ্টি করেছিল। স্মৃতির সৃষ্টি থেকে শুরু করে জার ইভান-অন IV ভাস-সিল-ই-ভি-চা গ্রোজ-নো-গো-এর রাজত্বকাল পর্যন্ত, হল-পর-থে-ভা-তে-লি দা-তি-রো- va-li 1550-এর দশকে ফেসিয়াল ভল্ট গঠনের সাথে (OI Po-do-be-do-va), 1560- বছরের শুরু (DN আল-শিটস, RG Skryn-nikov), 1570-এর দশকের শেষের দিকে ( NP Li-kha-chev, SO Schmidt, AA Amo-owls)। ফেসিয়াল ভল্টের একটি বিস্তৃত বিশ্লেষণের ফলে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছানো সম্ভব হয়েছিল যে এটিতে কাজ শুরু হয়েছিল 1569 সালের দিকে (আমো-সভ), এবং 1586 সালের দিকে (ভি.ভি. মো-রো-জভ) বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। কোনো একক-স্ট-ভা নেই এবং রু-কো-পি-সি-র সৃষ্টির স্থানের প্রশ্নে: মাই-মো-তে-মো-স্ক-আপনি গবেষণা করছেন-ফলো-টু-ভা-তে- অন-জি কিনা ইভা-অন IV-এর-নেটিভ রি-জি-ডেন-টেশন-এর জন্য -ভা-লি - আলেক-সান-ডি-রো-ভু স্লো-বো-ডু (বিএম ক্লোস) এবং অন্যান্য ..

ফেসিয়াল ভল্টের 10টি ভলিউম সংরক্ষিত, 1567 সাল পর্যন্ত "বিশ্বের সহ-সৃষ্টি থেকে" কিছু ওহ-ভা-ইউ-ভা-ইউত ঘটনা (17 হাজার মাইল সহ 10 হাজার শীট পেইন-শো-গো ফর-মা-টা -nia-tyurs)। ফেসিয়াল ভল্টের su-shche-st-vuyu-shchem-এ এখন-নট-ডি-মা 17-18 শতকে গঠিত হয়েছিল, যখন পৃথক শীট-আপনি-পুনরায়-পুনরায়-খেলাতে-তে- আমরা আছি যে-মা, যখন শীটের কিছু অংশ হবে-লা-উত-রা-চে-না, অংশ হবে রি-রি-পু-তা-না (উদাহরণস্বরূপ, একটি একক পাঠ্যের অংশ-শত কালো-বাট-ইন-গো) va-ri-an-ta is-to-rii ইভান-অন-IV চোখ- ছিল সহ-শত-ভে সি-নো-ফার-নো-গো টু-মা এবং জার-স্ট-ভেন-নোহ বইয়ে)। "দ্য টেল অফ দ্য টাইমস" সম্বলিত রাশিয়ান ইতিহাস অনুসারে একশত পাঠ্যের প্রাথমিক অংশের সকাল; 1560 এর ওজনের অংশ; 1586 সাল পর্যন্ত ওজন-টিয়া সহ pa-myat-no-ka-এর চূড়ান্ত অংশ; বিভিন্ন ছোট আকারের টুকরো-মানুষ-তুমি (আলেক-সান-ডি-রো-এর পাঠ্য অনুসারে ভো-স্তা-নাভ-লি-ভা-এত-স্যার মুখের খিলানের সকাল-রা-চেন-নি পাঠ্য -নেভস্কি এবং লে-বে-দেব-স্কাই লে-টু-পি-এই)।

ফেসিয়াল কোডের প্রথম তিন খণ্ডে (তথাকথিত ক্রো-নো-গ্রাফিক অংশ) বিশ্বব্যাপী ইতিহাসকে ব্যাখ্যা করে: সৃষ্টির একই পবিত্র এবং প্রাচীন অ-ইহুদি ইতিহাসের মিউজিয়াম সংগ্রহ। খ্রিস্টপূর্ব XIII শতাব্দীতে ট্রয়ের ধ্বংসের জন্য বিশ্বের; ক্রো-নো-গ্রা-ফাই-চে-স্কাই কালেকশন - প্রাচীন-নো-গো এবং এল-লি-নি-স্টিক ভোস-টু-কা এবং প্রাচীন-নো-গো রোমের ইতিহাস; Li-tse-howl chron-no-graph - 1ম শতাব্দীর 70 এর দশক থেকে প্রাচীন রি-মা-এর ইতিহাস ৩৩৭ সাল পর্যন্ত এবং বাইজেন্টাইন ইতিহাস ৩৩৭ থেকে ১০ম শতাব্দী পর্যন্ত। Os-tal-nye 7 ভলিউম (তথাকথিত লে-টু-পিস-নায়া অংশ) পরে-আগে-ভা-টেল-কিন্তু রাশিয়ান শিল্প-টু-রি-এর লা-গা-ইয়ুত সহ-সত্তা থেকে : গো-লি -tsyn ভলিউম oh-va-ty-va-et pe-ri-odes 1114-1247 এবং 1425-1472 (উল্লেখযোগ্য ফাঁক সহ, অন্যান্য থেকে মায়ের উপর li-vae-we-mi); ল্যাপ-তেভ-আকাশের আয়তন - 1116-1252 (রি-স্ট-নাভ-লি-ভাই-উই-মি প্রো-পুস-কা-মি সহ); Os-ter-man-nov-sky I ভলিউম - 1254-1378; Os-ter-ma-nov-sky II ভলিউম - 1378-1425 একটি পৃথক পি-রি-প্লেটে); শু-মি-লভ-আকাশের আয়তন - 1425, 1472-1533; সি-নো-ডিস্ট্যান্ট ভলিউম - 1535-1542, 1553-1567 (উল্লেখযোগ্য ফাঁক সহ, আলেক-সান-ডি- রো-নেভা-আকাশ এবং লে-বে- অনুসারে রি-এস-নাভ-লি-ভাই-উই-মি- dev-sky le-to-pi-syam); জার-স্ট-ভেন-নায়া বই - 1533-1553।

বর্তমান সময়ে, ফেসিয়াল কোডটি বিভক্ত: মিউজিয়াম কালেকশন, সি-নো-ডিস্ট্যান্ট ভলিউম এবং জার-স্ট-ভেন-নায়া বইটি স্টেট হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়ামে সংরক্ষিত আছে; Chro-no-gra-fi-che-sky collection, Os-ter-man-nov-sky I এবং II খণ্ড - একাডেমি অফ সায়েন্সেসের লাইব্রেরিতে; রাশিয়ার ন্যাশনাল লাইব্রেরিতে Li-tse-howl chrono-graph, Go-li-tsyn-sky, Lap-tev-sky এবং Shu-mi-lov-sky to-ma. পৃথক অধ্যয়ন-ফলো-আপ-টু-ভা-তে-লি (O.I. Po-do-be-do-va, B.M. Kloss, Yu.A. Ne-vo-lin, A.A. Amosov ) to-haf-nya-yut it জটিল রু-কো-পি-সে: তথাকথিত ইগো-রভ-স্কাই কালেকশন (আরএসএল), যার মধ্যে রয়েছে আপো-কা-লিপ-সিস, ওয়ার্ড আইও-আন-অন দ্য বো-গো-ওয়ার্ড-ভা অন দ্য ইউ- Bo-go-ro-di-tsy-এর পে-নি, জা-চা-টাই জো-আন-অন দ্য প্রেড-তে-চি, টেল অফ চু-দে-সাখ আর-খান-গে-লা মি-এর প্রশংসাসূচক শব্দ -খাই-লা; Zhi-ti-em Ni-ko-ly (RSL), co-derzha-shchim Zhi-tiye Ni-ko-laya ar-khi-epi-sko-pa লি-কি-আকাশের জগত এবং বইয়ের একটি খণ্ড of by -tia-এর সাথে in-ve-st-in-va-ni-em সম্পর্কে in-that-ne এবং table-in-your-re-nii.

