Baznīcas vārdu tulkošana. Krievu baznīcas slāvu vārdnīca tiešsaistē

Šī kodolīgā vārdnīca ir ceļvedis, lai labāk izprastu baznīcas slāvu tekstus Krievijas pareizticīgās baznīcas liturģiskajās grāmatās. Tas satur baznīcas slāvu valodas vārdus:

1) pieejams liturģiskajās grāmatās;

2) nesaprotams tiem, kas labi nezina baznīclāvu valodu;

3) saglabāts mūsdienu krievu valodā, bet ar citu uzsvaru vai nozīmi. Vārdnīca nav paredzēta īpašu teoloģisku vai liturģisku jēdzienu skaidrošanai.

Piemēram, vārds netiek ņemts vērā Proskomedia, bet vārds ir izskaidrots Proskomisati. līdzīgs vārds phelonion ir definīcija nevis tādēļ, ko apzīmē presbitera svētie tērpi, bet gan tāpēc, ka tā ir atrodama liturģiskajā grāmatā "Apustulis" (2. Tim. 4, 13). Vārdi ir doti mūsdienu krievu ortogrāfijā un sakārtoti krievu alfabēta secībā.

Abie- uzreiz, uzreiz.
Abba- tēvs.
Abadons- Ebr. "Iznīcinātājs"; bezdibeņa eņģeļa vārds.
Ābrahāma klēpī, klēpī- alegoriski: paradīze, mūžīgās svētlaimes vieta.
Hagarieši- Ismaila, Hagara dēla, Ābrahāma konkubīnas pēcteči, alegoriski - nomadu austrumu ciltis.
Agiasma- saskaņā ar baznīcas kārtību iesvētīts ūdens. Epifānijas svētkos iesvētīto ūdeni sauc par Lielo Agiasmu.
Agios- uzraksts uz senajām ikonām; grieķu valoda "Svētais".
Agkira(lasi "ankira") - enkurs.
Jērs- jērs; tīra, lēnprātīga būtne; daļa no prosforas Euharistijai izņemta proskomedia; pl. h.-" jēri" - dažreiz nozīmē "kristieši".
Jērs- aitas.
Agnija΄- jērs.
elle- mirušo dvēseļu atrašanās vieta pirms Kunga Jēzus Kristus atbrīvošanas; mūžīgo moku vieta grēciniekiem; velna mājvieta.
Adamants- dimants; Dimants; dārgakmens.
Adamantīna- ciets; stiprs; vērtīgs.
Elles- infernāls.
Adonai- Ebr. "Mans kungs."
Aer- skat. Gaiss.
Aermonskis- saistīts ar Aermona kalnu.
Az- Es.
Gaisa romantika- gaisa burvība, t.i., māņticīga zīlēšana, kuras pamatā ir atmosfēras parādības.
Akatists- grieķu. "nonsedāls"; dievkalpojums, kura laikā ir aizliegts sēdēt.
Aki- it kā, it kā.
Akrilda- Jāņa Kristītāja ēdiens; pēc dažu domām - ēdamo siseņu ģints, jeb sienāži; pēc citiem - kaut kāds augs.
Axios- grieķu. "cienīgs".
Alavastr- akmens trauks.
Aleksandrs- gailis.
Alcati- badoties; gribēt ēst, kaut ko stipri gribēt.
Alkota- izsalkums.
halleluja- Ebr. "Slava Dievam"; "Paldies Dievam!"
Aleluja sarkana- "Aleluja" dziedāšana īpašā aizkustinošā piedziedājumā. Skatīt gavēņa triode.
Aleluja, aleluja- pants, ko lasītājs pasludināja pēc apustuļa lasīšanas liturģijā. Šajā pasludināšanā kori dzied "Aleluja".
Alveja, alveja- smaržīga koka sula, ko izmanto vīraks un balzamēšana.
Altabas- labākais antīkais brokāts.
Amal΄k- cilvēki, kas dzīvoja starp Palestīnu un Ēģipti. Baznīcas dzejā šis vārds bieži tiek piedēvēts velnam.
kancele- tempļa paaugstinātā daļa karaļa vārtu priekšā.
Ambrozijs- neiznīcināms ēdiens.
Amygdala - mandeles.
Āmen- Ebr. "Lai tā būtu"; "patiess"; "autentisks"; "Jā".
Amo, amozhe - kur.
Amozhe vairāk- visur.
Lektors(pareizāk" analoģijas") - paaugstināts galds, uz kura lasot paļaujas baznīcas grāmatas un ikonas.
Anatēma- izslēgšana no ticīgo kopienas un pakļaušanās Dieva tiesai; tas, kurš ir piedzīvojis šādu ekskomunikāciju.
anthematizēt- anthematizēt.
Anhorīts- vientuļnieks.
Eņģelis- ziņnesis.
Eņģelis
eņģelis- ārēji atgādina eņģeli.
Nosaukts Eņģelis- slavens, cienīts eņģeļa sejā; nesot eņģeļa vārdu.
Eņģelis- pienācīgs Eņģelis.
Eņģelis kam ir eņģeļa gudrība.
Eņģeļu dzīve, eņģeļu tēls- augstākā klostera pilnības pakāpe; grieķu valoda "shēma".
Anepsija- brāļadēls, radinieks
Antidor- svētītā maize, t.i., prosforas paliekas, no kurām proskomedijā tika izņemts Jērs.
Antimīni- grieķu. "troņa vietā", iesvētīti dēļi ar Jēzus Kristus attēlu kapā un šūti Sv. relikvijas. Liturģiju var pasniegt tikai uz antimensijas.
Antifona- grieķu. "antagonists"; himnu, kas jādzied pārmaiņus uz abiem klirosiem.
Antikrists- grieķu. "Kristus pretinieks"
Antoloģija- grieķu. "Zieds"; nosaukums "Svētku Menaion".
Anfipat- vietnieks, prokonsuls.
Anfrax - jahta.
apokalipse- grieķu. "atklāsme".
Apollona- grieķu. "Iznīcinātājs"; bezdibeņa eņģeļa vārds.
Apustulis- grieķu. "sūtnis".
Apostāze- atkrišana.
Atkritējs- atkritējs.
aprīlis- aprīlis.
Ari΄l- rags pie dedzināmo upuru altāra Jeruzalemes templī.
Armoni- harmonija.
Smaržas- smaržīga ziede.
Artos- grieķu. raudzēta maize; tas tiek iesvētīts ar īpašu lūgšanu Sv. Lieldienas.
Erceņģelis- eņģeļu pavēlēšana, vienas eņģeļu kārtas vārds.
bīskaps- augstais priesteris, bīskaps
Archmage΄r- Galvenais priekšnieks
Arhimācītājs- galvenais bīskaps.
Arhišinagoga- sinagogas vadītājs.
Erceņģelis- Komandieris, ģenerālis.
Arhitektons- arhitekts, mākslinieks-celtnieks; galvenais celtnieks.
Arhitektūra- svētku vadītājs.
Asmodejs, Azmodeoss- "iznīcinātājs", dēmonisks vārds.
asp- indīga čūska.
Asp planējošs- lidojošā ķirzaka.
Asārijs- maza vara monēta.
Asterikss- zvaigznīte, kas pievienota diskom liturģijas svinēšanas laikā.
Afari- spiegi; skauti.
Aphedrons- tūpļa (Mateja 15:17).
Atēnieši - atēnieši.
Āfrika- Āfrika.
Ashe- ja; lai gan; vai; vai.
Cik slikti- ciktāl; jo.
Baalnik- Burvis.
Sieviete- vecmāte.
Babīti- palīdzība dzemdībās.
Crimson- Tumši sarkans audums purpursarkanas, purpursarkanas augsta ranga personu drēbes.
Balia- ragana; burve.
Augšāmcelšanās pirts΄- sakraments Sv. Kristības.
Pasakains- stāstīt fabulas; meli.
fabula- Nepatiesa un bezjēdzīga doktrīna.
Nomods- nomodā; garas nakts dievkalpojums.
Modri- nemierīgs, nomodā.
ļauns- nemierīgs.
Uzmanies- paliec nomodā; neguli.
nabadzīgs- grūti; nepanesami; grūti.
atšujies- dusmoties, dusmoties.
Bedņiks- invalīds; kropls.
Nabadzīgs- dažreiz: kropls; invalīds.
Slikti laikapstākļi - slikti laikapstākļi.
bezskata- bez formas, tēla.
nevainīgs- bez tā pastāvēšanas sākuma vai iemesla. Viena no dievišķajām definīcijām.
Nevecīgs - mazulis.
Bez laika- nevietā; nelaikā.
Afonija- mēmums; klusums.
Bezdievība- katastrofa; nelaime; grūts periods dzīvē.
kvass- svaigs; nav skābs.
Bez grāmatām- neapmācīts.
Bez lidojuma- nebeidzami; uz visiem laikiem; pirms visiem laikiem.
Bez mātes- nav mātes.
Bezmezdnik- kukuļu, honorāru nepieņemšana.
Nežēlīgs- nejūt vai neizrāda žēlastību, žēlumu.
klusējošs- tuksneša iemītnieks; vientuļnieks.
Kluss- dažreiz nozīmē: drošs; mierīgs.
Bez līgavas- celibāts; jaunava.
Vienaldzība- bezkaunība; bezkaunība; bezkaunība.
Nemitīgi- vienmēr; nepārtraukti.
neapturams- bez klupšanas, kārdinājuma, šķēršļiem.
nevar būt- pavedināšana no takas; korupciju.
Nevainojams- bez netīrumiem vai netikumiem.
Bezvārdība- lopiskums; stulbums; vājprāts.
Bez vārdiem- dzīvnieki, mājlopi.
Nealgots- cilvēks, kurš strādā par velti, par velti.
Bez studijas- bezkaunība.
Bez karaļa- nav ķēniņa pār viņu.
Bezbērnība- prombūtne, bērnu atņemšana.
Esi neaktīvs- atņemt noteikto daļu; atņemt.
negodīgi- negods.
Slinkums- haoss; traucējumi; sajaucot.
Bez jebkāda remonta- vadīt nesakārtotu dzīvi.
Anonimitāte- neskaitāmi.
Bervenijs- koka.
Besnijs- ārprātīgs.
B΄ytsa- cīnītājs.
B΄lo - skatiet Kniedēts.
Krelles- pērles.
Labi- labs; Laipni.
Blagovest- zvana sitieni, aicinot kristiešus uz lūgšanu templī. No "zvana" atšķiras ar to, ka viņi evaņģelizē ar vienu zvanu, bet zvana daudzus.
evaņģelizācija- pasludināt labo; sludināt.
svētīts- apliecināt pareizo ticību; pareizticīgo.
Pasludināšana- labas ziņas.
Labvēlība- izturēties pret kādu labi piedalīties kādā.
vīraks- smarža, laba smarža.
labi laikā- ērtā laikā.
Labvēlīgs- Dieva vārda sludinātājs.
pateicīgs- pilns ar dievišķo žēlastību.
Labdarība- labs, dievbijīgs darbs.
Esiet pateicīgs - priecājieties.
dievbijīgs- zināšanas par noderīgām lietām.
svētīts- nesot bagātīgu ražu.
svētīts- notika laikā.
cēls- ļoti skaists.
žēlastība- Skaistums; krāšņums; bagātīga dekorēšana.
krāšņi- jauki; pieklājīgi.
labestīgs- nesot bagātīgus, labus augļus.
svētīts- labestīgs.
Žēlsirdīgs- skat. Labdarības.
Labvēlīgs- cietoksnis; spēks.
filantropija- apdomīga drosme, drosme.
Labvēlīgs- ceļvedis uz labestību.
dievbijīgs- dekorēts ar elegantiem apģērbiem.
labdarības- atmaksāt labo par ļauno.
labklājību- salds, garšīgs ēdiens.
labi paklausīgs- klausīšanās ar uzmanību; paklausīgs.
paklausīgs- uzmanīgs; viegli, labi dzirdami.
labvēlīgs- labi sakārtots; patīkami; nepieciešams.
Labvēlība- attīrīšana; atveseļošanās; noskaidrošana.
dari labu- tīrs; dziedēt.
svētīts- labi augošs.
cēls- sazarots.
Svētīgs - ēnains.
svētīts- rada bagātīgu ēnu.
svētīts- slavināts; slavēja; paaugstināts.
Uzveselību- veltīt Dievam; vēlēties labu; uzslavēt; lūgties, lai Dieva žēlastība tiktu kādam sūtīta; Atļaut; vēlu labu.
Svētīts vīns- nopietnais iemesls.
Labklājība- stingrība, cietoksnis (labajā, pret ļauno).
Svētlaime- labvēlība; žēlastība; tikums, labs darbs.
labestība- laipnība.
Labvēlība- ej ātri.
Zaimošana- indulgence.
labestīgs- iecietīgs.
smaržīgs- mierīgs, skaidrs laiks.
filantropija- žēlastība.
Uzslavēt- atklāta uzslava.
svētīts- punktēts; puķains.
dievbijība- godināt; godbijība pret kādu.
Dievbijība- patiesa ziedošanās.
Dievbijīgs, dievbijīgs- Dievbijīgs; godbijīgs; pielūdzot Dievu.
Svētlaimīgs- laimīgs.
Svētības- lūdzu; slavināt.
Blaze- savaldzināt.
Bled, bāla- bāls.
Spīdēt- spīdēt; spīdēt; spīdēt.
Blizna- rēta; krunka; salocīt.
Mirdzošs- dzirksti; gaismas, mirdzuma izplūdums.
Netiklība- nepieklājīga māja.
netikls- Laulības pārkāpējs.
Netiklība- alkohols, kas veicina netiklību.
Klīstot- neuzticība patiesajam Dievam, kalpošana elkiem (2. Moz. 34:15; Soģ. 8:33). Tāpat kā laulības savienības pārkāpšana ir netiklība, tā arī garīgā nozīmē savienības pārkāpšana ar Dievu ir kalpošana elkiem, staigāšana pa citu dievu pēdām, tas ir, netiklība, jo īpaši tāpēc, ka dažus elkdievības veidus pavadīja netiklība šī vārda īstajā nozīmē.
Trauku- saglabāts.
Uzmanies- paturēt; saglabāt; novērot.
Kura- tenkas; nepatiesi vārdi; meli.
Bo- jo; jo; priekš; ciktāl.
Bagāts- bagātināt.
dievbijīgs- runā pēc Dieva ieteikuma vai Viņa vārdā.
almshouse- saskaņā ar Dieva darbu.
dievišķs- kā Dievam pienākas.
dievišķs- ar Dievišķo skaistumu, cieņu.
bogomuzhny- Dievišķais-cilvēcisks.
Dieva izcelsmes kura izcelsme ir Dievā.
Krusttēvs- šis vārds baznīcas grāmatās tiek pielīdzināts Dāvidam, no kura ģimenes dzimis Kristus.
priecīgi- modrs; modri.
slimība- paciest sāpes; ciest.
Boly- lielāks.
Borze- drīz.
Borzi΄tisya- pasteidzies.
Boritel- pretinieks.
Brada- bārda.
Bradaty- bārdains.
groži- vaga.
Precējies- bez šķīstības, jaunavības.
Brani- aizliegt; aizstāvēt; kavēt.
zvērestu- karš; cīņa.
Brāļi- cīņa; cīnīties.
Brasno- ēdiens; ēdiens.
Slogs- slogs; smagums.
Brenija- māls; netīrumi.
Ātri bojājas- ņemts no zemes; vājš; trausls.
Breschi- sargs; paturēt.
Brozda- mazliet (zirgu iejūga daļa).
Bratsati- zvaniet.
Signalizācija- viens no mūkiem klosterī, modinot brāļus lūgšanai.
Bueslovie- muļķīgas runas; meli.
Bueslovity- runāt stulbus vārdus.
Bui, (bui)- ārprātīgs; traks; dumjš.
Trakot- stulbums; vājprāts; vājprāts.
Bilija ir zāle.
Babilonijas sēklas- ļauno cilts.
Vaga- svari; smagums.
Vadīti- veikt nepatiesu denonsēšanu; apmelošana; vainot; lure; piesaistīt.
Vaia- filiāles; lapas.
Vayny- kas sastāv no vay.
Valsamnija- smaržīgs; smaržīgs; aromātisks.
wap (a)- krāsviela.
Var- siltums; siltums; verdošs ūdens.
Vari΄ti- paredzēt; apsteigt; paredzēt, brīdināt.
Bazilisks- liela indīga čūska.
Vborze- drīz.
ienirt- mest.
Aiziet- uzticēt; nodošana; uzticēties.
Veglas- zinot; izveicīgs.
Svins- zini.
Burvība- burvestība; zīlēšana; burvestība.
Belcebuls- "Mušu pavēlnieks"; ļauno garu priekšnieks; viens no sātana vārdiem.
Veždi- plakstiņi; skropstas.
Weie- filiāle; mezgls.
krāšņums
Velelepota- Skaistums; krāšņums; dekorēšana.
Gudri- augstprātīgi.
Dekrēts- dekrēts; komanda; bauslis; mācīt.
daiļrunīgs- izteiksmīgs; lielīgs.
Velerechity- daudz runāt; lielīties; lepoties.
Belial - skatiet Belial.
Beliāls(vai Beliāls) ir viens no velna vārdiem.
Velijs- lieliski; stiprs.
Lieliski - lepni.
Lieliski- lielākais, galvenais zvans.
Dāsni, dāsni, dāsni - dāsni atalgojot.
Esi palielināts- lepoties; lielīties; lielīties.
Velmijs- ļoti; ļoti.
Vellud, wellbud- kamielis; bieza virve.
Velluzhd- kamielis.
Veno- līgavaiņa samaksa par līgavu.
kāzas- nolikt vainagu vai vainagu; gods; vauchsefe.
kuilis- mežacūka.
Verbjē- vītols; vīns.
Vervica- rožukronis.
Vereja΄- durvis; šķērsstienis; stabs pie vārtiem.
Apvērsums- mešana; mešana; mešana.
Akmens mešana ir attālums, līdz kuram akmeni var mest.
Šūpoles- mest.
lielība- nokrita.
Ķēdes- ķēdes; važas.
Vert, vertograd - dārzs.
Kristus dzimšanas aina- ala.
Dārznieks- dārznieks.
tops- uz; virs; virs.
Visi- ciems, ciems
Veti΄ya- skaļrunis; retoriķis.
Bura- bura.
Senatnes dienas- Dieva vārds Dan valodā. 7, 9. Pamatojoties uz šo pravietisko redzējumu, Jaunās Derības Baznīcas ikonogrāfiskajā tradīcijā Dieva Tēva tēls ir attēlots kā vecs vīrs.
Vakariņas- vakariņas; svētki.
Vakariņas- vakariņot.
Apraide- atkarīgi no neprāta ātri bojājošām precēm.
Lieta- Bizness; notikumu.
Savstarpēja- uz kredīta; uz aizdevumu.
Uzlādē- piecelties.
Uzlēkt- spēlēt; lēkt; izklaidējies.
savākt- meklēt, meklēt.
Uzkāp- paņemt; atvērts; norisināties.
Vainas apziņa- iemesls; apsūdzība; atvainošanos.
Vinārs- vīna dārzs.
Vinnychyna- vīns.
vīna dzērājs- dzērājs.
vīna dzeršana- vīna lietošana.
Vi΄seti- pakārt; turies pie kaut kā.
Wisson- dārga plāna dzeltenīga dzija vai apģērbs, kas izgatavots no šī auduma.
vitālische- atrašanās vieta; mājoklis.
Vitalnitsa- istaba; viesnīca; krogs; nakšņošana.
Vitati- apmesties; palikt; dzīvot; pavadi nakti.
kopā- kopā.
Maksts- soma; kabata; zārks.
Vlady΄chny- Kunga vai Kunga.
īpašnieks- kam; dominējošais.
Iestādes- vienas eņģeļu kārtas vārds.
Matu krekls- drēbes no cietiem, dzēlīgiem matiem.
Vlayatisya- muldēt; vilcināties; uztraukties; braukt pa viļņiem.
Vleski΄- velciet.
Steidzoties- klīst; iet lēnām; gājiens.
Vmale- drīz; mazliet vēlāk; gandrīz; knapi.
Ārā (oud)- no ārpuses; ārpusē.
Visur- kad.
No zila gaisa- pēkšņi; pēkšņi.
ņēma vērā- deg.
Uzmanību- ieeja; parādība; advente.
Jauns- nesen.
Iekšā (udu) - iekšā.
Uzmanies(command. inc. uzmanies, uzmanies) - Piezīme; dzirdēt.
Dzirdēt no- uzmanies.
Panākt- aizdegties.
Vovreschi΄- iemest kaut ko; ienirt; dot ieguldījumu.
Uzstādīt- apstiprināt; stiprināt.
Ežī- uz; labad; priekš.
iekāre- ļoti vēlme.
Sadusmojies- kļūt vardarbīgam.
Ņemts, paņemts- militārais; drosmīgs cīņā; uzvarošs.
Aizliegts- kavēt; turiet.
Vozbryazat- dziedāt; uzslavas dziesmās.
Paaugstināt- uzvilkt.
Atnest, mest atpakaļ- apgulties, apgulties.
galvu- spilvens; galvgalis.
izsaukums- lūgšanas beigu vārdi, ko slepeni izpildīja priesteris.
Proklamēšana- skaļa dziedāšana vai lasīšana; cm. izsaukums.
Skaties- Skaties; Skaties.
paaugstināt- izplatīja uguni.
celies- paaugstināt; paaugstināt.
Paaugstināšana- pacēlums, pacēlums.
celies- dažreiz: dodieties ceļā.
Uzcelt- pacelt; paaugstināt.
Pacēlums- pacēlums, pacēlums.
Gaiss- Liturģijā virs svētajiem traukiem uzlikts vāks.
guļus- guli, balstoties; atgulties.
Traucējumi- apjukums; dumpis.
Ņemt atpakaļ- sacelšanās; radīt nesaskaņas.
Nosūtiet uz leju- nosūtīt no augšas; atlīdzība.
Celies- galvu augšā.
iedomājies- uzņemt attēlu; personificēt; pāriet uz redzamu attēlu; tiks attēlots vēlreiz.
Vecums- vecums (gadu skaits); izaugsmi.
Palielināt- augt; palielināt.
Pacelties- krata; krata.
Pārbūvēt- atjaunot; likt vietā.
Volity- gribēt; gribu; pieprasīt.
Vilnis- vilna; vilna; aitādas.
Magus- salvija; astrologs; burvis; prognozētājs.
vilks- dzeloņainā zāle.
In "ak, smird- viņā.
smirdēt- smarža; smēķēšana.
Smaka ir ļauna- smirdēt.
Kliedz, kliedz, kliedz- skaļi kliedz raudāt.
Pareģotāji- uzburt; prognozēt nākotni.
Zīlētājs΄- vednis; ragana; indētājs.
izsaukums- kordziedāšana.
Celies- iztaisnojies; piecelties; atlocīt.
Augšāmcelt- dumpinieks; atdzīvoties; atgriezties dzīvē.
svētdiena- augšāmcelšanās no mirušajiem.
augšāmcelties- atdzīvināt.
svētdiena- apakšmala; apģērba mala; virsdrēbju grīda.
Celies- spalva; iedvesmot (ar cerību).
Pierakstīt- attēlot rakstiski; izteikt.
Jautā man- jautā.
Celies- uzlēkt; uzlēkt; atdzīvoties.
uzmanies- ekstrakts; izvilkt.
prieks- plīsums; kniebiens; nezāle.
Est΄bend- uzvilkt; stiprināt; velciet.
Celies augšā, celies- pētniecība; pārbaude; interesējies.
Prieks- noķert; noķert; nav likumīgi konfiscēt; nolaupīšana; nēsāt augstumā; sajūsmināties.
Votshe- velti; izšķērdēta; priekš nekā; velti.
Uz āru, uz āru- Nākamā diena.
kritums- nokrita; sist; gāzt; iziet; kritums.
Upperi΄ti- paaugstināt; paaugstināt; šauj augšā kā spalva.
Skaties- planēt; vāc nost.
Percity- ņem iekšā.
Tiešām- tieši; pret.
Vraby- Zvirbulis.
Vran- Vārna.
Vārti ir sarkani- Rietumu baznīcas durvis.
Vārtsargs, vārtsargs- Vārtsargs.
Doktorba- medicīna; dziedināšana.
Medicīnas klīnika- slimnīca.
Kaitējums- ādas slimība.
Vresnotu- tiešām; pelnīti; pieklājīgs.
maisa audums- sliktas, raupjas drēbes; maisa audums; sērīgs tērps.
Laiks- vāra; putas; sajūsmināties; sist ar atslēgu; vāra prom.
Laiks- ienirt; slaucīt; spiediet.
viss skaisti- pasakains.
Viss ir redzams- valsts mērogā.
Visvarens- kurš visu radīja.
Protams- absolūti.
viss sarkans- visskaistākā.
viss ļaunais- vismānīgākais, tas ir, velns.
Visi ieroči- pilns bruņojums.
Viss dziedāts- pagodināts; vispārēji vai visur slavēts.
dedzināmais upuris- upuris, kurā upuris tika pilnībā sadedzināts.
Viss-iestādījums- bagātīga maltīte.
visgodeti- tas, kurš ēd visus, t.i., elle vai nāve.
Visas lietas- sēt.
svētdiena- uz malas; tuvu; par.
Vskuyu- kāpēc? kuru dēļ? par ko?
atpakaļ- atpakaļ.
Velti- velti.
Katrs- absolūti; pavisam; pavisam.
Sekundārais- sekundāri; smagi.
Včinjati- izveidot; leģitimizēt.
vy΄nu- vienmēr.
Cēls- garš; lepns.
Tu- uz augšu.
augsta jauda- lepns; augstprātīgs; pufīgs.
esi ļoti gudrs- būt augstprātīgam; lepoties.
Izbraukšana- mūžīgs.
vy΄ya- kakls.
Vjaššijs- lielāks.
Vja΄shshe- vairāk.
Gagrens(lasi "gangrēna") - gangrēna; Antonova uguns; vēzis.
Zīlēšana- noslēpums; neskaidrība.
Gadi(daudzskaitlī) - rāpuļi.
rīstīšanās- pārmetums; negods; zvērestu.
Gazofilija- kase Jeruzalemes templī.
Ganānija- noslēpums; līdzība.
gastrimarģija- rijība; rijība.
Gašči- bikses; vīriešu apakšveļa.
Gehenna- Džinomas ieleja netālu no Jeruzalemes, kur elku pielūdzošie ebreji ķēniņa Ahaza vadībā sadedzināja savus bērnus par godu Moloha elkam. Alegoriski: nākotnes moku vieta, pēcnāves sodi.
Genvara- Janvāris.
Nāve- atkritumi; patēriņu.
Galvenā- galva; Sākt; cēlonis.
Galva Ebreju galvas saite.
Darbības vārds- vārds; runa.
Darbības vārds- runāt; pastāsti.
darbības vārds- zvanīja; ts.
Balss- balss; piedziedājums.
Glezna- apakšstilbs; zole.
Globa- izpilde; sods.
stulbi- zaimotājs; izsmiekls.
Drūma- vieta sacīkstēm, dejām, maskām utt.
smieties- izpriecāties; Izbaudi; Izbaudi.
Glums(daudzskaitlī) - joki; smieties; spēles.
Skaties- Skaties; Skaties.
Braukt- braukt; Chase; iet; seko kādam vai kaut kam.
Strutas, strutas- mēslu kaudze; brūces.
vairīties- uzskatīt par zemisku; nicināt.
gobzovanie- pārpilnība, apmierinātība.
Gobzovate- daudz; lieks; būt bagātam (sal. ēdināšana).
gobzuyushchiy- dzīvot apmierinātībā.
Gavēnis- godināšana (piemēram, gavēnis).
Goveti- gods; lasīt (piemēram, ziņu).
liellopu gaļa- liellopi.
Godet- jebkas; jauks; atbilstošs.
Godiņa, gads- stunda; laiks; ir laiks.
Kaila- sniegs, ledus.
Homola- com; vienreizējs; spole; gabals.
Gonzati- skrien prom; bēgt.
dzenāšana- izvairīšanās.
Vajātājs- vajātājs.
Bēdas- uz augšu; uz augšu.
Sliktāk- sliktāk; postošāks.
Gorlica, tev ir rīkle- savvaļas balodis.
Gornets- pods; bļodas cepure; cepeškrāsns.
Krāsns- kalums; lietuve; vieta kausēšanai vai attīrīšanai ar uguni.
augšējā istaba- augšējā istaba; ēdamistaba.
Gornijs- garš; augstākais; debesu.
Zirņi- ganīšana; klīst kalnos; meža zvērs nozadzis no kalnu ganībām.
rīkles- atkarība no delikatesēm.
Gorušnijs- sinepes.
rūgta- sliktākais; sliktākais.
dominēšana- viena no eņģeļu rindām.
Kungs- kundze.
Viesis- krodzinieks; krodzinieks.
Gradars- dārznieks; dārznieks.
Gradeža- cietoksnis; žogs.
Grēzn- vīnogu ķekars.
Gri΄vna- kaklarota; ķēde nēsā ap kaklu.
ķekars- augļu ota; zars (vīnogulājs).
Netīrs- iet; marts.
Googni- deguna; stostītājs; sasieta mēle; aprakt; runā caur degunu.
baumas- spēlē arfu vai arfu.
Gudets- guslist; mūziķis.
Jā- ļaut būt; uz.
Lai- uz.
tālāk- daudz tālāk.
tālu prom- tālu; grūti.
Dannoslovie- solījums; pienākums.
Divas reizes- divreiz.
Divas- divreiz.
Elles durvis- nāve.
Dwizati- kustēties; samaisa.
divkāršs- nepastāvīgs ticībā.
binomiāls- pāris.
Pagalms- neliela vai pamesta māja.
Debelstvo- aptaukošanās; pilnība; korpulence.
debr- ieleja; dobi; grava; aiza.
jaunavība- saglabā nevainību, šķīstību.
darbība- darbība; pārstāvniecība.
Decembri- decembris.
Darba vieta- tirgotāju veikals; ierocis kāda rokās.
Delva- muca; vanna.
Delma- priekš.
Deļa- priekš; labad
Demestvennik- dziedātāja.
Dēmonu staigāšana- dēmonu godināšana.
Dēmonu lasītājs- elku pielūdzējs.
Deniss- rīta rītausma, rīta zvaigzne; kritušais enģelis.
dienasgaisma- līdzīgi dienasgaismai.
Jauda- spēks; cietoksnis; jauda; Valsts.
Suverēns- valdonīgs; spēcīgi.
Uzdrīkstēties- uzdrīkstēties; paļauties.
Uzdrīkstēšanās- drosme.
nekaunība- rupja runa.
Nekaunīgs- nekaunīgs; nekaunīgs.
Uzdrīkstēšanās- drosmīgs; nekaunīgs; treknrakstā.
Labā roka- labā roka.
Smaganas- taisnība; atrodas labajā pusē.
desmitā tiesa- desmitā daļa.
Dekalogs- desmit Dieva baušļi, kas doti caur Mozu.
prāta bērns- mazulis; bērns; puisis.
bērna implantācija- Apaugļošanās dzemdē.
Tiāra- kronis; diadēma.
Diviy- savvaļas; mežs.
Divjahīts- zvērība.
Didrahma- grieķu. "dubultā drahma", sengrieķu valoda. sudraba monēta.
Denārijs- monēta.
Roka- Palma.
Dmenie- lepnums.
Dmitrija- lepoties; lielīties.
diena- saistīts ar himnu skaitu no Oktoech, un Triodion dziedāšanas dienās - no šīs grāmatas.
Dienā- visas dienas garumā.
Šodien- šodien, tagad; tagad.
strāva- strāva; šodien.
varonīgs, varonīgs, drosmīgs- stiprs labā; stingrs tikumā.
laipnība- Skaistums; pieklājība.
Labas klases- cm. svētīts.
Dobrobednijs- slavens ar uzvarām.
Laipnība- Skaistums.
dobrokvalnijs- ir pelnījis uzslavu; slavējami.
Lūdzu dari- apmierināt.
Dowleti- gūt; būt pietiekamam; sagrābt.
Apmierināts- pietiekams.
Dogma- grieķu. viens no ticības pamatprincipiem.
lietus- sūtīt lietus; apkaisa; apūdeņot.
Dozde- līdz šim; līdz šodienai; uz šejieni.
Dosela- ārkārtīgi.
slaukšanas seja- medmāsa; medmāsa.
Doi΄ti- barot bērnu ar krūti.
Cik ilgi- līdz kuram laikam? cik ilgi?
Dolniy- zemāks; zemes (pretstatā "debesu, debesu").
Uz leju, uz leju- apakšā; uz leju.
Dolupievilcīgs- velkot uz leju.
Līdz plkst- līdz.
Doneļeža- līdz.
Dorinosi- pavadīt kādu kā sargu, svītu.
Kaitinājums- darot kaut ko nevēlamu; nekaunība; apvainojums.
Sasniedzams- tas ir skaidrs.
Bagātība- īpašums; mantojums; jauda.
Drahma- Sengrieķi sudraba monēta.
Dracie- nezāļu zāle.
Drevle- ilgu laiku.
koku veidotājs- galdnieks; galdnieks.
Drekolie- likmes.
Raugs- raugs; sūc.
Citi- draudzene.
Draudzīgs- sabiedrība (biedri, vienaudži).
Dručiti- nomākt; nīkuļot; noskriet.
Djaselovati- būt duļķainam, drūmam, skumjam.
vājums- skumjas.
Noplicināts- skumji.
Dska, meitene- dēlis; dēlis.
Arc- Varavīksne.
Dhnuti- elpot; trieciens.
Dshi΄, meita- meita.
Einuhs- einuhs; sargs harēmā; galminieks.
Ikreiz, kad- kad.
Jegovs- viņa (īpašumvārds no vietniekvārda "viņš").
Ēdiens- vai tas ir? tiešām?
Ejam- Ēdene; paradīze zemes virsū.
Viens- saskaņā ar; vienādi.
Viens- tas pats; vienāds; vēl.
Vai tas ir vienīgais- Tiešām vēl?
Uniforma- monotons; vienmuļš.
United- vienreiz.
ezis- kas; kaut ko.
Ezers- Ezers.
Viņai- Jā; patiess; taisnība.
Exapsalms- seši psalmi.
Litānija΄- pastiprināta lūgšana; lūgumrakstu.
Eļļa- olīvu, koka eļļa.
Elēna- brieži; stirna.
Olīvu- cm. eļļa.
Ja kādreiz- kad vien.
Ja kādreiz, ja kādreiz- vienmēr kā; kad vien.
Eliky- PVO; kuras.
Eli΄ko- Cik daudz.
Eliko-eliko- pēc neilga laika; ļoti drīz.
daiļrunīgi- ja iespējams; pēc iespējas vairāk jaudas.
Yellin- grieķu; pagānu; jūdaisma prozelīts.
Elma- ciktāl; cik daudz.
Ependi΄t- top kleita
Vēstule- vēstule; ziņa.
Erodijs- gārnis.
Yesmirnismenny- sajaukts ar mirres.
Echidna- indīga čūska.
Slāpes- gribas dzert; ilgojas pēc kaut kā.
Žēl- greizsirdība; dedzība.
Zhatel- pļaujmašīna.
Džegomija- tas, kurš tiek sadedzināts ar uguni; slims ar uguni; slims ar uguni, drudzis.
Zizlis- personāls; spieķis; stick.
Laulība- laulība; laulība; laulības.
Genoineists- iekāres pilns; pazudušais; juteklīgs.
nežēlīgi- nejūtīgs; spītīgs.
Tiešraide- dot dzīvību; dot dzīvību; atdzīvināt.
Dzīvības devējs- dzīvības devējs.
dzīvību sniedzošs- Sākt; iemesls dzīvībai.
Vēders- dzīve.
Dzīvnieks- dzīvošana; animēts.
Lot΄- kumeļš.
Ēst- dūriens; nest upuri.
Bogey- karsts sērs.
jautri- runāt; apburt.
jautri- kavēšanās; kavēšanās; cerības.
Izklaidējies- turēt; lēnāk.
Zabobons- pašapkalpošanās, sašutums.
vizieris- siena; žogs.
derība- savienība; vienošanās; stāvokli.
Zavida- skaudība.
skaudīgs- maz; nepietiekami.
Par ezīti- lai.
Atpakaļ- norobežots žogs.
Lūk- Ieskaties; paziņojums; nosodīt; pārmetums.
Aizņemšanās- aizdevums; nodoklis.
Aizņemties- ieņemt; aizņemties.
nokaušana- upuris.
kniedes- aizcietējums; Pils; vārsts.
zakolenie- upuris.
Juristu autors- likumprojektu izstrādātājs.
leģitimizēt- dod likumu.
aizveriet- vieta, kur paslēpties.
Zaļišči- atrasties slazdā; paslēpties.
Zamatoreti- novecojis; novecojis; novecot.
saldēti- ieķērās tīklā.
Zane- jo; jo.
Ārā- ciktāl.
Zan- viņam.
Iekaisums- sauļošanās; uguns.
Koris- īss pants, kas ir pirms kanona stichera (par "Kungs, es raudāju", slavinošs, dzejolis) vai troparia.
Ronis- Ronis; apstiprināt; sasiet; piesprādzēt.
stostoties- naidīga rīcība.
pārmērīga dzeršana- dzērums.
Zapona- plīvurs.
Aizliegums- noliegums; bloķēšana.
Aizliegt- aizliegt; esi skumjš; sērot.
Pamestība- pamestība; tuksnesis.
Ļaujiet tai iet- nonākt nevērībā vai postā, pamestībā.
Stop, stop- apstāties; aizturēt; būt pavedinātam.
Plaukstas locītava- pieturzīmes; ļaut; klupšana.
Zarevidnijs- kā rītausma.
Zarelučnijs- starojošs.
stagnācija- apstāties uz ceļa; turēt; urbums; apnikt.
Par Sya- priekš manis.
Vārti- Pils; aizcietējums; dažu mūku lūgšanu varoņdarba vieta, kuri apsolīja nepamest savu kameru.
uzasināts- vēja nesīts; valkājamas; vajāts.
Zatulīti- aizvērt; paslēpties; pajumte.
Zatun- priekš nekā; bez iemesla.
Zausti- aizvērt muti; aizveries.
rīt- pirms saullēkta; no rīta; agri; rīt.
no rīta ārā- rīt.
Izslēgt skaņu- pļauka; sitiens pa seju.
Zaushati- bloķēt muti; aizliegt runāt.
aizrīties- nirt.
Zahodnijs- rietumu.
Sākts- Sākt; Jaunās Derības Svēto Rakstu grāmatu teksta daļu nosaukumi.
Nāc iekšā- aizņemties; ņem.
Zvaigžņu vērotājs- astronoms.
Zvaigžņu burvji- uzminēt pēc zvaigznēm; praktizē astroloģiju.
Zvaigžņu likums- astronomija.
Zvezdoslovs- astrologs.
Zvaigžņu vērošana- astroloģija.
Zvaigžņu vērošana- Nodarbojies ar astroloģiju.
Dzīvnieks- liellopi, kurus sabojājis plēsīgs zvērs.
Zvizdaniye- svilpe; svilpojot
Zvizdati- svilpe.
Zvonets- zvans.
Zvanu tornis- Zvanu tornis.
Zvana- gredzens; striķis.
Ēka- būvēt.
Šeit- šeit.
Sveiki- ēka; siena; jumts.
Zeleiniks- dziednieks, kurš dziedina ar zālītēm un sazvērestību.
Apstādījumi- dzerot indi.
Zaļš- kas sastāv no dziras, t.i., zāles vai citiem augiem.
Potion- zāle; augu.
Zaļš, zaļāks- ļoti; ļoti daudz.
Zaļš- spēcīga; lieliski.
Zemen- zemes.
Zemstii- zemes.
Zenica- zīlīte acī.
Zep- kabata; soma.
Spogulis- spogulis.
Celtnieks- radītājs; radītājs.
Uzbūvēt- būvēt.
Ziema- ziema; auksts; slikti laika apstākļi.
graudaugi- augs; apstādījumi; dārzenis.
Zlatars- zeltkalis.
Zelta, zelta- zelta monēta.
zeltaini- spilgti spīdošs.
Zelts- zelts.
zelts kalts- kalts no zelta.
zelta asinis- ar zeltītu jumtu.
Graudaugi- augu izcelsmes; bagāta ar veģetāciju un graudaugiem.
Ļaunums- ļaunums; nežēlīgi; slikti.
Ļaunprātība- rūpes.
Ļaunprātīgi- ļaunuma pilns; viltīgs.
Ļauns atkarīgais- nelietis; nicinātājs; ienaidnieks.
ļaunprātība- samaitāts vai slikts raksturs.
Ļaunprātība- nepatikšanas; nelaime.
sašutums- sašutums.
Zlorečetija- aizrādīt; aizrādīt; apmelošana; zaimot.
ļaunsirdīgs- nežēlīgs.
ļaunprātība- smirdēt.
Ļaunās ziņas- ļauns nodoms.
ļaunprātība- spēcīgas un ļaunas kaislības.
Dusmīgs- ļoti kaitina.
Ļaunprātīgi- izraisot lielu satraukumu, mokas.
Noplūde- izvirtības vai ļaunas darbības.
Ļaunprātīgi- cieta smagu nāvi.
Ļaunprātīgi- sižeta ļaunums.
Ļaunums- mānīgs.
Ļaunprātīgi- veikls; apburtais; nelikumīgi.
Ļaunums- ļaunums; slikti; atkritumi; plāns; nežēlīgi.
Zināms- pazīstams, tuvs cilvēks.
Ievērojami- aprakstošs.
Nozīmīgi- pārstāvis; kas apzīmē kaut ko.
Slavenības- atzīmēt ar zīmi; tags; attēlot; izrāde; parādīt.
Omen- zīme; zīme; parādība; brīnums.
standartnesējs- brīnumdaris.
reklāmkarogu nesējs- brīnumaini.
Zobati- aizpildīt goiter; knābāt; ēst; absorbēt.
Zrak- seja; skats; attēlu.
Lūk- Skaties.
Skaties līdz nāvei- būt pēdējā elpas vilcienā.
Uzbriest- kustēties; kustēties; šūpoties.
UN- viņa.
Hegemons- vadītājs; priekšnieks; lineāls.
Jogs- jūgs; slogu.
spēle- vieta prezentācijai.
spēle- smieklīgs vai neķītrs priekšnesums.
Ideja- kur; kad.
elkdievība- vardarbīga elkdievība.
Priesteris- Priesteris.
atkarīgi- dzīvot; tērēt; tērēt.
Un tas pats- kuras.
Pazūdi- spīdēt; skatīties cauri; izprast.