ফেসিয়াল কোডের টেক্সট তার ভিত্তি -kov-এ good-ro-co-ve-st-com-pi-la-tion-এর সাথে-be-la-et-এর প্রতিনিধিত্ব করে। ইস-টোচ-নো-কি (Vet-ho-go for-ve-ta, Tro-yan-sky is-to-riya Gvi-do de Ko-lum-ny বইয়ের ক্রো-নো-গ্রাফিক অংশ সংকলন করার সময় , “আলেক-সান-ডি-রিয়া”, “ইস-টু-রিয়া অফ দ্য জুডিও-দেই-ওয়ার-না” আইও-সি-ফা ফ্লা-ভিয়া, এল-লিন-স্কাই লে-টু-পি-সেট, টোল -ko-vaya pa-leya, Chro-ni-ka Ge-or-gy Amar-to-la, Chro-no-count 1512) use-pol-zo-va-lis half- no-stu, passs ছাড়া or from -বো-রা ফ্র্যাগ-মেন-টোভ। রাশিয়ান ইতিহাসের কো-বে-তি-ইয়াহ সম্পর্কে রাস-স্কা-জা-এর জন্য, এটি-লো ব্যবহার-পোল-জো-ভা-কিন্তু কয়েকটি লে-টু-পি-এই (নি-কো-নভ-স্কায়া, ভোস) -ক্রে-সেন-স্কাই), 1560-এর কোড, লে-টু-পি-সেট না-চা-লা জার-স্ট-ভা, 1568-এর লে-টু-পি-সেট, 1539-এর নতুন-গো-রড-স্কাই কোড , পো-স্ট-নি-কভ-স্কাই লেট-টু-পি-সেট এবং "স্টেপ-পেন-নায়া বই"। ফেসিয়াল কোডের সংমিশ্রণে লেট-দ্য-লিখিত পা-মায়াত-নি-কভ (জীবিত, ওজন, ইত্যাদি) এর বাইরে 30 টিরও বেশি প্রো-অফ-ভে-ডি-নি, কিছু-ভাভ-শিহ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি তাকে তার নিজস্ব ধরণের সাহিত্যিক অ্যান-টু-লো-গি-হার বলা সম্ভব করে তোলে। মুখের ভল্টটিকে রাশিয়ান রাজ্যের শাখা থেকে ঈশ্বরকে উন্নত করার ধারণাটিকে প্রমাণ করার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল। এই-এর জন্য-হ্যাঁ-চে-আন্ডার-চি-না-কিন্তু থেকে-লো-দ্য-সেম-অল-দ্য-ওয়ার্ল্ড-ইজ-টু-রি-এ চে-রি-ডি-এর পরে-উত্তরাধিকার এবং পাস-ডি-নি-র মতো রাজ্য এই প্রক্রিয়ার ফলাফল এবং চূড়ান্ত লক্ষ্য হ'ল রাশিয়ান রাষ্ট্র, যার নেতৃত্বে তার "স্ব-শাসকদের" গোষ্ঠী, স্বর্গ-স্কো-এর সকাল-রা-চেন-নো-মু ধারণার সবচেয়ে কাছাকাছি। গো-সা-দা রাশিয়ান "সা-মো-ডেরজ-টসি" - প্রথমে-প্রথম-কিন্তু কি-ইভ-আকাশ, তারপর ভ্লা-দি-মির-আকাশ এবং অবশেষে, মো-স-কোভ-স্কাই - অন-চি-নায়া থেকে প্রিন্স ভ্লা-দি-মি-রা পবিত্র-গৌরব-ভি-চা বো-গো-ফ্রম-ব্রান-না এবং প্রজ্ঞার সাথে অন-দে-লে-না।

মি-নিয়া-তু-রা-মি প্রো-ইল-লু-স্ট-রি-রো-ওয়া-না অধিকাংশফেসিয়াল কোডের যোগাযোগ, তারা পাঠ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। ইল-লু-স্ট-রি-রুয়া আধুনিক বা এত আগের ঘটনা নয়, হু-ডোগে-নিক ইস-পোল-জো-শাফ্ট অন-ব্লু-ডি-নিয়া ওক-রু-ঝা-শচে দে-স্ট-ভি -টেল-নো-স্টু, যখন আরও প্রাচীন যুগের দিকে মোড় নিলেন, তিনি রু-কো-পি- এই XIV-XV শতাব্দী ধরে নিয়েছিলেন, মোড-দের-নি-জি-রুয়া তাদের (A.V. Ar-tsi-hov-sky)। তা ছাড়াও, ফেসিয়াল ভল্টের is-toch-no-com mi-nia-tyr হিসাবে পরিবেশন করা হয়েছে "আইকন-কিন্তু-লেখা আন্ডার-লিন-নি-কি", পশ্চিম ইউরোপীয় পেন-চ্যাট বই (ক্রোনো-নো-কা G. She-de-la) এবং gra-vu-ry, সহ A. Du-re-ra, H. Hol-bey-na Younger-she-go (Hol-bein নিবন্ধে দেখুন) এবং অন্যান্য। কমপক্ষে 6 মা-টের-ডিচ, কেউ-আই উইল-লা প্রি-সু-শা মা-নে-রা-এর মো-স-কভ-স্কাই স্কুল অফ লাইফ-ইন-পি-সি-এর সাথে 16 শতকের নতুন- go-rod-ski-mi এবং tver-ski-mi ele-men-ta-mi.

এই পর্যায়ে, আপনি ইভান-অন IV-এর ইস-ইট-রি-ইট-এ কাজ করছেন, ফেসিয়াল ভল্টটি রি-রি-রা-বট-কে: ফেসিয়াল ভল্টের এই অংশ, রি-রি-পি -সান-নায়া অন-বে-লো, উইল-লা-সাপ্লি-অন-আত-পিস-কা-মি, সাম-রাই সু-শচে-স্ট-ভেন-কিন্তু আমি-নিয়া-কি তাই-দের-ঝা -নি পাঠ্য-শত এবং মি-নিয়া-টাইর। ইস-স্লেজ-টু-ভা-তে-কি সংযোগ-জাই-ভা-কি তাদের উত্থান-নিক-কিন্তু-ভে-নি রি-ডাক-টোর-স্কাই ইন্টার-শা-টেল-স্ট-ভোম ইভান IV ( SF Pla-to-nov, DN Al-shits), IM Vis-to-va-to-go (B.A. Ro-manov, N.M. Ro-go-zhin), B.F. গো-ডু-নো-ভা (ভি.ভি. মো-রো-কল)।

2004-2006 সালে, প্রো-ভে-দে-উই আন্ডার-গো-টু-কা এবং আপনি-হ্যা-এ-লি-সে-ভো-গো-হ্যাঁ থেকে একটি ফ্যাক-সি-মিল-নো-গো চালু করেন৷

সূত্র:

কু-লি-কভ-স্কয় যুদ্ধের গল্প: 16 শতকের পাঠ্য এবং মি-নিয়া-তু-রি লি-তসে-ভো-গো-হ্যাঁ। এল., 1984;

আলেক-সান-ডর নেভ-স্কো-গোর জীবন। টেক্সট এবং mi-nia-tyu-ry Li-tse-vo-go-le-to-pis-no-go svo-yes 16 শতকের। এল., 1990;

Li-tse-howl le-to-pis-ny 16 শতকের কোড। [একাডেমিক ফ্যাসিমাইল সংস্করণ]। এম।, 2006। বই। 1-10

প্রি-স্নিয়া-কভ এ.ই. 16 শতকের মো-স-কভ-স্কায়া ইস-টু-রি-চেস্কি এন-তসিক-লো-পে-দিয়া। // ফ্রম-ওয়েট-টিয়া ফ্রম-ডি-লে-নিয়া রাশিয়ান ভাষার এবং এসএল-ওজন-নো-এসটিআই। SPb., 1900. T. 5. বই। 3

পো-ডু-বে-ডু-ভা ও.আই. গো-তসে-ইন-গো লে-টু-পি-সা-নিয়া। এম।, 1965

Amo-sov A.A. ইভান-অন-দ্য-গ্রোজ-নো-গো-এর লেট-টু-পিস-নি কোডের মুখ: একটি জটিল কো-ডি-কো-লো-গি-চে-অধ্যয়ন-পূর্ব-ভা-নি। এম।, 1998

16 শতকের লেট-টু-পিস-এনই কোডের মুখ: মে-টু-ডি-কা বর্ণনা-সা-নিয়া এবং রাজ-রোজ-নেন-নো-গো লে-টু-পিস- কিন্তু থ জটিল অধ্যয়ন জটিল এম., 2003

Ar-tsi-khov-sky A.V. প্রাচীন নন-রাশিয়ান মি-নিয়া-তিউ-রি অ্যাজ-টু-রি-চে-স্কাই ইজ-টোচ-নিক। এম.; টমস্ক, 2004

মো-রো-জভ ভি.ভি. 16 শতকের কন-টেক্সট-স্টা ওটে-চে-স্ট-ভেন-নো-গো লে-টু-পি-সা-নিয়া-তে মুখের ভল্ট। এম., 2005

দৃষ্টান্ত:

1. বিডিটি আর্কাইভ। মুখের খিলান. টেক্সট-শত এবং মি-নিয়া-তু-রা-এর টুকরো। 16 শতকের 2য় অর্ধেক রাশিয়ান জাতীয় বিব-লিও-তে-কা (সেন্ট পিটার্সবার্গ)।

2. বিডিটি আর্কাইভ। মুখের খিলান. এ-পিস-কা-মি সহ লি-শত-এর একটি খণ্ড। ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ ইস-টু-রি-চেস-কি মু-জে (মো-স্ক-ভা)।

প্রথমবারের মতো ওএলডিপি (প্রাচীন সাহিত্যের প্রেমীদের সমাজ) ওয়েবসাইটে উন্মুক্ত এবং বিনামূল্যে অ্যাক্সেসের জন্য জার ইভান দ্য টেরিবলের কিংবদন্তি ফ্রন্ট ক্রনিকল হাজির হয়েছিল। শত শত রঙিন ক্ষুদ্রাকৃতির পাণ্ডুলিপি নীচের লিঙ্কগুলি থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে।

ফেসিয়াল ক্রনিকলরাজকীয় শিশুদের শিক্ষার জন্য রাশিয়ান জার ইভান দ্য টেরিবলের আদেশে 16 শতকে তৈরি করা হয়েছিল। এই কোড সংকলনের কাজটি তার সময়ের সবচেয়ে শিক্ষিত ব্যক্তি - সেন্ট ম্যাকারিয়াস, মস্কোর মেট্রোপলিটন এবং সমস্ত রাশিয়ার নেতৃত্বে ছিল। রাজধানীর সেরা লেখক এবং আইকন চিত্রশিল্পীরা কোড সংকলনে কাজ করেছিলেন। তারা যা করেছে: পবিত্র ধর্মগ্রন্থ (সেপ্টুয়াজিন্টের পাঠ্য) থেকে আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের ইতিহাস এবং জোসেফাস ফ্ল্যাভিয়াসের লেখা পর্যন্ত সমস্ত নির্ভরযোগ্যভাবে পরিচিত উত্সগুলির একটি সংগ্রহ - বিশ্ব সৃষ্টি থেকে মানবজাতির সমগ্র লিখিত ইতিহাস 16 শতকের অন্তর্ভুক্ত। সমস্ত সময় এবং সমস্ত লোক যাদের একটি লিখিত ভাষা ছিল এই সংগ্রহের কয়েক ডজন বইয়ে প্রতিফলিত হয়েছে। ইতিহাসের এই ধরনের একটি সংগ্রহ, বিপুল সংখ্যক উচ্চ শৈল্পিক চিত্র দিয়ে সজ্জিত, মানবজাতির কোনও সভ্যতা তৈরি করেনি: না ইউরোপ, না এশিয়া, না আমেরিকা বা আফ্রিকা। রাশিয়ান জার নিজে এবং তার সন্তানদের ভাগ্য ছিল দুঃখজনক। সামনের অ্যানালিস্টিক কোডটি রাজকুমারদের পক্ষে কার্যকর ছিল না। ফেসিয়াল কোড পড়ার পরে, যার একটি অংশ ইভান দ্য টেরিবলের সময়কালের জন্য উত্সর্গীকৃত, কেন তা স্পষ্ট হয়ে যায়। পরবর্তী শত শত বছর ধরে, অফিসিয়াল হিস্টোরিগ্রাফি আবির্ভূত হয়, প্রায়ই সুবিধাবাদী এবং রাজনৈতিকভাবে পক্ষপাতদুষ্ট ছিল, এবং সেইজন্য নির্ভরযোগ্য ক্রনিকল উত্সগুলি ধ্বংস বা সংশোধনের জন্য ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, অর্থাৎ, মিথ্যাকরণ। সামনের অ্যানালিস্টিক কোডটি এই শতাব্দী ধরে বেঁচে ছিল কারণ ইভান দ্য টেরিবলের মৃত্যুর পরে, অস্থিরতা এবং সময়হীনতার সময়, এই টোমটি "আলোকিত" বিবলিওফাইলদের জন্য একটি লোভনীয় বস্তু হয়ে ওঠে। এর টুকরোগুলি তাদের সময়ের সবচেয়ে প্রভাবশালী অভিজাতরা তাদের লাইব্রেরিতে নিয়ে গিয়েছিলেন: ওস্টারম্যান, শেরমেটেভ, গোলিটসিন এবং অন্যান্যরা। সর্বোপরি, তারপরেও উচ্চ-পদস্থ সংগ্রাহকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে ষোল হাজার ক্ষুদ্রাকৃতির এই জাতীয় ফোলিওর কোনও দাম নেই। এবং তাই কোডটি বিপ্লবের আগ পর্যন্ত টিকে ছিল এবং বেশ কয়েকটি জাদুঘর এবং ডিপোজিটরিতে স্তূপে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

ইতিমধ্যেই আজ, উত্সাহীদের প্রচেষ্টায়, বিভিন্ন ভান্ডার থেকে আলাদা আলাদা বই এবং শীটগুলি একত্রিত করা হয়েছে। এবং প্রাচীন সাহিত্য প্রেমীদের পুনরুজ্জীবিত সোসাইটি এই মাস্টারপিসটিকে সবার কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে। একটি অতুলনীয় ঐতিহাসিক উৎস, এখন বিশ্বের অনেক বড় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, জাতীয় গ্রন্থাগার বিনামূল্যে পেতে সক্ষম হবে বিভিন্ন দেশএবং, অবশ্যই, সহস্রাব্দের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের এই ভান্ডারে বাচ্চাদের বড় করার জন্য আমাদের দেশবাসী। এইরকম একটি আশ্চর্যজনক উপায়ে, রাজকীয় শিশুদের জন্য যে কাজটি পাঁচশ বছর আগে করা হয়েছিল তা আমাদের সন্তানদের কাছে গিয়েছিল, প্রিয় সমসাময়িক, যার জন্য আমরা আপনাকে আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে অভিনন্দন জানাই!

প্রথম ভলিউম

দ্বিতীয় খন্ড

তৃতীয় ভলিউম

চতুর্থ খণ্ড

লাইব্রেরি

উৎস -

ভলিউম ফাইভ (ট্রয়)

ভলিউম সিক্স (যীশু খ্রিস্টের পার্থিব জীবন)

সপ্তম খণ্ড (জোসেফাস ফ্ল্যাভিয়াস ইহুদি যুদ্ধ)

ভলিউম আট (রোম. বাইজেন্টিয়াম)

পার্ট 1 (81-345 খ্রিস্টাব্দ) -

পার্ট 2 (345-463 খ্রি.) -

নবম ভলিউম (বাইজান্টিয়াম)

পার্ট 1 (463-586 খ্রি.)-

পার্ট 2 (586-805 AD)-

পার্ট 3 (805-875 খ্রিস্টাব্দ) -

পার্ট 4 (875-928 খ্রিস্টাব্দ) -

লাইব্রেরি

11-16 শতকের স্লাভিক এবং বাইজেন্টাইন পাণ্ডুলিপির ফ্যাসিমিল সংস্করণ। - OLDP কার্যকলাপের একটি অগ্রাধিকার দিক। তহবিল ইতিমধ্যে প্রাপ্ত প্রস্তাবের ভিত্তিতে প্রকাশনার একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা তৈরি করতে শুরু করেছে। একই সময়ে, আমরা স্লাভিক এবং বাইজেন্টাইন লেখার অন্যান্য বিরল স্মৃতিস্তম্ভের প্রতিকৃতি সংস্করণ বাস্তবায়ন এবং অর্থায়নে রাশিয়া এবং বিদেশী দেশগুলির সংরক্ষণাগারগুলির সাথে সহযোগিতা করতে প্রস্তুত। প্রকাশনাগুলি একটি উচ্চ মুদ্রণ স্তরে বাহিত হবে এবং একটি উল্লেখযোগ্য প্রচলনে বিক্রি হবে। প্রারম্ভিক পাণ্ডুলিপিগুলিকে (16 শতক পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত) অগ্রাধিকার দেওয়া হয় যেগুলির দৃষ্টান্ত রয়েছে এবং কম প্রাপ্যতা এবং (বা) দুর্বল সংরক্ষণের কারণে ফ্যাসিমাইল প্রয়োজন।

কাতার কমিশনার গ্রুপের পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।-

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।

আমার কমরেডদের কাজের সাথে পরিচিত হওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে থাকার একটি অনন্য সুযোগ আপনার রয়েছে ইলেকট্রনিক লাইব্রেরিপ্রাচীন সাহিত্য প্রেমীদের সমাজ, যারা ইন্টারনেটে আমাদের পূর্বপুরুষদের অনন্য ঐতিহ্য স্থাপন করেছে। আপনার কাছে যা প্রকাশ করা হবে তা সত্যিই দুর্দান্ত এবং উপাদানটির অধ্যয়ন আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে যে মহাকাব্যটি আসলে রাশিয়ান ভূমিতে কেমন ছিল। অতীতের আবিষ্কার এবং আশ্চর্যজনক ঘটনাগুলি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, যার বেশিরভাগই তোরাহ অনুসারী - ঐতিহাসিকদের দ্বারা কভার করা হয়নি। আপনি সত্য হওয়ার আগে, আপনার মধ্যে অনেকেই বেদনাদায়কভাবে আপনার সারা জীবন খুঁজছেন। পড়ুন এবং গর্বিত হন যে আপনি মহান রাশিয়ান জনগণের অন্তর্গত।

একটি দুর্দান্ত শিল্প প্রকল্প: ইভান দ্য টেরিবলের সামনের ক্রনিকল, জার-বইটি বিশ্বের এবং বিশেষ করে রাশিয়ান ইতিহাসের ঘটনাগুলির একটি ক্রনিকল, সম্ভবত 1568-1576 সালে, বিশেষত রাজকীয় গ্রন্থাগারের জন্য একটি একক অনুলিপিতে লেখা। কোডের নামে "ফেসিয়াল" শব্দের অর্থ হল চিত্রিত, ছবি সহ "মুখে"। প্রায় 10 হাজার র্যাগ পেপারের শীট সহ 10 টি ভলিউম নিয়ে গঠিত, 16 হাজারেরও বেশি ক্ষুদ্রাকৃতি দিয়ে সজ্জিত। "বিশ্বের সৃষ্টি থেকে" 1567 পর্যন্ত সময়কাল কভার করে।