Tikt vaļā no- griezt; sist; caurdurt; caurdurt; izspiest.
Vēlēšanas- sakāve.
Izvēlieties- uzvarēt; sist.
Izsmelts- atvieglot; apmaksāt; izkāpt.
Pārguris- sapuvis; bojāti.
Pārmērīgs- palikt pārpalikumā, pārmērībā; pārpilnība; saņemt bezmaksas.
Pārmērīgs- apmierinātība; pārpilnība.
skulptūra- elks; elks.
izvirdums- izslēgšana no baznīcas garīdzniecības vai cieņas atņemšana.
Paziņojiet man- pakārt; atpūsties.
Paziņot- paziņot; paziņot; apliecināt.
Zināms- tieši tā; pamatīgi.
Izvet- denonsēšana; paziņojums.
Paziņots- protams.
Paziņojums- sertifikāts.
Vārdu pagrieziens- daiļrunība; greznība.
nomierināt- runā daiļrunīgi.
pazūdi- izģērbties; izģērbties.
Vēlme- griba; vēlme.
Lūdzu- Atļaut; gribu; vēlēšanās.
perverss- izrādīties; mainīt; pagrieziens.
Perverss- izmest; slaucīt prom.
Pazūdi- mācīties, zināt.
Pienaglojiet- izvilkt, izņemt naglas.
Liekšana- iet bojā, iet bojā.
locīt- mirt; bezdibenis; pazūdi.
Dzēst- izslēgt; iznīcināt.
Izdecka- kopš bērnības.
Kopš seniem laikiem- ilgu laiku; no neatminamiem laikiem.
Neapmierināts- izsmelt sevi.
Tikt vaļā no- izraidīt; izraidīt.
Izrāpties- ej ārā; izkāpt (piemēram, no kuģa).
Atkritumi- pārmērīgs; pat vairāk.
Pārmērīgs- pārmērība; ārpus mēra.
izļatsati- stiept; pagarināt.
Mērs- mirt.
Slaucīt- vemšana; izmest; izmet ārā.
Nodevība- nomaiņa; pagriezties; izpirkuma maksa.
Mainīt- aizvietot; mainīt.
Mainiet savu seju- izlikties.
Izmlada- no mazotnes.
Emocija- mazgāšana; tīrīšana.
Aizveries- beidz runāt; aizveries.
Nolietojums- līdzņemšanai.
Iznitati- rasties; parādās.
Nolietoties- izņemt; izrunāt; ražot; augt; atnest.
mokas- izkļūt no vajadzības.
Zīmēt kails- atklāt; izrāde; atvērts.
Isostati- paliec kaut kur.
Izsmalcināts- pasliktināt; asināt.
perversija- audzēšana; strādāt; pēcnācēji.
Atvainošanās- izmešana; izvirdums; izņēmums.
izdilis- magmatisks; izmests; izraidīts.
Bēgt- stumt; apgāzties; notriekt; sagraut.
Izrok- teikšana; nosodījumu.
Izryti- rakt; izrakt.
Ievērojami- īpaši; pārsvarā.
Izbāzt ārā- izņemt; izraidīt; sagrābt; atsaukt.
neprāts- izbrīns; prieks.
Izvedeti- saprast; zināt.
Tikt vaļā no- tikt atbrīvotam; iegūt brīvu gribu.
Izumevati- būt neizpratnē; nesaprotu.
Apbrīnojami- nikns; nikns.
esi pārsteigts- sajukt prātā sajukt prātā.
Uzziniet- izģērbties; novelc kurpes.
Izjaukt- atņemt biedrus; simpātiju biedrus; izkropļot.
Izjadati- izšķērdēt; izšķērdēt.
ikonu- mājkalpotāja.
Iconorate- ikonoklastisks.
I΄kos- gara dziesma, kas rakstīta, slavējot kādu svēto vai svētku dienu.
Imati- ņem.
Imati΄sma- top kleita, lietusmētelis.
Nomināls- dārgums; par īpašumu.
īpašums- pārsvarā.
I΄n- savādāk; cits.
I΄namo- citā vietā.
Inovācijas- dzīvot savādāk.
I΄ pliks, i΄nde- citā vietā, citā vietā.
Hypacoa- dziesma, kas nolikta pēc mazās litānijas pēc polieleos Svētdienas Matiņos.
Iparh- reģiona vadītājs; mērs; vietnieks.
Hipostāze- seja.
Irmos- piedziedājums katras kanona dziesmas sākumā.
Hērodieši Hēroda atbalstītāji.
Iroy- grieķu. mīts. varonis.
Izkropļot- sabojāt; kastrēt.
Iscapati- izdalīties; izdalīt pilienus; beidzas.
Meklēt- kalums.
Sākotnēji- no sākuma; vispirms; vienmēr.
pirmatnējs- bijušais no neatminamiem laikiem; mūžīgs.
Sirsnīgs- tuvu.
Iskus- tiesa; kārdinājums; pārbaude.
Pirmkārt- vispirms; no neatminamiem laikiem.
izspļaut- atsijāt; sagrābt; izraidīt; izvilkt; savākt.
Šļakatas- aust; salocīt; sacerēt.
atzīties- atzīties; atklāti paudiet savu ticību.
Biktstēvs- persona, kas ir bijusi pakļauta ciešanām vai vajāšanām Kristus ticības dēļ.
Izpilde- pilnīgums; pildījums; komisija.
Izpildīt- piepildīta; izpildīts.
Izpildīt- aizpildīt; apņemties.
Puse- puse; Uz pusēm; daļa.
Salabot to- iztaisnot; izlabot; tiešs; stiprināt.
Labojums- atveseļošanās; pareizais dzīvesveids.
Svinēt- sagraut; iznīcināt; noniecināt.
Labojiet to, izmēģiniet to- samīdīt; mazgāt.
Pārbaude- pamatīgi.
Pārbaude- uzzināt.
Izops- augs, ko ķekaros izmanto kaisīšanai.
I΄stee- precīzāk; skaidrāks.
Istes- gurni, gurni.
lūgumrakstu- derīguma termiņš; sēklu derīguma termiņš; slapjš sapnis.
Istaevati- izkausēt; pazust.
izravēt- izvilkt; atsaukt.
Izsīkums- izsīkums; pazemojums; piekāpšanās.
kļūsti prātīgs- atžirgt.
idukan- statuja; blokgalve; elks.
Iisty, i΄stovy- precīzs; autentisks; taisnība.
spīdzināšanu- vilkt; saņemt; nopratināt.
Izceļošana- izejas vieta; avots; Sākt.
Ūdeņu izceļošana (Noass)- Grīva; plūsma; upe.
Ceļu izcelsme- krustojums; krustcelēs.
velns- ideja; auglis; ģints; pēcnācēji.
Jūlijs- Jūlijs.
Jūnijs- Jūnijs.
Smēķētājs- smaržīgi vīraks, kas tiek upurēts Dievam par godu; sk. Cadillac.
Cadillac- trauks, kurā vīraks tiek likts uz degošām oglēm cenzūrai.
Cad- vanna; vanna.
Kažeņiks- cm. Einuhs.
eksponents- skolotājs, mentors
Casati- instruēt; mācīt.
Kazi΄ti- izkropļot; bojājumu.
Kako- kā.
Camara- telts; tabernakuls; augšējā istaba; kameras.
Kamo- kur?
Kampana- zvans.
Kamijs, Kamiks- akmens.
Kamiks deg- sērs.
Kandilo- lampa.
Kandilovžitel- Sekstons.
Candia΄- maza bļoda
templis- elku templis.
Katapetasma- plīvurs.
Kafi΄sma- viena no 20 sadaļām, kurās ir sadalīts Psalters.
Kaceja΄- kvēpināmais trauks atrodas nevis uz ķēdēm, bet gan uz roktura.
Katsija- kas; kas; kāda veida.
Kvass- ieraugs; raugs.
kvass- vārīti ar raugu.
Kelarnija, Kelarnica- telpa klosterī pagrabam nepieciešamo lietu saglabāšanai.
Pagrabnieks- vadošais saimnieciskais amats klosterī.
Kivot- ikonu lodziņš.
Kidars- Vecās Derības augstā priestera galvassega.
Cimbals- mūzikas instruments.
Ki΄min- ķimenes.
Kino- kopienas klosteris.
radnieciņš- veltījums; Iesniegt; kvalifikācija
Kiriopaskha- Lieldienu svētku nosaukums, kas iekrita Vissvētākās Jaunavas Marijas pasludināšanas dienā 25. martā.
pompa- lepnums.
Dārgums- klājs (spīdzināšanas instruments).
Kladenets- bedre; dārgums
uzkrāt- nu labi.
klasē- smaile.
apmelošana- biedrs; biedrs.
kniedētas- āmurs, ar kura palīdzību klosteros viņi sauc uz lūgšanu.
Klepati- zvanīt; klauvēt vai sist kniedētāju.
būris- būda; kameras; pieliekamais; telpa.
Koris- paaugstinājums templī, uz kura atrodas dziedātāji.
Raudāt- kliedz, din.
Klobuk- plīvurs, ko mūki nēsā virs kamilavkas.
Atslēgas- piemērots; labs; notika starp citu; noderīga.
Atslēgas- notikt; notikt.
grāmatniecisks- tiesnesis; pavadonis.
Rakstnieks- zinātnieks.
Cove- nodoms; sazvērestība.
Šķirsts- viltota kaste: lāde; zārks.
Kodrants- maza romiešu monēta.
kazu balsis- nikni kliedzieni dzīrēs.
Intrigas- viltīgs; viltīgs.
Kokosh- vistu māte.
celis- ģints; paaudze.
Ratu vadītājs- šoferis; ratu vajātājs.
Kolivo- vārīti kvieši ar medu, kas svētkos svētkos uz baznīcu. Tr Kutia΄.
Ikreiz, kad- kad; kā.
Cik daudz- Cik daudz.
Kolija- bedre; grāvis.
Kolm΄- Cik daudz.
Kolm΄ vairāk- īpaši; īpaši.
Kolo- ritenis.
Kolobrodity- staigāt apkārt; izvairīties.
Kols- Cik daudz; cik daudz; kā.
Kolkrats- cik reižu; cik bieži.
Combosta- neapstrādāti kāposti.
Kontakion- īsa dziesma par godu kādam svētajam vai svētkiem.
Konob- katls; pods; izlietne.
Audzētava- maza soma, ko māņticīgi cilvēki nēsā kopā ar saknēm vai citiem amuletiem.
Copr- Dilles; anīss.
kuģis- mazs kuģis.
Korvans- dāvana; upuris Dievam.
Corvana- Valsts kase Jeruzalemes templī.
Cormi΄lo- stūre.
barība- rediģēt; svins.
Barošana- pārvaldes institūcija; kontrole.
Korčaga- vanna.
krogs- krogs; krogs.
Kosni΄ty- lēnāk.
sasieta mēle- lēna runāšana; stostītājs.
Inerts- lēns; neizlēmīgs; spītīgi paliekot tajā pašā stāvoklī.
Kotva- enkurs.
Kosh- maku; grozs.
Košņica- maku, grozs.
zaimotājs- āksts, jokdaris.
Zaimotājs- aktrise; dejotāja.
Zaimotāji- absurds.
Krabitsa- kaste; kaste; šķirsts; zārks.
Krava- govs.
mala, mala- akrostiķis, t.i., poētisks darbs, kurā katras rindas sākuma burti veido vārdu, frāzi vai seko alfabēta secībai.
Sacelšanās- apjukums; sazvērestība; dumpis.
sarkans- skaists; skaists; nevainojams.
Krasovul- mērtrauks klosteros, kas satur vairāk nekā 200 g.
Krastel- paipalas.
Krata- vienreiz.
Spēcīgs- spēcīga; stiprs.
Krepliuss- spēcīgākais, stiprākais.
Cresati- ekstrakts; izcelt uguni; atdzīvināt.
Cri΄n-lilija.
Izņemot- ārpusē; no ārpuses; atsevišķi; izņemot.
Kromešnijs- ārējais; pārpasaulīgs; tālvadības pults; bezizejas.
Cropi΄lo- birste svētūdens apkaisīšanai.
Kti΄tor- radītājs; tempļa vai klostera celtnieks vai piegādātājs; baznīcas vecākais.
Kuram- turpmāk; tad; tomēr; jau; vairāk.
Kupa- ķīpa; kaudze; kaudze; kaudze.
Fonts- Ezers; dīķis; būris; trauks Kristības sakramentam.
Kupina(sal. Kupa) - vairāku viendabīgu priekšmetu kombinācija: krūms, kūlis; ērkšķu krūms.
Kupno- kopā.
Kupnijs- locītava.
Aizbildnis- sargs; sargs; drošība;
Kutia΄- vārīti kvieši ar medu, atvesti uz baznīcu mirušo kristiešu piemiņai. Tr Kolivo.
Lapojums- telts; telts; būda.
Kušņiks- cilvēks, kurš taisa teltis vai dzīvo būdā.
Ladija- neliels kuģis; laiva; baļķis.
vīraks- smaržīgie sveķi, ielieciet kvēpināšanas traukā uz degošām oglēm smaržīgai kūpināšanai.
Lazaroma- zārka drēbes; povoy; apvalks, kurā mirušie bija ietīti starp ebrejiem.
Lazne- vanna.
Riešana- hula; pārmetums.
Lakat- Ebr. garuma mērs.
Lanita- vaigs.
Layatel- aizrādīt; nicinātājs; sēžot slazdā.
Lvi΄chishch- lauvas mazulis.
Leviatāns- krokodils.
leģions- pulks; pūlis; daudz.
Melošana- melot; atpūšoties.
Lemargia- gutural dusmas, t.i., gardēdis.
Lention, lenty- dvielis.
Lepo- jauki.
Lepolike- pienācīgs; pelnīti.
Lepota- Skaistums; žēlastība.
Ērce- maza monēta.
Kāpnes- kāpnes.
glaimojošs- glaimojošs, nepatiess.
Glaimi- maldināšana; viltīgs; viltīgs.
Vasara- gads; laiks.
Letorasl- izaudzis gadā, koka ikgadējais dzinums.
lidot- melot; var.
Lech- grēda, rinda.
Lechba- medicīna; medicīna.
Lechec- ārsts; ārsts.
meli- Nepatiesi.
Viltus vārdi- melīgas runas.
Li΄v- pusdienlaiks; dienvidi; dienvidrietumu vējš.
Libāna dažreiz nozīmē to pašu kā vīraks.
Seja- tikšanās; koris.
gaviles- pārpildīta dziedāšana; dejot; dejošana.
Priecājieties- sveicināties caur kontaktu ar labo vaigu.
Likovna- ar prieku.
Likostoyanie- nomods baznīcas lūgšanā.
litijs- Iziešana no baznīcas uz lūgšanu.
Litra- svara mērs.
Liturgisati- svinēt liturģiju.
Li΄hva- peļņa; interese.
Likhoimets- augļotājs; naudas mīļotājs.
sejas- seja; skats; cilvēks.
Ličina- masku vai jestra maska.
Pazaudēt sevi- vajadzēt.
L΄shshe- vairāk nekā tas.
Skūpsts- mutiski skūpstoties(cm.).
Noķert- makšķerēšana; medības; tīkli; kalnrūpniecība; laupīšana.
Noķeršana- slazds; slazds.
Gulta- gulta, gulta
Ložesna- sievietes dzemde.
Vīns- vīnogas.
Lom΄my- refrakcijas.
Bosom- sinusa; krūtis; klēpī.
Mēness gaisma- ikmēneša cikls sievietēm.
Ly΄sto- apakšstilbs; kaviārs; lytka.
glaimojošs- mānīgs.
glaimojošs- maldināšana; viltība; glaimi.
Lu΄bo- vai nu, vai.
Gudrības mīlestība- filozofija.
zinātkārs- sliecas uz sacelšanos.
Iekāre- varaskāre.
Mīļš- patīk svinēt.
Zinātkāre- patīk sacensties, strīdēties.
mīlestība- juteklība; mīlestība pret miesas priekiem.
Dievbijība- godināšana; godinot.
Dievbijīgs- uzslavas, goda vērts.
Jebkurš- mīlestība.
Lu΄te- nežēlīgs; grūti.
Lu΄ty- mežonīgs; nežēlīgs; ļaunums; sāpīgi.
Ļadveja- augšstilbs; kājas augšējā puse; kājstarpe.
Lya΄rva- maska; maska.
Mānija- cm. Mānija.
maijā- Maijs.
malači- masturbācijas grēks.
Malimijs- samazināts.
Malobrešči- rūpēties par kaut ko.
mamons- bagātība; īpašums.
Mandra- žogs.
Mānija- zīme ar roku, galvu, acīm vai cita veida, kas satur rīkojumu; komanda; gribu.
Manna- Debesu maize, kas tiek dota izraēliešiem tuksnesī.
manno uztveršana- satur mannu.
Olīva- olīvu; olīvkoks.
eļļa- olīvu.
Uzvalki- iesmērēt.
Cienījamie- bagātīgs; tauki; pelnīti.
Uzvalks- ziede; sviests.
māte-jaunava- tajā pašā laikā atsaucoties gan uz māti, gan jaunavu.
Materolepne- mātišķīgs.
Mātes- mātes.
Pilsētas māte- kapitāls; galvaspilsēta.
miglains- tumsas ieskauts vai pārklāts.
Medvens- medus.
Lēna valoda- sasieta mēle; stostītājs.
Vara kalējs- vara monēta.
Medovina- vārīts medus ar apiņiem.
medus plūsma- izdalot, izlejot medu.
medus-lingvāls- saldains.
interdoramie- atstarpe starp pleciem.
Mezdņiks- algotnis.
negantība- netīrība; zemiskums; netaisnība; nekaunība; dažreiz elks.
Merilo- mērs; svari.
Mesk- puse ēzeļa; mūlis; smalks
Mesija- Ebr. svaidīts.
Mešana- vidukļa loks.
Kažokādas- ādas soma šķidrumu uzglabāšanai un transportēšanai.
Mzha- mirgo; šķielēt.
Mzhati- šķielētas acis; šķielēt; redz slikti.
Mzda- atlīdzība; maksāt.
kukuļa devējs- samaksājot par darbu, dodot atlīdzību.
Kukuļošana- kukuļošana.
Mana la sya deyati- zems līdz zemei; prasi par sevi žēlumu.
Mi΄lot- aitādas; rupjš vilnas apmetnis no aitas vilnas.
Jauki- nožēlojams; nožēlojami.
Mimoteschi΄- ej, ej garām neapstājoties.
Mi΄rnaya- Lielās litānijas nosaukums.
Mi΄ro- smaržīgs šķidrums vai ziede.
pasaules devējs- dod mieru.
Mirres serpentīna- izstaro brīnumaini mikro.
pasaulē izpaužas- atklāts, atvērts pasaulei.
Mirsiņa- skaista koka nosaukums.
Jaunieši, jaunieši- ieņemt mazuļa veidolu; ģērbties miesā.
Jaunatne- prāta nenobriedums.
Mlat- āmurs.
pienu- piens.
Mnas- mans, sengrieķu. sudraba monēta.
es- mazāk.
Mans, prāts- domāt; pieņemt; šķiet.
Mni΄y- mazāks.
Mni΄h- mūks.
Daudzas reizes, daudzas reizes- bieži; daudzas reizes.
Verbālisms- vienaldzība.
bagāts- pārpilnībā ar visu.
Polisāpīgs- izcēlusi daudzus darbus, varoņdarbus, nepatikšanas, ciešanas.
Mnogoborimi- pakļauti spēcīgiem kārdinājumiem, uzbrukumiem.
Mnogoburnija- satraukts.
Daudzstūrains- ļoti daudz.
daudzas lūpas- vairākkārt.
Daudzas klases- dzelkšņains.
Materiāls- piepildīta ar iedomību.
polifonisks- ļoti slavens.
Daudzveidība- daudzos veidos; savādāk.
Multi-orana- atkārtoti kultivēts.
daudzacu- kam ir daudz acu.
Daudzkārtēja grūtniecība- auglīgums; daudzi bērni.
Daudzveidība- aptaukošanās.
daudz šarmants- pilns ar šarmu un kārdinājumiem.
Daudzkrāsains- dzīvespriecīgs; svinīgs.
Vairāku asaru- pilns ar skumjām un skumjām.
daudzi-guļ- bagāts ar dažādu ēdienu klāstu.
Daudzstūrains- saasināts; reizināts; pastiprināta.
ikdienišķa- pilnīgi tukšs, bezjēdzīgs.
patīkami- ļoti piekāpīgi.
Daudzveidīga dziedināšana- sniedzot daudzas dziedināšanas.
Daudzdaļīgs- daudzas reizes.
brīnumaini- izstaro daudzus brīnumus; slavens ar brīnumiem.
Daudzvalodu- Sastāv no daudzām ciltīm.
Baumas- runāšana; murmināt; dzirde; aprūpe; uztraukums.
Esi kluss- rūpēties; satraukums; uztraukties; kurnēt.
Molie- kode.
Zibens- atgādina zibeni.
Pīnēšana pret sienu- suns.
relikvijas- Dieva svētā neiznīcīgā miesa.
Mravy- skudra.
Mraz- sasalšana.
Mrezha- zivju tīkls.
drosmīgs- precējies.
zemnieks- precēta sieviete.
Mužeņeiskusnaja- nepazīstot savu vīru; nav iesaistīts laulībā.
Murin- Etiopijas; araps; melnādainais; melns; tumsas gars; imp.
Musi΄yskiy, music΄yskiy- muzikāls.
Musiciki- mūzika.
Mšela- kukulis.
Msheloismstvo- alkatība.
Mshi΄tsa- punduris; punduris.
Publisks- nodokļu iekasētājs.
My΄tnitsa- muita; māju vai pagalmu, lai iekasētu nodevas.
Mēs- nodoklis; kolekcija; nodoklis.
Muskuļi- roka; plecu; spēks.
Myasopust- pēdējā gaļas ēdiena ēšanas diena.
Gaļas ēdājs, gaļas ēdājs- laiks, kad harta atļauj ēst gaļu.
Mya΄tva- piparmētra.
Nabdevati- piegāde; apdāvināt; paturēt.
Burtot- mācīt; pamudināt.
Naveta- apmelošana; apmelošana; intrigas.
Navcle΄r- kuģa īpašnieks.
Iegūstiet iemaņas- pierast; pierast.
Sagatavojies- staigāt bez drēbēm.
Nagstvovat- cm. Sagatavojies.
Aiziet- pēkšņi saprast, notikt.
Atpakaļ- balstīties uz; stiprināt; apstiprināt.
Nazirati- Piezīme; novērot.
Nominēt- iecelt; iecelt; aizēnot ar Krustu.
Lielākā daļa- īpaši; pārsvarā.
Meklēšana- nolaišanās; iebrukums; nolaišanās.
Sods- dažreiz: mācīšana.
Naļatsati- velciet.
Uz mazā- (in, uz) īsu laiku; lēts.
Smērēt- uztriepes; berzēt.
Daudzos gadījumos- ilgu laiku; dārgi.
Naopak- pretēji; pretēji.
uzbruka- būt grūtībās.
Uzticības persona- draugs, uzticības persona.
Beidzot- nesen.
Bekgemons- dzēlīgs aromātisks augs.
Nosaukts- iepriekš definēts; nodrošināts; iecelts.
Teikt- zvaniet.
Naroks- noteikts vai noteikts laiks.
Apzināti- īpašs; krāšņi.
zvēru- smieties; nolaidība; negods.
nāves cepure- notiesāts uz nāvi
Steidzams- īsts; strāva; būtisks; nepieciešams.
Uz jumta- tādā laikā; par tādu cenu, par tik daudz.
Nanospīte- ļaunuma izdarītājs.
Pirmie augļi- Sākt; pirmais auglis.
ierakstīt- attēlot.
Gulēt- ārpusē; atvērts.
Atrast- īrēt.
Neuzliesmots- drošs; nekļūdīgs.
neizskatīgs- nesatricināms.
Nebrešči- nolaidība; nolaidība.
Neveglass- nezinātājs; vienkāršais cilvēks; neapgūts.
Līgavas māsa- nabaga līgavu apgādāšana ar pūru.
Līgavas rotājums- rotā kā līgava.
Nevakars- necaurlaidīgs; gaišas krāsas.
Nevainīgs- bezcēloņu; oriģināls.
Neierobežots- netraucēti.
augstprātīgs- pazemīgi.
Neglija- tiešām; var būt; var būt.
Nedēļa- svētdienas baznīcas nosaukums.
nomodā- nemierīgs.
nav tīrs- ar platām krūtīm.
Zemes dzīle- iekšā; dzemde; krūtis; interjers; līcis.
Slimība- slimība.
Nekā- nekā; kā.
Neatkarīga- nebojāts; neskarts; apmierināts; bagātīgs.
Negaidīti- nav iespējams iztērēt vai izmantot līdz galam.
Neatvairāms- nemitīgi.
Neelastīgs- nav pakļauts sabrukšanai vai laikam.
Neizsakāms- neizsakāms.
Neprasmīgs- nav pieredzējis laulību.
Neprasmīgs- nepazina savu vīru.
Nepieredzējis- noslēpums; noslēpums.
Neticami- ar rūgtumu; ar niknumu.
niknās- zaudēja savaldību; nav kārtībā (sal. taisnība).
Neizpētīts- nesaprotami.
Neatslēgts- bezjēdzīgi; atkritumi.
Neapstrīdami- uzreiz.
Nevienam- vairāk ne; Vēl nē; vairs ne.
neglaimojošs- nemaldīgs; viltīgs.
Nevis lidot- tas ir aizliegts.
Nespēja- slimība; vājums; impotence.
Nav slapjš- sauss.
nespēcīgs- slims.
Nenoteikts- bezgalīgs.
Negriezies- rīkojieties drosmīgi.
nesaraujoties- drosmīgi; drosmīgi.
Neopāls- ugunsdrošs.
Neaprakstāms- attēlot.
Neskaidrs- bezgalīgs.
neoranny- neuzarts; nekultivēts; neskarts.
neuzkrītošs- neatsvešināts.
Neauglīgs, neauglīgs- neauglīga sieviete.
Nelīdzīgs- neķītrs.
Nevainojams- 118. psalma 17. kathisma nosaukums.
nevainojams- nevainojams; Svētais; tīrs.
nav taisnība- rīkoties ļauni.
Dīkstāvē- grūtniece.
Neatgriezenisks- neaizstājams; nemainīgs.
Nemainīgi- nemainīgs; bez izmaiņām.
Neaizstājams- nemainīgs.
Neatvairāms- neatvairāma; neuzvarams.
Neēdot- viedoklis; viltošana; samākslotība.
Nepščevata- domāt; izgudrot; apsvērt.
Kaimiņš- neiznīcināms.
Neizlēmīgs- neiznīcināms; atsaistīts.
Nonsedāls- cm. Akatists.
Negodīgi- nesālīti.
Nav apvienots- nepārprotami.
Nesmesne- bez sajaukšanas.
Nevecīgs- mūžīgs; nemainīts.
Nēsājiet- Nē.
Nestāvošs- nepastāvība; apmulsums.
Neapšaubāmi- neapšaubāmi; uzticams; vaļsirdīgs.
Pārvadātājs- kam nav eksistences.
Neuzpērkamība- neiznīcināmība; mūžība; neuzvaramība.
Nav vajadzības- nav vajadzības.
Neapgriezts- nav noslaucīts; neizbraucams.
Nav tuvu- ērti.
Nav smags- viegli.
Nevis plkst- Vēl nē.
neērti- nesaderīgs; nesaprotams; nesaprotami.
neērti- neērti; grūti.
Nemazgāts- neuzpērkams (sal. Myto).
Gaidāmība- pārsteigums; neuzmanība.
Es neēdu- pelikāns.
Zemāk- īpaši ne...; pat ne...; un nē...
Nikoliže- nekad.
Ne viens, ne otrs- Nav? tiešām? Vai nē?
ni΄ts- uz leju; seju pret zemi.
nabadzīgs- ubags; pazemots; nabadzīgs.
Novemri- novembris.
jaunums- ziņas.
Jaunizveidots- jaunuzcelta.
Jaunapgaismots- nesen kristīts.
Jauna stādīšana- nieres; pēcnācēji
Noembri- cm. Novemri.
Šķēres- mašķis.
Nakts krauklis- pūce; pūce.
Kailums- nevēlēties; būt piespiestam; sasniegts ar pūlēm.
Nūdīts- spīdzināšana.
Nudma- piespiedu kārtā.
Trūcīgie- izmantojot spēku.
Nyrische- drupas; sagraut; neapdzīvota vieta.
Nu΄- viņa.
dauzīšanās- zīlēšana; čukstēšana; burvestība; burvestība.
Šarmants- šarmants; burvis; pareģotājs.
Obavati- šarms; šarms; zīlēt; uzburt; runāt.
Obada- apmelošana; apmelošana.
Mīlēja- nomelno.
Oban desmit- divpadsmit.
Obapols(s)- abās pusēs; uz abām pusēm.
Obače- bet; tomēr; bet.
Uzmundrināts- lūgt.
Vesperes- pavadi nakti; pavadi nakti.
Paskaties apkārt- Skaties; Paskaties apkārt.
apsēstība- ierobežošana; kontrole; ierobežojums; skumjas; saplūšana.
obdesnoruchny- persona, kas brīvi pārvalda gan labo, gan kreiso roku.
Atvainojiet- palikt bez soda; nezina vainu.
Dezzhilitity- atņemt spēkus, cietoksni.
Neauglība- atņemt augļus, panākumus.
Obezli΄ti- padarīt to neuzpērkamu.
Iegūt- pakariet kaut ko.
zvērests, solījums- Apsoli.
Obetšati- novecot; novecot; kļūt nevērtīgs; vājināt; vaimanāt.
Apsolītājs- līdzdalībnieks; biedrs.
Pagaidiet- nodot; apmelošana.
Pārskats- augsts tornis apkārtnes novērošanai.
likumpārkāpējs- likumpārkāpējs.
iemītnieks- vīnogu kombains
Pārmetums- vilcināties; šaubas; kautrīgs; runāt netieši, mājienos.
Pārmetums- atkāpties.
dzīvesvieta- mājoklis.
Iedzīvotājs- viesnīca.
nodoklis- lūdzu; runā laipni.
Grace- dāvāt žēlastību.
Smaržīgs- piepilda ar vīraku.
Savaldzināt- nosūtīt uz nepareizā ceļa; maldināt.
savaldzināt- krist neizpratnē.
Novads- jauda; spēks; dominēšana.
Mākoņi- kleita.
Obleschi- apģērbs; kleita; gulēt apkārt; ieskauj; apstāties; palikt; palikt.
lapošana- apgaismojums; spilgta gaisma.
Pārlūkot- apgaismot; apgaismot.
Notiesātais- parādīt kāda patieso seju; izrāde; atrast.
Pārklājums- ieskauj.
dzīvot- pavadi nakti; pārlaist nakti.
Par "nakti- Visas nakts garumā.
dievinu- dievināt; godāt kā Dievu; padarīt par līdzdalībniekiem dievišķajā žēlastībā.
apmelošana- maldināt.
Par "viņa dzimumu- citā pusē; aiz muguras.
Obočijs- templis.
tapetes- uz abām pusēm; abās pusēs.
Aizrautīgs- apsveicami.
izglītot- attēlot; iegūt attēlu.
Sazināties- pagriezt; apgāzt; kustēties; pagriezt.
gūt- atrast.
iegūta- atrasts.
Meklēšana- atrast; atvēršana.
atmest- apkalpošanas maksa.
Saderināts- līgavainis, kurš ir saderinājies ar līgavu, bet vēl nav viņu apprecējis.
Obsolon- pret sauli.
Apstākļi- aplenkums; nepatikšanas; uzbrukums.
Obušijs- auss ļipiņa.
Obya΄ti- sajukt prātā; iet slikti; enerģēt.
Objuroditāte- sajukt prātā; kļūt stulbam.
Ov- savādāk; viens.
Owamo- tur; tur.
Auns- auns.
Oho- vai; vai.
Ovogda- dažreiz.
Ovodu- no otras puses; no turienes.
Paziņot- paziņot publiski; mācīt; apgaismot.
kurlums- kurlums.
ugunsdzēsējs- drudzis.
ugunīgs- valkātas uguns viesuļos.
uguns dzēšana- kvēlojošs; dedzināšana; dedzinošs.
grābeklis- jānoņem; piesargāties.
sabiezēt- sabiezēt; padarīt biezu; saritināties (no piena).
Apģērbi- kļūt resnam; rupjš.
Odesa- labajā pusē; uz labās rokas.
Maldināt- izvēlieties desmito daļu.
Hodegetria- vadīt.
pagaidi- apkaisa; apūdeņot; nosūtīt lietus veidā; daudz.
Odr- gulta; gulta.
Nocietināt- kļūt grūts izžūt.
Ziemošana- ziemošana.
Dusmas- nelaime; dusmas.
rūgts- izraisīt nelaimi; dusmas; uzliesmo dusmās.
Ozobati- aprīt.
Okaiwachi- atzīt par izstumto.
Okaliati- netīrs; aptraipīt; netīrs.
Pārakmeņošanās- izgatavot akmeni.
Labi- lāsta cienīgs; nesvēts; grēcinieks.
Labestība- noziedzība; teomahisms; grēks.
Acs- acs.
Saistīts- izklāta ar ķēdēm.
Aprūpētājs- stūrmanis; lineāls.
Audzināt- tiešs; svins; rediģēt.
Okojavlenna- acīmredzot; atklāti sakot.
krāsošana- pārklāts ar kreveli.
Apkārt- apkārt; par.
Akrils- aizsargāts ar spārniem.
Ole- PAR!
Alva- jebkurš apreibinošs dzēriens, izņemot vīnogu vīnu.
Altāris- altāris, altāris.
Olyadeneti- aizaudzis ar ērkšķiem, nezālēm.
Omakači- pārlej.
Omety- grīdas; apģērba malas.
Viņa- viņi (divi).
Onager- savvaļas ēzelis.
Onamo, onudu- tur; tur.
Onde- citā vietā; tur.
Onema- viņiem (diviem).
Viņa dzimums- Pretējais krasts.
Onsitsa- tā un tā.
Bīstami- apdomīgi; rūpīgi; uzmanīgi; bīstami.
Pretēji- zinātkārs; tukšs; skauts.
Plaznstvo- triks; tukša runa.
Stiprums- žogs; žogs; tyn.
Paņemiet rokās ieročus- sagatavoties kaujai.
Pamatojums- bauslis; harta; likumu.
Neraudzēta maize- neraudzēta maize, kas cepta, neizmantojot raugu.
Oralo- arkls; arkls.
Oranijs- atvērts.
Oratay- arājs.
Orati- arkls.
Ērģeles- ērģeles, mūzikas instruments.
Hozanna- lūgšanu pilns izsaukums jūdu vidū - "glābšana (no Dieva)".
Oseļskis- ēzelis. Dzirnavu ēzelis- augšējais lielais dzirnakmens dzirnavās, ēzeļa dzīts.
Rudens- pārklāj ar ēnu.
pasmīn- smaidīt; smaidīt.
apvainojums- būt skumjām; garlaikoties.
Oskords- cirvis.
Vājināta- atvieglojums; ieguvums.
Ēzelis- jauns ēzelis.
Osm΄tsa- astoņi.
Osmoctati- sūkāt; laizīt.
atstāt- atvaļinājums; piedot; Atļaut.
Ostenii- norobežot ar sienu, aizsargāt.
saasināts- aizvainojošs.
Cietums- Zemes darbi.
Akūts- piemeklēja spitālība.
Apzināties- īstenot; dot dzīvību.
astoņkājis- astoņas reizes.
Otajs- slepeni; slēpti.
atvērts- atvērts; atvērts.
No nekurienes- ārā.
Atdot- dažreiz: piedod.
Pabeigts- baro bērnu ar krūti.
atpūta- barot bērnu ar krūti.
izturēt- kļūt ciets (tart); stīvums; sacietēt; sastindzis.
No "iet uz visas zemes ceļu"- mirt.
Atkāpies- slīpi.
Atklāsme- atvēršana; apgaismība; izglītība.
atlikšana- bojājumi; bojājumu.
Nogulsnēšanās- noraidījums; atkāpties.
Slaucīt prom- atteikties; neatzīt; noraidīt; atkrist.
Ievērojams- noraidīts; aizliegts.
No turienes- kopš; kopš tā laika.
Otnu΄d- absolūti; nekādā ziņā.
Es aizvedīšu, aizvedīšu- kur; kāpēc.
Otoboju- uz abām pusēm.
Otonudu- no otras puses.
No grīdas- no puse; no vidus.
Atkritumi(-i)- atkritumi; pelavas; mizu.
Atņemt- skaidrs; plūkt.
Noraidīt- atraisīt; atbrīvoties.
atteikties- tikt šķirtam.
otrejati- izmest; noraidīt.
Noliegt- noraidīt; suku malā.
Nārsts- atdzīvināšana.
Otrok- vergs; ministrs; zēns jaunāks par divpadsmit gadiem; students; karotājs.
Otrokovica- meitene līdz divpadsmit gadiem.
Otrocha- bērns; mazulis.
atrauga- vemšana.
Atbrīvojiet vārdu- izrunāt.
Ottole- kopš tā laika.
noraidīt- atvērts; atvairīt.
Satīrīt- filtrs.
Ocet- etiķis.
notīriet- atņemt; dzēst.
Atbildēt- zaudēt; sagraut.
Ochepie- apkakle.
Ochesa- acis, acis.
ohayavatisya- noņemt, noņemt.
Kļūda- asti.
oshuyuyu- pa kreisi; uz kreisās rokas.
Vakars, vakars- mazas vesperes.
pavoloka- sega; lieta; apvalks; piesegt.
bane- nāve; mēris.
ganības- pļava; kukurūzas lauks; ganības; lauks; lopu barība.
Paznokti(daudzskaitlī) - nagi; nagi; nagi.
Pakas- atkal; tomēr; atkal.
Pakibeings- garīgā atjaunotne.
Netīri darbi- sist ar rokām; sitiens pa vaigu; apvainojums; kaitējums.
Netīrs suns- ļaunuma, kaitējuma nodarītājs; slimība; sāpes; dzelt.
netīrs triks- netīrumi; piemaisījums; negantība.
Ward- Pils. Pat palātā ir būtība- valdība.
Palaestra- vieta sacensībām.
Palatelische- spēcīga uguns.
Pal΄telny- dedzināšana.
Vāle- spieķis; ķivere; stick.
Palichnik- lictor; miesassargs; policists.
Atmiņu ļaunums- sašutums.
Panfi΄r- pantera vai lauva.
Pāris- tvaiks; migla; dūmi.
Paraeklēsiarhs- kandilovzhigatel; sexton.
Paraclis- nopietna lūgšana.
Paraclete- mierinātājs.
Parim΄ya- līdzība; Svēto Rakstu lasījumi vesperēs vai karaliskajās stundās.
Pari΄ti- lidot; karāties gaisā (kā tvaiks).
Parousia- svinīgs gājiens; mūsu Kunga Jēzus Kristus otrā godības pilnā atnākšana; svinīgais bīskapa dievkalpojums.
ganāmpulks- ganīšana; ganu gādībā.
pagātne- ganības.
bariem- kam ir gans.
ganīties- grēkot (īpaši pret septīto bausli).
Gans- ganu galva.
Gans- gans.
Zirnekļi- tīmeklis.
Temps- labāk; vairāk.
Vairāk nekā daba- pārdabisks.
Vairāk nekā vārdi- neizsakāms.
Trakāk- neiedomājami.
Pevk, pevg- skujkoku koks.
Skolotājs- bērna piedzimšanas biedrs.
elle- degošs sērs, sveķi; nemitīga uguns.
Penticostarium- nosaukums "Triodi krāsa".
Penticostia- Vasarsvētki.
Penjažņiks- mainījās.
Penjazs- maza monēta.
Perway- iepriekš; pirmais; vispirms; uz priekšu.
Augstākā- pirmais no augstākajiem.
Pirmā atzveltne- guļus, sēdēšana pirmajās goda vietās sapulcēs.
no pirmavotiem- pirmdzimtais dzīvnieks vai pirmdzimtais auglis.
Primāts- vadošais garīdznieks.
Spalvainais- kam ir spalvas.
Persijs(daudzskaitlī) - krūtis; ķermeņa priekšpuse.
Pirksts- pirksts.
Uzlieciet pirkstu uz mutes- aizveries.
Perstnijs- māla; izgatavots no zemes.
iepriekš izveidots- izgatavots no putekļiem.
Pirksts- pelni; Zeme; putekļi.
himnas- slavināt dziesmās.
Himnas- cm. dziedājumi.
Audzināt- aukle; audzināt.
krāsains- daudzkrāsains; gudrs.
Pestun- audzinātāja; skolotājs; onkulis.
Cilpas- gailis.
Petloglashenie- gailis dzied; agrs rīts; laiks no pulksten 12 līdz 3 no rīta, liecina tautas uzskaite par laiku ebreju vidū.
Skumjas(sya) - sūdzēties, skumt; skumji.
skumjas- aizbildnis.
drukāt- noslēgt; apstiprināt; paslēpties.
Ronis- gredzens.
Pastaiga- staigāt.
Cepšana- rūpēties; rūpējies.
Pi΄vny- Kaut kas dzerams.
Alus- dzeršana; dzert.
Piegan- rue, zāle.
Pira- summa; mugursoma.
Pi΄rga- tornis; pīlārs.
Uzrakstīja- smails spieķis rakstīšanai uz vaskotas tāfeles.
Raksti ir fiksēti- harta, ko bīskaps dāvā tikko konsekrētajam presbiteram vai diakonam.
Piskati- spēlēt flautu.
Pi΄smya- vēstule; grafiskā zīme; burtiskā nozīme.
Pistics- tīrs; neleģēts.
Uztura- lolots; audzis svētlaimē.
mājdzīvnieks- nobarots; briest.
ēdiens- satur daudz pārtikas; barojošs.
dzeršana- dzērums.
Peldbaseini- lauki.
peldošs- nobriedis; nogatavojušies, salmu krāsā.
Plat- atloks; ielāps.
Apvalks- apbedījumu vantis; piesegt; audekls; apmetnis.
Pelavas- nezāle; slikta zāle.
Prieks- rāpot pa dzemdi; rāpot.
raudāšana- rāpulis.
gūstā- bize; ķēde; Kaklarota; grozs; ķēde; važas; obligācijas.
Šļakatas- sasit plaukstas; aplaudēju.
Plesna- pēda; zole.
Pelējums- kurpes kā sandales.
Plešči- pleci.
Šļakatām- sasit plaukstas.
Pli΄nfa- ķieģelis.
Cokola izgatavošana- ķieģeļu apdedzināšana.
Pli΄sch- raudāt; troksnis.
būt auglīgam- atnes augļus.
Augļi ir mutē- vārds; balss.
dzemdes auglis- bērns; bērniem.
Miesīga mīlestība- rūpes par ķermeni.
Miesīgs- mīkstums; ķermeniski.
Miesīgs- miesīgs; juteklisks; ķermeniski.
Mīkstums- korpuss; cilvēks; personas vājums vai vājums; aizraušanās.