প্রথমবারের মতো ওএলডিপি (প্রাচীন সাহিত্যের প্রেমীদের সমাজ) ওয়েবসাইটে উন্মুক্ত এবং বিনামূল্যে অ্যাক্সেসের জন্য জার ইভান দ্য টেরিবলের কিংবদন্তি ফ্রন্ট ক্রনিকল হাজির হয়েছিল। শত শত রঙিন ক্ষুদ্রাকৃতির পাণ্ডুলিপি নীচের লিঙ্কগুলি থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে।

ফ্রন্ট অ্যানালিস্টিক কোডটি 16 শতকে রাজকীয় শিশুদের শিক্ষার জন্য রাশিয়ান জার ইভান দ্য টেরিবলের আদেশে তৈরি করা হয়েছিল। এই কোড সংকলনের কাজটি তার সময়ের সবচেয়ে শিক্ষিত ব্যক্তি - সেন্ট ম্যাকারিয়াস, মস্কোর মেট্রোপলিটন এবং সমস্ত রাশিয়ার নেতৃত্বে ছিল। রাজধানীর সেরা লেখক এবং আইকন চিত্রশিল্পীরা কোড সংকলনে কাজ করেছিলেন। তারা যা করেছে: পবিত্র ধর্মগ্রন্থ (সেপ্টুয়াজিন্টের পাঠ্য) থেকে আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের ইতিহাস এবং জোসেফাস ফ্ল্যাভিয়াসের লেখা পর্যন্ত সমস্ত নির্ভরযোগ্যভাবে পরিচিত উত্সগুলির একটি সংগ্রহ - বিশ্ব সৃষ্টি থেকে মানবজাতির সমগ্র লিখিত ইতিহাস 16 শতকের অন্তর্ভুক্ত। সমস্ত সময় এবং সমস্ত লোক যাদের একটি লিখিত ভাষা ছিল এই সংগ্রহের কয়েক ডজন বইয়ে প্রতিফলিত হয়েছে। ইতিহাসের এই ধরনের একটি সংগ্রহ, বিপুল সংখ্যক উচ্চ শৈল্পিক চিত্র দিয়ে সজ্জিত, মানবজাতির কোনও সভ্যতা তৈরি করেনি: না ইউরোপ, না এশিয়া, না আমেরিকা বা আফ্রিকা। রাশিয়ান জার নিজে এবং তার সন্তানদের ভাগ্য ছিল দুঃখজনক। সামনের অ্যানালিস্টিক কোডটি রাজকুমারদের পক্ষে কার্যকর ছিল না। ফেসিয়াল কোড পড়ার পরে, যার একটি অংশ ইভান দ্য টেরিবলের সময়কালের জন্য উত্সর্গীকৃত, কেন তা স্পষ্ট হয়ে যায়। পরবর্তী শত শত বছর ধরে, অফিসিয়াল হিস্টোরিগ্রাফি আবির্ভূত হয়, প্রায়ই সুবিধাবাদী এবং রাজনৈতিকভাবে পক্ষপাতদুষ্ট ছিল, এবং সেইজন্য নির্ভরযোগ্য ক্রনিকল উত্সগুলি ধ্বংস বা সংশোধনের জন্য ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, অর্থাৎ, মিথ্যাকরণ। সামনের অ্যানালিস্টিক কোডটি এই শতাব্দী ধরে বেঁচে ছিল কারণ ইভান দ্য টেরিবলের মৃত্যুর পরে, অস্থিরতা এবং সময়হীনতার সময়, এই টোমটি "আলোকিত" বিবলিওফাইলদের জন্য একটি লোভনীয় বস্তু হয়ে ওঠে। এর টুকরোগুলি তাদের সময়ের সবচেয়ে প্রভাবশালী অভিজাতরা তাদের লাইব্রেরিতে নিয়ে গিয়েছিলেন: ওস্টারম্যান, শেরমেটেভ, গোলিটসিন এবং অন্যান্যরা। সর্বোপরি, তারপরেও উচ্চ-পদস্থ সংগ্রাহকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে ষোল হাজার ক্ষুদ্রাকৃতির এই জাতীয় ফোলিওর কোনও দাম নেই। এবং তাই কোডটি বিপ্লবের আগ পর্যন্ত টিকে ছিল এবং বেশ কয়েকটি জাদুঘর এবং ডিপোজিটরিতে স্তূপে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

ইতিমধ্যেই আজ, উত্সাহীদের প্রচেষ্টায়, বিভিন্ন ভান্ডার থেকে আলাদা আলাদা বই এবং শীটগুলি একত্রিত করা হয়েছে। এবং প্রাচীন সাহিত্য প্রেমীদের পুনরুজ্জীবিত সোসাইটি এই মাস্টারপিসটিকে সবার কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে। একটি অতুলনীয় ঐতিহাসিক উত্স, এখন বিশ্বের অনেক বড় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, বিভিন্ন দেশের জাতীয় গ্রন্থাগার এবং অবশ্যই, আমাদের দেশবাসী সহস্রাব্দের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের এই ভান্ডারে শিশুদের বড় করার জন্য বিনামূল্যে পেতে সক্ষম হবে। এইরকম একটি আশ্চর্যজনক উপায়ে, রাজকীয় শিশুদের জন্য যে কাজটি পাঁচশ বছর আগে করা হয়েছিল তা আমাদের সন্তানদের কাছে গিয়েছিল, প্রিয় সমসাময়িক, যার জন্য আমরা আপনাকে আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে অভিনন্দন জানাই!

প্রথম ভলিউম

অংশ 1 -

পার্ট 2 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

দ্বিতীয় খন্ড

পার্ট 1- http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

তৃতীয় ভলিউম

পার্ট 1 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

চতুর্থ খণ্ড

পার্ট 1 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

লাইব্রেরি

উৎস -

ভলিউম ফাইভ (ট্রয়)

পার্ট 1 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

ভলিউম সিক্স (যীশু খ্রিস্টের পার্থিব জীবন)

পার্ট 1 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

সপ্তম খণ্ড (জোসেফাস ফ্ল্যাভিয়াস ইহুদি যুদ্ধ)

পার্ট 1 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

ভলিউম আট (রোম. বাইজেন্টিয়াম)

অংশ 1 (V.Kh. থেকে 81-345) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 (V.Kh থেকে 345-463 বছর) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

নবম ভলিউম (বাইজান্টিয়াম)

পার্ট 1 (V.Kh. থেকে 463-586) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 2 (V.Kh. থেকে 586-805) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 3 (V.Kh. থেকে 805-875) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

পার্ট 4 (V.Kh. থেকে 875-928) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

লাইব্রেরি

11-16 শতকের স্লাভিক এবং বাইজেন্টাইন পাণ্ডুলিপির ফ্যাসিমিল সংস্করণ। - OLDP কার্যকলাপের একটি অগ্রাধিকার দিক। তহবিল ইতিমধ্যে প্রাপ্ত প্রস্তাবের ভিত্তিতে প্রকাশনার একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা তৈরি করতে শুরু করেছে। একই সময়ে, আমরা স্লাভিক এবং বাইজেন্টাইন লেখার অন্যান্য বিরল স্মৃতিস্তম্ভের প্রতিকৃতি সংস্করণ বাস্তবায়ন এবং অর্থায়নে রাশিয়া এবং বিদেশী দেশগুলির সংরক্ষণাগারগুলির সাথে সহযোগিতা করতে প্রস্তুত। প্রকাশনাগুলি একটি উচ্চ মুদ্রণ স্তরে বাহিত হবে এবং একটি উল্লেখযোগ্য প্রচলনে বিক্রি হবে। প্রারম্ভিক পাণ্ডুলিপিগুলিকে (16 শতক পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত) অগ্রাধিকার দেওয়া হয় যেগুলির দৃষ্টান্ত রয়েছে এবং কম প্রাপ্যতা এবং (বা) দুর্বল সংরক্ষণের কারণে ফ্যাসিমাইল প্রয়োজন।

উত্স - http://oldpspb.ru/faksimilnye-...

https://ok.ru/bylina.avt/topic...

কাতার কমিশনারের গ্রুপের পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।- http://www.proza.ru/avtor/pang...

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।

সোসাইটি অফ লভার্স অফ অ্যানসিয়েন্ট রাইটিং-এর ইলেকট্রনিক লাইব্রেরি থেকে আমার কমরেডদের কাজের সাথে প্রথম পরিচিত হওয়ার জন্য আপনার কাছে একটি অনন্য সুযোগ রয়েছে, যারা ইন্টারনেটে আমাদের পূর্বপুরুষদের অনন্য ঐতিহ্য রেখেছেন। আপনার কাছে যা প্রকাশ করা হবে তা সত্যিই দুর্দান্ত এবং উপাদানটির অধ্যয়ন আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে যে মহাকাব্যটি আসলে রাশিয়ান ভূমিতে কেমন ছিল। অতীতের আবিষ্কার এবং আশ্চর্যজনক ঘটনাগুলি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, যার বেশিরভাগই তোরাহ অনুসারী - ঐতিহাসিকদের দ্বারা কভার করা হয়নি। আপনি সত্য হওয়ার আগে, আপনার মধ্যে অনেকেই বেদনাদায়কভাবে আপনার সারা জীবন খুঁজছেন। পড়ুন এবং গর্বিত হন যে আপনি মহান রাশিয়ান জনগণের অন্তর্গত।

একটি দুর্দান্ত শিল্প প্রকল্প: ইভান দ্য টেরিবলের সামনের ক্রনিকল, জার-বইটি বিশ্বের এবং বিশেষ করে রাশিয়ান ইতিহাসের ঘটনাগুলির একটি ক্রনিকল, সম্ভবত 1568-1576 সালে, বিশেষত রাজকীয় গ্রন্থাগারের জন্য একটি একক অনুলিপিতে লেখা। কোডের নামে "ফেসিয়াল" শব্দের অর্থ হল চিত্রিত, ছবি সহ "মুখে"। প্রায় 10 হাজার র্যাগ পেপারের শীট সহ 10 টি ভলিউম নিয়ে গঠিত, 16 হাজারেরও বেশি ক্ষুদ্রাকৃতি দিয়ে সজ্জিত। "বিশ্বের সৃষ্টি থেকে" 1567 পর্যন্ত সময়কাল কভার করে।

"প্রাচীন রাশিয়ান শিল্পের সবচেয়ে বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভগুলির একটি ইলেকট্রনিক সংস্করণ প্রকাশ করা শুরু করে - আলোকিত ক্রনিকল কোড।

16 শতকের অ্যানাল ক্রনিকল প্রাচীন রাশিয়ান বই শিল্পের একটি স্মারক স্মৃতিস্তম্ভ, ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির কভারেজ এবং সেইসাথে উপাদানের উপস্থাপনার আকারে বিশ্বে অতুলনীয়। এটি মধ্যযুগীয় রাশিয়ার বৃহত্তম ক্রনিকল-কালানুক্রমিক কাজ। ফ্রন্ট অ্যানালিস্টিক কোড অর্ডার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল ইভান চতুর্থ ভয়ঙ্কর 1568-1576 সময়কালে। আলেকজান্ডার স্লোবোদায়, যা সেই সময়ে রাশিয়ান রাজ্যের রাজনৈতিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে, জার স্থায়ী বাসস্থান। রাজকীয় লেখক এবং শিল্পীদের পুরো স্টাফ কোডটি সংকলনে কাজ করেছিলেন।

মুখের খিলানটি আজ অবধি টিকে আছে 10টি খণ্ডে বিভিন্ন প্রাচীন ভাণ্ডারে অবস্থিত: রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের লাইব্রেরি এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের রাশিয়ান জাতীয় গ্রন্থাগার এবং মস্কোর রাজ্য ঐতিহাসিক যাদুঘর।

ফার্ম "AKTEON" কিউরেটরদের সাথে কয়েক বছর আগে প্রথমবারের মতো একটি বৈজ্ঞানিক প্রতিকৃতি প্রকাশনা চালিয়েছিল " 16 শতকের ফ্রন্ট ক্রনিকল».

আজ রাশিয়ান বিশ্বাস ওয়েবসাইট প্রকাশ শুরু হয় পূর্ণ সংস্করণ. অনুবাদ সহ প্রস্তাবিত সংস্করণটি তিনটি বিভাগে উপস্থাপন করা হয়েছে: বাইবেলের ইতিহাস, বিশ্ব ইতিহাস, রাশিয়ান ক্রনিকল ইতিহাস।

কিছু সম্পাদিত, অনির্ভরযোগ্য, নিম্নমানের কাগজ থেকে পুনঃপ্রতিলিপি করা যা নেটে পাওয়া যেতে পারে, আমাদের প্রকাশনা এই সবচেয়ে মূল্যবান নথির প্রাথমিক উৎস। এটি AKTEON পাবলিশিং হাউস দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, যার কর্মীরা রাশিয়ান প্রাচীন ভাণ্ডারগুলিতে সঞ্চিত মুখের ভল্টের সরাসরি স্ক্যান করেছিলেন।

আজ কথা হয় প্রকাশনা সংস্থার পরিচালকের সঙ্গে "ACTEON" খারিস খারাসোভিচ মুস্তাফিন।

হারিস খারসোভিচ, কয়েক বছর আগে, প্রকাশনা হাউস "AKTEON"প্রাচীন স্লাভিক সাহিত্যের স্মৃতিস্তম্ভ স্ক্যানিং এবং প্রকাশ করার জন্য একটি বড় মাপের কাজ শুরু করে। কেন, অসংখ্য প্রাচীন ইতিহাস, চেট-মেনিয়া এবং অন্যান্যদের উপস্থিতিতে, ফেসিয়াল ভল্টকে প্রধান, প্রধান প্রকল্প হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল?

16 শতকের সামনের অ্যানালিস্টিক কোডটি পুরানো রাশিয়ান অ্যানালে আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে। এটি সর্বশ্রেষ্ঠ বইয়ের স্মৃতিস্তম্ভ, যা প্রথমত, ঘটনাগুলির উপস্থাপনার স্কেল দ্বারা আলাদা করা হয় - বিশ্বের সৃষ্টি, বাইবেলের ঘটনা, বিশ্ব ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি। অবশেষে, এটি ভ্লাদিমির মনোমাখের সময় থেকে ইভান দ্য টেরিবলের সময় পর্যন্ত রাশিয়ান ক্রনিকল ইতিহাসের রূপরেখা দেয়।

এই স্মৃতিস্তম্ভটি প্রচুর পরিমাণে তথ্যের পরিপ্রেক্ষিতে এবং এটি একটি একক কমপ্লেক্স, যা 16 শতকের রাশিয়ান সাম্রাজ্য গঠনের সময় দৃশ্যত এক ধরণের রাষ্ট্রীয় আদেশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল উভয় ক্ষেত্রেই আকর্ষণীয়। এটি তার স্বতন্ত্রতা। অন্যদিকে, এই স্মৃতিস্তম্ভটির একটি বিশেষত্ব রয়েছে: পাণ্ডুলিপির প্রায় 10 হাজার শীটে, 17.5 হাজারেরও বেশি বইয়ের ক্ষুদ্রাকৃতি উপস্থাপন করা হয়েছে, কখনও পুনরাবৃত্তি হয় না, বর্ণনার রূপরেখায় বোনা হয়। একই সময়ে, এটি দেখা যাচ্ছে যে এটি পাণ্ডুলিপির জন্য চিত্রিত উপাদান নয় এবং পাণ্ডুলিপিগুলি বইয়ের ক্ষুদ্রাকৃতির এত বিশাল অ্যারের জন্য ক্যাপশন নয়।

এটি একদিকে, একটি নতুন, এবং অন্যদিকে, একটি অনন্য সাহিত্যিক এবং ঐতিহাসিক কাজ, যেখানে পাঠ্যগুলিকে বইয়ের ক্ষুদ্রাকৃতির সাথে ছেদ করা হয়েছে, যা প্রায়শই পাঠ্যগুলিতে যা বলা হয়েছে তার চেয়ে অনেক বেশি চিত্রিত করে। সুতরাং, এই বইগুলির পাঠক 16 শতকের রাশিয়ান লেখকদের চোখ দিয়ে তাদের বর্ণনা করা ঘটনাগুলি দেখতে পারেন। এই বিশেষ মূল্য.

অতএব, যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমরা কেন ফেসিয়াল ক্রনিকল নিয়েছি, আমি উত্তর দিতে চাই যে এটি তার স্বতন্ত্রতার কারণেই। বহু প্রজন্মের ইতিহাসবিদ এবং দার্শনিকরা এই স্মৃতিস্তম্ভের একটি প্রতিকৃতি সংস্করণের স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং শুধুমাত্র 21 শতকের নতুন প্রযুক্তি এবং এই কাজটি শুরু করার এবং এটিকে শেষ পর্যন্ত নিয়ে আসার জন্য আমাদের দলের সংকল্পের জন্যই এই বইটি প্রকাশ করা সম্ভব হয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভ

আরও এক মুহূর্ত। আমরা যখন প্রকাশনার জন্য উপাদান নির্বাচন করছিলাম, তখন পরামর্শের জন্য আমরা রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের প্রেসিডিয়াম এবং অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের আর্কিওগ্রাফিক কমিশনের দিকে ফিরেছিলাম৷ যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে রাশিয়ান বইয়ের স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে প্রাচীন ভাণ্ডারগুলির মধ্যে সবচেয়ে অসামান্য কী, আমাদের দ্ব্যর্থহীনভাবে উত্তর দেওয়া হয়েছিল যে এটি হল আলোকিত ক্রনিকল কোড, যার রাশিয়া বা বিদেশে কোনও অ্যানালগ নেই। এজন্যই প্রকাশনা সংস্থা তৈরি করা হয়েছে। "ACTEON"বিশেষ করে ফেসিয়াল কোড প্রকাশের প্রকল্পের জন্য।