nospļauties- siekalas.
dejot- farss.
Dejotāja, dejotāja- dejotājs; aktrise.
uzvarošs- svinīgi; triumfējoši.
Saslimt- skumt; nožēlu.
čempions- aizstāvis.
atlaists- krāsots; balināts.
gāzt- mest; apgāzties.
Pasaka- stāsts.
povi΄ti- piedzimt vai ietīties autiņos.
Kauc- cm. piesegt.
smieties- iemesls; meditēt; domā.
kustēties- drebēt; kustēties.
Kustēties- iedrošināt; mudināt.
Censties- veikt varoņdarbus; strādāt.
potcelmiem- durvju aplodas.
Piecelties- noliekties; noliecies.
padoties- kaut ko atgādināt.
Podobnik- atdarinātājs.
Podoprozrachen- ārēji līdzīgs.
Zemāks- trauks spiestas sulas savākšanai.
Underjar- zem jūga (piemēram, ēzelis).
Pakļauts- piederība jūgam.
Iedzer- ciktāl; jo; jo; cik daudz.
Ir vēl daži- vienalga cik.
aprīt- upuris.
Vēlu- vēlu; nav agri.
Palīdzība- knābāt.
Negods, kauns- pārpildīta izrāde.
Noķert- ņem.
Polma- Uz pusēm; divatā.
poļu- lauks.
Bicināt, aicināt- izveidot zīmes runā bez vārdiem.
Pamazām- drīz; mazliet vēlāk.
Pomats- tabletes uz bīskapu mantijām.
Metiens- slaucīt; slaucīt; mest.
Pomizati- mirkšķināt.
pone- lai gan; vismaz; jo.
Poņeža- jo; jo.
Caureja, pārmetumi- kauns; negodīgums.
Pont- jūra; liels ezers.
Saprast, saprast- dvielis.
Sapucēties- uzvelc virsū citas drēbes.
Asināt- asināt.
rāpot- paslīdēt; tikt savaldzinātam; būt kārdinātam.
lauks- garuma mērs, kas vienāds ar tūkstoš soļiem vai ikdienas pāreju.
strīdēties- pārtraukums; vajāšana; kustēties.
Dekrēts- apsūdzība; sūdzība; pārmetums; pārmetums.
Porešči- apsūdzēt; pārmetums; nosodīt.
pārmetums- negods; pārmetums; iekaisums; čūla.
aizrādīt- negods.
Violets- cm. Crimson.
Korupcija- es; inde.
Kārtībā- kārtībā.
drīzumā- drīz; tekoši; bez dziedāšanas (par dievkalpojumu).
Pēdējais- tad; galu galā.
Pēdējais- Pārējie; ierobežots; galīgais.
Sekas- tikai viena veida lūgšanu prezentācija, tas ir, mainīga vai nemainīga.
sekot- pētniecība; sekot.
Klausies- liecināt; sniegt liecību.
Sālīšana- saulainā veidā; kā saule; no austrumiem uz rietumiem.
pasteidzies- palīdzēt; palīdzēt.
steigā- līdzdalībnieks; palīgs.
vidū- vidū.
Piegāde- iesvētīšana cieņā.
tonzēts- klostera solījumi.
Papildinājums- skumjas galvas slīpums; skumjas; skumjas; žēlabas.
iejaukties- apprecēties.
atbalstītājs- iepriecinātājs; glaimotājs; burvis; ragana.
izdabāšana- burvestība; burvestība.
paklupt- paklupt.
Vajag- nepieciešamība; nepieciešamība; notiek.
patērētājs- pankūka; kūka.
pamēģini- pasteidzies; pamēģini.
Postitel- rosinātājs.
Lūdzu- iedrošināt; iedrošināt; instruēt; mācīt.
iekāre- būt iekārei, iekārei.
izmesti- vanna; maku; spainis.
sākt- sākt.
Počiti- nomierinies.
aiziet- ņem.
Taisnība- taisni; patiess; taisnība; taisnīgs.
Prāga- slieksnis.
tukša runa- tukšs; absurda saruna.
Tukšgaita, tukšgaita- bezgalīgs; slinks; tukšs; neaizņemts.
Prati- samīdīt; simpātiju.
tikt priekšā- paaugstināt; kļūt lepns.
Previtati- klīst.
Eksaltēta acs- augstprātība; lepnums.
Pārveidot- maiņa; pagriezties; iznīcināt.
pagaidu- mūžīgs, pastāvēja pirms laika sākuma.
aizspriedumi- sludināt prieku.
Priekšvārds- sākt dziedāt; pareģot.
barjera- priekšpilsēta; cietoksnis; aizsardzība; žogs.
Pagalmā- priekšējais, ārējais pagalms austrumu mājā.
Pirmsnāves- izjust nāvi pirms citiem, upurēt sevi.
Iepriekšējais- uz priekšu.
Uz priekšu- skrien pa priekšu.
Teikums- altāris; vieta altārī, kur stāv altāris un tiek glabāti svētie trauki.
Iniciatīvas psalms- 103. psalma nosaukums, jo ar to sākas vesperes.
iepriekšējā- pirmais; lieliski; elegants; vecāks.
Pirmsvērpšana- cm. Crimson, Porfira.
Pārstāvība- aicinājums; aizlūgums; dedzīga lūgšana.
Prestolpy- stiprināšana.
Primāts- rektors.
priekštecis, priekštecis- ejot vai skrienot pa priekšu.
Nodrošināt- iecelt.
Brīdināt- satikties iepriekš.
Brīdināt- paredzēt; zināt iepriekš.
Prezentācija- iztēloties.
nicinošs- lepns; augstprātīgs.
Pārmērīgs- būt apmierinātam; dzīvo pārpilnībā.
pre΄zliha- spēcīgi; ļoti; brutāli.
Priekšrocība- priekšrocība; pārākums.
Pārspīlēti- dekorēts.
pazeme- zemākais.
pazeme- cm. elle.
Priekšrocība- transcendence.
Iestatiet ierobežojumus- sabojāt robežas; pārkāpt robežas.
šarms- maldināšana.
Laulības pārkāpšana- laulības pārkāpšana.
Gudrība- augstākās zināšanas; gudrība.
Pirmsiniciāls- pirmsiniciāls; ārpus jebkura sākuma.
Esi rūgts- pretoties; esi dumpīgs; kļūt spītīgs.
Preodejans- bagātīgi dekorēts.
Bruņots- pārāk bruņots; lepns.
Pārtraukums- atspēkot; atspoguļot; pārspēt; pārvarēt; mudināt.
godātais- svētums.
Pusmūžs- puse; vidū.
Pusceļā- uz pusi; sadalīt uz pusēm; ej pusceļā.
Šķērslis- šķērslis.
apjozt sevi- apjozt; sagatavojies kaut kam.
pretenciozs- strīdīgs; pārliecinoši.
vienkārši- neapgūts; nezinātājs.
Stop- apstāties.
strīdējās- strīdīgs.
Strīdēties- aizrādīt; runāt pret; strīdēties.
Slāpētājs- krustojums; kapāšana.
klausoties- nepaklausība.
rāpot- rāpot pa zemi.
izdodas- esi veiksmīgs.
Prestavitāte- pārkārtot; kustēties; pāriet uz mūžību.
Troņi- viena no eņģeļu rindām.
iepriekš pastāvošs- mūžīgs; oriģināls.
iepriekš pastāvošs- pārdabisks.
Pretisja- strīdēties; sacensties.
Smuki- aizliegt; sērot; esi apmulsis.
klupšanas akmens- kavēklis; kārdinājums; kavēšanās; stop.
Pretors- Praetorium, Romas varas pārstāvja rezidence Jeruzalemē.
klupšana- cm. klupšanas akmens.
Aizliegt- draudēt; iebiedēt.
Aizliegt- drauds; bailes; aizliegums.
patvērums- pajumte; pajumte; piesegt; glābšana.
Liešana- piekļuve.
laipni lūdzam- sasveicināties.
Piesaistīt- velciet; zvanīt; zvanu.
pagaidu- pagaidu; nepastāvīgs.
Aiziet- pievienot; pieeja; piedāvājums.
Eja- neliela baznīca, kas pievienota galvenajam templim.
Pievienojiet- palielināt; palielināt; atnest.
Aiziet- atnest; atnest.
Apdomāt- laipns izskats; pieņemt; pajumte.
pagaidi- tērēt; tērēt.
Ar cieņu- līdzīgs; vienāds; tieši tas pats.
piesegt- piesegt; iegansts; izdomāts iemesls kaut ko slēpt.
Pirkums- peļņa; peļņa.
Pirkšana- tirgotāji; tirdzniecība.
īpašības vārds- Pielikums; vēlme darīt ļaunu; ļaunprātība; apmelošana.
Pielikums- plāksteris; atloks.
Ņemt vērā- mest; atdot; raža.
Parādās- nokrist; padošanās; gulēt uz sliekšņa.
samaisa iekšā- pievienojies.
ņem to- noliecies; noliekties; nokrist; iekļūt.
Iepirkšanās- pabalsts; auglis; pašlabuma.
esi pārsteigts- uzbrukums; sist.
Raudāšana- tiekšanās.
Pievienojies- uzskriet.
Raksturīgs- skrien augšā.
Filiāle- nokalst; izžūt.
tupēt- apspiešana; vide.
apsēdies- būt kaut kam tuvumā; sižeta ļaunums; uzbrukums.
Jauki- nemitīgi; vienmēr.
mūžīgais dzīvnieks- vienmēr dzīvo.
mūžīgs- mūžīgs; mūžīgs.
mūžīgs- vienmēr pastāvošs.
vienmēr plūstošs- neizsmeļams.
Pr΄sny- dzimtā; aizveriet.
Pielikums- plāksteris; Pieraksts; kontrole; uzraudzību.
Patvērums- pajumte; pajumte; piestātne.
Aiziet- kūrorts; uzskriet.
Nobijies- nobijies.
veranda- ieeja templī.
Pievilcīgs- strīdīgs.
Līdzība- alegorija; noslēpums.
Komūnija- kļūt par biedru.
komunicētājs- dalībnieks.
svešinieks- apmeklētājs; citplanētietis.
Patvērums- tvertne; istaba; uzglabāšana.
Palielināt- turpināt; stiept.
uzpūtīgs- treknrakstā.
Veģetācija- izaugsme; asns.
Aizveries- zieds; pieaudz; augt.
Runājiet- notikt; pieaudz.
Izlejiet kājas- paslīdēt; alegoriski - grēkot.
Pronareschi- prognozēt; iecelt.
Iespiesties- augt; uzplaukt.
Iespiešanās- cilts; ģints; kāts; asns.
Sludināt- mācīt; deklarēt; sludināt.
Slīpsvītra- prognozēt.
pravietisks- prognozēts; paredzēja.
pravietisks- runāja pravietis.
pravietot- veltīt; ordinēt.
apsēdies- pārtraukums.
izglītojošs- gaišas krāsas; apgaismojošs.
Apgaismojiet savu seju- jautrs vai laipns skatiens.
Proskomisati- izveidot proskomedia.
Apkope- līdzība; sakāmvārds; ņirgāšanās.
Vienkārši- stāvot taisni; taisni; tīrs; nesajaukts.
Lapa- līdzjūtība.
sag- pārtraukums; sabrukt; kreka.
gore- izlauzties cauri.
Kontrasts- paskaties taisni.
Pret, pareizi- pret; pret.
Vadīt- uzzināt iepriekš; paredzēt.
Manifestācija- acīmredzot.
Pruglo- lamatas; cilpa; tīkls.
Prudny- nevienmērīga; akmeņains.
Sacelties- pretoties (tātad atspere); cīnīties lēkmē.
Atsperes- cm. Akrida.
Prya΄ - strīds; tiesvedība; juceklis.
Tieši- cepts ēdiens.
Taisni- Pretēji.
Atlaidiet- atlaist; šķirties.
Tuksnesis- nomaļa, mazapdzīvota vieta.
Tuksnesis- klosteris, kas atrodas tālu no apdzīvotām vietām.
Ceļot- ietaupīt ceļā; bruģēt ceļu.
Važas- obligācijas; važas; ķēdes; važas.
Pučina- burbuļvanna; jūra.
hematogēns- jūras; dzimis jūrā.
Palaist vaļā- sieviete izšķīrusies no vīra.
putnu burvība- māņticība, kas sastāv no zīlēšanas pēc putnu lidojuma vai to iekšpuses.
Piektdiena, piektdiena- garuma mērs, kas vienāds ar trim rokām, un katra roka ir vienāda ar četriem pirkstiem, un pirksts ir vienāds ar četrām sejām vai graudiem.
Pieci- dūre.
Pieci- Piektdiena.
Vergs- vergs.
Darbs- verdzība.
Darbojas- savaldīts; paverdzināts.
Rabīns, rabīns- skolotājs.
Vienlīdzīgs eņģelis- kā eņģeļi.
Līdzvērtīgi apustuļiem- salīdzinot ar apustuļiem.
vienaldzīgs, vienaldzīgs- vienprātīgi; kam tāda pati degsme.
Līdzvērtīgs- vienlīdzīgas cieņas vērts.
Apmierināts- dzīvespriecīgs.
priecājies- priecājies; Izbaudi.
Prieks- prieki (daudzskaitlī); jautri.
Priecājieties- Sveiki; Uz redzēšanos.
dzimšanas- dedzināšana; aizdedze.
Razboteti- kļūt resnam; uzbriest.
Vai tas ir- izņemot.
Attīstība- sacelšanās; sazvērestība.
samaitātība- uztraukums; traucējums.
Razgbennijs- atlocīts.
nelokāms- pagarinājums; grāmatas atvēršana.
plašums- ieleja.
sašķidrināt- iekurt; uzsildīt; izkausēt.
Domājiet par saplūšanu- šaubas; domāt; palikt.
Atšķirība- atšķirība.
Atļaut- atraisīt; atbrīvot.
Atslābinājies- paralītisks.
Intelekts- prāts; zināšanas; saprašana.
Saprast ar ķermeni- just.
Vēzis- Ebr. muļķis; tukšs cilvēks.
Vēzis- kapenes; šķirstu ar svētā Dieva svētā relikvijām.
Ralo- arkls; arkls.
Ramo- plecs.
Ramena- pleci.
izklājies- paplašināt.
Izplatība- izplatība; izvērsties.
Izšķīdina- biedēt; izkliedēt; izkliedēt.
krustcelēs- krustojums.
Rūsa- asns.
saplēst gabalos- pārtraukums.
Augt- griezt.
izšķērdēt- izkaisīt; izkaisīt; izšķērdēt; dzīvot nevērīgi.
Rasterizēts- caurzāģēts.
Atpūsties- sakārtot kārtībā.
Rattay- karotājs.
Ratovati- cīņa; cīņa; atbalstīt.
Ratovišče- šķēpa kāts.
Žurka- karš; saimnieks.
Rahitels- pilnvarnieks; amatieris.
Apdomīgi- rūpes; rūpju vērts.
Dedzība, greizsirdība- niknums; kaislīga vēlme; aizraušanās.
Severova ribas Ciānas kalna ziemeļu nogāze.
greizsirdīgs- apskaust.
Upes- tu, viņš teica.
Reklāma- teica.
Ieteicams- iesauka.
Rekoh- ES teicu.
repijs- dadzis; ērkšķains augs.
Resno- skropstas; acs.
Resnot- realitāte; taisnība.
Ret- arguments; strīds.
Rešči- teikt; runāt.
Reyati- atvairīt; izmest.
Ri΄za- drēbes; svētais tērps.
Sakristeja- telpa rīsu konservēšanai.
Sakristāna- sakristejas vadītājs; baznīcas piederumu glabātājs.
Ristalische- stadions; cirks.
Ristati- klīst; palaist.
Rags- akmens; alegoriski: spēks; jauda; aizsardzību.
Ģints- izcelsme; cilts; paaudze.
Rodostama- rožu ūdens, kas saskaņā ar paražu Paaugstināšanas svētkos tā uzstādīšanas laikā tiek mazgāts ar Kunga Svēto un dzīvību dāvājošo krustu.
rozhany- ragveida; ragveida.
Rožets- saldā pāksts.
Stienis- jaunais zars; bēgšana; pēcnācēji.
ģeneratīvs- rasas nesošs; dodot rasu.
Uzņēmums- dievkalpojums; zvērests.
Roti΄tel- viltus zvērinātājs.
Pagriezt- zveret; zvēru.
zvēru- smejies.
Manuskripts- saraksts; vēstule; rakstisks līgums; ritināt; kvīts; pienākums.
Rokturis- sauja; bruņots.
Flīss- vilna; aitādas.
Pildspalva- kuģis.
Recem- teiksim (pavēlēts slīpums).
Rcy΄- pastāsti.
makšķernieks- makšķernieks.
Rya΄sno- kaklarota; piekariņi.
Samvik- mūzikas instruments.
aculiecinieks- aculiecinieks.
Pašbalsīgs dzejolis- kam ir savs īpašs dziedājums.
Pašu medības- pēc paša pieprasījuma.
sev līdzīgs- stichera, kurai ir savs īpašs piedziedājums.
paškritika- sašutums; juceklis.
Sata- vaļīgu ķermeņu mērs.
Atbrīvot- caurdurt; durt.
Svara- arguments; rājiens.
Metināt- strīdēties.
Sajauc- zināt; zināt.
Svetilnichnoe- vakara sākums.
Viegli glazēts- lieliski dekorēts.
Mierīga Augstība- gaišs skaistums.
starojošs- apgaismo ar gaismu.
Spilgtums- spīdēt.
Gaismas galva- gaismekļu radītājs.
Gaismas nesējs- nest gaismu.
Sveces- kopā ar kādu piedalīties dzīrēs.
Datums- instrukcija; pasūtījums.
mežonīgums- nevaldāma valoda.
Ritiniet- saišķis; rokraksta brūce uz kociņa.
Zelta iesiešana- zelta diegu vērpšana.
Komunikācija- ieslodzītais; vergs.
Svētnīca- altāris; Templis.
Svētais- bīskaps; bīskaps.
Svētošanās- svēto lietu zādzība.
Svētie- kalendāri (grāmata, kurā ir svēto vārdi, sakārtoti atbilstoši gada dienām); Visu svēto ikona.
priesteris- iesvētīts Dievišķajos noslēpumos.
Se- šeit.
septītais- septiņas reizes.
nedēļa- septiņas dienas, kuras mūsdienu valodā sauc par "nedēļu".
septiņi- attiecas uz jebkuru no nedēļas dienām, izņemot nedēļas(svētdiena); katru dienu.
Ax- cirvis.
Noslēpumi- nesen; vienkārši.
Noslēpums- svaigs; jauns.
Selnijs- lauks; mežonīgs.
Ciems- lauks.
Semidāls- smalki kviešu milti; graudi.
Semo- šeit.
Sēkla- sēklas; pēcnācēji; ģints.
Sennopisaniye- neskaidrs attēls.
nojume- ēna; aizsegu pār troni.
Septembri- Septembris.
Sirpjsardzis- svētā pravieša Cakarijas vārds.
Seryad- klostera rokdarbi; dzija.
Tīkls- lamatas.
Sechivo- cm. Ax.
Sigcli΄t(lasi "synclit") - asambleja, senāts.
Si΄est- t.i.
Sikārijs- slepkava; laupītājs.
Sikelia- apmēram. Sicīlija.
Meklētājs- apreibinošs dzēriens, kas nav gatavots no vīnogām.
Spēki- vienas eņģeļu kārtas vārds; dažreiz nozīmē brīnumus.
Sinaksārijs- saīsināts kopsavilkums par svēto dzīvi vai svētkiem.
Sinedrijs- ebreju augstākā tiesa.
Si΄nfrog- tronis, t.i., soliņi augstās vietas abās pusēs sēdošajiem priesteriem, kuri kalpo kopā ar bīskapu.
Si΄rech- t.i.; tieši tā.
Sirini- (13., 21. Is.) - strausi; sirēnas.
Si΄rt- sekla; iesprūdusi.
Si΄ry- vientuļš; vientuļš; bezpalīdzīgs; nabadzīgs.
Kopš tā laika- Tātad; tātad.
ķīniešu- tāds; tāds.
netīrība- piemaisījums; netīrumi; netikums.
Caur- cauri; pāri.
Skyman- jauna lauva; lauvas mazulis.
Tabernakuls- telts; telts.
Ādas veidotājs- telts taisītājs
Skylt- neliels klosteris.
Smaidot- smaidi, smejies.
Skni΄pa- utis.
Skovņiks- partneris noziegumā; līdzdalībnieks.
šķielējot- kutēšana; kūdīšana.
Skopči- skopāls.
pārejošs- ātrs soļotājs; sūtnis.
skorpions- Skorpions.
Skrānija- templis.
Planšetdators- dēlis; tabula.
Skudel- māls; kas ir izgatavots no māla; krūze; flīzes.
Skudelnik- podnieks.
Trūcīgi- nabadzīgs; izdilis.
Skuraty- maskas; maskas.
Slavnik- lūgšana, ievietota saskaņā ar hartu pēc "Glory".
Doksoloģija- slavināšana.
saldi smaržojošs- smaržīgs.
saldums- melodiska dziedāšana.
Salda dziedāšana- klusa, aizkustinoša dziedāšana.
Slana- slapjš slapjš; sasaldēšana; ledājs; sasalis sals.
slannost- sāļš jūras ūdens; sāls purvs, tas ir, sausa, sāli piesūcināta zeme; ledus
salds- pavedinot ar miesīgām baudām.
jautrs- spēlēt kopā; izklaidējies.
Verbāls- saprātīgi.
Vārda pozīcija- līgums; noteikumiem.
Uzbūvēt- piekrītu; definēt.
slots- slikti laika apstākļi; slikti laika apstākļi.
Dzirde- slava; populāras baumas.
Sļaki, sluki- liekts; saliecies; kuprītis.
slampa- locīt; kupris.
Smaragds- Smaragds.
Blakus esošais- tuvināt; savienot malas, apmales; aizveriet.
Tornado- ciedrs.
Sajauc- kustēties; lai miesīgi vienotos.
pazemojiet sevi- pazemot.
att- vīģes koka auglis.
Skatos- makšķerēšana; aprūpe; aprūpi.
Smash- radīt apjukumu; modinātājs.
Piegāde- saglabāt; saglabāt.
ēst- ēst; sagraut; simpātiju.
Sned- ēdiens.
Filmēšana- saplūst; ejot uz.
Piekāpšanās- indulgence.
sapnis- apprecēties; saplūst.
Snuzhdeyu- negribīgi; ar spēku; piespiedu kārtā.
Aptaukošanās- pakārt kopā.
Atbilstība- precīza izpilde; Dungeon.
Atbilstība- redzamā veidā; acīmredzot.
Padoms- padoms; risinājums; definīcija.
padomju- saprātīgi.
Sovlačiti- atmaskot; vāc nost.
Izņemšana- izģērbšanās.
Konfrontēt- izģērbties.
konsulāts΄- paņem līdzi.
Elpot- skumt kopā.
uzdot jautājumus- runāt; sacensties strīdā.
kopīgi audzēti- audzināts kopā ar kādu.
Saskaņā ar- vienbalsīgi.
Spiegs- skauts; spiegs.
spiegi- apsvērt; novērot; skauts.
līdzpilsoņi- konstruēt; būvēt.
saiet kopā- kļūt.
Pagatavošana- Bizness; transformācija.
Sodetel- radītājs.
Radošs- radošs.
Dārgums- slēpta vieta aizmugurējā istaba; uzglabāšana; dārgums; dārgakmens; pagrabs.
Dārgums- vāc dārgumus.
drupināšana- iznīcināšana.
Sirds sāpes- nožēla.
Solilo- sālstrauks; bļoda; ēdiens.
Sonja- sapnis; sapnis.
Uzņēmēja- tikšanās; daudz.
Sonmišče- sinagoga.
Sopel- flauta, caurule.
Sopeti- spēlēt pīpi.
Sopec- šņukstējs-mūziķis, kas spēlē puņķus, flautu (ebreju bērēs).
pretoties- strīdēties; sacensties.
Pavadīt- palielināt.
līdzāspastāvēšana- līdzāspastāvēšana mūžībā.
Match- precēties.
Magpie- kvieši, vīns, vīraks, sveces u.c., kas atnesti uz baznīcu uz 40 dienām aizgājušo kristiešu piemiņai.
nepieredzējis- mežģīnes; virve.
iesūcas- savīti; savīti
Soskutovati- ietīt; apņemt.
Šaut- trāpīja ar bultu.
Tvertne- telpa baznīcas piederumu saglabāšanai.
Nāves kuģi- nāves instrumenti.
Sprauslas- dažreiz alegoriski tā sauktie ūdens avoti.
simtnieks- simts; simts reizes dziedot "Kungs, apžēlojies" Kunga Svētā Krusta uzcelšanas laikā.
Šūnas ķermenis- medus.
Mērce- savienība; savienojums.
Apvienot- noslēgt aliansi, laulību.
Soči- lēcas; vārīti kvieši ar medu.
Sastāvs- projektēšana; tikšanās.
Spekulants- miesassargs.
Spira- atdalīšanās; uzņēmums; pulks.
peldēt- Pavadīt peldēšanā.
Palīdzi man- skumt kopā; skumt.
Sakrāj- cīnīties kopā.
Spod- rinda; kaudze; departaments.
Spona- šķērslis.
Klausīties- liecināt; Apstiprināt.
Pavadonis- palīgs.
Pavadonis- kopīgs badošanās.
līdzjūtība- ciest kopā.
Dziedāšana- kopā vai vienlaikus dziedot.
Pagarināts- garš.
Spud- kuģis; spainis; sauss pasākums; riepa; plāksne.
Gulēt- gāzt; apgāzties
Kauns- rupja valoda.
Savienots- sapludināts.
Srachi΄tsa- krekls; krekls.
Srebreņiks- sudraba monēta.
Apsudrabotas- zeltīts uz sudraba.
vidēja pilsēta- nodalījums; nodalījums; bloķēt.
Mediastīns- nodalījums; vidējā siena.
Sveču dienas- tikšanās.
Shristatisya- ganāmpulks; skrien prom.
Slēpts- nepatīkama tikšanās; uzbrukums; infekcija; sērga; zīlēšana; zīmes.
Protege- persona, kas gatavojas iesvētīšanai garīgā cieņā.
Skatuves- garuma mērs, kas vienāds ar 100-125 soļiem.
Stai΄nnik- saistīts ar kādu vienā noslēpumā.
Stakti- smaržīga sula.
Stamna- kuģis; spainis; krūze.
Starejs- priekšnieks; vecāks.
Raksts- sudraba vai zelta monēta.
pants΄- galva; apakšnodaļā.
Stegno- kājas augšējā puse; gurns; augšstilbs.
Ceļš- ceļš; trase.
Siena, nojume- ēna; pārdomas; attēlu.
Grādi- soļi.
Dzēst- dzēst; iznīcināt.
Dzejoļi- daudzināt.
Pantiņš sākumā- vispirms izsaukums priesteris publiskā vai privātā dievkalpojumā.
Stiholoģija- dievkalpojuma laikā dziedāt izvēlētus Psaltera pantus.
Dzeja- Psaltera lasīšana vai dziedāšana.
Dzeja- cm. Stiholoģija.
Stitatsya- ganāmpulks; saplūst.
Stikla trauki- Kauss.
Stiklaina- stikls.
Pīlārs- tornis; cietoksnis.
Stolpostena- tornis; cietoksnis.
Vēders- kuņģis.
Pēda- zole.
Vēsture- simts reizes.
Stogna- iela, ceļš.
Ciešanas- moceklība.
Sargs- sargs; drošība; nakts laika mērs.
dīvaini- neparasts.
Dīvaini- trešā ballīte; svešinieks; garāmgājējs; ārkārtējs.
Valsts- pret; pret.
Kaislība- ciešanas; aizraušanās; garīgais impulss.
Strati΄g- militārais vadītājs.
Stratilēt- militārais vadītājs; gubernators.
Apdrošināšana- drauds; bailes; šausmas.
Goad- adāmadata; turieties ar ērkšķi, lai kontrolētu mājlopus.
Strešči- sargs.
Strishchi- griezt; griezt.
apmelojoši- līkne; tinumu; spītīgs; spītīgs; ļaunums.
Stry΄ty- dzēst; simpātiju.
Stud- kauns; kauns.
Students- labi; pavasaris; avots.
Želeja- auksts; auksts; sasalšana.
auksts- nemierīgs.
Atvēsināšana- ierobežojums; vajāšana; īgnumu.
Atdzesē- apnikt; apnikt; pūlis.
saaukstēties- sērot; skumji.
auksts- satraukts.
Uzvilkt- kakla saite; savākt; dziedēt.
Sacensties- strīdēties; strīdnieks.
Akūts- dubultā; dubultojies; palielināts; pastiprināta.
kungs- dēļi; plīvurs.
Tiesnesis- tiesa; teikums.
veltīgi- izsmalcināts; tukšs.
Sueslovs- tukšs runātājs.
Rosība- tukšums; niecīgums; sīkums; bezjēdzība.
satraukums- iedomība; burzma.
Sulica- šķēps; duncis; dirk.
Pretinieks- pretinieks; ienaidnieks.
Pretēji- pretinieks.
Laulātais- pāris; pāris.
Suprya΄- strīds; tiesvedība.
Smags- zaļš; svaigs; neapstrādāts.
Skhodņika- skauts; skauts; spiegs.
Šinevati- savienot.
dēls- adopcija.
Tas pats- Tad; tad.
taju- slepeni; slēpti.
Noslēpums- veltīta kāda noslēpumiem.
Slepenā ēšana- slepena nesavaldība no ēdiena badošanās laikā.
Taiti- paslēpies.
Taco- Tātad.
Kā šis- vienāds; arī.
Talants- Sengrieķi svara mērs un monēta.
Tamo- tur; tur.
Zobakmens- cm. elle.
Tataurs- josta mēles piekāršanai pie zvana; ādas josta, ko valkāja mūki.
Tat- zaglis.
Tatba- zādzība; zādzība.
Tafts- plāns zīda audums.
Tatsy- ir.
Tache- par to; arī; tad.
Radījums- radīšana; radīšana; strādāt.
Stiprums- cietoksnis; citadele; cietums.
debesis- bāze; redzamās debesis, ko acs uztver kā cietu sfēru, debesu kupolu.
Tverža- cm. Stiprums.
Vārdi - vārdabrālis; Vārda diena; Dienas eņģelis.
tektons- galdnieks; galdnieks.
Vērsis- teļš; goby.
Tas pats, tas pats slikts- tāpēc; Sekojoši; tātad.
Temnik- desmit tūkstošu cilvēku galva.
Tumšacaina- melnais.
Darkfūrijs- tumsonība; vienaldzība.
Terevi΄nf- ozolu mežs; biezoknis; Mežs; liels zarains koks ar blīvu lapotni.
ērkšķi- kosa; ērkšķains augs.
Ērkšķu nesošais- auglīgi ērkšķi; alegoriski: kam nav labu darbu.
Tart- skābs; savelkošs; smagas.
Aiza- šaura eja.
ciešums- nepatikšanas; uzbrukums.
Bowstring- cieši nostiepta virve.
Vīramāte- ej ātri.
Vīramāte- izdalīties; izstaro.
Timēnija- purvs; purvs; Tīna.
Tympanum- timpāni; tamburīns.
timpan meitene- Meitene, kas spēlē tamburīnu.
Ti΄ron- jauns karotājs, karavīrs.
Ti΄tlo- uzraksts; etiķete; vārda saīsinājuma zīme.
Klusi- mierīgi; lēnprātīgs.
Smēķēšana, laputis- puves; iznīcināšana; iznīcināšana.
Kūpošs- samaitāt; puve; sabrukt.
Laputis- bojājumi; iznīcināt.
Tma- tumsa; tumsa; desmit tūkstoši.
Tobolets- soma; mugursoma; soma.
Pašreizējais- strāva.
Tokmo- tikai.
Toliko- tik daudz.
Tolk- interpretācija; mācīt; īpašs viedoklis.
Tulks- tulks; tulks.
Paskaidrojošs- skaidrošana; satur paskaidrojumus.
Tolmach- tulks.
Tol- tik daudz.
Tomitel- mocītājs.
Tomijs- mokas; spīdzināšanu.
Languor- mokas; spīdzināšanu.
Topāzija- topāzs.
Tirgus laukums- platība; tirgus.
tirgotājs- mainīts; izplatītājs.
lipīga- saplēsts.
Točilo- prese vīnogu sulas spiešanai.
Točiju- tikai.
plāni- grūti; tieši tā.
maltīte- tabula; ēšana; ēdamistaba, ēdnīca; Svētais Krēsls.
Trebe- nepieciešamība; nepieciešams.
Trebišče- altāris; pagānu templis.
Treblazhenny- ļoti svētīts.
Prasība- nepieciešamība; nepieciešams.
pieprasījums- vajadzēt; ir vajadzība.
Tregubo- trīs veidos; trīsreiz.
Trekrovņiks- trešais stāvs.
kreka- apģērbu dekorēšana.
trešais- trīs reizes; trešo reizi.
Trīs deviņi- divdesmit septiņi.
Trisia΄ny- spīd no trim gaismekļiem.
Tristat- militārais vadītājs.
Trīs- trīs reizes.
Troparions- īss piedziedājums, kas pauž svētku vai svētā dzīves notikuma iezīmes.
Spieķis- niedres (izmanto kā rakstāminstrumentu).
Darbs- slimība; kaite.
smagi strādāt- strādāt; būt zaudējumā.
Gļēvulis- zemestrīce.
Trīs- berzt; mazgāt.
Tas- šeit; tur; šeit.
Tuga- skumjas.
Šeit- tauki; Salo; bagātība; sāta sajūtu.
Tul- drebuļi bultām.
Noskaņot- velti; priekš nekā; izniekota.
Noskaņojams- iztērēti veltīgi.
centība- centība; centība.
rūpējies- mēģināt; pasteidzies.
iedomība- bojājumi; kaitējums; bojājums.
Uzmanīgi- tukšs; bezjēdzīgi; neapmierināts.
slogu- smaguma pakāpe; apgrūtinājums.
Vilkšana- Darbs; Bizness; aramzeme; lauks.
Iekrāvējs- strādnieks.
Pavelciet- darbs.
smagas sirds- nejūtīgs.
Plkst- vēl; nevis plkst- Vēl nē.
U΄bo- bet; tas pats; šeit; lai gan; kāpēc; patiesi; autentiski.
Ubrus- dēļi; dvielis.
Celies- Celies; Celies.
Atņemt- atklāt.
Uvet- pārliecināšana.
iegrimis- vainaga uzlikšana galvā.
izbalējis- galvas saite.
padziļināt- noslīcināt; nirt; aizķerties.
Ugobzi΄ti- bagātināt, apdāvināt.
Nozagt- skrien prom; aizlavīties; atstāt.
Sagatavojies- sagatavojies.
Apdraudēt- sakost ar zobiem.
U΄d- ķermeņa loceklis.
Boa konstriktors- virve.
U΄ditsa- makšķere.
Ērtības- ērti.
Ērtības- tieksme izpatikt kaislībām.
Mēslojums- dekorēšana.
Mēslot- aizpildīt; dekorēt.
Komforts- viegli; ērti.
esi apmierināts- esi apmierināts.
Prieks, prieks, vale- ieleja.
nomāc- riepa; apvainojums.
jau- virve; ķēde; obligācijas.
U΄zhik- cm. Južiks.
Uzi΄lishche- cietums.
Sakņošanās- slava; negods.
piesegt- apsējs; plīvurs.
Dilles- siltums, t.i., karstais ūdens, kas tiek ieliets svētajā kausā liturģijā.
Ukruh- gabals; gabals.
Uzlabot- noķert; atrast; saņemt.
Svaidīt- uztriepes; berzēt.
Umet- pakaiši; fekālijas; atkritumi
uzmanīgums- trakums.
Umučiti- pieradināts.
U΄ne- labāk.
Unznut- nūja; stick.
Tagad- labāk; noderīgāks.
briest- baroti dzīvnieki.
Ceru- stingra cerība.
Atcelt- iznīcināt; atcelt; pazust.
Urānija- piecelties agri no rīta.
Nodarbība- nodarbība; Iesniegt; nodevas.
galvas nogriešana- apgriešana.
Lietotājs- auskars.
Usma- ģērbta āda.
Usmāra- miecētājs; zvērkopis.
Usmen- āda.
Mute- mute; lūpas; runa.
Likvidēt- atņemt; izvairīties; likvidēt.
Studija- forši; nomierinies.
Usyri΄ti- padarīt neapstrādātu, cietu, mitru.
U΄tvarne- kārtībā; gudri.
Trauks- drēbes; dekorēšana; dekorēšana.
Paziņojums, apgalvojums- bāze; atbalsts.
Komforts- cienasts.
Apmierināt- nomierina; komforts; mērens.
Vilciens- agri piecelties; izpildīt rīta lūgšanu.
dzemde- dzemde; kuņģis; sirds; dvēsele.
Čaušana- ožas sajūta; smarža.
Ukhlebiti- barība.
Iestādes- ārstēt.
Iestāde- svētki; vakariņas; ārstēt.
ušesa- ausis.
Ziedot- bagātināt; piedod; nožēlu.
Fakud- Ebr. priekšnieks.
Pharos- Bāka.
Chamfer- Lieldienas.
februāris- februāris.
phelonion- apmetnis; virsdrēbes; viens no presbitera svētajiem tērpiem.
Fiala- bļoda; stikls ar platu dibenu.
vīraks- smaržīgi sveķi vīrakam, kad tos sadedzina.
Fēnikss- plauksta.
Halvana- smaržīgi sveķi.
Halkolivans- Libānas varš; dzintars.
Haluga- vatiņš; žogs; kakts.
Harateyny- rakstīts uz pregamenta vai papirusa papīra.
harta- pergamenta vai papirusa papīrs; ar roku rakstīts saraksts.
Krūze- maska; maska.
Hrastiye- slimība.
Heret- skola, cietums.
Chiton- apakšveļa; krekls.
viltīgs- gleznotājs; amatnieks.
viltīgs- retorika.
viltīgs- cm. viltīgs.
Viltīgs- māksla; amatniecība.
Viltīga, viltīga daiļliteratūra- militāro transportlīdzekļu taranēšana un mešana.
Plēsīga netiklība- piespiedu pievilcība netiklībai.
Hlamīdijas- vīriešu top kleita; apmetnis; mantija.
Khleptati- klēpī.
Bezdibenis- ūdenskritums; bezdibenis; bezdibenis; telpa; paceļamas durvis.
Aizlūdzējs starpnieks, samierinātājs.
Reklāmkarogs- militārais baneris.
Gribas- gribas.
Svētnīcas- klibs.
Tempļa skatīšanās- kase.
Templis, templis- Māja; istaba; kulta vieta.
Uzglabāšana- pārsējs uz pieres vai uz rokām ar likuma vārdiem.
tievs- izveicīgs; izveicīgs.
Māksliniecisks- sasieta mēle; stostoties.
Art- zinātne; iedoma; triks.
tievums- nabadzība; necienīgums.
Hula- apmelošana; kritiku.
puķu dārzs- pļava.
Cevnica- flauta; flauta.
skūpstoties- sveicieni.
skūpsts- sasveicināties.
Šķīstība- ķermeņa apdomība, integritāte un tīrība.
Vesels- vesels, neskarts.
Tselbonosnijs- medicīnas; dziedināšana.
Bērns- bērns.
bērna piedzimšana- bērnu piedzimšana.
Čadce- mazulīt.
Apburoši- es; inde; burvestība; burvestība.
Burvnieks- saindētājs; burvis; ragana.
Burvība- Maģija; burvestība; burvestība.
daļa- daļa; partija; liktenis.
Chayati- cerēt; pagaidi.
Chwang- kuģis; Damasks; Kauss; kolba.
Chvanets- cm. Chwang.
Čelo- piere.
Kalpotāji- kalpi; mājsaimniecība.
Chep- ķēde.
Scarlet- cm. Bagryaniets.
Scarlet- sārtināts.
melnīgsnējs- sarkt.
Čermnija- Sarkans.
Černets- mūks.
Blackberry- meža att.
Halle- Palāta; kameras.
Chesaty- savākt augļus.
Česo- kas; kas.
Gods΄- Lasīt.
Godīgi- Dārgs; pagodināts.
Četrkārtīgi- valsts ceturtās daļas pārvaldnieks.
Chi΄n- pasūtījums; visu lūgšanu pilns izklāsts vai norāde.
Remonts- sacerēt; darīt.
rijība- paklausība; rijība.
rijība- bērna ieņemšana un nēsāšana dzemdē.
Chreda- pasūtījums; pagriezties; pagrieziens.
Iestāde- cienasts.
jostasvietas- muguras lejasdaļa; gurni; cirksnis.
Lasītājs- elks; elks.
Dīvaini- esi pārsteigts.
Brīnumains- radīt brīnumus.
Jūtiet, jūtiet- justies; dzirdēt; justies.
Šeloms- ķivere; ķivere.
Šepotņiks- austiņas; apmelotājs.
čukstus- apmelošana.
Shipok- mežrozīšu zieds.
Shuiy- pa kreisi.
Shuytsa- kreisā roka.
augstsirdība- žēlastība; augstsirdība; piekāpšanās.
Dāsns- žēlsirdīgs.
Čogla- masts; pagrieziena punkts; stabs.
YU- viņa.
Dienvidi- siltums; dienvidu vēja nosaukums; alegoriski; nelaime.
Vale- ieleja.
Judols nožēlojams- šī pasaule.
Tu- kur.
Južiks (a)- radinieks; radinieks.
Yu΄znik- ieslodzītais; ieslodzītais.
Yu΄zy- važas; obligācijas.
jaunietis- teles; jauns bullis.
Jaunatne- tele; jauna govs.
Piezīme- jauns vīrietis.
Svētais muļķis- dumjš; kurš pieņēma muļķības garīgo varoņdarbu.
Ya΄godichina- vīģes koks.
Jadrilo- masts.
Ya΄dtsa- gardēdis; gardēdis; rijība.
ES esmu- ēdiens; ēdiens.
Ya΄zvina- urbt.
Čūlas- sadedzināt; ievainot.
Valoda- cilvēki; cilts; runas orgāns.
I΄zya, I΄zva- brūce; sadedzināt.
Ya΄ko- priekš; kā; jo; jo; kad.
Jakovijs- kas.
Es esmu āda- tātad; kā; jo.
Jannuārs- Janvāris.
Jarema- jūgs; kravas; smagums; apkalpošana.
Jarina- vilnis; vilna.
I΄sti- ēst; ēst.
ES esmu- ņem.

Baznīcas slāvu valodas vārdnīca ir vispilnīgākā uzziņu grāmata par valodu un vienīgā, kas nodrošina mūsdienu ortogrāfijas normu. Turklāt vārdnīcā iekļauta arī 11.-17.gadsimta senkrievu rokrakstu leksika, kas apzīmēta ar īpašām zīmēm. Krievu-baznīcas slāvu vārdnīca - pirmā uzziņu grāmata tulkojumam no krievu valodas.

Vārdnīcas ieraksta nosaukums ir rakstīts mūsdienu baznīcā slāvu grafikā ar visām diakritiskajām zīmēm (ғбіе). Lietvārdiem norādīta ģenitīva gadījuma forma (ґdamant, -а), īpašības vārdiem - sievišķais un neitrāls (ғнчій, -а, -е), darbības vārdiem - infinitīva un tagadnes forma. Pēc tam tiek dota transkripcija bez diakritiskajām zīmēm, lai lietotājs varētu atrast jebkuru vārdu, meklējot (Ctrl + F), ierakstot vārdu rindā mūsdienu kirilicā (ґдwнаJ, -S [adonai]).

Runas daļa ir norādīta:
lietvārds - lietvārds
adj. - īpašības vārds
vietām. - vietniekvārds
vb. - darbības vārds
nar. - apstākļa vārds
ieteikums - priekšvārds
savienība
bieži - daļiņa
starpt. - starpsauciens
t.sk. - divdabis

Lietvārdiem dzimums ir norādīts:
m. - vīrietis
labi. - sieviete
trešdiena - vidēja
vārdiem, kas tiek lietoti tikai daudzskaitlī - pl.,
kā arī deklinācijas veids un tā šķirne, piemēram:
Es tv. - pirmais deklinācijas veids, cietā šķirne,
II maisījums. - otrais deklinācijas veids, jaukta šķirne.
Atsevišķi tiek atzīmētas nenovēršamas formas - vairākas.
Vārdnīcā iekļauti arī svarīgākie īpašvārdi: ґvraam, -a [Ābrahāms] n. m pašu. Es tv.

Bībeles vārdnīcai ir dots atbilstošais grieķu oriģināls: ґгіасма, -ы [agiasma] n. labi. II tv.ἁγίασμα. Pēc interpretācijas tiek sniegts lietošanas konteksts ar tulkojumu un norādi uz avotu:
odziņa, -s [jērs] n. labi. es redzu. ἀμνάς
1) aitas.
U3 ўb0gagw nav nekas, bet t0kmw – Nabaga vīram nebija nekas cits kā viena maza aitiņa (2. Samuēla 12:3).

Atsevišķi zīme ♦ apzīmē stabilas izteiksmes: ♦ vnytsy ґdamwvy – cilvēciskums.
Vārdnīcas ieraksta beigās, ņemot vērā saīsinājumus, tiek piedāvātas rakstības vecbaznīcas slāvu valodā un austrumslāvu rokrakstos ierakstītās rakstības:
Art. sl. - senā baznīcas slāvu valoda,
Var. - lietojuma varianti manuskriptos,
Piemēram, uz rakstu ґvessalNmъ: Art. sl.: aveselim, var. avesalom, avesalom

Zīme ⁕ apzīmē vārdus, kas ierakstīti austrumslāvu 11.-17.gadsimta manuskriptos. Kopīgas ortogrāfijas normas trūkuma dēļ norādīta visizplatītākā forma bez diakritiskajām zīmēm.
Zīme ⁂ apzīmē 16.-17.gadsimta ikdienas un vārdnīcas vārdu krājuma vārdus.

Avotu apzīmējumi:
Bībeles teksti (norādīts saīsinātais nosaukums, nodaļas un panta numurs):
Genesis - Genesis grāmata
Exodus - Exodus grāmata
Lauva - 3. Mozus grāmata
Skaitlis — cipari
5. Mozus grāmata
1, 2, 3, 4 karaļi - karaļi
1 Esdra – Pirmā Ezras grāmata
Esph - Esteres grāmata
Darbs - Darba grāmata
Ps - Psalteris
Sakāmvārdi – Salamana sakāmvārdi
Prem - Zālamana gudrība
Eccles - Ecclesiastes
Ir - Jesaja
Jer – Jeremija
Žēlošanās — Jeremijas žēlabas
Ecēhiēls
Dens - Daniels
Os - Hosea
Am - Amos
Obd - Obadja
Iona - Iona
Avv - Habakuk
Agg - Aggay
Matejs - Mateja evaņģēlijs
Lk - Lūkas evaņģēlijs
Mk - Marka evaņģēlijs
Jānis - Jāņa evaņģēlijs
1. Korints – Pāvila pirmā vēstule korintiešiem
2. Korinta – Pāvila otrā vēstule korintiešiem
Gal - Pāvila vēstule galatiešiem
Ebr. – Pāvila vēstule ebrejiem
Atklāsme – Jāņa Teologa atklāsme

Liturģiskie teksti:
oktobris - Octoechos
Ming - Menaea
Min pr - Svētku Menaion
Min Sat - Minejas izlase
Tr tsv - Triod krāsa
Tr post - Gavēņa triode
Lit. I. Zl. - Jāņa Hrizostoma liturģija
Tips - Typikon
Treb - Trebņiks

Citi teksti:
Laipnība. - Filokālija
Prol. - Prologs
Dzīvo. - Dzīve

Abie- uzreiz, uzreiz.

Abba- tēvs.

Abvadons- Ebr. "Iznīcinātājs"; bezdibeņa eņģeļa vārds.

Ābrahāma klēpī, klēpī- alegoriski: paradīze, mūžīgās svētlaimes vieta.

agarieši- Ābrahāma konkubīnes Hagara dēla Ismaila pēcteči, alegoriski - nomadu austrumu ciltis.

Agiasma- saskaņā ar baznīcas kārtību iesvētīts ūdens. Epifānijas svētkos iesvētīto ūdeni sauc par Lielo Agiasmu.

Agios- uzraksti uz senajām ikonām; grieķu valoda "Svētais".

Agkira(lasi "ankira") - enkurs.

Jērs- jērs; tīra, lēnprātīga būtne; daļa no prosforas Euharistijai izņemta proskomedia; pl. h - » jēri' dažreiz nozīmē 'kristieši'.

Jērs- aitas.

Agnija- jērs.

elle

Adamants- dimants; Dimants; dārgakmens.

Adamantīna- ciets; stiprs; vērtīgs.

Elles- infernāls.

Adonai- Ebr. "Mans kungs."

aer

Aermonskis saistīts ar Aermona kalnu.

Az- Es.

Gaisa romantika- gaisa burvība, t.i. māņticīga zīlēšana, kuras pamatā ir atmosfēras parādības.

Akatists- grieķu. "nonsedāls"; dievkalpojums, kura laikā ir aizliegts sēdēt.

Aki- it kā, it kā.

Akrid

Axios- grieķu. "cienīgs".

Alavasters- akmens trauks.

Alektors- gailis.

Alcati- badoties; gribēt ēst, kaut ko stipri gribēt.

Alkota- izsalkums.

halleluja- Ebr. "Slava Dievam"; "Paldies Dievam!"

halleluja sarkans- "Aleluja" dziedāšana īpašā aizkustinošā piedziedājumā. Skatīt gavēņa triode.

Aleluiārs, aleluiārs- pants, ko lasītājs pasludināja pēc apustuļa lasīšanas liturģijā. Tajā pašā laikā kori uz koriem dzied "alleluia".

Alveja, alveja- smaržīga koka sula, ko izmanto vīraks un balzamēšana.

Altabas- labākais vecais brokāts.

Amalek tauta, kas dzīvoja starp Palestīnu un Ēģipti. Baznīcas dzejā šis vārds bieži tiek piedēvēts velnam.

kancele- tempļa paaugstinātā daļa karaļa vārtu priekšā.

Ambrozijs- neiznīcināms ēdiens.

amigdala- mandeles.

Āmen- Ebr. "Lai tā būtu"; "patiess"; "autentisks"; "Jā".

Amo, amoje- kur.

Amoge vairāk- visur.

Lektors(pareizāk"

analoģijas«) - paaugstināts galds, uz kura lasot balstās baznīcas grāmatas un ikonas.

Anatēma- izslēgšana no ticīgo kopienas un pakļaušanās Dieva tiesai; tas, kurš ir piedzīvojis šādu ekskomunikāciju.

anthematizēt- anthematizēt.

Anhorīts- vientuļnieks.

Eņģelis- ziņnesis.

eņģelis

eņģelis- izskatās pēc eņģeļa.

nosaukts eņģelis- slavens, cienīts eņģeļa sejā; nesot eņģeļa vārdu.

eņģelis- Pienācīgs eņģelis.

Angelomudrenijs kam ir eņģeļa gudrība.

Eņģeļu dzīve, eņģeļu tēls- augstākā klostera pilnības pakāpe; grieķu valoda "shēma".

Anepsis- brāļadēls, radinieks

Antidor- svētītā maize, t.i. prosforas paliekas, no kurām proskomedijā tika izņemts Jērs.

Antimīni- grieķu. "Troņa vietā", iesvētīti dēļi ar Jēzus Kristus attēlu kapā un šūti Sv. relikvijas. Liturģiju var pasniegt tikai uz antimensijas.

Antifona- grieķu. "pretinieks"; himnu, kas jādzied pārmaiņus uz abiem klirosiem.

Antikrists- grieķu. "Kristus pretinieks"

Antoloģija- grieķu. "Zieds"; nosaukums "Svētku Menaion".

Anfipat- vietnieks, prokonsuls

Anfrax- jahta.

apokalipse- grieķu. "atklāsme".

Apollona- grieķu. "Iznīcinātājs"; bezdibeņa eņģeļa vārds.

Apustulis- grieķu. "sūtnis".

Apostāze- atkrišana.

Atkritējs- atkritējs.

aprīlis- aprīlis.

Ariels- rags pie dedzināmo upuru altāra Jeruzalemes templī.

Armonia- harmonija.

Smaržas- smaržīga ziede.

Artos- grieķu raudzēta maize; tas tiek iesvētīts ar īpašu lūgšanu Sv. Lieldienas.

Erceņģelis- Eņģeļu komandieris, vārds vienai no eņģeļu rindām.

bīskaps- augstais priesteris, bīskaps

Arhimaģis- Galvenais priekšnieks

arhimācītājs- galvenais bīskaps.

Arhišinagoga- sinagogas vadītājs

Erceņģelis- Komandieris, ģenerālis.

Arhitektons- arhitekts, mākslinieks-celtnieks; galvenais celtnieks.

Arhitrilīns- svētku vadītājs.

Asmodejs, Azmodeoss- "iznīcinātājs", dēmonisks vārds.

Asp- indīga čūska.

Asp planējošs- lidojošā ķirzaka

Asārijs- maza vara monēta

Asterikss- zvaigznīte, kas pievienota diskom liturģijas svinēšanas laikā.

Afarim- spiegi; skauti.

Aphedrons- tūpļa (Mt. 15, 17).

Atēnas- atēnieši.

Āfrika— Āfrika.

Asche- ja; lai gan; vai; vai.

Sliktāk- ciktāl; jo.

Baalnik- Burvis.

Sieviete- vecmāte.

Babīti- palīdzība dzemdībās.

Bagryanitsa

balia- ragana; burve.

Dzīves vanna- sakraments Sv. Kristības.

Pasakains- melu stāstīšana meli.

fabula- Nepatiesa un bezjēdzīga doktrīna.