কোন কাজগুলি সেট করা হয়েছিল তার দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট সম্পর্কে বলা প্রয়োজন। শুধুমাত্র প্রকাশনা সংস্থাই এই প্রকল্পে কাজ করেনি, ইলুমিনেটেড ক্রনিকলের সবচেয়ে বড় লাইব্রেরি-কাস্টোডিয়ানরাও। এই প্রকল্পে বিপুল সংখ্যক বিভিন্ন বিশেষজ্ঞ অংশগ্রহণ করেছিলেন - নেতৃস্থানীয় বিশেষ সংস্থাগুলির ইতিহাসবিদ, ফিলোলজিস্টরা। এটি শুধুমাত্র একটি বই স্মৃতিস্তম্ভের একটি প্রতিকৃতি সংস্করণ নয়, এটি একটি বৈজ্ঞানিক প্রতিকৃতি সংস্করণ, যা উপস্থাপন করে বিস্তারিত বর্ণনামূল বই, অস্তিত্বের ইতিহাস, সূচীপত্র, গ্রন্থপঞ্জি তৈরিতে অনেক কাজ করা হয়েছে। এটিও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে পাঠ্যের সম্পূর্ণ প্রতিবর্ণীকরণ এবং আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় আন্তঃরৈখিক অনুবাদের উপর কাজ করা হয়েছে, যা নাটকীয়ভাবে এমনকি অপ্রস্তুত লোকদেরও এই স্মৃতিস্তম্ভের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগকে প্রসারিত করেছে।

কিছু প্রকাশক আগে এটা করেছে. এখন এটি এক ধরণের স্ট্যান্ডার্ডে পরিণত হচ্ছে, কারণ এটি মানুষের জন্য খুব সুবিধাজনক। অনেক পাবলিশিং হাউস এখন মূল লেখা এবং এর প্রতিবর্ণীকরণ প্রকাশ করার চেষ্টা করছে এবং তাদের যথেষ্ট শক্তি থাকলে আধুনিক ভাষায় অনুবাদ করা যায়। এই কঠিন কাজ. প্রাচীন এবং আধুনিক ভাষাখুব কাছাকাছি, এবং নির্দিষ্ট বাক্যাংশগুলিকে তাদের অর্থ এতটা বিকৃত না করে বোঝানো মোটেও সহজ নয় যে এটি সমসাময়িকদের কাছে স্পষ্ট হবে। আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা যে বইয়ের স্মৃতিস্তম্ভগুলি নিয়ে কাজ করি তা বিজ্ঞানীদের জন্য এবং রাশিয়ার ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে আগ্রহী সকলের জন্যই তৈরি করা হয়েছে। আমরা উপলব্ধির জন্য সুবিধাজনক আকারে আলোকিত ক্রনিকলের প্রকাশনা করি।

ফেসিয়াল ভল্টের বই দিতে পারেন আধুনিক পাঠকনতুন ঐতিহাসিক তথ্য?

মুখের ভল্ট বিভিন্ন উপায়ে আকর্ষণীয়। প্রথমত, এর পৃষ্ঠাগুলি ধারাবাহিকভাবে 16 শতকের রাশিয়ান লেখকদের দ্বারা ইতিহাসের দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে, কারণ তারা এটি বুঝতে পেরেছিল। তারা ইতিহাস সম্পর্কে তাদের বোঝার উপর ভিত্তি করে এই বইগুলি সংকলন করেছিল, এবং তারা বুঝতে পেরেছিল যে কোনও রাষ্ট্র এবং যে কোনও সমাজের ইতিহাস পৃথিবীর সৃষ্টি থেকে আসে, তারপরে বাইবেলের ঘটনাগুলি অনুসরণ করে, তারপরে ট্রয়ের ইতিহাস সহ বিশ্ব ইতিহাস, প্রাচীন রোম, বাইজেন্টিয়াম, তারপর রাশিয়ান ইতিহাসে একটি রূপান্তর আছে। ঐতিহাসিক ক্যানভাসের একটি সম্পূর্ণ চিত্র বর্ণনা করা হয়েছে। কিছু উপকরণ আছে যেখানে এই ধারণাটি সম্পূর্ণরূপে দেখা যায়। একটি নিয়ম হিসাবে, যা প্রকাশিত হয় তা খণ্ডিত, তবে এখানে আমরা 16 শতকের লোকেদের দ্বারা ইতিহাস বোঝার একটি সাধারণ একীভূত চিত্র দেখতে পাই, যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

পরে, অবশ্যই, ঐতিহাসিক বিজ্ঞান বিকশিত হয়েছিল, এবং এর ফলে রাশিয়ার ইতিহাস কেমন ছিল সে সম্পর্কে বিভিন্ন নতুন ধারণার উদ্ভব হয়েছিল। প্রায়শই, কিছু রাজনৈতিক আদেশকে খুশি করার জন্য বিজ্ঞান গঠিত হয়েছিল। অতএব, প্রকাশিত নথি - আলোকিত ক্রনিকল কোডের ভিত্তিতে 16 শতকের রাশিয়ান লেখকদের ইতিহাসের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে পরিচিত হতে এবং মূল্যায়ন করতে সক্ষম হওয়া একটি খুব আকর্ষণীয় সুযোগ। এই দৃষ্টিভঙ্গি একদিকে কৃত্রিমভাবে তৈরি এবং অন্যদিকে আধুনিক ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে অনেক স্তরবিন্যাস দ্বারা অস্পষ্ট নয়। ফেসিয়াল কোড থেকে, যা প্রকৃতপক্ষে প্রাথমিক উত্স, শিক্ষিত রাশিয়ান লেখকদের দৃষ্টিতে 16 শতকের এবং তার আগের যুগের অনেক ঐতিহাসিক ঘটনা বিবেচনা করা সম্ভব।

কোড অধ্যয়ন করার অর্থ এই সত্যে নিহিত যে, ঘটনাগুলির কিছু পাঠ্য বর্ণনা ছাড়াও, ক্ষুদ্রাকৃতিতে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি প্রদর্শনের সাথে সম্পর্কিত প্রচুর উপকরণ রয়েছে। প্রায়শই, শুধুমাত্র তাদের মধ্যে আপনি প্রযুক্তি, অস্ত্র, কারুশিল্প এবং নির্মাণের উন্নয়ন সম্পর্কিত অনেক পয়েন্ট দেখতে পারেন। আমাদের সময়ে, রাশিয়া এবং রাশিয়ার সংলগ্ন দেশগুলির ঘটনা সম্পর্কে প্রায় কোনও গ্রাফিক তথ্য সংরক্ষিত হয়নি, যা গ্রাফিকভাবে সঠিকভাবে প্রতিফলিত হবে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, কোডের উপাদানটি খুব আকর্ষণীয় এবং প্রকৃতপক্ষে, আধুনিক পাঠককে অনেক নতুন ঐতিহাসিক তথ্য দিতে পারে। মূল বিষয় হল একজন ব্যক্তির একটি অনুসন্ধিৎসু মন থাকা উচিত এবং তার দেশের ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে সত্যিকারের আগ্রহী হওয়া উচিত।

আজ, অনেক প্রকাশনা সংস্থা পুনর্মুদ্রণ এবং অনুকরণ সংস্করণ প্রকাশ করে। যাইহোক, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তাদের গুণমান, এটিকে হালকাভাবে বলতে গেলে, খোঁড়া। কোন প্রযুক্তি, সফ্টওয়্যার পণ্যগুলি ACTEON তৈরি করতে ব্যবহার করেছিল, অতিরঞ্জন ছাড়াই, তার ধরণের সর্বোচ্চ মানের প্রকাশনা?

এটি ইতিমধ্যে বলা হয়েছে যে যখন ব্যক্তিগত ক্রনিকল কোডের একটি বৈজ্ঞানিক প্রতিকৃতি সংস্করণ জারি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, তখন AKTEON প্রকাশনা ঘরটি বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল। এই কোম্পানির কাজের প্রধান জোর দেওয়া হয়েছিল অত্যাধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহারের উপর যা 21 শতকের শুরুতে উদ্ভূত হয়েছিল। এগুলি হল প্রথম নন-কন্টাক্ট বুক স্ক্যানার যা আপনাকে মৃদু আলো, অ-যোগাযোগ সহ প্রাচীন বইগুলিকে আলোকিত করতে দেয়, সর্বোচ্চ মানের সাথে সাবধানে স্ক্যান করে।

ডিজিটাল প্রযুক্তিগুলিও আবির্ভূত হয়েছিল, যা মূলত আমাদের প্রকাশনা সংস্থার বিশেষজ্ঞদের দ্বারা বিকশিত হয়েছিল, যা বইয়ের ক্ষুদ্রাকৃতির রঙের সামান্য বিকৃতি ছাড়াই খোলা বইয়ের চিত্রগুলিকে কার্যত সোজা করা, শীটের মুখ এবং পিছনে একত্রিত করা সম্ভব করেছিল। এবং, অবশেষে, আমাদের কোম্পানি দেশের প্রথম ডিজিটাল প্রিন্টিং হাউস কিনেছে, যা ছোট-সঞ্চালন উৎপাদনের জন্য, প্রকৃতপক্ষে, সর্বোচ্চ স্তরে অর্ডার করার জন্য বইয়ের উৎপাদনের অনুমতি দেয়।

উচ্চ-মানের বই বাঁধাই পাওয়ার জন্য, আমাদের কোম্পানি একটি বিভাগ তৈরি করেছে যা ম্যানুয়াল বই বাঁধাই বহন করে, যেখানে, বিশেষত, 16 শতকের বিখ্যাত রাশিয়ান বই বাঁধাইয়ের প্রযুক্তি পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল।

এটি এমন বই তৈরি করা সম্ভব করেছে যা কেবল বিষয়বস্তুতেই অনন্য নয়, তবে একটি নির্দিষ্ট অর্থে আধুনিক বই শিল্পের একটি কাজ।

কোন রাশিয়ান লাইব্রেরি এবং সংগ্রহগুলি আপনার ফেসিয়াল কোডের সংস্করণ পেয়েছে, কোন পর্যালোচনা আছে?

আমাদের প্রকাশনা দেশের প্রায় সব বড় লাইব্রেরিতে পৌঁছেছে: আঞ্চলিক, প্রজাতন্ত্র, কেন্দ্রীয়। এটি দেশের বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে, পাশাপাশি বেশ কয়েকটি বিদেশী লাইব্রেরিতে, প্রাথমিকভাবে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে, যেখানে স্লাভিক অধ্যয়ন এবং পূর্ব ইউরোপ এবং রাশিয়ার ইতিহাস অধ্যয়ন করা হচ্ছে।

আমরা অনেক ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছি। তাছাড়া, ব্যাভারিয়ান ন্যাশনাল লাইব্রেরি এবং দেশের ইতিহাস অধ্যয়নের ইনস্টিটিউটের উদ্যোগে পূর্ব ইউরোপেরএবং 2011 সালে মিউনিখে রাশিয়া, আলোকিত ক্রনিকল অধ্যয়নের জন্য নিবেদিত প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি দেশ ও বিশ্বের বৃহত্তম গ্রন্থাগারগুলিতে আমাদের প্রকাশনার উপস্থিতির ফলস্বরূপ বেরিয়ে এসেছে।

বিদেশে, একটি নির্দিষ্ট অর্থে ফেসিয়াল কোডের প্রকাশনা একটি বৈজ্ঞানিক সংবেদন তৈরি করেছিল, কারণ প্রথমবারের মতো একটি বিশাল অ্যারে অনন্য উপাদান, যা আগে বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অধ্যয়নের জন্য অপ্রাপ্য ছিল। তদুপরি, পাঠ্যের পরিপ্রেক্ষিতে এবং বিপুল সংখ্যক বইয়ের ক্ষুদ্রাকৃতি উভয় ক্ষেত্রেই উপাদানটি সবচেয়ে মূল্যবান।

আজকাল, ঐতিহাসিক উত্সগুলির সাথে পরিচিতির একচেটিয়া অধিকার, যা আগে বিশেষজ্ঞ এবং গবেষকদের হাতে ছিল, ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে। সবকিছু বৃহৎ পরিমাণডিজিটাল কপি অনলাইনে প্রকাশিত হয়। ঐতিহাসিক বিজ্ঞান এবং জনজীবনেও প্রাথমিক উৎসের প্রকাশনা কী ভূমিকা পালন করতে পারে বলে আপনি মনে করেন?

প্রশ্নটি এমনভাবে করা হয়েছে যেন একচেটিয়া কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হয়েছে। ঐতিহাসিক সূত্র অধ্যয়ন, আসলে, সবচেয়ে কঠিন কাজ. যারা এই কাজ করে তারা গভীর শ্রদ্ধা ও প্রশংসার কারণ হয়। এই কাজের জন্য সর্বোচ্চ যোগ্যতা প্রয়োজন। একই সময়ে, আমাদের প্রকাশনাগুলি এই বিশেষজ্ঞদের কাজকে সহজতর করার লক্ষ্যে - একদিকে, এবং একই সাথে বই সংস্কৃতি এবং ইতিহাসে আগ্রহী এমন বিস্তৃত জনসাধারণের কাছে অনন্য বইয়ের স্মৃতিস্তম্ভগুলিকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলা। তাদের দেশ.

আমাদের দৃষ্টিতে, রাশিয়ান বই সংস্কৃতি এটির জন্য গর্ব করার যোগ্য, জানার জন্য, যাতে দেশের ইতিহাসে আগ্রহী লোকেরা এই বইয়ের স্মৃতিস্তম্ভগুলিকে সর্বপ্রথম, শিক্ষা ব্যবস্থায় নিয়ে আসার জন্য পরিষেবায় নিয়ে যায়। তাদের পরিবার। আমি চাই মানুষ, বিশেষ করে তরুণরা তাদের দেশ নিয়ে, তাদের ইতিহাস নিয়ে গর্ব করুক, এই ইতিহাস জানুক।

দেশের ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত আরও বেশি সংখ্যক উপকরণ, বিশেষ করে নথিপত্র, ইন্টারনেটে প্রকাশিত হওয়ার বিষয়টি একটি অত্যন্ত ইতিবাচক প্রবণতা, যা আমরা আশা করি, ফল দেবে। আরও বেশি সংখ্যক যুবক দেশের ইতিহাস এবং সংস্কৃতিতে আগ্রহী হবে এবং এটি আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে রাশিয়ার পুনরুজ্জীবন এবং সমৃদ্ধিতে অবদান রাখবে।

অ্যানালিস্টিক কালেকশন দ্য ফ্রন্ট - 16 শতকের একটি সংগ্রহ, মধ্যযুগীয় রাশিয়ার বৃহত্তম অ্যানালিস্টিক এবং কালানুক্রমিক কাজ। এল. এস. এল. 10টি খণ্ডে আমাদের কাছে এসেছে, যেখানে প্রায় প্রতিটি পৃষ্ঠা ক্ষুদ্রাকৃতি দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে (মোট 16,000টিরও বেশি ক্ষুদ্রাকৃতি রয়েছে)। L. s এর প্রথম তিন খন্ড। এল. বিশ্ব ইতিহাসে নিবেদিত: 1) রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক জাদুঘরের ক্রোনোগ্রাফ (জাদুঘরের সংগ্রহ, নং 358); 2) ক্রোনোগ্রাফ BAN (17.17.9); 3) ক্রোনোগ্রাফ GPB (F.IV.151)। রাশিয়ান ইতিহাস, সাতটি খণ্ডে নির্ধারিত, 1114 সালে শুরু হয় এবং 1567 সালে শেষ হয় (শেষটি হারিয়ে গেছে, কিন্তু, দৃশ্যত, 1568 পর্যন্ত আনা হয়েছিল); 4) Golitsyn ভলিউম (GPB, F.IV.225); 5) ল্যাপটেভ ভলিউম (GPB, F.IV.233); 6, 7) প্রাচীন কালের দুই খন্ড (BAN, 31.7.30, vols. 1, 2); 8) Shumilovsky ভলিউম (GPB, F.IV.232); 9) সিনোডাল ক্রনিকল (সিম, সিনোড। সংগ্রহ, নং 962); 10) রয়্যাল বুক (স্টেট হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম, সিনড। কালেকশন, নং 149)। প্রাথমিক রাশিয়ান ইতিহাস ধারণকারী ভলিউম সংরক্ষণ করা হয় নি।

এল. এস. এল. 1568-1576 সময়কালে ইভান IV দ্য টেরিবলের আদেশে তৈরি করা হয়েছিল। আলেকসান্দ্রভস্কায়া স্লোবোদায়, যা ওপ্রিচিনার সময় রাশিয়ান রাজ্যের রাজনৈতিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে, জার স্থায়ী বাসস্থান। বিবৃতি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া pm এল. জারের স্বৈরাচারী শক্তিকে শক্তিশালী করার লক্ষ্যগুলির সাথে মিল রেখেছিল, এই ধারণা তৈরি করেছিল যে রাশিয়া প্রাচীন রাজতন্ত্রের উত্তরাধিকারী, অর্থোডক্সির একটি শক্তিশালী ঘাঁটি। যাইহোক, 1575 সালের দিকে, গ্রোজনির রাজত্বের (1533-1568 সালের জন্য) ইতিহাসের রূপরেখা তৈরি করা পাঠ্য এবং চিত্রগুলি জারের নির্দেশে একটি উল্লেখযোগ্য সংশোধনের শিকার হয়েছিল: পাণ্ডুলিপির প্রান্তে একজন অজানা সম্পাদক দ্বারা তৈরি অসংখ্য পোস্টস্ক্রিপ্ট। অপপ্রিচিনা সন্ত্রাসের সময় অপমানিত এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে অভিযোগমূলক উপকরণ রয়েছে। এইভাবে, গ্রোজনি অপ্রতিরোধ্য বোয়ারদের বিরুদ্ধে রক্তাক্ত প্রতিশোধের ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। সম্পাদনা L. s. আন্তঃশ্রেণীর রাজনৈতিক সংগ্রামের তীব্রতা এবং পরবর্তীতে নতুন মৃত্যুদণ্ডের সময়কালে এল. অজানা কারণে, কাজ L. s. L. সম্পূর্ণ হয়নি: কোডের শেষ অংশের ক্ষুদ্রাকৃতিগুলি শুধুমাত্র কালি স্কেচে তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু রঙিন নয়, সম্পাদিত পাঠ সম্পূর্ণরূপে পুনর্লিখন করা হয়নি; ভল্টের কাগজটি আলেকসান্দ্রভস্কায়া স্লোবোডার প্রিন্টিং হাউসের প্রয়োজনে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং 1576 সালে সাল্টার মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল।