Nomods- nomodā; garas nakts dievkalpojums.

bdenno- nemierīgs, nomodā.

modrs- nemierīgs.

modrs- paliec nomodā; neguli.

Bedne- grūti; nepanesami; grūti.

pārbīties, trakot- dusmoties, dusmoties.

Bedņiks- invalīds; kropls.

Nabadzīgs- dažreiz: kropls; invalīds.

Bez spaiņiem- slikti laika apstākļi.

bezformas- bez formas, tēla.

nevainīgs- kam nav sākuma vai iemesla tā esamībai. Viena no dievišķajām definīcijām.

Nevecīgs- mazulīt.

bez laika- nevietā; nelaikā.

Afonija- mēmums; klusums.

bezdievība- katastrofa; nelaime; grūts periods dzīvē.

kvass- svaigs; nav skābs.

Bez grāmatām- neapmācīts.

Bez lidojuma- nebeidzami; uz visiem laikiem; pirms visiem laikiem.

Bez mātes- nav mātes.

Bezmezdnik- nepieņem kukuļus, honorārus.

Nežēlīgs- nejūt vai neizrāda žēlastību, žēlumu.

Klusinātājs- tuksneša iemītnieks; vientuļnieks.

Kluss- dažreiz nozīmē: drošs; mierīgs.

Bez līgavas- celibāts; jaunava.

Vienaldzība- bezkaunība; bezkaunība; bezkaunība.

nemitīgi- vienmēr; nepārtraukti.

neapturams- bez klupšanas, kārdinājuma, šķēršļiem.

nevar būt- pavedināšana no takas; korupciju.

Nevainojams- bez netīrumiem vai netikumiem.

bezvārda- lopiskums; stulbums; vājprāts.

Bez vārdiem- Dzīvnieki, mājlopi.

nealgots- cilvēks, kurš strādā par velti, par velti.

bez studijas- bezkaunība.

Bez karaļa- nav ķēniņa pār viņu.

Bezbērnība bērnu trūkums, atņemšana.

vienaldzība- atņemt noteikto daļu; atņemt.

negodīgi- negods.

Neapdomība- haoss; traucējumi; sajaucot.

Bezchinnovati- vadīt nesakārtotu dzīvi.

Anonimitāte- neskaitāmi.

Bervenijs- koka.

dēmonisks- ārprātīgs.

Biytsa- cīnītājs.

Bilo

Krelles- pērles.

Labi- labs; Laipni.

Blagovest- zvani, kas aicina kristiešus uz lūgšanu templī. No

"zvana" atšķiras ar to, ka viņi evaņģelizē ar vienu zvanu, bet zvana daudzus.

evaņģelizācija- pasludināt labo; sludināt.

svētīts- apliecināt pareizo ticību; pareizticīgo.

Pasludināšana- labas ziņas.

labvēlību- izturēties pret kādu labi piedalīties kādā.

vīraks- smarža, laba smarža.

labi laikā- ērtā laikā.

filantrops- Dieva vārda sludinātājs.

svētīts- pilns ar dievišķo žēlastību.

labdarība- labs darbs.

līdzjūtība- priecājies.

dievbijīgs zināšanas par noderīgām lietām.

svētīts- bagātīgas ražas nesējs.

dievbijīgs- notika laikā.

cēls- ļoti skaists.

krāšņums- Skaistums; krāšņums; bagātīga dekorēšana.

krāšņi- jauki; pieklājīgi.

Labvēlīgs- nes bagātīgus, labus augļus.

filantrops- labestīgs.

žēlsirdīgs- žēlsirdīgs.

Labvēlīgs- cietoksnis; spēks.

filantropija- apdomīga drosme, drosme.

Labvēlīgs- labsajūtas ceļvedis.

dievbijīgs- greznots ar elegantiem apģērbiem.

Labvēlīgs- atmaksāt labo par ļauno.

labklājību- salds, garšīgs ēdiens.

paklausīgs- klausīšanās ar uzmanību; paklausīgs.

paklausīgs- uzmanīgs; viegli, labi dzirdami.

Labvēlīgs- labi sakārtots; patīkami; nepieciešams.

labdarība- attīrīšana; atveseļošanās; noskaidrošana.

Labdarība- tīrs; dziedēt.

svētīts- labi augošs.

cēls- zarains.

svētlapa- ēnains.

svētīts- Rada daudz ēnas.

svētīts- slavināts; slavēja; paaugstināts.

svētīt- veltīt Dievam vēlēties labu; uzslavēt; lūgties, lai Dieva žēlastība tiktu kādam sūtīta; Atļaut; vēlu labu.

Svētīgā Vaina- nopietnais iemesls.

labklājību- stingrība, spēks (labajā, pret ļauno).

Blagostiņa- labvēlība; žēlastība; tikums, labs darbs.

labestība- laipnība.

svētības- ej ātri.

zaimošana- indulgence.

labestīgs- piekāpīgs.

eiforija- mierīgs, skaidrs laiks.

filantropija- žēlastība.

slavēšana- atklāta uzslavēšana.

labvēlīgs- punktēts; puķains.

svētīt- godināt; godbijība pret kādu.

Dievbijība- patiesa ziedošanās.

dievbijīgs, dievbijīgs- dievbijīgs; godbijīgs; pielūdzot Dievu.

Svētlaimīgs- laimīgs.

svētlaime- lūdzu; slavināt.

Blaznity- savaldzināt.

Bāls, bāls- bāls.

spīdēt- spīdēt; spīdēt; spīdēt.

Blizna- rēta; krunka; salocīt.

mirdzēt- spīdumi; gaismas, mirdzuma izplūdums.

Netiklība- nepieklājīga māja.

Netiklība- laulības lauzējs.

Netiklība- kūdīšana uz netiklību dzērājs.

Klīstot— neuzticība patiesajam Dievam, kalpošana elkiem (2. Moz. 34:15; Soģ. 8:33). Tāpat kā laulības savienības pārkāpšana ir netiklība, tā arī garīgā nozīmē savienības pārkāpšana ar Dievu ir kalpošana elkiem, staigāšana pa citu dievu pēdām, tas ir, netiklība, jo īpaši tāpēc, ka dažus elkdievības veidus pavadīja netiklība šī vārda īstajā nozīmē.

šķīvis- saglabāts.

novērot- paturēt; saglabāt; novērot.

padauza- tenkas; nepatiesi vārdi; meli.

Bo- jo; jo; priekš; ciktāl.

turīgs- bagātināt.

dievbijīgs- runā pēc Dieva ieteikuma vai Viņa vārdā.

almshouse— ar Dieva darbību.

dievišķi— kā Dievam pienākas.

dievišķs- kam ir dievišķs skaistums, cieņa.

bogomuzhny— Dievišķais-cilvēcisks.

Dievs-oriģināls kura izcelsme ir Dievā.

Krusttēvs- šis vārds baznīcas grāmatās tiek pielīdzināts Dāvidam, no kura ģimenes dzimis Kristus.

priecīgi- modrs; modri.

slimība- paciest sāpes; ciest.

Boly- lielāks.

Borze— drīzumā.

cīnīties- pasteidzies.

Cīnītājs- pretinieks.

Brada- bārda.

Bradatiy- bārdains.

groži- vaga.

Precējies- bez šķīstības, jaunavības.

Branity- aizliegt; aizstāvēt; kavēt.

zvērestu- karš; cīņa.

brāļi- cīņa; cīnīties.

Brasno- ēdiens; ēdiens.

Slogs- slogs; smagums.

skūšanās- māls; netīrumi.

Ātri bojājas- ņemts no zemes vājš; trausls.

Breschi- sargs; paturēt.

Brozda- mazliet (zirgu iejūga daļa).

grabošs- zvaniet.

Signalizācija- viens no mūkiem klosterī, modinot brāļus lūgšanai.

Bueslovie- muļķīgas runas; meli.

Bueslovity- runāt stulbus vārdus.

Bui, (bui)- ārprātīgs; traks; dumjš.

Trakot- stulbums; vājprāts; vājprāts.

autors- zāle.

Babylon sēklas- Ļaunu cilvēku cilts.

vaga- svari; smagums.

Vadīti- sniegt nepatiesu ziņojumu; apmelošana; vainot; lure; piesaistīt.

vaija- filiāles; lapas.

vīns- kas sastāv no vay.

Valsamnija- smaržīgs; smaržīgs; aromātisks.

Wap(a)- krāsviela.

Var- siltums; siltums; verdošs ūdens.

dažādība- paredzēt; apsteigt; paredzēt, brīdināt.

Bazilisks- liela indīga čūska.

Vborze— drīzumā.

ienirt- mētāt.

Aiziet- instruēt; nodošana; uzticēties.

Veglas- zinot; izveicīgs.

Svins- zini.

Burvība- burvestība; zīlēšana; burvestība.

Belcebuls- "Mušu pavēlnieks"; ļauno garu priekšnieks; viens no sātana vārdiem.

Veždi- plakstiņi; skropstas.

Weie- filiāle; mezgls.

krāšņums

Velelepota- Skaistums; krāšņums; dekorēšana.

Gudri- augstprātīgi.

Dekrēts- dekrēts; komanda; bauslis; mācīt.

daiļrunīgs- izteiksmīgs; lielīgs.

Velerechity- daudz runāt lielīties; lepoties.

Beliāls(vai

Beliāls) ir viens no velna vārdiem.

Velijs- lieliski; stiprs.

Velikoviny- lepns.

Lieliski- lielākais, galvenais zvans.

Lieliski, lieliski, lieliski- bagātīgi atalgojot.

Palielināt- lepoties; lielīties; lielīties.

Velmijs- ļoti; ļoti.

Vellud, velbud- kamielis; bieza virve.

Velblužds- kamielis.

Veno- līgavaiņa samaksa par līgavu.

kāzas- nolikt vainagu vai vainagu; gods; vauchsefe.

kuilis- mežacūka.

Verbjē- vītols; vīns.

Vervitsa- rožukronis.

Vereja- durvis; šķērsstienis; stabs pie vārtiem.

Mešana- mešana; mešana; mešana.

akmens mešana ir attālums, līdz kuram akmeni var mest.

Verziti- mest.

lielība- nokrita.

Ķēdes- ķēdes; važas.

Vert, vertigrad- dārzs.

dzimšanas aina- ala.

dārznieks- dārznieks.

tops- uz; virs; virs.

Vesels- ciems, ciems

Vetia- skaļrunis; retoriķis.

Bura- bura.

sabrukušas dienas- Dieva vārds Dan valodā. 7, 9. Pamatojoties uz šo pravietisko redzējumu, Jaunās Derības Baznīcas ikonogrāfiskajā tradīcijā Dieva Tēva tēls ir attēlots kā vecs vīrs.

Vakariņas- vakariņas; svētki.

Vakariņas- vakariņot.

pravietisks- atkarīgi no neprāta ātri bojājošām precēm.

Lieta- Bizness; notikumu.

savstarpēja- uz kredīta; uz aizdevumu.

jāiekasē- piecelties.

uzlēkt- spēlēt; lēkt; izklaidējies.

savākt- meklēt, meklēt.

satver- paņemt; atvērts; norisināties.

Vainas apziņa- iemesls; apsūdzība; atvainošanos.

Vinari- vīna dārzs.

Vinnica- vīns.

vīna dzērājs- dzērājs

vīna dzeršana- vīna lietošana.

viseti- pakārt; turies pie kaut kā.

smalka veļa- dārga plāna dzeltenīga dzija vai apģērbs, kas izgatavots no šī auduma.

vitālische- atrašanās vieta; mājoklis.

Vitalnitsa- istaba; viesnīca; krogs; nakšņošana.

Vitati- apmesties; palikt; dzīvot; pavadi nakti.

kopā- kopā.

Maksts- soma; kabata; zārks.

Suverēns- meistara vai Kunga.

Piederošs- piederošs; dominējošais.

Iestādes- vienas eņģeļu kārtas vārds.

Matu krekls- drēbes no cietiem, dzēlīgiem matiem.

Vlayatisya- muldēt; vilcināties; uztraukties; braukt pa viļņiem.

Vleschi- velciet.

izsitot- klīst; iet lēnām; gājiens.

Vmale- drīz; mazliet vēlāk; gandrīz; knapi.

Ārpus (ārpus)- no ārpuses; ārpusē.

Visur- kad.

pēkšņi- pēkšņi; pēkšņi.

ņēma vērā- iedegās.

Saprašana- ieeja; parādība; advente.

Tikko- nesen.

Iekšā (oud)- iekšā.

Dzirdēt- Piezīme; dzirdēt.

Atņemt no- uzmanies.

iekļūt- aizdedziet.

Atgriezties- mest ar kaut ko ienirt; dot ieguldījumu.

pacēlājs- apstiprināt; stiprināt.

ezis- uz; labad; priekš.

iekāre- ļoti vēlme.

sadusmojies- kļūt vardarbīgam.

Izredzētais, Izredzētais- militārais; drosmīgs cīņā; uzvarošs.

Aizliegt- kavēt; turiet.

Vozbryatsat- dziedāt; uzslavas dziesmās.

Izvemties- uzvilkt.

Atved, atved- apgulties, apgulties.

Virsraksts- spilvens; galvgalis.

izsaukums- lūgšanas beigu vārdi, ko slepeni izpildīja priesteris.

Proklamēšana- skaļa dziedāšana vai lasīšana; Izsaukums.

Paskaties- Skaties; Skaties.

paaugstināt- izplatīja uguni.

uzcelt- paaugstināt; paaugstināt.

Paaugstināšana- pacēlums, pacēlums.

celies- dažreiz: doties ceļojumā.

uzcelt- pacelt; paaugstināt.

paaugstināšana- pacēlums, pacēlums.

Gaiss- Liturģijā virs svētajiem traukiem uzlikts vāks.

guļus- gulēt, balstoties uz elkoņiem; atgulties.

Traucējumi- apjukums; dumpis.

Atprasīt- sašutis; radīt nesaskaņas.

nosūtīt lejā- nosūtīt no augšas; atlīdzība.

celies- galvu augšā.

iedomājies- uzņemt attēlu; personificēt; pāriet uz redzamu attēlu; tiks attēlots vēlreiz.

Vecums— vecums (gadu skaits); izaugsmi.

Augt- augt; palielināt.

Pacelties- krata; krata.

Atjaunot- atjaunot; likt vietā.

Volity- gribēt; gribu; pieprasīt.

Vilnis- vilna; vilna; aitādas.

Magus- salvija; astrologs; burvis; prognozētājs.

Volčeti- dzeloņainā zāle.

smirdēt— viņā.

smirdēt- smarža; smēķēšana.

Smaka ir ļauna- smirdēt.

Kauc, gaudot- skaļi kliedz raudāt.

zīlēšana- uzburt; prognozēt nākotni.

Vorožeja- vednis; ragana; indētājs.

izsaukums- kordziedāšana.

celies- iztaisnojies; piecelties; atlocīt.

augšāmcelties- dumpinieks; atdzīvoties; atgriezties dzīvē.

svētdiena- augšāmcelšanās no mirušajiem.

augšāmcelties- atdzīvināt.

augšāmcelšanās- apakšmala; apģērba mala; virsdrēbju grīda.

Uztver- spalva; iedvesmot (ar cerību).

Pierakstīt- attēlot rakstiski; izteikt.

jautāt- jautā.

sasparoties, atdzīvoties- uzlēkt; uzlēkt; atdzīvoties.

vosterzati- ekstrakts; izvilkt.

prieks- plīsums; kniebiens; nezāle.

uzvilkt- uzvilkt; stiprināt; velciet.

Celies, celies- pētniecība; pārbaude; interesējies.

Prieks- noķert; noķert; nav likumīgi konfiscēt; nolaupīšana; nēsāt augstumā; sajūsmināties.

Šeit- velti; izšķērdēta; priekš nekā; velti.

Uz āru, uz āru- Nākamā diena.

kritums- nokrita; sist; gāzt; iziet; kritums.

vperiti- paaugstināt; paaugstināt; šauj augšā kā spalva.

skatiens- planēt; vāc nost.

Percity- ņem iekšā.

taisnība- tieši; pret.

Vrabii- Zvirbulis.

Vran- Vārna.

Vārti ir sarkani- Rietumu baznīcas durvis.

Vārtsargs, vārtsargs- Vārtsargs.

doktorba- medicīna; dziedināšana.

medicīnas klīnika- slimnīca.

kaitē- ādas slimība.

Vresnotu- tiešām; pelnīti; pieklājīgs.

maisa audums- sliktas, raupjas drēbes; maisa audums; sērīgs tērps.

Vrejati- vāra; putas; sajūsmināties; sist ar atslēgu; vāra prom.

Vrejati- ienirt; slaucīt; spiediet.

Viscaur skaisti- pasakains.

Viss ir redzams- valsts mērogā.

Visvarens- kurš visu radīja.

Protams— absolūti.

viss sarkans- visskaistākā.

Viss ļaunais- mānīgākais, t.i. velns

Visi ieroči- pilns bruņojums.

Viss dziedāts- slavens; vispārēji vai visur slavēts.

dedzināmais upuris- upuris, kurā upuris tika pilnībā sadedzināts.

Viss-iestādījums- bagātīga maltīte.

visēdājs- tas, kurš ēd visus, t.i. elle vai nāve.

Vseyati- sēt.

atvērt- uz malas; tuvu; par.

Vskuyu- kāpēc? kuru dēļ? par ko?

Reverss- atpakaļ.

Velti- velti.

Jebkurš- absolūti; pavisam; pavisam.

Sekundārais- sekundāri; smagi.

apsūdzēt- izveidot; leģitimizēt.

izņemt- vienmēr.

Cēls- garš; lepns.

vyspry- uz augšu.

augsta jauda- lepns; augstprātīgs; pufīgs.

esi prātīgs- būt augstprātīgam; lepoties.

Izbraukšana- mūžīgs.

Vyja- kakls.

Vjaššijs- lielāks.

augstāks- vairāk.

Gagrens(lasi "gangrēna") - gangrēna; Antonova uguns; vēzis.

Zīlēšana- noslēpums; neskaidrība.

Gadi(daudzskaitlī) - rāpuļi.

rīstīšanās- pārmetums; negods; zvērestu.

gazofilija Valsts kase Jeruzalemes templī.

Ganānija- noslēpums; līdzība.

gastrimarģija- rijība; rijība.

Gašči- bikses; vīriešu apakšveļa.

Gehenna- Džinomas ieleja netālu no Jeruzalemes, kur elku pielūdzošie ebreji ķēniņa Ahaza vadībā sadedzināja savus bērnus par godu Moloha elkam. Alegoriski: nākotnes moku vieta, pēcnāves sodi.

Genvara- Janvāris.

Doom- atkritumi; patēriņu.

galvenais- galva; Sākt; cēlonis.

galvas svars Ebreju galvas saite.

Darbības vārds- vārds; runa.

darbības vārds- runāt; pastāsti.

darbības vārds- zvanīja; ts.

Glezna- apakšstilbs; zole.

Globa- izpilde; sods.

Glumets- zaimotājs; izsmiekls.

drūma- vieta sacīkstēm, dejām, maskām utt.

smieties- izpriecāties; Izbaudi; Izbaudi.

Glums(daudzskaitlī) - joki; smieties; spēles.

Skaties- Skaties; Skaties.

Braukt- braukt; Chase; iet; seko kādam vai kaut kam.

Strutas, strutas- mēslu kaudze; brūces.

gobzovanie- pārpilnība, apmierinātība.

Gobzovate- daudz; lieks; būt bagātam.

gobzuyushchiy- dzīvot apmierinātībā.

Gavēnis- godināšana (piemēram, gavēnis).

liellopu gaļa- liellopi.

godet- jebkas; jauks; atbilstošs.

gads, gads- stunda; laiks; ir laiks.

kails- sniegs, ledus.

Gomola- com; vienreizējs; spole; gabals.

Gonzati- skrien prom; bēgt.

dzenāšana- izvairīšanās.

Vajātājs- vajātājs.

Bēdas- uz augšu; uz augšu.

Gore- sliktāk; postošāks.

Balodi, tev ir rīkle- savvaļas balodis.

Gornets- pods; bļodas cepure; cepeškrāsns.

Tīģelis- kalums; lietuve; vieta kausēšanai vai attīrīšanai ar uguni.

augšējā istaba- augšējā istaba ēdamistaba.

Gornijs- garš; augstākais; debesu.

zirņu- ganīšana; klīst kalnos; meža zvērs nozadzis no kalnu ganībām.

balsene- atkarība no delikatesēm.

gorushny- sinepes.

rūgta- sliktākais; sliktākais.

dominēšana viena no eņģeļu kārtām.

saimniece— kundze.

Gostinņiks- krodzinieks; krodzinieks.

Gradars- dārznieks; dārznieks.

Gradeža- cietoksnis; žogs.

Grēzn- vīnogu ķekars.

Grivna- kaklarota; ķēde nēsā ap kaklu.

ķekars- augļu ota; zars (vīnogulājs).

dubļains- iet; marts.

googly- deguna; stostītājs; sasieta mēle; aprakt; runā caur degunu.

baumas- spēlē arfu vai arfu.

Gudets- guslist; mūziķis.

Jā- ļaut būt; uz.

Uz- uz.

Dalekhens- tālu; grūti.

Dannoslovie- solījums; pienākums.

Divas reizes- divreiz.

Dvašči- divreiz.

elles durvis- nāve.

Dwizati- kustēties; samaisa.

divkāršs- nepastāvīgs ticībā.

binomiāls- pāris.

Pagalms- neliela vai pamesta māja.

debelstvo- aptaukošanās; pilnība; korpulence.

debr- ieleja; dobi; grava; aiza.

Jaunava- saglabā nevainību, šķīstību.

darbība- darbība; pārstāvniecība.

decembris- decembris.

Delatorija- tirgotāju veikals; ierocis kāda rokās.

Delva- muca; vanna.

Delma- priekš.

Deļa- priekš; labad

Demestvennik- dziedātāja.

Demonfooting- dēmonu godināšana.

Dēmonu lasītājs- elku pielūdzējs.

Dennitsa- rīta rītausma, rīta zvaigzne; kritušais enģelis.

dienasgaisma- līdzīgi dienasgaismai.

Jauda- spēks; cietoksnis; jauda; Valsts.

Deržavno- valdonīgs; spēcīgi.

Uzdrīkstēties- uzdrīkstēties; paļauties.

pārdrošība- drosme.

nekaunība- rupja runa.

Nekaunīgs- nekaunīgs; nekaunīgs.

uzdrīkstēšanās- drosmīgs; nekaunīgs; treknrakstā.

Labā roka- labā roka.

Desnijs- taisnība; atrodas labajā pusē.

desmitā tiesa- desmitā daļa.

Dekalogs- desmit Dieva baušļi, kas doti caur Mozu.

pēcnācēji- mazulis; bērns; puisis.

Bērnu nokrišņi- Apaugļošanās dzemdē.

Tiāra- kronis; diadēma.

Divy- savvaļas; mežs.

Divjahīts- zvērība.

Didrahma- grieķu dubultdrahma, sengrieķu valoda. sudraba monēta.

denārijs- monēta.

roka- Palma.

Dmenie- lepnums.

Dmitrija- lepoties; lielīties.

diena- kas attiecas uz himnu skaitu no Oktoech un Triodion dziedāšanas dienās - no šīs grāmatas.

Dienā- uz visu dienu.

Šodien- šodien, tagad; tagad.

Šodienas- strāva; šodien.

varonīgs, varonīgs, drosmīgs- stiprs labā; stingrs tikumā.

laipnība- Skaistums; pieklājība.

Dobroklasny- bagātīgas ražas nesējs.

dobropobedny- slavens ar uzvarām.

Laipnība- Skaistums.

tikumīgs- ir pelnījis uzslavu; slavējami.

Dovlesocreati- apmierināt.

Dowleti- gūt; būt pietiekamam; sagrābt.

Dovolnijs- pietiekams.

Dogma- grieķu. viens no ticības pamatprincipiem.

lietus- sūtīt lietus apkaisa; apūdeņot.

Dozde- līdz šim; līdz šodienai; uz šejieni.

Dosela— ārkārtīgi.

Slaucējs- medmāsa; medmāsa.

Doiči- barot bērnu ar krūti.

Cik ilgi- līdz kuram laikam? cik ilgi?

Dolny- zemāks; zemes (pretstatā "debesu, debesu").

Uz leju, uz leju- apakšā; uz leju.

Dolujuščija- velkot uz leju.

Dondezhe- līdz.

Doneļeža- līdz.

Dorinity- pavadīt kādu kā sargu, svītu.

Kaitinājums- darot kaut ko nevēlamu; nekaunība; apvainojums.

Sasniedzams- tas ir skaidrs.

mantojums- īpašums; mantojums; jauda.

Drahma- Sengrieķi sudraba monēta.

Dracie- nezāļu zāle.

Drevlje- ilgu laiku.

koku veidotājs- galdnieks; galdnieks.

Drekolija- likmes.

raugs- raugs; sūc.

Cits- draudzene.

Družina- sabiedrība (biedri, vienaudži).

Dručiti- nomākt; nīkuļot; noskriet.

Djaselovati- būt duļķainam, drūmam, skumjam.

vājums- skumjas.

Noplicināts- skumji.

Dska, dshchitsa- dēlis; dēlis.

Arc- Varavīksne.

Dhnuti- elpot; trieciens.

Dshi, meita- meita.

Einuhs

Ikreiz, kad- kad.

Egov- viņa (īpašumvārds no vietniekvārda "viņš").

Ēdiens- vai tas ir? tiešām?

Mēs ejam— Ēdene; paradīze zemes virsū.

Edinako- saskaņā ar; vienādi.

vienatnē- tas pats; vienāds; vēl.

Vai tas ir vienīgais— tiešām vēl?

Uniforma- monotons; vienmuļš.

United- vienreiz.

ezis- kas; kaut ko.

Ezers- Ezers.

Viņai- Jā; patiess; taisnība.

Exapsalms- seši psalmi.

Litānija- pastiprināta lūgšana; lūgumrakstu.

eļļa- olīvu, koka eļļa.

Briedis- brieži; stirna.

Olīvu- olīvu.

Vēlreiz- kad vien.

Eližda, Elikozda- vienmēr kā; kad vien.

Eliky- PVO; kuras.

Eliko- Cik daudz.

Eliko-eliko- pēc neilga laika; ļoti drīz.

daiļrunīgi spēcīgs- ja iespējams; pēc iespējas vairāk jaudas.

Yellin- grieķu; pagānu; jūdaisma prozelīts.

Elma- ciktāl; cik daudz.

ependit- top kleita

Vēstule- vēstule; ziņa.

Erodijs- gārnis.

Yesmirnismenny- sajaukts ar mirres.

Echidna- indīga čūska.

Alkot- gribas dzert; ilgojas pēc kaut kā.

Žēl- greizsirdība; dedzība.

Zhatel- pļaujmašīna.

Džegomija- tas, kurš tiek sadedzināts ar uguni; slims ar uguni; slims ar uguni, drudzis.

zizlis- personāls; spieķis; stick.

laulības- laulība; laulība; laulības.

seksistisks- iekāres pilns; pazudušais; juteklīgs.

Nežēlība- nejūtīgs; spītīgs.

tiešraide- dot dzīvību; dot dzīvību; atdzīvināt.

Živodavets- dzīvības devējs.

dzīvību sniedzošs- Sākt; iemesls dzīvībai.

Vēders- dzīve.

Dzīvnieks- dzīvošana; animēts.

daudz- kumeļš.

Ēst- dūriens; nest upuri.

Bogey- karsts sērs.

izklaidējies- runāt; apburt.

jautri- kavēšanās; kavēšanās; cerības.

uzjautrināt- turēt; lēnāk.

Zabobons- pašapkalpošanās, sašutums.

vizieris- siena; žogs.

derība- savienība; vienošanās; stāvokli.

Zavida- skaudība.

skaudīgi- maz; nepietiekami.

Ezītim- lai.

Aiz muguras- norobežots žogs.

redzēt- Ieskaties; paziņojums; nosodīt; pārmetums.

aizņemšanās- aizdevums; nodoklis.

Aizņemties- ieņemt; aizņemties.

nokaušana- upuris.

kniedes- aizcietējums; Pils; vārsts.

zakolenie- upuris.

rakstvedis- likumprojektu izstrādātājs.

leģitimizēt- dod likumu.

Zakrovs- vieta, kur paslēpties.

Zalischi- atrasties slazdā; paslēpties.

Zamatoreti- novecojis; novecojis; novecot.

saldēti- ieķērās tīklā.

Zane- jo; jo.

Zaņeža- ciktāl.

Zan- viņam.

Aizdedze- sauļošanās; uguns.

Koris- īss pants, kas ir pirms kanona stichera (par "Kungs, es raudāju", slavinošs, dzejolis) vai troparia.

Ronis- Ronis; apstiprināt; sasiet; piesprādzēt.

stostoties- naidīga rīcība.

pārmērīga dzeršana- dzērums.

Zapona- aizkars.

Aizliegums- noliegums; bloķēšana.

aizliegums- aizliegt; esi skumjš; sērot.

Pamestība- dzēšana; tuksnesis.

pamests- nonākt novārtā vai postā, pamest.

komatus, komatus- apstāties; aizturēt; būt pavedinātam.

komats- pieturzīmes; ļaut; klupšana.

Zarevidnijs- kā rītausma.

Zarelučnijs- starojošs.

stagnēt- apstāties uz ceļa; turēt; urbums; apnikt.

Sijai- priekš manis.

Vārti- Pils; aizcietējums; dažu mūku lūgšanu varoņdarba vieta, kuri apsolīja nepamest savu kameru.

ieslodzīts- vēja pūsts valkājamas; vajāts.

Zatulīti- aizvērt; paslēpties; pajumte.

Zatune- dāvana; bez iemesla.

Zaustica- aizver muti aizveries.

rīt- pirms saullēkta no rīta; agri; rīt.

uz āru— rīt.

Izslēgt skaņu- pļauka; sitiens pa seju.

Zaushati- bloķēt muti; aizliegt runāt.

aizrīties- nirt.

Zahodnijs- rietumu.

ieņemts- Sākt; Jaunās Derības Svēto Rakstu grāmatu teksta daļu nosaukumi.

Zayati- aizņemties; ņem.

Zvaigžņu vērotājs- astronoms.

Starwitch- uzminēt pēc zvaigznēm; praktizē astroloģiju.

zvaigžņu likums- astronomija.

Zvaigžņu vērotājs- astrologs.

Zvaigžņu vērošana- astroloģija.

Starspeak- Nodarbojies ar astroloģiju.

inde- liellopi, kurus sabojājis plēsīgs zvērs.

Zvizdaniye- svilpe; svilpojot

Zvizdati- svilpe.

Zvonets- zvans.

Zvanu tornis- Zvanu tornis.

džinkstēt- zvanīt; striķis.

Ēka- būvēt.

Zde- šeit.

Zdo- ēka; siena; jumts.

Zeleiniks- dziednieks, kas dziedina ar zālītēm un sazvērestību.

Zeleynichestvo- dzerot indi.

zaļš- kas sastāv no dziras, t.i. garšaugi vai citi augi.

Potion- zāle; augu.

Zaļš, zaļš- ļoti; ļoti daudz.

zaļš- spēcīga; lieliski.

Zemen- zemes.

Zemstiy- zemes.

Zenica- zīlīte acī.

Zep- kabata; soma.

Spogulis- spogulis.

Celtnieks- radītājs; radītājs.

Ziditi- būvēt.

Ziema- ziema; auksts; slikti laika apstākļi.

graudaugi- augs; apstādījumi; dārzenis.

Zlatars- zeltkalis.

Zelta, zelta- zelta monēta.

zeltaini- spīdīgs.

Zelts- zelts.

apzeltīts- kalts zeltā.

zelta asinis- ar zeltītu jumtu.

Graudaugi- augu izcelsmes; bagāta ar veģetāciju un graudaugiem.

Ļaunums- ļaunums; nežēlīgi; slikti.

ļaunprātība- rūpes.

mānīgs- piepildīta ar ļaunprātību viltīgs.

Ļauns atkarīgais- nelietis; nicinātājs; ienaidnieks.

ļaunprātība- samaitāts vai slikts raksturs.

ļaunprātība- nelaime; nelaime.

sašutums- sašutums.

Zlorečetija- aizrādīt; aizrādīt; apmelošana; zaimot.

Ļaunprātīgs- nežēlīgs.

ļauna smaka- smirdēt.

ļauns padoms- ļauns nodoms.

ļaunprātība- spēcīgas un ļaunas kaislības.

Dusmīgs- ļoti kaitina.

Ļaunprātīgi- izraisot lielu satraukumu, mokas.

Noplūde- izvirtības vai ļaunas darbības.

iebrucējs- cieta smagu nāvi.

Ļaunprātīgi- sižeta ļaunums.

ļauns- mānīgs.

Ļaunprātīgi- veikls; apburtais; nelikumīgi.

Ļaunums- ļaunums; slikti; atkritumi; plāns; nežēlīgi.

Zināms- pazīstams, tuvs cilvēks.

Ievērojami- aprakstošs.

nozīmīgs- pārstāvis; kas apzīmē kaut ko.

slavenība- atzīmēt ar zīmi; tags; attēlot; izrāde; parādīt.

Omen- zīme; zīme; parādība; brīnums.

standartnesējs- brīnumdaris.

standarta gultnis- brīnumaini.

Zobati- aizpildīt goiter; knābāt; ēst; absorbēt.

Zrak- seja; skats; attēlu.

Lūk- Skaties.

Skaties līdz nāvei- būt pēdējā elpas vilcienā.

Zybati- kustēties; kustēties; šūpoties.

UN- viņa.

hegemons- vadītājs; priekšnieks; lineāls.

Jogs- jūgs; slogu.

spēle- vieta prezentācijai.

spēle- smieklīgs vai neķītrs priekšnesums.

Kur- kur; kad.

elkdievība- vardarbīga elkdievība.

Priesteris- Priesteris.

atkarīgi- dzīvot; tērēt; tērēt.

Izhe- kuras.

Nost no ceļa- spīdēt; skatīties cauri; izprast.

Tikt vaļā no- griezt; sist; caurdurt; caurdurt; izspiest.

Vēlēšanas- sakāve.

izvēlēties- uzvarēt; sist.

slogu- atvieglot; apmaksāt; izkāpt.

Pārguris- sapuvis; bojāti.

tikt vaļā no- palikt pārpalikumā, pārmērībā; pārpilnība; saņemt bezmaksas.

Pārmērīgs- apmierinātība; pārpilnība.

statuja- elks; elks.

izvirdums- izslēgšana no baznīcas garīdzniecības vai cieņas atņemšana.

Paziņot- pakārt; atpūsties.

paziņot- paziņot; paziņot; apliecināt.

Zināms- tieši tā; pamatīgi.

Izvet- denonsēšana; paziņojums.

Paziņots- protams.

Paziņojums- sertifikāts.

vārdu savijums- daiļrunība; greznība.

savērpties- runā daiļrunīgi.

pazūdi- izģērbties; izģērbties.

Vēlme- griba; vēlme.