সঙ্গে L. উপর অঙ্কন. এল. রাজকীয় লেখক এবং শিল্পীদের একটি কর্মী কাজ করেছেন। বর্তমানে, বেশ কিছু পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে যেগুলি L. s সৃষ্টির সাথে জড়িত ছিল। L. এবং এটিতে কাজের বিভিন্ন পর্যায়ে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। সুতরাং, সংগ্রহের কালানুক্রমিক অংশে, ব্যান তালিকা অনুসারে জোসেফাস ফ্ল্যাভিয়াসের ইহুদি যুদ্ধের ইতিহাস, সলোভ ব্যবহার করা হয়েছিল। sobr., নং 8 এবং ক্রনিকলার অফ হেলেনিক এবং রোমান 2nd সংস্করণ GPB এর তালিকা অনুযায়ী, কল। OLDP, F.33; রাশিয়ান অংশটি নিকোনোভস্কায়ার ওবোলেনস্কি ক্রনিকলের অনুলিপির উপর ভিত্তি করে (TsGADA, f. 201, No. 163)। সমস্ত তালিকাভুক্ত পাণ্ডুলিপিতে, পাঠ্যের মোমের চিহ্নগুলির চিহ্নগুলি সংরক্ষিত করা হয়েছে, যা L. s-এ স্থাপিতগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। L. ক্ষুদ্রাকৃতি; এছাড়াও, হেলেনিক ক্রনিকলার এবং নিকন ক্রনিকলের তালিকায়, একটি সীসা পেন্সিল (ইতিমধ্যে মোম দিয়ে চিহ্নিত করার পরে) দিয়ে অসংখ্য সংশোধন করা হয়েছে, যা অন্যান্য উত্স থেকে পাঠ্য সম্পাদনা করার ফলে উপস্থিত হয়েছিল (রাশিয়ান ক্রনোগ্রাফ, পুনরুত্থান ক্রনিকল, ইত্যাদি) - এই পরিবর্তনগুলি L. থেকেও প্রতিফলিত হয়েছিল। L. সেসব জায়গায় যেখানে মূল উৎসের টেক্সট ভিন্নভাবে সম্পূরক করা হয়েছিল, সেখানে ক্ষুদ্রাকৃতির সংখ্যা একটি পেন্সিল দিয়ে মার্জিনে পুনঃগণনা করা হয়েছিল। পাঠ্য এবং ক্ষুদ্রাকৃতির সংশোধন সম্পর্কে পেন্সিল নোটগুলি L. s এর সমাপ্ত শীটেও পড়া হয়। এল. (জিপিবি ক্রোনোগ্রাফ এবং জার এর বইতে), কিন্তু কিছু কারণে সম্পাদকের এই সমস্ত নির্দেশাবলী বাস্তবায়িত হয়নি। রাজকীয় বইয়ের পাতায়, L. s-এর নকশার বিভিন্ন ধাপ অঙ্কিত ছিল। L.: প্রথমে, লেখকদের দ্বারা পাঠ্যটি অনুলিপি করা হয়েছিল, এবং খালি স্থানগুলি ক্ষুদ্রাকৃতির জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল (সম্পাদকের মার্কআপ অনুসারে), তারপরে একটি রচনা স্কেচ করা হয়েছিল (সীসা পেন্সিল বা কাঠকয়লা দিয়ে), এবং তারপরে অঙ্কনটি কালিতে রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল এবং আঁকা ক্ষুদ্রাকৃতিবিদদের মধ্যে শ্রমের একটি সুস্পষ্ট বিভাজন ছিল, যা অল্প সময়ের মধ্যে বহু-আয়তনের সংগ্রহ চিত্রিত করার জন্য প্রচুর পরিমাণে কাজ সম্পন্ন করা সম্ভব করেছিল। মিনিয়েচার L. s. L. 16 শতকের রাশিয়ান বই চিত্রের উচ্চ স্তরের শিল্পের সাক্ষ্য দেয়। এছাড়াও, L. s এর মিনিয়েচার। এল. একটি মূল্যবান ঐতিহাসিক উৎস যা আমাদের সময়ে প্রকৃতি, বস্তুগত উৎপাদন, সংস্কৃতি এবং জীবন সম্পর্কে তথ্য নিয়ে এসেছে। প্রাচীন রাশিয়াএবং প্রতিবেশী মানুষ।


এল.এস ছাড়াও। L. রাজকীয় কর্মশালার কাজ অন্যান্য কাজ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়: con. 60 এর দশক 16 শতক চেটিইয়ের মাকারিয়েভ গ্রেট মেনিয়েন্সের একটি সেট সেখানে অনুলিপি করা হয়েছিল (যা থেকে জিপিবি, সলোভ সংগ্রহের অনুলিপি, নং 501/520, 504/523, 505/524, 508/527, 514/533), পরিষেবা মেনাওন ( GBL, f. 247) , নং. 332) এবং বিখ্যাত ইয়েগোরোভস্কির মুখের সংগ্রহ তৈরি করেছেন (GBL, f. 98, নং 1844); 70 এর দশকে। 16 শতক দ্য ফেসিয়াল লাইফ অফ নিকোলাস অফ মাইরা (GBL, f. 37, No. 15), মে মেনাইয়া চেটিয়ার দ্বিতীয় কপি (সিম, ডায়োসেসান সংগ্রহ, নং 463), প্রেরিত পুনরায় লেখা হয়েছিল (LOII, NP লিখাচেভের সংগ্রহ, নং 203)। Menaia Chetiih-এর কিছু উল্লেখযোগ্য পাণ্ডুলিপিতে, একটি সীসা পেন্সিল দিয়ে তৈরি চিহ্নগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং সাধুদের জীবনের পাঠ্যকে দৃষ্টান্তের জন্য প্রস্তুত করার সাক্ষ্য দেয়।

Lit.: Likhachev N.P. পেপার ওয়াটারমার্কের প্যালিও-গ্রাফিক অর্থ। SPb., 1899. অংশ 1. C. CIV-CXXI; Presnyakov A.E. মস্কো 16 শতকের ঐতিহাসিক বিশ্বকোষ। // আইওরিয়াস। 1900. ভলিউম 5, বই। 3. এস. 824-876; ঐতিহাসিক উৎস হিসেবে আর্টসিখভস্কি এ.ভি. পুরাতন রাশিয়ান ক্ষুদ্রাকৃতি। এম।, 1944; রাশিয়ান ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপির পোডোবেডোভা ওআই মিনিয়েচার। এম., 1965. এস. 102-332; পোক্রভস্কায়া ভিএফ 16 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের আলোকিত ক্রনিকল তৈরির ইতিহাস থেকে। // ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেসের লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি এবং দুর্লভ বই বিভাগের তহবিলের উপর উপকরণ এবং বার্তা। এম.; এল., 1966. এস. 5-19; নিকন ক্রনিকলের ক্ষুদ্রাকৃতির ইস্যুতে প্রোটাসিয়েভা টিএন // ক্রনিকলস এবং ক্রনিকলস। শনি. 1973 এর নিবন্ধ। এম., 1974. এস. 281-283; দই O. V. ফেসিয়াল কোডের ক্রোনোগ্রাফিক নিবন্ধগুলির রচনা এবং উত্স সম্পর্কে // TODRL। এল., 1974. টি. 28. এস. 353-364; আমোসভ এ. এ. 1) ইভান দ্য টেরিবলের ফেসিয়াল কোডের উত্সের সময়ের প্রশ্নে // ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেসের লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি এবং দুর্লভ বই বিভাগের তহবিলের উপর উপকরণ এবং বার্তা। এল., 1978. এস. 6-36; 2) ফ্রন্ট ক্রনিকলে "গ্রোজনির ইতিহাস" এর ডেটিং এবং কোডিকোলজিক্যাল কাঠামো: (তথাকথিত রয়্যাল বুকের কাগজে নোট) // সহায়ক ঐতিহাসিক শৃঙ্খলা। এল., 1982. টি. 13. এস. 155-193; Kloss B. M. Nikon এর কোড এবং 16-17 শতকের রাশিয়ান ক্রনিকলস। এম., 1980. এস. 206-265।