Lūdzu- Atļaut; gribu; vēlēšanās.

perverss- izrādīties; mainīt; pagrieziens.

perverss- izmest; slaucīt prom.

Pazūdi- mācīties, zināt.

Iznaglojiet- izvilkt, izņemt naglas.

Liekšana- iet bojā, iet bojā.

locīt- mirt; bezdibenis; pazūdi.

Izskaust- izslēgt; iznīcināt.

Izdecka- kopš bērnības.

Kopš seniem laikiem- ilgu laiku; no neatminamiem laikiem.

sadusmojies- izsmelt sevi.

Precēties- izraidīt; izraidīt.

Izrāpties- ej ārā; izkāpt (piemēram, no kuģa).

pārpalikums- pārmērīgs; pat vairāk.

lieks- pārmērība; ārpus mēra.

Izļatsati- stiept; pagarināt.

mērs- mirt.

Izmetati- vemšana; izmest; izmet ārā.

Nodevība- nomaiņa; pagriezties; izpirkuma maksa.

Mainīt- aizvietot; mainīt.

mainīt seju- izlikties.

Izmlad- no mazotnes.

nolaupīšana- mazgāšana; tīrīšana.

Aizveries- beidz runāt aizveries.

valkāt, valkāt- līdzņemšanai.

Iznitati- rasties; parādās.

nolietojas- izņemt; izrunāt; ražot; augt; atnest.

piespiest- izkļūt no vajadzības.

attēlošana- atklāt; izrāde; atvērts.

Isostati- kaut kur palikt.

precizēt- pasliktināt; asināt.

perversija- audzēšana; strādāt; pēcnācēji.

atvainošanos- izmešana; izvirdums; izņēmums.

izdilis- izvirduma; izmests; izraidīts.

Izeja- stumt; apgāzties; notriekt; sagraut.

Izrok- teikšana; nosodījumu.

izrakt- rakt; izrakt.

Ievērojami- īpaši; pārsvarā.

izbāzt- izņemt; izraidīt; sagrābt; atsaukt.

runa- izbrīns; prieks.

Izvedeti- saprast; zināt.

tikt vaļā no- tikt atbrīvotam; iegūt brīvu gribu.

Izumevati- būt neizpratnē; nesaprotu.

pārsteidzošs- nikns; nikns.

esi pārsteigts- sajukt prātā sajukt prātā.

Izuti- izģērbties; novelc kurpes.

Izjaukt- atņemt biedrus; simpātiju biedrus; izkropļot.

Isjadati- krāpšana; izšķērdēt.

Ikona- mājkalpotāja.

Iconorate- ikonoklastisks.

Ikos- gara dziesma, kas rakstīta, slavējot kādu svēto vai svētku dienu.

Imati- ņem.

Imatisms- top kleita, apmetnis.

Nomināls- dārgums; par īpašumu.

īpašums- pārsvarā.

Ying- savādāk; cits.

Inamo- citā vietā.

Inokovati- dzīvot savādāk.

Inude, inde- citā vietā, citā vietā.

Ipakoi- dziesma, kas nolikta pēc mazās litānijas pēc polieleos Svētdienas Matiņos.

Iparh- reģiona vadītājs; mērs; vietnieks.

Hipostāze- seja.

Irmos- piedziedājums katras kanona dziesmas sākumā.

Herodians Hēroda atbalstītāji.

Iroy- grieķu. mīts. varonis.

Izkropļot- sabojāt; kastrēt.

Iscapati- izdalīties; izdalīt pilienus; beidzas.

Iskovati- kalums.

pirmatnējs- no sākuma; vispirms; vienmēr.

Aborigēnu- bijušais no neatminamiem laikiem; mūžīgs.

Sirsnīgs- tuvu.

art- tiesa; kārdinājums; pārbaude.

vispirms- vispirms; no neatminamiem laikiem.

nospļauties- atsijāt; sagrābt; izraidīt; izvilkt; savākt.

Aust- aust; salocīt; sacerēt.

atzīties- atzīties; atklāti paudiet savu ticību.

Biktstēvs- persona, kas tika pakļauta ciešanām vai vajāšanām par ticību Kristum.

Izpilde- pilnīgums; pildījums; komisija.

Izpildīt- piepildīta; izpildīts.

Izpildīt- piepildīt; apņemties.

Noderīga- puse; Uz pusēm; daļa.

Labot- iztaisnot; izlabot; tiešs; stiprināt.

Labojums- atveseļošanās; pareizais dzīvesveids.

iznīdēt- sagraut; iznīcināt; noniecināt.

Labojiet, labojiet- samīdīt; mazgāt.

pārbaude- pamatīgi.

pārbaude- uzzināt.

Izops- augs, ko ķekaros izmanto kaisīšanai.

Istee- precīzāk; skaidrāks.

Istesy- gurni, gurni.

pašnāvniecisks- derīguma termiņš; sēklu derīguma termiņš; slapjš sapnis.

Istaevati- izkausēt; pazust.

izravēt- izvilkt; atsaukt.

spēku izsīkums- izsīkums; pazemojums; piekāpšanās.

atžirgt- atžirgt.

elks- statuja; blokgalve; elks.

Taisnība, sirsnīga- precīzs; autentisks; taisnība.

spīdzināšanu- vilkt; saņemt; nopratināt.

Izceļošana- izejas vieta; avots; Sākt.

Ūdeņu izcelsme- Grīva; plūsma; upe.

Ceļu izcelsme- krustojums; krustcelēs.

velns- ideja; auglis; ģints; pēcnācēji.

Jūlijs- Jūlijs.

Jūnijs- Jūnijs.

Smēķētājs- smaržīgi vīraks, kas tiek upurēts Dievam par godu.

smēķētājs- trauks, kurā vīraks tiek likts uz degošām oglēm cenzūrai.

Cad- vanna, vanna.

Kažeņiks- einuhs; sargs harēmā; galminieks.

kazatel- skolotājs, mentors

Casati- instruēt; mācīt.

Kaziti- izkropļot; bojājumu.

Kako- kā.

Camara- telts; tabernakuls; augšējā istaba; kameras.

Kamo- kur?

Kampana- zvans.

Kamij, kamyk- akmens.

Kamiks deg- sērs.

kandilo- lampa.

Kandilovžitel- Sekstons.

Candia- maza bļoda

templis- elku templis.

Katapetasma- aizkars.

Katisma- viena no 20 sadaļām, kurās ir sadalīts Psalters.

kacea- kvēpināmais trauks atrodas nevis uz ķēdēm, bet gan uz roktura.

Katsija- kas; kas; kāda veida.

Kvass- ieraugs; raugs.

kvass- vārīti ar raugu.

Kelarnija, Kelarnica- telpa klosterī pagrabam nepieciešamo lietu saglabāšanai.

Pagrabnieks- vadošais saimnieciskais amats klosterī.

kivot- ikonu lodziņš.

kidar- Vecās Derības augstā priestera galvassega.

Cimbals- mūzikas instruments.

Kimins- ķimenes.

Cenovia- kopienas klosteris.

radnieciņš- veltījums; Iesniegt; kvalifikācija

Kiriopaskha- Lieldienu svētku nosaukums, kas iekrita Vissvētākās Jaunavas Marijas pasludināšanas dienā 25. martā.

kūpošs- lepnums.

Dārgums- klājs (spīdzināšanas instruments).

Kladenets- bedre; dārgums

uzkrāt- nu labi.

klasē- auss.

apmelošana- biedrs; biedrs.

Klepalo- āmurs, ar kura palīdzību klosteros viņi sauc uz lūgšanu.

klepati- zvanīt; klauvēt vai sist kniedētāju.

kaste- būda; kameras; pieliekamais; telpa.

Koris- paaugstinājums templī, uz kura atrodas dziedātāji.

Raudāt- kliedz, bum.

kapuci- plīvurs, ko mūki nēsā virs kamilavkas.

taustiņu- piemērots; labs; notika starp citu; noderīga.

taustiņu- notikt; notikt.

grāmatniecisks- tiesnesis; pavadonis.

Rakstnieks- zinātnieks.

Cove- nodoms; sazvērestība.

Šķirsts- viltota kaste: lāde; zārks.

Kodrants- maza romiešu monēta.

kazu balsis- nevaldāmi saucieni svētkos.

Intrigas- viltīgs; viltīgs.

Kokosh- vistu māte.

celis- ģints; paaudze.

ratu braucējs- šoferis; ratu vajātājs.

Kolivo- vārīti kvieši ar medu, kas svētkos svētkos uz baznīcu.

Koliždo- kad; kā.

Colico- Cik daudz.

Kolija- bedre; grāvis.

Colmi- Cik daudz.

Colmi vairāk- īpaši; īpaši.

Kolo- ritenis.

Kolobrodity- staigāt apkārt; izvairīties.

Kols- Cik daudz; cik daudz; kā.

Kolkrats- cik reižu; cik bieži.

Combosta- neapstrādāti kāposti.

Kontakion- īsa dziesma par godu kādam svētajam vai svētkiem.

Konob- katls; pods; izlietne.

Audzētava- maza soma, ko māņticīgi cilvēki nēsā kopā ar saknēm vai citiem amuletiem.

COPRE- Dilles; anīss.

kuģis- mazs kuģis.

Korvans- dāvana; upuris Dievam.

Corvana Valsts kase Jeruzalemes templī.

Kormilo- stūre.

barība- rediģēt; svins.

Barošana- pārvaldes institūcija; kontrole.

Korčaga- vanna.

krodzinieks- krogs; krogs.

Kosnity- lēnāk.

sasieta mēle- lēna runāšana; stostītājs.

Inerts- lēns; neizlēmīgs; spītīgi paliekot tajā pašā stāvoklī.

Kotva- enkurs.

Kosh- maku; grozs.

Košņica- maku, grozs.

zaimotājs- āksts, jokdaris.

Zaimotājs- aktrise; dejotāja.

Zaimotāji- absurds.

Krabitsa- kaste; kaste; šķirsts; zārks.

Krava- govs.

mala, mala- acrostic, t.i. dzejas darbs, kurā katras rindas sākuma burti veido vārdu, frāzi vai seko alfabēta secībai.

Sacelšanās- apjukums; sazvērestība; dumpis.

sarkans- skaists; skaists; nevainojams.

Krasovul- mērtrauks klosteros, kas satur vairāk nekā 200 g.

Krastel- paipalas.

Krata- vienreiz.

Spēcīgs- spēcīga; stiprs.

Krepliuss- spēcīgākais, stiprākais.

Cresati- ekstrakts; izcelt uguni; atdzīvināt.

Crean-lilija.

izņemot- ārpusē; no ārpuses; atsevišķi; izņemot.

Kromešnijs- ārējais; pārpasaulīgs; tālvadības pults; bezizejas.

Cropilo- birste svētūdens apkaisīšanai.

Ktitor- radītājs; tempļa vai klostera celtnieks vai piegādātājs; baznīcas vecākais.

Kam- turpmāk; tad; tomēr; jau; vairāk.

Kupa- ķīpa; kaudze; kaudze; kaudze.

Fonts- Ezers; dīķis; būris; trauks Kristības sakramentam.

Kupina- vairāku viendabīgu objektu savienojums: krūms, kūlis; ērkšķu krūms.

Kupno- kopā.

Kupnijs- locītava.

Custodia- sargs; sargs; drošība;

Kutia- vārīti kvieši ar medu, atvesti uz baznīcu mirušo kristiešu piemiņai.

Lapojums- telts; telts; būda.

Kuščņiks- cilvēks, kurš taisa teltis vai dzīvo būdā.

Ladija- maza laiva laiva; baļķis.

vīraks- smaržīgie sveķi, ielieciet kvēpināšanas traukā uz degošām oglēm smaržīgai kūpināšanai.

Lazaroma- zārka drēbes; povoy; apvalks, kurā mirušie bija ietīti starp ebrejiem.

Lazne- vanna.

Riešana- hula; pārmetums.

klēpī uz augšu- Ebr. garuma mērs.

Lanita- vaigs.

Layatel- aizrādīt; nicinātājs; sēžot slazdā.

Ļvičiči- lauvas mazulis.

Leviatāns- krokodils.

leģions- pulks; pūlis; daudz.

Melošana- melot; atpūšoties.

Lemargia- rīkles, t.i. gardēdis.

Lention, lenty- dvielis.

Lepo- jauki.

Lepolike- pienācīgs; pelnīti.

Lepota- Skaistums; žēlastība.

Ērce- maza monēta

kāpnes- kāpnes.

Lestchiy- glaimojošs, nepatiess.

Glaimi- maldināšana; viltīgs; viltīgs.

Vasara- gads; laiks.

Letorasl- izaudzis gadā, koka ikgadējais dzinums.

lidot- melot; var.

Lech- grēda, rinda.

Lechba- medicīna; medicīna.

Lechec- ārsts; ārsts.

meli- Nepatiesi.

Viltus vārdi- meli.

Līvs- pusdienlaiks; dienvidi; dienvidrietumu vējš.

Libāna- dažreiz nozīmē to pašu, ko vīraks.

Seja- tikšanās; koris.

gaviles- pārpildīta dziedāšana; dejot; dejošana.

priecājies- sveicināties caur kontaktu ar labo vaigu.

Likovne- ar prieku.

Lykostojaniye- nomods baznīcas lūgšanā.

litijs- aiziet no baznīcas uz lūgšanu.

Litra- svara mērs.

Liturgisati- svinēt liturģiju.

Likhva- peļņa; interese.

Likhoimets- augļotājs; naudas mīļotājs.

sejas- seja; skats; cilvēks.

maska- masku vai jestra maska.

būt atņemtam- vajadzēt.

Lishshe- vairāk nekā tas.

Skūpsts- orālā skūpstīšanās

Lovitva- makšķerēšana; medības; tīkli; kalnrūpniecība; laupīšana.

makšķerēšana- slazds, lamatas.

Gulta- gulta, gulta

Ložesna- sievietes dzemde.

Vīns- vīnogas.

salauzts- refrakcijas.

Bosom- sinusa; krūtis; klēpī.

mēnessstaigāšana menstruālais cikls sievietēm.

Lysto- apakšstilbs; kaviārs; lytka.

glaimojošs- mānīgs.

Glaimi- maldināšana; viltība; glaimi.

Ļubo- vai nu, vai.

gudrības mīlestība- filozofija.

zinātkārs- tendētas uz sacelšanos

zinātkāre- varaskāre.

Mīlīgs- patīk svinēt.

Zinātkāre- patīk sacensties, strīdēties.

mīlestība- juteklība; mīlestība pret miesas priekiem.

Dievbijība- godināšana; godinot.

Ambiciozs- uzslavas, goda vērts.

Lubijs- mīlestība.

lauta- nežēlīgi; grūti.

Sīva- mežonīgs; nežēlīgs; ļaunums; sāpīgi.

Ļadveja- augšstilbs; kājas augšējā puse; kājstarpe.

Kāpurs- maska; maska.

Maaniye

maijā- Maijs.

malači- masturbācijas grēks.

Malimijs- samazināts.

Malobreschi- rūpēties par kaut ko.

mamons- bagātība; īpašums.

mandra- žogs.

Manie- zīme ar roku, galvu, acīm vai cita veida, kas satur rīkojumu; komanda; gribu.

Manna Debesu maize, kas tiek dota izraēliešiem tuksnesī.

manno uztveršana- satur mannu.

Olīva- olīvu; olīvkoks.

eļļas augu sēklas- olīvu.

Mastīts- iesmērēt.

Cienījamie- bagātīgs; tauki; pelnīti.

Uzvalks- ziede; sviests.

mātes jaunava- tajā pašā laikā atsaucoties gan uz māti, gan uz jaunavu.

Materolepne- mātišķīgs.

mātes- mātes.

Mātes sveiciens- galvaspilsēta; galvaspilsēta.

miglains- Apkārt vai miglā tīts.

Medvens- medus.

Lēni runājot- sasieta mēle; stostītājs.

Vara kalējs- vara monēta

medovins- vārīts medus ar apiņiem.

Medusrasa- izdalot, izlejot medu.

medus-lingvāls- saldains.

Interdoramie- atstarpe starp pleciem.

Mezdņiks- algotnis.

negantība- netīrība; zemiskums; nelikumība, ļaunums; dažreiz elks.

Merilo- mērs; svari.

Mesk- puse ēzeļa; mūlis; smalks

Mesija- Ebr. svaidīts.

Mešana- priekšgala loks.

Kažokādas- ādas soma šķidrumu uzglabāšanai un transportēšanai.

Mzha- mirgo; šķielēt.

Mzhati- šķielētas acis; šķielēt; redz slikti.

kukuli- atlīdzība; maksāt.

maksātājs- samaksājot par darbu, dodot atlīdzību.

kukuļošana- kukuļošana.

Mila Sya Deyati- zems līdz zemei; prasi par sevi žēlumu.

Milots- aitādas; rupjš vilnas apmetnis no aitas vilnas.

Jauki- nožēlojams; nožēlojami.

Mimoteši- ej, ej garām neapstājoties.

Mirnaja- Lielās litānijas nosaukums.

Miro- smaržīgs šķidrums vai ziede.

pasauli dāvājošs- ienest mieru.

Mirres nesējs- izstaro brīnumainu pasauli.

pasaulē izpaužas- atklāts, atvērts pasaulei.

Mirsiņa ir skaista koka vārds.

Jauneklīgi, jauneklīgi- ieņemt mazuļa veidolu; ģērbties miesā.

jaunība- prāta nenobriedums.

Mlat- āmurs.

pienu- piens.

Mnas- mans, sengrieķu. sudraba monēta.

es- mazāk.

Slaucīt, slaucīt- domāt; pieņemt; šķiet.

Mniy- mazāks.

Mnich- mūks.

daudzas reizes, daudzas reizes- bieži; daudzas reizes.

polifonija- vienaldzība.

bagāts- pārpilnībā ar visu.

multi-sāpīgs- izcēlusi daudzus darbus, varoņdarbus, nepatikšanas, ciešanas.

Multiborimy- pakļauti spēcīgiem kārdinājumiem, uzbrukumiem.

Daudzvētras- satraukts.

daudzstūrains- ļoti daudz.

Mnogoubo- daudzas reizes.

vairāku klašu- dzelkšņains.

Mnogomyashchiy- piepildīta ar iedomību.

polifonisks- ļoti slavens.

Daudzveidīgs- daudzos veidos; savādāk.

Multioran- atkārtoti kultivēts.

daudzacu- kam ir daudz acu.

daudzaugļu grūtniecība- auglīgums; daudzi bērni.

daudzveidība- aptaukošanās.

daudz šarmants- pilns ar šarmu un kārdinājumiem.

Daudzgaisma- dzīvespriecīgs; svinīgs.

daudzi raudulīgi- pilns ar skumjām un skumjām.

daudzi-guļ- bagāts ar dažādiem ēdieniem.

Daudzstūrains- saasināts; reizināts; pastiprināta.

iedomība- pilnīgi tukšs, bezjēdzīgs.

patīkami- ļoti piekāpīgi.

multi-dziedināšana- Daudzu dziedināšanu devējs.

Daudzdaļīgs- daudzas reizes.

brīnumaini- izstaro daudzus brīnumus; slavens ar brīnumiem.

Daudzvalodu- Sastāv no daudzām ciltīm.

Baumas- saruna; murmināt; dzirde; aprūpe; uztraukums.

Runā skaļāk- rūpēties; satraukums; uztraukties; kurnēt.

Molie- kode.

Zibens- atgādina zibeni.

Pīnēšana pret sienu- suns.

relikvijas- Dieva svētā neiznīcīgā miesa.

Mraviy- skudra.

Mraz- sasalšana.

Mrezha- zivju tīkls.

drosmīgs- precējies.

zemnieks- precēta sieviete.

vīrišķīgs- nepazīstot savu vīru; nav iesaistīts laulībā.

Murin- Etiopijas; araps; melnādainais; melns; tumsas gars; imp.

Mūzika, Mūzika- muzikāls.

Musikia- mūzika.

Mšela- kukulis.

blēņas- alkatība.

Mshica- punduris; punduris.

Publisks- nodokļu iekasētājs.

Mytnitsa- muita; māju vai pagalmu, lai iekasētu nodevas.

Myto- nodoklis; kolekcija; nodoklis.

Muskuļi- roka; plecu; spēks.

Myasopust- pēdējā gaļas ēdiena ēšanas diena.

Gaļas ēdājs, gaļas ēdājs- laiks, kad harta atļauj ēst gaļu.

Piparmētra- piparmētra.

Nabdevati- piegāde; apdāvināt; paturēt.

Navazhdati- mācīt; pamudināt.

apmelošana- apmelošana; apmelošana; intrigas.

Nav skaidrs- Kuģa īpašnieks.

pierast- pierast; pierast.

sagatavojies- staigāt bez drēbēm.

Nagstvovat- skatiet Sagatavošana.

Aiziet- pēkšņi saprast, notikt.

atpakaļ- balstīties uz; stiprināt; apstiprināt.

Nazirati- Piezīme; novērot.

pieminēt- iecelt; iecelt; aizēnot ar Krustu.

Lielākā daļa- īpaši; pārsvarā.

Ietekme- nolaišanās; iebrukums; nolaišanās.

Sods- dažreiz: mācīšana.

Naļatsati- velciet.

Uz maza- īss laiks; lēts.

Namašati- uztriepes; berzēt.

Uz moza- ilgu laiku; dārgi.

Naopak- pretēji; pretēji.

uzbruka- briesmās.

Uzticības persona draugs, uzticības cilvēks.

Beidzot- nesen.

bekgemons- Pikanti aromātisks augs.

Nosaukts- iepriekš definēts; nodrošināts; iecelts.

stāstīt- zvaniet.

Naroks- noteikts vai noteikts laiks.

Apzināti- īpašs; krāšņi.

zvēru- smieties; nolaidība; negods.

nāves rinda- notiesāts uz nāvi

steidzams- īsts; strāva; būtisks; nepieciešams.

Uz galvaspilsētas- tādā laikā; par tādu cenu, par tik daudz.

Sāpīgs- ļaunuma izdarītājs.

Pirmie augļi- Sākt; pirmais auglis.

ierakstīt- attēlot.

skaidrs- ārpusē; atvērts.

Atrast- pieņemt darbā.

Nekārdināts- drošs; nekļūdīgs.

neizskatīgs- nesatricināms.

Nebrešči- nolaidība; nolaidība.

Neveglass- nezinātājs; vienkāršais cilvēks; neapgūts.

Līgava- nabaga līgavu apgādāšana ar pūru.

izrotāt līgavu- rotā kā līgava.

Nevakars- neiznīcināms; gaišas krāsas.

Nevainīgs- bezcēloņu; oriģināls.

Neaizliegts- netraucēti.

nenovērtējami- pazemīgi.

Neglija- tiešām; var būt; var būt.

Nedēļa- svētdienas baznīcas nosaukums.

nomodā- nemierīgs.

Nedrijs- ar platām krūtīm.

pazemes- iekšā; dzemde; krūtis; interjers; līcis.

slimība- slimība.

Nezhe- nekā; kā.

neskaudīgs- nebojāts; neskarts; apmierināts; bagātīgs.

Neiztērēts- nav iespējams iztērēt vai izmantot līdz galam.

Neatvairāms- nemitīgi.

Neelastīgs— nav pakļauts sabrukumam vai laikam.

Neizsakāms- neizsakāms.

nemākslots- nav pieredzējis laulību.

neizsmalcināts- kura savu vīru nepazina.

nepieredzējis- noslēpums; noslēpums.

nikni- ar rūgtumu; ar niknumu.

berserks- zaudēja savaldību; nav pareizā stāvoklī.

Neizpētīts- nesaprotami.

Nepārslēdzams- bezjēdzīgi; atkritumi.

Bez nosacījumiem- uzreiz.

nevienam ne- vairāk ne; Vēl nē; vairs ne.

neglaimojošs- nemaldīgs; viltīgs.

nelido- tas ir aizliegts.

Neiespējamība- slimība; vājums; impotence.

Nav slapjš- sauss.

nespēcīgs- slims.

Neticami- bezgalīgs.

Neiesaiņojiet sevi- rīkojieties drosmīgi.

nesavaldīgs- drosmīgi; drosmīgi.

Neopāls- ugunsdrošs.

neaprakstāmi- attēlot.

Neskaidrs- bezgalīgs.

neoranny- neuzarts; nekultivēts; neskarts.

neuzkrītošs- neatsvešināts.

Neauglība, neauglība- neauglīga sieviete.

nelīdzīgs- neķītrs.

Nevainojams- 118. psalma 17. kathisma nosaukums.

nevainojams- nevainojams; Svētais; tīrs.

nav taisnība- rīkoties ļauni.

Bez dīkstāves- grūtniece.

Neatgriezenisks- neaizstājams; nemainīgs.

Nemainīgi- nemainīgi; bez izmaiņām.

Neaizstājams- nemainīgs.

Neatvairāms- neatvairāma; neuzvarams.

Nekristīšana- viedoklis; viltošana; samākslotība.

Nepščevati- domāt; izgudrot; apsvērt.

Kaimiņš- neiznīcināms.

neizlēmīgs- neiznīcināms; atsaistīts.

Bez seglu- dievkalpojums, kura laikā ir aizliegts sēdēt.

Negodīgi- nesālīti.

Neslianne- nepārprotami.

Nesmesne- bez sajaukšanas.

Nevecīgs- mūžīgs; nemainīts.

nēsāt- Nē.

piemēram- nepastāvība; apmulsums.

Neapšaubāmi- neapšaubāmi; uzticams; vaļsirdīgs.

Pārvadātājs- kam nav eksistences.

nesabojātība- neiznīcināmība; mūžība; neuzvaramība.

Netrebe- nav vajadzības.

neapgriezts- nav noslaucīts; neizbraucams.

nav pārpildīts- ērti.

Nav smags- viegli.

Nevis plkst- Vēl nē.

neērti- nesaderīgs; nesaprotams; nesaprotami.

neērti- neērti; grūti.

Nemazgāts- neuzpērkams.

Gaidāmība- pārsteigums; neuzmanība.

pūce- pelikāns.

Zemāk- īpaši ne...; pat ne...; un nē...

Nikolije- nekad.

vai- Nav? tiešām? Vai nē?

Jauki- uz leju; seju pret zemi.

nabadzīgs- ubags; pazemots; nabadzīgs.

Novemri- novembris.

jaunums- ziņas.

Jaunizveidots- jaunuzcelta.

Jaunapgaismots– Nesen kristīts.

jauns stādījums- nieres; pēcnācēji

Noembri- novembris.

šķēres- mašķis.

Nakts krauklis- pūce; pūce.

Kailums- nevēlēties; būt piespiestam; sasniegts ar pūlēm.

piespiest- spīdzināšana.

Nudma- piespiedu kārtā.

trūcīgie- izmantojot spēku.

Nyrische- drupas; sagraut; neapdzīvota vieta.

pliks- viņa.

dauzīšanās- zīlēšana; čukstēšana; burvestība; burvestība.

Obevatel- šarmants; burvis; pareģotājs.

Obavati- šarms; šarms; zīlēt; uzburt; runāt.

Obada- apmelošana; apmelošana.

Mīlēja- nomelno.

Obanten- divpadsmit.

Obapo- abās pusēs; uz abām pusēm.

obache- bet; tomēr; bet.

uzmundrināt- lūgt.

Vesperes- pavadi nakti; pavadi nakti.

Paskaties apkārt- Skaties; Paskaties apkārt.

apkope- ierobežošana; kontrole; ierobežojums; skumjas; saplūšana.

paklausīga roka- persona, kas brīvi pārvalda gan labo, gan kreiso roku.

attaisnot- palikt bez soda; nezina vainu.

Unhotalitāte- atņemt spēkus, cietoksni.

Neauglība- atņemt augļus, panākumus.

Anonimizēt- padarīt to neuzpērkamu.

Aptaukošanās- pakariet kaut ko.

zvērests, solījums- Apsoli.

Obetšati- novecot; novecot; kļūt nevērtīgs; vājināt; vaimanāt.

solītājs- līdzdalībnieks; biedrs.

Alkot- nodot; apmelošana.

pārskats- augsts tornis apkārtnes novērošanai.

varmāka- likumpārkāpējs.

iemītnieks- Vīnogu kombains

atpakaļ uz augšu- vilcināties; šaubas; kautrīgs; runāt netieši, mājienos.

apsūdzība- atkāpties.

dzīvesvieta- mājoklis.

Mītnes vieta- viesnīca.

nodoklis- lūdzu; runā laipni.

labvēlību- dāvāt žēlastību.

Smaržīgs- piepilda ar vīraku.

savaldzināt- nosūtīt uz nepareizā ceļa; maldināt.

lure- krist neizpratnē.

Novads- jauda; spēks; dominēšana.

apģērbt- kleita.

Obleschi- apģērbs; kleita; gulēt apkārt; ieskauj; apstāties; palikt; palikt.

lapošana- ieskats; spilgta gaisma.

Oblishati- apgaismot; apgaismot.

atmaskot- parādīt kāda īsto seju; izrāde; atrast.

uzlikt- ieskauj.

uzplaukt- pavadi nakti; pārlaist nakti.

pagājušo nakti- Visas nakts garumā.

dievinu- dievināt; godāt kā Dievu; padarīt par līdzdalībniekiem dievišķajā žēlastībā.

apmelošana- maldināt.

Obon grīda- citā pusē; aiz muguras.

Obočijs- templis.

Abas puses- uz abām pusēm; abās pusēs.

pārlaimīgs- apsveicami.

izglītot- attēlot; iegūt attēlu.

Sazināties- pagriezt; apgāzt; kustēties; pagriezt.

gūt- atrast.

iegūta- atrasts.

iegūstot- atrast; atvēršana.

atmest- Apkalpošanas maksa.

Saderināts Līgavainis, kurš ir saderinājies ar līgavu, bet vēl nav viņu apprecējis.

Sāls- pret sauli.

Stāvoklis- aplenkums; nepatikšanas; uzbrukums.

Obušijs- auss ļipiņa.

Objati- sajukt prātā; iet slikti; enerģēt.

Objuroditāte- sajukt prātā; kļūt stulbam.

Ov- savādāk; viens.

Ovamo- tur; tur.

Auns- auns.

ovo- vai; vai.

Ovogda- dažreiz.

Ovoudu- no otras puses; no turienes.

Paziņot- paziņot publiski; mācīt; apgaismot.

kurlums- kurlums.

uguņošana- drudzis.

ugunīgs- valkātas uguns viesuļos.

Ognepalny- kvēlojošs; dedzināšana; dedzinošs.

dauzīties- jānoņem; piesargāties.

Augusti- sabiezēt; padarīt biezu; saritināties (no piena).

Odebeleti- kļūt resnam; rupjš.

Odesa- labajā pusē; uz labās rokas.

100%- izvēlieties desmito daļu.

Hodegetria- vadīt.

pagaidi- apkaisa; apūdeņot; nosūtīt lietus veidā; daudz.

ODR- gulta; gulta.

Ožesteti- kļūt grūts izžūt.

Ziemošana- ziemošana.

Dusmas- nelaime; dusmas.

rūgts- izraisīt nelaimi; dusmas; uzliesmo dusmās.

Ozobati- aprīt.

Okaiwachi- tikt atzītam par izstumto.

Okaliati- netīrs; aptraipīt; netīrs.

pārakmeņot- izgatavot akmeni.

Nolādēts- lāsta cienīgs; nesvēts; grēcinieks.

nožēlojamība- noziedzība; teomahisms; grēks.

Acs- acs.

Saistīts- izklāta ar ķēdēm.

aprūpētājs- stūrmanis; lineāls.

barība- vadīt; svins; rediģēt.

Okojavlenna- acīmredzot; atklāti sakot.

Okrastoveti- tikt pārklātam ar kreveli.

apkārt- apkārt; par.

Krunkains- aizsargāts ar spārniem.

Ole- PAR!

Olovina- jebkurš apreibinošs dzēriens, izņemot vīnogu vīnu.

Altāris- altāris, altāris.

Olyadeneti- aizaudzis ar ērkšķiem, nezālēm.

Omakači- pārlej.

Omety- grīdas; apģērba malas.

Viņa- viņi (divi).

Onager- savvaļas ēzelis

Onamo, onudu- tur; tur.

Onde- citā vietā; tur.

Onema- viņiem (diviem).

Viņš ir grīda- Pretējais krasts.

Onsitsa- tā un tā.

Bīstami- apdomīgi; rūpīgi; uzmanīgi; bīstami.

bagātīgs- zinātkārs; tukšs; skauts.

Plazma- triks; tukša runa.

Stiprums- žogs; žogs; tyn.

Paņemiet rokās ieročus- sagatavoties kaujai.

Pamatojums- bauslis; harta; likumu.

Neraudzēta maize- neraudzēta maize, kas cepta, neizmantojot raugu.

Oralo- arkls; arkls.

apelsīns- atvērts.

Oratay- arājs.

Orati- arkls.

Ērģelesērģeles, mūzikas instruments.

Hozanna- lūgšanas izsaukums jūdu vidū - "glābšana (no Dieva)".

Oseļskis- ēzelis.

Oselska dzirnakmens- augšējais lielais dzirnakmens dzirnavās, ko iekustina ēzelis.

Rudens- segt ar ēnu.

pasmīn- smaidīt; smaidīt.

aizvainot- būt skumjām; garlaikoties.

Oscord- cirvis.

novājināta- atvieglojums; ieguvums.

Ēzelis- jauns ēzelis.

Osmica- astoņi.

Osmoctati- sūkāt; laizīt.

atstāt- atvaļinājums; piedot; Atļaut.

Tiešums- norobežot ar sienu, aizsargāt.

saasināts- aizvainojošs.

Cietums- Zemes darbi.

Asināt- piemeklēja spitālība.

Apzināties- īstenot; dot dzīvību.

astoņgadnieks- astoņas reizes.

Otajs- slepeni; slēpti.

atvērts- atvērts; atvērts.

No nekurienes- ārā.

atdot dažreiz: piedod.

slaukts- zīdainis.

Atpūsties- barot bērnu ar krūti.

izturēt- kļūt ciets (tart); stīvums; sacietēt; sastindzis.

Otiti visas zemes ceļā- mirt.

šķībs- slīpi.

Atklāsme- atvēršana; apgaismība; izglītība.

otlog— bojājumi; bojājumu.

Nogulsnēšanās- noraidījums; atkāpties.

Slaucīt prom- atteikties; neatzīt; noraidīt; atkrist.

ievērojams- noraidīts; aizliegts.

Otnelizhe- kopš; kopš tā laika.

Nekādā ziņā- absolūti; nekādā ziņā.

No turienes, no turienes- kur; kāpēc.

Ottoboyudu- uz abām pusēm.

Otonudu- no otras puses.

Puse- no puse; no vidus.

Otre- atkritumi; pelavas; mizu.

atdalīt- skaidrs; plūkt.

Noraidīt- atsaistīt; atbrīvoties.

atteikties- tikt šķirtam.

Otreati- izmest; noraidīt.

noliegt- noraidīt; suku malā.

Izšķilšanās- atdzīvināšana.

Otrok- vergs; ministrs; zēns jaunāks par divpadsmit gadiem; students; karotājs.

Otrokovica- meitene līdz divpadsmit gadiem.

Otrocha- bērns; mazulis.

atrauga- vemšana.

atraugas vārdu- izrunāt.

Ottole- kopš tā laika.

noraidīt- atvērts; atvairīt.

Pārbaudiet- filtrs.

Ocet- etiķis.

notīriet- atņemt; dzēst.

notīriet- zaudēt; sagraut.

Ochepie- apkakle.

Ochesa- acis, acis.

oshayavatsya- noņemt, noņemt.

kļūda- asti.

Ošujuju- pa kreisi; uz kreisās rokas.

Biedrs, kompanjons- mazas vakariņas.

pavoloka- sega; lieta; apvalks; piesegt.

kaitīgs- nāve; mēris.

uz ganībām- pļava; kukurūzas lauks; ganības; lauks; lopu barība.

Paznokty(daudzskaitlī) - nagi; nagi; nagi.

Pakas- atkal; tomēr; atkal.

Pakibeings- garīgā atjaunotne.

Netīri darbi- sist ar rokām; sitiens pa vaigu; apvainojums; kaitējums.

Netīrs suns- ļaunuma, ļaunuma darītājs; slimība; sāpes; dzelt.

netīrs triks- netīrumi; piemaisījums; negantība.

Ward- Pils.

Pat kamerā ir būtība- valdība.

Palaestra- vieta sacensībām.

Palatelishche- spēcīga uguns.

Apdedzis- dedzināšana.

Vāle- spieķis; ķivere; stick.

Palichnik- lictor; miesassargs; policists.

atmiņas ļaunums- sašutums.

Panfirs- pantera vai lauva.

Pāris- tvaiks; migla; dūmi.

Paraeklēsiarhs- lustra; sexton.

paraklis- nopietna lūgšana.

Paraclete- mierinātājs.

parimia- līdzība; Svēto Rakstu lasījumi vesperēs vai karaliskajās stundās.

Paritāte- lidot; karāties gaisā (kā tvaiks).

Parousia- svinīgs gājiens; mūsu Kunga Jēzus Kristus otrā godības pilnā atnākšana; svinīgais bīskapa dievkalpojums.

ganāmpulks- ganīšana; ganu gādībā.

pagātne- ganības.

bariem- kam ir gans.

ganīšana- grēkot (īpaši pret septīto bausli).

ganu priekšnieks- ganu galva.

Gans- gans.

zirnekļa tīkls- tīmeklis.

Temps- labāk; vairāk.

Vairāk nekā daba- pārdabisks.

Vairāk nekā vārdi- neizsakāms.

Trakāk- neiedomājami.

Pevk, pevg- skujkoku koks.

skolotājs- bērna piedzimšanas biedrs.

inferno- degošs sērs, sveķi; nemitīga uguns.

Penticostar- nosaukums "Krāsu triode".

Penticostia— Vasarsvētki.

Penjažņiks- mainījās.

Penjazs- maza monēta

pervee- iepriekš; pirmais; vispirms; uz priekšu.

augstākais- pirmais no augstākajiem.

pirmā atzveltne- guļus, sēžot pirmajā, goda vietas sapulcēs.

No pirmavotiem- pirmdzimtais dzīvnieks vai pirmdzimtais auglis.

Primāts- vadošais garīdznieks.

spalvains- kam ir spalvas.

Persijs(daudzskaitlī) - krūtis; ķermeņa priekšpuse.

Pirksts- pirksts.

Uzlieciet pirkstu uz mutes- aizveries.

putekļains- māla; izgatavots no zemes.

iepriekš izveidots- izgatavots no putekļiem.

Spalvas- pelni; Zeme; putekļi.

dziedājumi- slavināt dziesmās.

himnas- skatīt himnas.

Audzināt- aukle; audzināt.

krāsains- daudzkrāsains; gudrs.

Pestun- audzinātāja; skolotājs; onkulis.

Cilpas- gailis.

nepilnības- gailis dzied; agrs rīts; laiks no pulksten 12 līdz 3 no rīta, liecina tautas uzskaite par laiku ebreju vidū.

Skumjas(sya) - sūdzēties, skumt; skumji.

skumjas- aizbildnis.

drukāt- noslēgt; apstiprināt; paslēpties.

Ronis- gredzens.

staigāt- staigāt.

pešišja- rūpēties; rūpējies.

alus- Kaut kas dzerams.

Alus- dzeršana; dzert.

Piegan- rue, zāle.

Pira- summa; mugursoma.

Pirga- tornis; pīlārs.

Uzrakstīja- smails spieķis rakstīšanai uz vaskotas tāfeles.

Svētie Raksti- harta, ko bīskaps dāvā tikko konsekrētajam presbiteram vai diakonam.

Piskati- spēlēt flautu.

vēstule- vēstule; grafiskā zīme; burtiskā nozīme.

Pistikia- tīrs; neleģēts.

Uztura- labestīgs; audzis svētlaimē.

mājdzīvnieks- nobarots; briest.

uztura- satur daudz pārtikas; barojošs.

piedzeršanās- dzērums.

Peldēšana- lauki.

peldošs- nobriedis; nogatavojušies, salmu krāsā.

Plat- atloks; ielāps.

Apvalks- apbedījumu vantis; piesegt; audekls; apmetnis.

Pelavas- nezāle; slikta zāle.

Prieks- rāpot pa dzemdi; rāpot.

raudāšana- rāpulis.

gūstā- bize; ķēde; Kaklarota; grozs; ķēde; važas; obligācijas.

Šļakatas- sasit plaukstas; aplaudēju.

Plesna- pēda; zole.

Plesnitsa- kurpes kā sandales.

šļakatām- pleci.

Šļakatām- sasit plaukstas.

Plinfa- ķieģelis.

Cokola izgatavošana- ķieģeļu apdedzināšana.

plishch- raudāt; troksnis.

būt auglīgam- atnes augļus.

dzemdes auglis- bērns; bērniem.

Gaļēdiens- rūpes par ķermeni.

Miesīgs- mīkstums; ķermeniski.

Miesīgs- miesīgs; juteklisks; ķermeniski.

Mīkstums- korpuss; cilvēks; personas vājums vai vājums; aizraušanās.

nospļauties- siekalas.

dejot- farss.

Dejotāja, dejotāja- dejotājs; aktrise.

uzvarošs- svinīgi; triumfējoši.

saslimt- skumt; nožēlu.

čempions- aizstāvis.

atlaists— krāsots; balināts.

gāzt- atmest; apgāzties.

Pasaka- stāsts.

Poviti- piedzimt vai ietīties autiņos.

povoi- apsējs; plīvurs.

izsmiet- iemesls; meditēt; domā.

Pārvietoties- drebēt; kustēties.

Kustēties- iedrošināt; mudināt.

Censties- veikt varoņdarbus; strādāt.

potcelmiem- durvju aplodas.

Piecelties- noliekties; noliecies.

podobitysya- kaut ko atgādināt.

līdzīgi- atdarinātājs.

Podoprozrechen- ārēji līdzīgs.

Sagraujot- trauks spiestas sulas savākšanai.

Underjar- zem jūga (piemēram, ēzelis).

Subjugulārs- piederība jūgam.

Jo- ciktāl; jo; jo; cik daudz.

Jo vairāk- vienalga cik.

aprīt- upuris.

Vēlu- vēlu; nav agri.

Pozobati- knābāt.

negods

, kauns- pārpildīta izrāde.

Noķert- ņem.

Polma- Uz pusēm; divatā.

poļu- lauks.

Bicināt, aicināt- izveidot zīmes runā bez vārdiem.

pamazām- drīz; mazliet vēlāk.

Pomats- planšetes uz bīskapu tērpiem.

Metiens- slaucīt; slaucīt; mest.

Pomizati- mirkšķināt.

pone- lai gan; vismaz; jo.

Poņeža- jo; jo.

Caureja, pārmetumi- kauns; negodīgums.

Pont- jūra; liels ezers.

sapratne, sapratne- dvielis.

Sapucēties- uzvelc virsū citas drēbes.

Uzasināt- asināt.

rāpot- paslīdēt; tikt savaldzinātam; būt kārdinātam.

lauks- garuma mērs, kas vienāds ar tūkstoš soļiem vai ikdienas pāreju.

plēst- salauzt; vajāšana; kustēties.

Dekrēts- apsūdzība; sūdzība; pārmetums; pārmetums.

Porešči- apsūdzēt; pārmetums; nosodīt.

apgānīšana- negods; pārmetums; iekaisums; čūla.

aizrādīt- negods.

Violets- tumši sarkans audums purpursarkanas, purpursarkanas augsta ranga personu drēbes.

Korupcija- es; inde.

kārtībā- kārtībā.

drīzumā- drīz; tekoši; bez dziedāšanas (par dievkalpojumu).

sekot- tad; galu galā.

Pēdējais- Pārējie; ierobežots; galīgais.

pēctecība- tikai viena veida lūgšanu prezentācija, t.i. vai nu mainīgs, vai nemainīgs.

sekot- pētniecība; sekot.

klausies- liecināt; sniegt liecību.

Sālīšana- saulainā veidā; kā saule; no austrumiem uz rietumiem.

pasteidzies- palīdzēt; palīdzēt.

rokaspuisis- līdzdalībnieks; palīgs.

vidū- vidū.

Piegāde- iesvētīšana cieņā.

tonzēts- klostera solījumi.

lejupslīde- skumjās noliekt galvu; skumjas; skumjas; žēlabas.

Iejaukties- apprecēties.

Bhakta- iepriecinātājs; glaimotājs; burvis; ragana.

izdabāšana- burvestība; burvestība.

paklupt- paklupt.

nepieciešams- nepieciešamība; nepieciešamība; notiek.

patērētājs- pankūka; kūka.

parūpējies par sevi- steigties; pamēģini.

Postitel- rosinātājs.

Jautājiet- iedrošināt; iedrošināt; instruēt; mācīt.

iekāre- būt iekārei, iekārei.

izmesti- vanna; maku; spainis.

atsitiens- sākt.

Počiti- nomierinies.

Poyati- ņem.

Taisnība- taisni; patiess; taisnība; taisnīgs.

Prāga- slieksnis.

<;p>tukša runa- tukšs; absurda saruna.

Tukšgaita, tukšgaita- bezgalīgs; slinks; tukšs; neaizņemts.

Prati- samīdīt; simpātiju.

dominēt- paaugstināt; kļūt lepns.

Previtati- klīst.

pacilāta acs- augstprātība; lepnums.

pagrieziens- maiņa; pagriezties; iznīcināt.

pirmstemporāls- mūžīgs, pastāvēja pirms laika sākuma.

aizspriedumi- sludināt prieku.

pasludināt- sāc dziedāt pareģot.

barjera- priekšpilsēta; cietoksnis; aizsardzība; žogs.

priekšpagalms- priekšējais, ārējais pagalms austrumu mājā.

pirms hipotēkas- izjust nāvi pirms citiem, upurēt sevi.

Predi- uz priekšu.

Priekštecis- skrien pa priekšu.

Teikums- altāris; vieta altārī, kur stāv altāris un tiek glabāti svētie trauki.

prezentējošs psalms ir 103. psalma nosaukums, jo ar to sākas vesperes.

Predniy- pirmais; lieliski; elegants; vecāks.

iepriekšēja vērpšana- tumši sarkans audums purpursarkanas, purpursarkanas augsta ranga personu drēbes.

Pārstāvība- petīcija; aizlūgums; dedzīga lūgšana.

Pīlārs- stiprināšana.

Primāts- rektors.

priekštecis, priekštecis- ejot vai skrienot pa priekšu.

Nodrošināt- iecelt.

novērst- satikties iepriekš.

Prognozēšana- paredzēt; zināt iepriekš.

Prezentācija- iztēloties.

nicinošs- lepns; augstprātīgs.

pārpilnība- būt apmierinātam; dzīvo pārpilnībā.

pārtēriņš- spēcīgi; ļoti; brutāli.

priekšrocība- priekšrocība; pārākums.

pārspīlēts- dekorēts.

pazeme- zemākais.

pazeme- mirušo dvēseļu atrašanās vieta pirms Kunga Jēzus Kristus atbrīvošanas; mūžīgo moku vieta grēciniekiem; velna mājvieta.

preitie- transcendence.

Iestatiet ierobežojumus- sabojāt robežas; pārkāpt robežas.

šarms- maldināšana.

laulības pārkāpšana- laulības pārkāpšana.

Gudrība- augstākās zināšanas; gudrība.

Preprimal- pirmsiniciāls; ārpus jebkura sākuma.

esi rūgts- pretoties; esi dumpīgs; kļūt spītīgs.

Preodejans- Spēcīgi dekorēts.

pārbruņots- pārāk bruņots; lepns.

Pārtraukums- atspēkot; atspoguļot; pārspēt; pārvarēt; mudināt.

godātais- svētums.

pusnakts- puse; vidū.

pusceļā- uz pusi; sadalīt uz pusēm; ej pusceļā.

Šķērslis- šķērslis.

apjozt sevi- apjozt; sagatavojies kaut kam.

pretenciozs- strīdīgs; pārliecinoši.

vienkāršs- neapgūts; nezinātājs.

kavēt- apstāties.

strīdējās- strīdīgs.

strīdēties- aizrādīt; runāt pret; strīdēties.

nomācošs- krustojums; kapāšana.

Nepaklausība- nepaklausība.

rāpot- rāpot pa zemi.

uzplaukt- esi veiksmīgs.

Prestavitāte- pārkārtot; kustēties; pāriet uz mūžību.

Troņi viena no eņģeļu kārtām.

iepriekš būtiski- mūžīgs; oriģināls.

Paredzams- pārdabisks.

Pretisja- strīdēties; sacensties.

pretiti- aizliegt; sērot; esi apmulsis.

klupšanas akmens

Pretors- pretorijs, romiešu varas pārstāvja rezidence Jeruzalemē.

klupšana- kavēklis; kārdinājums; kavēšanās; stop.

Aizliegt- draudēt; iebiedēt.

Aizliegt- drauds; bailes; aizliegums.

patvērums- pajumte; pajumte; piesegt; glābšana.

Liešana- piekļuve.

laipni lūdzam- sasveicināties.

piesaistīt- velciet; zvanīt; zvanu.

pagaidu- pagaidu; nepastāvīgs.

Aiziet- pievienot; pieeja; piedāvājums.

eja- neliela baznīca, kas pievienota galvenajam templim.

Pievienojiet- palielināt; palielināt; atnest.

Aiziet- atnest; atnest.

pārdomāt- laipns izskats; pieņemt; pajumte.

pagaidi- tērēt; tērēt.

Ar cieņu- līdzīgs; vienāds; tieši tas pats.

slepeni- piesegt; iegansts; izdomāts iemesls kaut ko slēpt.

Prikups- peļņa; peļņa.

Pirkšana- tirgotāji; tirdzniecība.

prilog- Pielikums; vēlme darīt ļaunu; ļaunprātība; apmelošana.

Pielikums- plāksteris; atloks.

Ņemt vērā- mest; atdot; raža.

steigties iekšā- nokrist; padošanās; gulēt uz sliekšņa.

samaisa iekšā- pievienojies.

pieglausties- noliecies; noliekties; nokrist; iekļūt.

Iegūšana- pabalsts; auglis; pašlabuma.

esi satriekts- uzbrukums; sist.

uzmundrināt- tiekšanās.

Priristi- uzskriet.

gruntēšana- skrien augšā.

Veltīt- nokalst; izžūt.

tupēt- apspiešana; vide.

apsēdies- būt kaut kam tuvumā; sižeta ļaunums; uzbrukums.

Prisno- nemitīgi; vienmēr.

sapņu dzīvnieks- vienmēr dzīvo.

mūžīgs- mūžīgs; mūžīgs.

mūžīgs- vienmēr pastāvošs.

vienmēr plūstošs- neizsmeļams.

Prisny- dzimtā; aizveriet.

prefiksu- plāksteris; Pieraksts; kontrole; uzraudzību.

Patvērums- pajumte; pajumte; piestātne.

Aiziet- kūrorts; uzskriet.

Nobijies- nobijies.

vestibils- ieeja templī.

Ķermenim draudzīgs- strīdīgs.

Līdzība- alegorija; noslēpums.

pieņemt komūniju- kļūt par biedru.

komunicētājs- dalībnieks.

citplanētietis- apmeklētājs; citplanētietis.

pajumte- tvertne; istaba; uzglabāšana.

Palielināt- turpināt; stiept.

ass- treknrakstā.

Veģetācija- izaugsme; asns.

Veģetēt- ziedēt; pieaudz; augt.

Nārsts- notikt; pieaudz.

Izlejiet kājas- paslīdēt; tēlaini - grēkot.

Pronarešči- prognozēt; iecelt.

iefiltrēties- augt; uzplaukt.

iespiešanās- cilts; ģints; kāts; asns.

sludināt- mācīt; deklarēt; sludināt.

caurdurt- prognozēt.

pravietisks- prognozēts; paredzēja.

pravietisks- runāja pravietis.

pravietot- veltīt; ordinēt.

apmesties- salauzt.

apgaismojošs- gaišas krāsas; apgaismojošs.

Apgaismojiet savu seju< - jautrs vai laipns skatiens.

Proskomisati- izveidot proskomedia.

Apkope- līdzība; sakāmvārds; ņirgāšanās.

vienkārši- stāvus stāvus taisni; tīrs; nesajaukts.

Lapa- līdzjūtība.

sag- salauzt; sabrukt; kreka.

tikt caurdurtam- izlauzties cauri.

Kontrasts- paskaties taisni uz priekšu.

pret, tieši- pret; pret.

Provedeti- uzzināt iepriekš; paredzēt.

Manifestācija- acīmredzot.

Pruglo- lamatas; cilpa; tīkls.

Prudny- nevienmērīga; akmeņains.

Sacelties- pretoties (tātad - atspere); cīnīties lēkmē.

pavasaris- Jāņa Kristītāja ēdiens; pēc dažu domām - ēdamo siseņu ģints, jeb sienāži; pēc citiem - kaut kāds augs.

taisni- strīds; tiesvedība; juceklis.

Prjažmo- cepts ēdiens.

taisni- Pretēji.

laist vaļā- atlaist; šķirties.

Tuksnesis- nomaļa, mazapdzīvota vieta.

Tuksnesis- klosteris, kas atrodas tālu no apdzīvotām vietām.

Izveidojiet ceļu- ietaupīt ceļā; bruģēt ceļu.

Važas- obligācijas; važas; ķēdes; važas.

bezdibenis- burbuļvanna; jūra.

bezdibenis- jūras; dzimis jūrā.

Pušņica sieviete izšķīrās no vīra.

putnu burvība- māņticība, kas sastāv no zīlēšanas pēc putnu lidojuma vai to iekšpuses.

pērt, pērt- garuma mērs, kas vienāds ar trim rokām, un katra roka ir vienāda ar četriem pirkstiem, un pirksts ir vienāds ar četrām sejām vai graudiem.

metakarps- dūre.

Papēdis- Piektdiena.

Trakumsērga- vergs.

Darbs- verdzība.

Darbspējīgs- savaldīts; paverdzināts.

rabīns, rabīns- skolotājs.

Vienlīdzīgs eņģelis- kā eņģeļi.

Līdzvērtīgi apustuļiem salīdzinot ar apustuļiem.

vienaldzīgs, vienaldzīgs- vienprātīgi; kam tāda pati degsme.

Vienlīdzīgi godājamais- vienlīdzīgas cieņas vērts.

Priecīgs- dzīvespriecīgs.

priecājies- priecājies; Izbaudi.

Prieks- prieki (daudzskaitlī); jautri.

priecājies- Sveiki; Uz redzēšanos.

Kairinājums- dedzināšana; aizdedze.

Razboteti- kļūt resnam; uzbriest.

Ir- izņemot.

attīstību- sacelšanās; sazvērestība.

izvirtība- uztraukums; traucējums.

Razgbennijs- atlocīts.

pagarinājumu- pagarinājums; grāmatas atvēršana.

plašums- ieleja.

sašķidrināt- iekurt; uzsildīt; izkausēt.

Meditēt- šaubas; domāt; palikt.

Atšķirība- atšķirība.

Atļaut- atraisīt; atbrīvot.

atvieglinātas- paraplegisks.

Intelekts- prāts; zināšanas; saprašana.

Prāts ar savu ķermeni- just.

Vēzis- Ebr. muļķis; tukšs cilvēks.

Vēzis- kapenes; šķirstu ar svētā Dieva svētā relikvijām.

Ralo- arkls; arkls.

Ramo- plecs.

Ramen- pleci.

izklājies- izvietot.

Izklājies- izklāta; izvērsties.

Izšķīdina- biedēt; izkliedēt; izkliedēt.

krustcelēs- krustojums.

Rūsa- asns.

saplēst gabalos- pārtraukums.

Augt- griezt.

izšķērdēt- izkaisīt; izkaisīt; izšķērdēt; dzīvot nevērīgi.

Rasterizēts- caurzāģēts.

atšķetināt- sakārtot kārtībā.

ratay- karotājs.

ratovati- cīņa; cīņa; atbalstīt.

Ratovišče- šķēpa kāts.

Žurka- karš; saimnieks.

Aizbildnis- pilnvarnieks; amatieris.

taupīgs- rūpes; rūpju vērts.

Dedzība, greizsirdība- niknums; kaislīga vēlme; aizraušanās.

Severova ribas Ciānas kalna ziemeļu nogāze.

greizsirdīgs- apskaust.

Upes- Tu, viņš teica.

Reklāma- teica.

Ieteicams- iesauka.

Rekoh- ES teicu.

repijs- dadzis; ērkšķains augs.

Resno- skropstas; acs.

Resnot- realitāte; taisnība.

Ret- arguments; strīds.

Rešči- teikt; runāt.

Reyati- atvairīt; izmest.

Riza- drēbes; svētais tērps.

Sakristeja- telpa rīsu konservēšanai.

Sakristāna- sakristejas vadītājs; baznīcas piederumu glabātājs.

Rallijs- stadions; cirks.

Ristati- klīst; palaist.

Rags- akmens; alegoriski: spēks; jauda; aizsardzību.

Ģints- izcelsme; cilts; paaudze.

Rodostama- rožu ūdens, kas saskaņā ar paražu Paaugstināšanas svētkos tā uzstādīšanas laikā tiek mazgāts ar Kunga Svēto un dzīvību dāvājošo krustu.

Rožanija- ragveida; ragveida.

Rožets- saldā pāksts.

Stienis- jauns zars bēgšana; pēcnācēji.

ģeneratīvs- rasas nesošs; dodot rasu.

Uzņēmums- dievkalpojums; zvērests.

vecāks- viltus zvērinātājs.

Rotitisya- zveret; zvēru.

zvēru- smejies.

Manuskripts- saraksts; vēstule; rakstisks līgums; ritināt; kvīts; pienākums.

Rokturis- sauja; bruņots.

Flīss- vilna; aitādas.

Pildspalva- kuģis.

Rcem- teiksim (pavēlēts slīpums).

Rtsy- pastāsti.

Rybar- zvejnieks.

Rjasno- kaklarota; piekariņi.

Samvik- mūzikas instruments.

gaišreģis- aculiecinieks.

Pašbalsīga stichera- kam ir savs īpašs dziedājums.

pašvēlēšanās- pēc paša pieprasījuma.

sev līdzīgs- stichera, kurai ir savs īpašs piedziedājums.

Paštaisīts- sašutums; juceklis.

Sata- vaļīgu ķermeņu mērs.

Bodati- caurdurt; durt.

Svara- arguments; rājiens.

metināt- strīdēties.

Izlīdzināt- zināt; zināt.

Gaismas- vakara sākums.

gaiši zeltīts- lieliski dekorēts.

Kundzība- gaišs skaistums.

Starojošs- apgaismo ar gaismu.

gaismas liešana- spīdēt.

viegls vadītājs- gaismekļu radītājs.

Gaismas nesējs- nest gaismu.

Sveču gaisma- kopā ar kādu piedalīties dzīrēs.

Liecība- instrukcija; pasūtījums.

mežonīgums- nevaldāma valoda.

Ritiniet- saišķis; rokraksta brūce uz kociņa.

Zelta iesiešana- zelta diegu vērpšana.

Komunikācija- ieslodzītais; vergs.

Svētnīca- altāris; Templis.

svētais- bīskaps; bīskaps.

Svētošanās- svēto lietu zādzība.

Svētie- kalendāri (grāmata, kurā ir svēto vārdi, sakārtoti atbilstoši gada dienām); Visu svēto ikona.

Priesteris- iesvētīts Dievišķajos noslēpumos.

Se- šeit.

septītais- septiņas reizes.

nedēļa- septiņas dienas, kuras mūsdienu valodā sauc par "nedēļu".

septītais- attiecas uz kādu no nedēļas dienām, izņemot Nedēļu (svētdienu); katru dienu.

Ax- cirvis.

Noslēpumi- nesen; vienkārši.

Noslēpums- svaigs; jauns.

Selnijs- lauks; mežonīgs.

Ciems- lauks.

Semidāls- smalki kviešu milti; graudi.

Semo- šeit.

Sēkla- sēklas; pēcnācēji; ģints.

sennogrāfija- neskaidrs attēls.

nojume- ēna; aizsegu pār troni.

Septemvriy- Septembris.

sirpjsargs- svētā pravieša Cakarijas vārds.

sērija- klostera rokdarbi; dzija.

Tīkls- lamatas.

Sechivo- cirvis.

Sigklits(lasi "synclit") - asambleja, senāts.

Siest- t.i.

Sikārijs- slepkava; laupītājs.

Sikelia- apmēram. Sicīlija.

Meklētājs- apreibinošs dzēriens, kas nav gatavots no vīnogām.

Spēki- vienas eņģeļu kārtas vārds; dažreiz nozīmē brīnumus.

Synaxarion- saīsināts kopsavilkums par svēto dzīvi vai svētkiem.

Sinedrijs Ebreju augstākā tiesa.

sinfrog- tronis, t.i. soliņi abās kalna sēdekļa pusēs priesteriem, kas apkalpo bīskapu.

Proti- t.i.; tieši tā.

Sirini- (13., 21. Is.) - strausi; sirēnas.

Sirte- sekla; iesprūdusi.

Sirijs- vientuļš; vientuļš; bezpalīdzīgs; nabadzīgs.

Sice- Tātad; tātad.

Kokvilna- tāds; tāds.

netīrība- piemaisījums; netīrumi; netikums.

cauri- cauri; pāri.

Skimen- jauna lauva; lauvas mazulis.

Tabernakuls- telts; telts.

ādas veidotājs- telts taisītājs

Skit- neliels klosteris.

pasmīn- smaidi, smejies.

Sknipa- utis.

Skovņiks- partneris noziegumā; līdzdalībnieks.

saspiežot- kutēšana; kūdīšana.

Skopči- skopāls.

pārejošs- ātrs soļotājs; sūtnis.

skorpija- Skorpions.

Skrānija- templis.

planšetdators- dēlis; tabula.

Skudel- māls; kas ir izgatavots no māla; krūze; flīzes.

Skudelnik- keramiķis.

Trūcīgi- nabadzīgs; izdilis.

Skuraty- maskas; maskas.

Slavnik- lūgšana, ievietota saskaņā ar hartu pēc "Glory".

doksoloģija- slavināšana.

salds-salds- smaržīgs.

saldums- laba dziedāšana.

saldi smaržojošs— klusa, aizkustinoša dziedāšana.

Slana- slapjš slapjš; sasaldēšana; ledājs; sasalis sals.

slannost- sāļš jūras ūdens; sāls purvs, t.i. sausa, sāli piesūcināta zeme; ledus

salds- pavedinot ar miesīgām baudām.

žonglēt- spēlēt kopā izklaidējies.

Verbāls- saprātīgi.

vārda pozīcija- līgums; noteikumiem.

Uzbūvēt- piekrītu; definēt.

slots- slikti laika apstākļi; slikti laika apstākļi.

Dzirde- slava; populāras baumas.

viltīgs, slinks- liekts; saliecies; kuprītis.

sljatsati- locīt; kupris.

Smaragds- Smaragds.

Smezhiti- tuvināt; savienot malas, apmales; aizveriet.

tornado- ciedrs.

pasmieties- kustēties; lai miesīgi vienotos.

pazemīgs- pazemot.

att- vīģes koka auglis.

meklē- makšķerēšana; aprūpe; aprūpi.

Saburzīt- radīt apjukumu; modinātājs.

Piegāde- saglabāt; saglabāt.

ēst- ēst; sagraut; simpātiju.

Sned- ēdiens.

filmēšana- saplūst; ejot uz.

Piekāpšanās- indulgence.

sapņojot- apprecēties; saplūst.

Snuzhdeyu- negribīgi; ar spēku; piespiedu kārtā.

Sabiedriskums- pakārt kopā.

Atbilstība- precīza izpilde; Dungeon.

Ievērojot- redzamā veidā; acīmredzot.

Padoms- padoms; risinājums; definīcija.

padomju- saprātīgi.

Solvachiti- atmaskot; vāc nost.

Lūgums- izģērbšanās.

saiet kopā- izģērbties.

zvaigznājs- paņem līdzi.

Kopā elpošana skumt kopā.

uzdot jautājumus- runāt; sacensties strīdā.

kopīgi audzēti- audzināts kopā ar kādu.

Saskaņā ar- vienbalsīgi.

spiegs- skauts; spiegs.

spiegi- apsvērt; novērot; skauts.

līdzpilsoņi- būvēt; būvēt.

saiet kopā- kļūt.

kopražojums- Bizness; transformācija.

sodetel- radītājs.

Sodetelny- radošs.

Dārgums- slēpta vieta aizmugurējā istaba; uzglabāšana; dārgums; dārgakmens; pagrabs.

Dārgums- vāc dārgumus.

simpātiju- iznīcināšana.

sirds sāpes- nožēla.

Solilo- sālstrauks; bļoda; ēdiens.

Sonia- sapnis; sapnis.

Uzņēmēja- tikšanās; daudz.

Sonmišče- sinagoga.

puņķi- flauta, flauta.

Sopeti- spēlēt pīpi.

Sopets- šņukstējs-mūziķis, kas spēlē puņķus, flautu (ebreju bērēs).

cīnīties- strīdēties; sacensties.

pievienoties- palielināt.

līdzmūžīgs līdzāspastāvēšana mūžībā.

Match- pievienoties laulībai.

varene- kvieši, vīns, vīraks, sveces u.c., kas atnesti uz baznīcu uz 40 dienām aizgājušo kristiešu piemiņai.

nepieredzējis- mežģīnes; virve.

iesūcas- savīti; savīti

soscutovati- autiņu; apņemt.

Šaut- trāpīja ar bultu.

Tvertne- telpa baznīcas piederumu saglabāšanai.

Nāves kuģi- Nāves instrumenti.

sprauslas- dažreiz alegoriski tā sauktie ūdens avoti.

simtnieks- simts; simts reizes dziedot "Kungs, apžēlojies" Kunga Svētā Krusta uzcelšanas laikā.

šūnveida ķermenis- medus.

Souza- savienība; savienojums.

atbilst- noslēgt aliansi, laulību.

Sočivo- lēcas; vārīti kvieši ar medu.

Sastāvs- apkopošana; tikšanās.

Spekulants- miesassargs.

Spira- atdalīšanās; uzņēmums; pulks.

peldēt- Pavadīt peldēšanā.

Spoboleti- skumt kopā skumt.

cīnīties- cīnīties kopā.

Spod- rinda; kaudze; departaments.

Spona- šķērslis.

klausīties- liecināt; Apstiprināt.

Pavadonis- palīgs.

Pavadonis- kopīgs badošanās.

līdzjūtība- ciest kopā.

dziedāšana- dziedāšana kopā vai vienlaikus.

pagarināts- garš.

Spud- kuģis; spainis; sauss pasākums; riepa; plāksne.

Gulēt- gāzt; apgāzties

apkaunojums- rupja valoda.

Raslenijs- sapludināts.

Sračica- krekls; krekls.

Srebreņiks- sudraba monēta.

Apsudrabotas- zeltīts uz sudraba.

vidus grāds- nodalījums; nodalījums; bloķēt.

Mediastīns- nodalījums; vidējā siena.

Sveču dienas- tikšanās.

Shristatisya- ganāmpulks; skrien prom.

sryashch- nepatīkama tikšanās; uzbrukums; infekcija; sērga; zīlēšana; zīmes.

Protege- persona, kas gatavojas iesvētīšanai garīgā cieņā.

Skatuves- garuma mērs, kas vienāds ar 100-125 soļiem.

stainnik- saistīts ar kādu vienā noslēpumā.

Stakti- smaržīga sula.

Stamna- kuģis; spainis; krūze.

Starejs- priekšnieks; vecāks.

Stateir- sudraba vai zelta monēta.

rakstu- galva; apakšnodaļā.

Stegno- kājas augšējā puse; gurns; augšstilbs.

Ceļš- ceļš; trase.

Siena, nojume- ēna; pārdomas; attēlu.

Grādi- soļi.

Dzēst- dzēst; iznīcināt.

Stichira- daudzināt.

Pantiņu tops- pirmais priestera izsauciens publiskas vai privātas dievkalpojuma laikā.

Stichologisati

Stiholoģija Psaltera lasīšana vai dziedāšana.

Dzeja- dievkalpojuma laikā dziedāt izvēlētus Psaltera pantus.

nospļauties- ganāmpulks; saplūst.

burka- Kauss.

stiklveida- stikls.

Pīlārs- tornis; cietoksnis.

Stolpostena- tornis; cietoksnis.

Vēders- kuņģis.

Pēda- zole.

simtkārtīgi- simts reizes.

Stogna- iela, ceļš.

ciešanas- moceklība.

Sargs- sargs; drošība; nakts laika mērs.

dīvains apmetums- neparasts.

Dīvaini- trešā ballīte; svešinieks; garāmgājējs; ārkārtējs.

Valsts- pret; pret.

Kaislība- ciešanas; aizraušanās; garīgais impulss.

Stratēģe- militārais vadītājs.

Stratilat- militārais vadītājs gubernators.

Apdrošināšana- drauds; bailes; šausmas.

Goad- adāmadata; turieties ar ērkšķi, lai kontrolētu mājlopus.

Streschi- sargs.

Strishchi- griezt; griezt.

apmelojoši- līkne; tinumu; spītīgs; spītīgs; ļaunums.

Stryti- dzēst; simpātiju.

Stud- kauns; kauns.

Students- labi; pavasaris; avots.

Želeja- auksts; auksts; sasalšana.

auksts- nemierīgs.

Atvēsināšana- ierobežojums; vajāšana; īgnumu.

chill- apnikt; apnikt; pūlis.

saaukstēties- sērot; skumji.

stuzhny- satraukts.

Uzvilkt- kakla saite; savākt; dziedēt.

Sacensties- strīdēties; strīdnieks.

Tīrs- dubultā; dubultojies; palielināts; pastiprināta.

kungs- dēļi; plīvurs.

Spriedums- tiesa; teikums.

māņticīgs- izsmalcināts; tukšs.

Sueslovs- tukšs runātājs.

Rosība- tukšums; niecīgums; sīkums; bezjēdzība.

satraukums- iedomība; burzma.

Sulica- šķēps; duncis; dirk.

Pretinieks- pretinieks; ienaidnieks.

Pretēji- pretinieks.

Laulātais- pāris; pāris.

supra- strīds; tiesvedība.

Smags- zaļš; svaigs; neapstrādāts.

Skhodņika- skauts; skauts; spiegs.

Šinevati- savienot.

dēls- adopcija.

Tas pats- Tad; tad.

Tai- slepeni; slēpti.

Noslēpums- Inicēts kāda noslēpumos.

slepena ēšana- slepena nesavaldība no ēdiena badošanās laikā.

Taiti- paslēpies.

Taco- Tātad.

Takozhde- vienāds; arī.

Talants- Sengrieķi svara mērs un monēta.

Tamo- tur; tur.

Zobakmens- mirušo dvēseļu atrašanās vieta pirms Kunga Jēzus Kristus atbrīvošanas; mūžīgo moku vieta grēciniekiem; velna mājvieta.

Tataurs- josta mēles piekāršanai pie zvana; ādas josta, ko valkāja mūki.

Tat- zaglis.

Tatba- zādzība; zādzība.

Tafts- plāns zīda audums.

Tatsy— ir.

Tache- par to; arī; tad.

Radījums- radīšana; radīšana; strādāt.

Stiprums

debesis- bāze; redzamās debesis, ko acs uztver kā cietu sfēru, debesu kupolu.

Tverža- cietoksnis; citadele; cietums.

Vārda diena- tāds pats vārds; Vārda diena; Dienas eņģelis.

tektons- galdnieks; galdnieks.

Vērsis- teļš; goby.

Tas pats, tas pats slikti- tāpēc; Sekojoši; tātad.

Temnik- desmit tūkstošu cilvēku galva.

tumši necaurspīdīgs- melnais.

Darkfūrijs- tumsonība; vienaldzība.

Terevinf- ozolu mežs; biezoknis; Mežs; liels zarains koks ar blīvu lapotni.

ērkšķi- kosa; ērkšķains augs.

ērkšķains- auglīgi ērkšķi; alegoriski: kam nav labu darbu.

Tart- skābs; savelkošs; smagas.

Aiza- šaura eja.

ciešums- nepatikšanas; uzbrukums.

loka aukla- cieši nostiepta virve.

vīramāte- ej ātri.

vīramāte- izdalīties; izstaro.

Timēnija- purvs; purvs; Tīna.

Tympanum- timpāni; tamburīns.

bungas- Meitene, kas spēlē tamburīnu.

Tairons- jauns karotājs, karavīrs.

Titlo- uzraksts; etiķete; vārda saīsinājuma zīme.

kluss- mierīgi; lēnprātīgs.

Smēķēšana, laputis- puves; iznīcināšana; iznīcināšana.

gruzdēt- samaitāt; puve; sabrukt.

Tliti- bojājumi; iznīcināt.

tma- tumsa; tumsa; desmit tūkstoši.

Tobolets- soma; mugursoma; soma.

Pašreizējais- strāva.

Tokmo- tikai.

Toliko- tik daudz.

Tolk- interpretācija; mācīt; īpašs viedoklis.

Tulks- tulks; tulks.

Paskaidrojošs- skaidrotājs; satur paskaidrojumus.

Tolmach- tulks.

Tol- tik daudz.

Tomitel- mocītājs.

Tomijs- mokas; spīdzināšanu.

Languor- mokas; spīdzināšanu.

Topāzs- topāzs.

Tirgus laukums- platība; tirgus.

Toržņiks- mainīts; izplatītājs.

lipīga- saplēsts.

vīna spiede- nospiediet vīnogu sulas spiešanai.

točija- tikai.

izdilis- grūti; tieši tā.

maltīte- tabula; ēšana; ēdamistaba, ēdnīca; Svētais Krēsls.

Trebe- tas ir nepieciešams; nepieciešams.

Trebišče- altāris; pagānu templis.

trīskāršots- ļoti svētīts.

Prasība- nepieciešamība; nepieciešams.

pieprasījums- vajadzēt; ir vajadzība.

Tregubo- trīs veidos; trīsreiz.

Trekrovņiks- trešais stāvs.

tresna- apģērbu dekorēšana.

trešais- trīs reizes; trešo reizi.

tālu prom- divdesmit septiņi.

Trisiyany- spīd no trim gaismekļiem.

Tristat- militārais vadītājs.

Trišči- trīs reizes.

Troparions- īss piedziedājums, kas pauž svētku vai svētā dzīves notikuma iezīmes.

Spieķis- niedres (izmanto kā rakstāminstrumentu).

Darbs- slimība; kaite.

smagi strādāt- strādāt; būt zaudējumā.

Gļēvulis- zemestrīce.

Tryty- berzt; mazgāt.

Tas- šeit; tur; šeit.

Tuga- bēdas.

Tuk- tauki; Salo; bagātība; sāta sajūtu.

Tul- drebuļi bultām.

Tūna- velti; priekš nekā; izniekota.

Volframs- iztērēti veltīgi.

centība- centība; centība.

rūpējies- mēģināt; pasteidzies.

iedomība- bojājumi; kaitējums; bojājums.

veltīgi- tukšs; bezjēdzīgi; neapmierināts.

grūtības- smaguma pakāpe; apgrūtinājums.

Vilkšana- Darbs; Bizness; aramzeme; lauks.

Pārvadātājs- strādnieks.

Pavelciet- darbs.

cietsirdīgs- nejūtīgs.

Plkst- vēl;

nevis plkst- Vēl nē.

Ubo- bet; tas pats; šeit; lai gan; kāpēc; patiesi; autentiski.

Ubrus- dēļi; dvielis.

Celies- Celies; Celies.

atņemt- atklāt.

Uvet- pārliecināšana.

iegrimis- Krona uzlikšana galvā.

Novītusi- galvas saite.

padziļināt- noslīcināt; nirt; aizķerties.

lūgt- bagātināt, apdāvināt.

nolaupīt- skrien prom; aizlavīties; atstāt.

sagatavojies- sagatavojies.

grauzt- sakost ar zobiem.

Oud- ķermeņa loceklis.

Boa konstriktors- virve.

uditsa- makšķere.

ērtības- ērti.

Ērtības- tieksme izpatikt kaislībām.

Mēslojums- dekorēšana.

mēslot- aizpildīt; dekorēt.

Udob- viegli; ērti.

esi apmierināts- esi apmierināts.

vale, vale, vale- ieleja.

nomācoši- riepa; apvainojums.

jau- virve; ķēde; obligācijas.

čūska- radinieks; radinieks.

cietums- cietums.

sakņošanās- slava; negods.

piesegt- apsējs; plīvurs.

Dilles- siltums, t.i. liturģijā svētajā biķerī ielej karstu ūdeni.

Ukruh- gabals; gabals.

Uzlabot- apstāties; atrast; saņemt.

svaidīt- uztriepes; berzēt.

Umet- pakaiši; fekālijas; atkritumi

uzmanīgums- trakums.

Umučiti- pieradināts.

une- labāk.

Unznuti- nūja; stick.

Unshe- labāk; noderīgāks.

briest- baroti dzīvnieki.

Ceru- spēcīga cerība.

Atcelt- iznīcināt; atcelt; pazust.

Urānija- piecelties agri no rīta.

Nodarbība- nodarbība; Iesniegt; nodevas.

galvas nogriešana- apgriešana.

Useyaz- auskars.

Usma- ģērbta āda.

Usmāra- miecētājs; zvērkopis.

usmen- āda.

Mute- mute; lūpas; runa.

Likvidēt- atņemt; izvairīties; likvidēt.

Nomierinies- forši; nomierinies.

padoties- padarīt neapstrādātu, cietu, mitru.

trauki- kārtībā; gudri.

Trauks- drēbes; dekorēšana; dekorēšana.

Paziņojums, apgalvojums- bāze; atbalsts.

Komforts- maltīte.

Apmierināt- nomierina; komforts; mērens.

matinee- agri piecelties; izpildīt rīta lūgšanu.

dzemde- dzemde; kuņģis; sirds; dvēsele.

brēkt- ožas sajūta; smarža.

Ukhlebiti- barība.

Iestādes- ārstēt.

iestāde- svētki; vakariņas; ārstēt.

ušesa- ausis.

Ziedot- bagātināt; piedod; nožēlu.

Fakud- Ebr. priekšnieks.

Faros- Bāka.

Chamfer- Lieldienas.

februāris- februāris.

phelonion- apmetnis; virsdrēbes; viens no presbitera svētajiem tērpiem.

Fiala- bļoda; stikls ar platu dibenu.

vīraks- smaržīgi sveķi vīrakam, kad tos sadedzina.

Fēnikss- plauksta.

Halvana- smaržīgi sveķi.

Halkolivans- Libānas varš; dzintars.

Haluga- vatiņš; žogs; kakts.

Harateyny— rakstīts uz pregamenta vai papirusa papīra.

harta- pergamenta vai papirusa papīrs; ar roku rakstīts saraksts.

Krūze- maska; maska.

Hvrastie- slimība.

Heret skola, cietums.

Chiton- apakšveļa; krekls.

viltīgs- gleznotājs; amatnieks.

viltīgs- retorika.

viltīgs- retorika.

Viltīgs- māksla; amatniecība.

Viltība izdomāta- militāro transportlīdzekļu taranēšana un mešana.

Plēsīga netiklība- piespiedu pievilcība netiklībai.

mantija- vīriešu top kleita; apmetnis; mantija.

Khleptati- klēpī.

Bezdibenis- ūdenskritums; bezdibenis; bezdibenis; telpa; paceļamas durvis.

Aizlūdzējs starpnieks, samierinātājs.

gonfalons- militārais karogs.

Gribas- gribas.

Templis- klibs.

vērīgs templis- Valsts kase.

templis, svētnīca- Māja; istaba; kulta vieta.

uzglabāšana- pārsējs uz pieres vai uz rokām ar likuma vārdiem.

izdilis- izveicīgs; izveicīgs.

Māksliniecisks- sasieta mēle; stostoties.

Art- zinātne; iedoma; triks.

tievums- nabadzība; necienīgums.

hula- apmelošana; kritiku.

puķu dārzs- pļava.

Cevnica- flauta; flauta.

skūpstoties- sveicieni.

skūpsts- sasveicināties.

Šķīstība- ķermeņa apdomība, integritāte un tīrība.

Vesels vesels, neskarts.

Tselbosnijs- medicīnas; dziedināšana.

Bērns- bērns.

Auglība- bērnu piedzimšana.

Čadce- mazulīt.

burvība- es; inde; burvestība; burvestība.

Burvnieks- saindētājs; burvis; ragana.

Burvība- Maģija; burvestība; burvestība.

daļa- daļa; partija; liktenis.

Chayati- cerēt; pagaidi.

chwan

chvanets- kuģis; Damasks; Kauss; kolba.

Čelo- piere.

Kalpotāji- kalpi; mājsaimniecība.

Chep- ķēde.

Červļeņica- tumši sarkans audums purpursarkanas, purpursarkanas augsta ranga personu drēbes.

Scarlet- sārtināts.

melnīgsnējs- sarkt.

Čermnija- Sarkans.

Černets- mūks.

Mellenes- meža att.

Halle- Palāta; kameras.

Chesaty- vāc augļus.

Česo- kas; kas.

Godīgi- Dārgs; pagodināts.

tetrarhs- ceturtās valsts daļas valdnieks.

Zods- pasūtījums; visu lūgšanu pilns izklāsts vai norāde.

ķīniešu- sacerēt; darīt.

rijība- paklausība; rijība.

rijība- bērna ieņemšana un nēsāšana dzemdē.

Chreda- pasūtījums; pagriezties; pagrieziens.

Iestāde- maltīte.

jostasvietas- muguras lejasdaļa; gurni; cirksnis.

chgatory- elks; elks.

brīnoties- esi pārsteigts.

Brīnumains- radīt brīnumus.

Jūtiet, jūtiet- justies; dzirdēt; justies.

Šeloms- ķivere; ķivere.

Čukstētājs- austiņas; apmelotājs.

čukstus- apmelošana.

Shipok- mežrozīšu zieds.

Shuiy- pa kreisi.

Šutcs- kreisā roka.

veltes- žēlastība; augstsirdība; piekāpšanās.

Dāsns- žēlsirdīgs.

schogla- masts; pagrieziena punkts; stabs.

YU- viņa.

Dienvidi- siltums; dienvidu vēja nosaukums; alegoriski; nelaime.

Vale- ieleja.

Vale nožēlojami- šī pasaule.

Juduže- kur.

Južiks (a)- radinieks; radinieks.

Juzniks- ieslodzītais; ieslodzītais.

Juzu- važas; obligācijas.

Younets- tele; jauns bullis.

Junitsa- tele; jauna govs.

Yunot- jauns vīrietis.

svētais muļķis- dumjš; kurš pieņēma muļķības garīgo varoņdarbu.

Yagodicina- vīģes koks.

Jadrilo- masts.

Kodoli- gardēdis; gardēdis; rijība.

Yad- ēdiens; ēdiens.

Jazvina- urbt.

dzelt- sadedzināt; ievainot.

Valoda- cilvēki; cilts; runas orgāns.

Ide, čūla- brūce; sadedzināt.

Yaco- jo; kā; jo; jo; kad.

Jakovijs- kas.

Patīk- tātad; kā; jo.

Jannuārs- Janvāris.

Jarema- jūgs; kravas; smagums; apkalpošana.

Jarina- vilnis; vilna.

Jasti- ēst; ēst.

Vārdnīca

Baznīcas vārdu un izteicienu vārdnīca

Eņģelis(grieķu — sūtnis) — labais gars, sūtnis un Dieva gribas izpildītājs. Eņģeļi ir apveltīti ar lielāku par cilvēka prātu, gribu un spēku.

Agiasma- svētais ūdens, ko Baznīca iesvētījusi Epifānijas (Kunga kristības) svētku priekšvakarā vai dienā.

Jērs- 1) jēra gaļa; 2) Vecās Derības upuris, kas pārstāvēja Kristu; 3) prosforas daļa ar zīmogu IC XC, NI KA, kas izņemta proskomedia un paredzēta noslēpumainai pārveidošanai Kunga Jēzus Kristus Miesā.

elle- moku vieta nenožēlojošiem grēciniekiem, ugunīga elle.

Akatists- (grieķu val.) - dievkalpojums, kas sastāv no viena kontakiona, kas tiek dziedāts, un 6 kontakioniem un 6 ikos (vienlīdzīgi), kas tiek lasīti. To kopējais skaits atbilst grieķu alfabēta burtu skaitam, ar kādu katra dziesma sākās pirmajā grieķu akatistā Dieva Mātei, ko sastādījis Konstantinopoles patriarhs Sergijs.

halleluja(Ebr. - slavējiet Kungu) - dziesma par godu Trīsvienīgajam Dievam. Dievkalpojuma laikā tas tiek dziedāts vai lasīts trīs reizes kopā ar doksoloģiju “Slava Tev, Dievs!”.

Altāris(no latīņu valodas “augstais altāris”) - tempļa austrumu paaugstinātā daļa, kurā atrodas svētais tronis. Altāri atdala speciāla starpsiena, kurā iekārtotas vietas ikonām - ikonostāze. Trīs durvis ved uz altāri: vidējās durvis, kas atrodas pretī altārim, tiek sauktas par Karaliskajām durvīm, un sānu durvis ir dienvidu jeb diakona un ziemeļu jeb ponomārijas durvis. Altārī papildus tronim, kas stāv vidū, ziemeļu pusē ir altāris. Altāris nozīmē debesis, Dieva īpašās klātbūtnes vietu. Šī vieta ir svēta, pieejama tikai Baznīcas kalpošanai konsekrētām personām.

Āmen- pāriet grieķu un latīņu valodā no ebreju valodas un nozīmē "patiesi, patiesi". Baznīcas tekstos to izmanto lielākam apliecinājuma spēkam.

Antidor(grieķu valodā - "dāvanas vietā") - prosfora, no kuras uz proskomedia tiek izņemts Svētais Jērs un kuras daļas liturģijas beigās tiek izdalītas ticīgajiem, kuri nav piedalījušies Dieva svētajos noslēpumos. Kristus Miesa un Asinis.

Apustulis(grieķu — sūtnis) — apustuļi ir mūsu Kunga Jēzus Kristus svētie mācekļi, kurus Viņš izredzējis, lai nestu pasaulē Dieva Valstības evaņģēliju. Tie ir sadalīti 12 un 70 apustuļos.

Artos(grieķu - maize) - maize, kas tiek iesvētīta ar īpašu lūgšanu Svēto Lieldienu dienā. Visas gaišās nedēļas laikā tas tiek turēts templī uz lejasgalda, bet Lieldienu sestdienā tas tiek sadalīts un izplatīts kā svētnīca. Artoss atgādina ticīgajiem par augšāmceltā Pestītāja klātbūtni kopā ar mums.

arhibīskaps(grieķu val.) - galvenais bīskaps. Tagad šis nosaukums ir goda nosaukums.

bīskaps(grieķu val.) - priesteru galva, bīskaps. Kristus Baznīcas hierarhijas augstākais rangs.

Arhimandrīts- klostera priekšnieks. Arhimandrītam ir tiesības nēsāt dažas bīskapa tērpu daļas - stienīti, nūju, nūju, arhimandrīta krūšu krustu.

Godātais- diecēzes bīskapa iecelts priesteris, lai pārraudzītu baznīcas uzlabošanu viņa prāvesta draudzēs. Vienā diecēzē ir vairāki prāvesti. Klosteros atrodas arī dekanāts.

Vecā Derība- Bībeles grāmatas, kas satur Mozus un praviešu izklāstīto Dieva derību ar cilvēkiem, Dieva tautas dzīves likumu un pravietojumu par viņu likteni un Pestītāja atnākšanu.

Vesperes- viens no ikdienas dievkalpojumiem, kas tiek veikts vakarā. Vesperes ir mazas, lieliskas un ikdienas.

vikārs- bīskaps, kas palīdz metropolītam vai arhibīskapam diecēzes pārvaldes lietās.

Ūdens svētība- ūdens iesvētīšana. Ir divas ūdens svētības pakāpes. 1. Liela ūdens iesvētīšana. Šāda ūdens iesvētīšana notiek divas reizes gadā – Kunga kristīšanas priekšvakarā un pašos svētkos. 2. Neliela ūdens iesvētīšana. Šādu ūdens svētīšanu priesteris veic jebkurā laikā templī, mājās, laukumos un laukos.

izsaukums- slepenās priestera lūgšanas vārdu beigas, ko viņš izrunā tā, lai tie, kas lūdz, tos uzklausītu, piemēram: jo tava ir valstība, spēks un slava ...

Gaiss- vāks, ar kuru pēc proskomidijas svinēšanas, pirms ticības apliecības dziedāšanas liturģijā, tiek aizsegtas Svētās dāvanas, sagatavotas iesvētīšanai uz patēnas un biķerī. Kauss un diskos tiek pārklāti ar maziem vākiem, vispirms atsevišķi, tad abi svētie trauki tiek pārklāti ar “gaisu” kopā.

Visu nakti nomodā- dievkalpojums pirms svētkiem. Tas sākās pēc saulrieta un ilga visu nakti, tāpēc tas ieguva savu nosaukumu. Šobrīd draudzes baznīcās tas ilgst nepilnas trīs stundas.

Kronis vai halo- aplis, parasti zelta krāsā, svētā galvgalī uz ikonām, kas nozīmē, ka viņš ir ieguvis Dieva žēlastību.

Monstrance- neliela sudraba vai zelta kastīte, kurā glabājas Kristus Miesas un Asins Svētie Noslēpumi, kas paredzēta slimnieku kopībai. Monstrancē ir neliels kauss, karote, trauks vīnam un sūklis kausa noslaucīšanai. Monstrance glabājas maisiņā ar mežģīnēm, kas šūtas no brokāta vai cita vērtīga materiāla. Nepieciešamības gadījumā priesteris to uzliek sev uz krūtīm. Monstrance tiek glabāta altārī uz troņa.

Tabernakuls- kaste, kurā tiek glabātas Svētās dāvanas Svēto dāvanu liturģijai. Tabernakuls atrodas uz svētā troņa.

Dāvanas svētajiem- Kristus miesa un asinis. Maize un vīns pēc iesvētīšanas Dievišķajā liturģijā, noslēpumaini kļūstot par Kristus Miesu un Asinīm.

Deesis(grieķu valodā - lūgšana) - attēlu sērija ikonostāzē: centrā - Pestītājs, sānos - Jaunava un Jānis Kristītājs, dažreiz - cits svētais.

Dikyriy- pārnēsājams bīskapa divu svečturis, ar kuru viņš svētī ļaudis dievkalpojuma laikā.

Paten(grieķu valodā - trauks, šķīvis) - mazs svētais trauks uz platas kājas. Liturģijas laikā uz patēna tiek novietots Svētais Jērs un prosforas daļiņas.

Diakons(grieķu — ministrs) — garīdznieks ar pirmo no trim priesterības pakāpēm.

Dogma- ticības noteikums, kas balstīts uz Svētajiem Rakstiem.

Litānija(grieķu — garums) — gara, gara lūgšana, kas satur dažādus lūgumrakstus. Katrs lūgums beidzas ar dziedājumu “Kungs, apžēlojies!” vai "Dod man, Kungs!".

eļļa- smaržīga viela, kas sastāv no olīveļļas, kam pievienotas četras vielas: 1) mirre - mirres koka smaržīgie sveķi; 2) smaržīgais kanēlis; 3) smaržīgā niedre; 4) kasija - lauru koka smaržīgā miza. Šo maisījumu karsēja uz uguns un izmantoja, lai svaidītu un iesvētītu tabernaklu, augsto priesteri un priesterus. Eļļu sauc arī par augu, parasti olīveļļu, eļļu. Pareizticīgajā baznīcā eļļu izmanto, lai svaidītu slimos Svētās svētības noslēpumā, kā arī lampadās un ar maizes svētību, kad eļļa kopā ar piecām maizēm, vīnu un kviešu graudiem tiek svētīta kā barojoša un dziedinošā viela.

svaidījums- rituāls, kas notiek baznīcā pie matiņiem: priesteris svaida cilvēkus ar eļļu, attēlojot krustu uz pieres.

Unction- Baznīcas sakraments, kas tiek veikts pār slimu cilvēku. Citādi pazīstams kā Unction.

diecēze- bīskapam baznīcā pakļauta teritorija.

bīskaps(grieķu val. — pārrauga) — savas diecēzes galvenais mācītājs.

Nozaga- viena no priesteru tērpa daļām. Tas ir nēsāts ap kaklu, izskatās kā dubultā lente - plata uz krūtīm un šaura uz kakla. Tas ir piestiprināts pie krūtīm ar pogām un sniedzas gandrīz līdz zemei. Epitrahelions nozīmē Svētā Gara žēlastību, kas nokāpj no augšienes. Bez epitrahelija priesteris nevar veikt vienu dievkalpojumu.

Plīvurs- priekškars, kas karājās altāra iekšpusē pie Royal Doors. Plīvurs noslēdz altāra iekšpusi, ko var redzēt no tempļa caur režģītajām Royal Doors durvīm.

Rezerves dāvanas- Liturģijā iesvētītie Kristus Miesas un Asins Svētie Noslēpumi, kas tiek glabāti baznīcā smagi slimo un mirstošo steidzamai kopībai.

Koris- īss pantiņš, kas tiek dziedāts pirms sticheras.

Vārti- vieninieku šūna. Dažreiz tas bija alas nosaukums, kurā daži svētie pavadīja savu dzīvi lūgšanās un gavēšanā.

ieņemts- Izvilkums no Jaunās Derības. Evaņģēlijs un apustuliskās vēstules lasīšanas ērtībai Baznīcā ir sadalītas pēc ieņemšanas visam gadam.

zvaigznīte- viens no svētajiem baznīcas piederumu priekšmetiem. Tas sastāv no diviem krusteniski savienotiem lokiem, kas piestiprināti augšpusē. Pēc proskomedia beigām zvaigzne tiek novietota diskos virs Svētā Jēra. Zvaigznīte nozīmē brīnišķīgu zvaigzni, aiz kuras Magi devās uz Betlēmi, lai pielūgtu dzimušo Glābēju.

hegumens(grieķu val. - vadītājs, mentors) - pareizticīgo baznīcā - klostera prāvests, mūks svētā cieņā, rangs zemāks par arhimandrītu, bet augstāks par hieromūku.

Ikona(grieķu val.) - Baznīcas pieņemts un iesvētīts Kristus, Dieva Mātes, svēto un dažādu sakrālās un baznīcas vēstures notikumu attēls. Ikonas tiek rakstītas saskaņā ar stingri noteiktiem noteikumiem. Ikonas tiek krāsotas ar krāsām (tempera vai eļļa) uz tāfeles, kas pārklāta ar audeklu (audumu) un geso (zemi). Ikonas dēlī, kā likums, ir šķirsts - taisnstūrveida padziļinājums aptuveni 5 mm attālumā no ikonas virsmas. Ikonas malās ir lauki - rāmis. Bieži vien malās ir ierakstītas svēto figūras.

Ikonostāze- nodalījums ar ikonām, kas atdala altāri no pārējās tempļa daļas. Ikonas ikonostāzē parasti ir sakārtotas vairākās rindās.

Ikos(grieķu - māja) - baznīcas himna, kas slavina svēto vai svinamu notikumu. Viņus tā sauc, jo viņi dziedāja namos, kur lūgšanās nakti pavadīja Svētais Romāns Melodists, pirmais ikos komponists. Tie iespiesti liturģiskajās grāmatās pēc Matīna kanona 6. odas. Ikos un kontakion ir līdzīgi pēc satura un identiski noformējumā, tiek dziedāti vienā tonī un lielākoties (izņemot tos, kas sastopami akatistiem) beidzas ar vienādiem vārdiem. Kondakions parasti ir īsāks par ikos: kontakions ir tēma, un ikos ir tā attīstība.

Ilitons(grieķu valodā - šalle, ietīšana) - tā sauc dēli, kas novietots tronī zem antimensijas. Antimensija tiek ietīta šajā dēlī pēc liturģijas beigām.

Ēnohs- mūks. To sauc tāpēc, ka tai jādzīvo savādāk nekā pasaulīgajiem cilvēkiem.

subdiakons(burtiski: subdiakons) - Baznīcas kalpotājs, amatā zem diakona. Hierarhiskā dienesta laikā subdiakoni apvelk bīskapu, noliek viņam zem kājām ērgļus, uz kuriem viņam jāstāv utt.

Grēksūdze- Grēku nožēlas sakramenta redzamā, rituālā daļa, kas sastāv no tā, ka kristietis sava biktstēva priekšā kā Dieva Dēla pilnvarots liecinieks, kurš vienīgais var piedot grēkus, ar sirds nožēlu un apņēmību laboties. , atklāj savus grēkus.

Hierarhija(grieķu - hierarhija) - Kristus baznīcā, apvienojot valdniekus un padotos, mācītājus un ganāmpulku vienā svētā savienībā.

Hierarhs- bīskaps (tas ir, bīskaps, metropolīts vai patriarhs), Kristus Baznīcas augstākais svētais rangs.

Priesteris- priesteris, Kristus Baznīcas kalpotājs, kurš veic visus sakramentus, izņemot citu priesteru ordināciju un visus dievkalpojumus.

Hierodeacon- mūks diakona pakāpē.

Hieromonks- mūks priestera pakāpē.

Smēķētājs- metāla trauks uz ķēdēm, kurā uz karstām oglēm likts vīraks, kas degot dod smaržīgus dūmus.

Kamilavka- cepure no kamieļspalvām. Pareizticīgajā baznīcā šādi sauc mūku augsto cieto galvassegu un balto priesterību. Pēdējais tiek pasniegts kā balva un atzinības zīme.

Katehisms- īss un skaidrs kristīgās mācības pamatu izklāsts.

nodaļa(grieķu val. — paaugstināta vieta) — vieta altārī, uz kuras hartā noteiktajā laikā dievkalpojuma laikā sēž bīskaps.

Kiot- dekorēti rāmji vienai vai vairākām svētajām ikonām vai ikonu vietas ikonostāzē.

Kontakion- svēta dziesma, kas satur slavinājumu svētajam vai izsaka svētku būtību. Kontakion - īsa dziesma; un ikos ir gara tāda paša satura dziesma. Tāpēc ikos vienmēr tiek lasīts pēc kontakiona un nekad netiek lasīts viens pats, un kontakions it kā ir sagatavošanās ikos.

kopiju- īss trīsstūrveida nazis ar divām asinātām pusēm, ar kura palīdzību tiek veiktas visas proskomedia darbības uz prosforu. Uz šķēpa ir attēlots šķēps, ar kuru viens no karavīriem iedūra krustā mirušā Pestītāja krūtīs.

Baptistera vai fonts- svētais trauks, kurā tiek veikts kristības sakraments.

krusta zīme- krusta formas sevis aizēnošana ar labo roku, kuras trīs pirksti ir salocīti kopā kā Svētās Trīsvienības zīme, bet pārējie divi, saliekti līdz plaukstai, ir divas Jēzus Kristus būtības: dievišķā un cilvēciskā.

Gājiens- tā sauc svinīgo gājienu no garīdznieku tempļa tērpos un viņus pavadošajiem cilvēkiem, kamēr garīdznieku, dziedātāju un cilvēku priekšā viņi nes krustus, ikonas un Evaņģēliju. Šis gājiens notiek ap templi un dažreiz no tempļa līdz upei, ezeram vai avotam ūdens iesvētīšanai.

Kristības- Sakraments, kurā ticīgais, trīs reizes iegremdēts ūdenī Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā, mirst grēcīgai dzīvei un piedzimst svētai dzīvei.

vīraks- smaržīga sveķaina kompozīcija, kas tiek likta kvēpināmajā traukā uz degošām oglēm smaržīgajiem vīrakiem.

Mantija- mūka augšējais halāts bez piedurknēm, atstājot tikai galvu neaizsegtu.

Mitre- bagātīgi dekorēta galvassega ar ikonām, ko dievkalpojuma laikā nēsā bīskaps vai ar to apbalvots priesteris. Mithra nozīmē paklausību Kristus evaņģēlijam.

Metropolīts- liela baznīcas apgabala galvenās pilsētas bīskaps, kuram pakļauti citi tā paša reģiona bīskapi. Krievijā metropolīta tituls ir tā bīskapa vai diecēzes, kurā viņš ir iecelts, personīgajiem nopelniem.

Miro- kopš seniem laikiem Baznīcā izmantots smaržvielu sastāvs. Smaržīgo vielu sastāvs nekad nav precīzi noteikts ne grieķu, ne krievu baznīcā. 17. gadsimtā Krievijā šim nolūkam tika izmantotas 53-55 dažādas smaržīgās vielas, un tagad to ir ap 30. Patriarhs iesvēta kristu reizi pāris gados pēc vajadzības saskaņā ar īpašu chrizmācijas kārtību un tiek nosūtīja uz Krievijas pareizticīgās baznīcas diecēzēm, bet no turienes uz draudzēm. Miro tiek izmantots Kristības sakramentā.

Chrismation- Baznīcas sakraments, kurā, svaidot ar konsekrēto krizmu, ticīgajam tiek dotas Svētā Gara dāvanas, stiprinot garīgo dzīvi.

Getras- daļa no garīdznieka tērpiem. Tas ir taisnstūrveida dēlis, kas izgatavots no blīvas matērijas uz lentes, kas ir pakārts pār kreiso plecu uz priestera labo augšstilbu. Getras apzīmē garīgo zobenu, tas ir, Dieva Vārda ieroci, ar kuru ganam jābūt bruņotam pret ķecerībām un maldiem.

abats- klostera, katedrāles vai draudzes baznīcas vecākais priesteris.

Nomocanon- baznīcas likumu un noteikumu krājums.

Octoechos(Grieķu valodā - burtiski “astoņas balsis” vai “astoņas balsis”) - himnu grāmata astoņām balsīm, slāvu valodā to sauc arī par “Osmoglasnik”. Pareizticīgo dievkalpojumā tiek izmantotas astoņas galvenās melodijas, kuras sauc par balsīm, katrai balsij ir pilns iknedēļas dievkalpojums. Visi šie pakalpojumi tiek drukāti Oktoihā.

omoforijs- viena no bīskapa tērpa daļām, pēc formas tā ir plata matērijas sloksne, kas guļ uz pleciem. Omoforions attēlo pazudušu aitu, tas ir, cilvēci, kuru atradusi, Labais gans - Kungs uzņēmās uz saviem pleciem un veda pie savām aitām, tas ir, eņģeļiem.

orarion(lat. - es lūdzu, lūdzu) - piederība pie diakona tērpiem. Tā izskatās pēc platas un garas lentes, kuru dievkalpojuma laikā diakons nēsā uz kreisā pleca. Diakons, paceļot orarionu ar labo roku, dod cilvēkiem zīmi lūgties.

Orlets- apaļš paklājs ar ērgļa attēlu, uz kura dievkalpojuma laikā stāv bīskaps.

Vāle- viens no bīskapa tērpu aksesuāriem. Šis ir četrstūrains šķīvis romba formā uz lentes, kas pakārts vienā stūrī pāri plecam uz labo augšstilbu. Klubā ir attēlots garīgais zobens. Tas var būt arhipriestera apbalvojums.

Panagia- Pestītāja vai Dieva Mātes bīskapa lādes attēls. Šo attēlu bīskaps nēsā uz krūtīm, atgādinot par savu pienākumu – nest Kungu Jēzu savā sirdī un cerēt uz Viņa Visšķīstākās Mātes aizlūgumu.

Lustra- lampa ar daudzām svecēm, parasti vairāk nekā divpadsmit. Paceļoties virs mūsu galvām, tas mums atgādina debesis, ko apgaismo zvaigznes.

piemiņas dievkalpojums- Lūgšana par mirušajiem. Svētā baznīca kalpo mirušā piemiņas dievkalpojumiem gan pirms viņa apbedīšanas, gan pēc - 3., 9., 40. dienā. Bet papildus katra mirušā piemiņai atsevišķi, Svētā Baznīca ir noteikusi noteiktas dienas, kad tiek pieminēti visi mirušie tēvi un ticības brāļi. Šādus rekviēmus sauc par vecāku un ekumēniskajiem.

Veranda- vestibils baznīcas priekšā, templis, slēgta vai atvērta tempļa daļa, kurā stāvēja ubagi.

Parastas- dievkalpojums Dievam par aizgājējiem, ieskaitot vesperes un matiņus.

Parēmija(grieķu valodā - sakāmvārds, līdzība) - liturģiski lasījumi no Vecās (dažreiz Jaunās) Derības Svētajiem Rakstiem, kas satur pravietojumus par notikumu, kas tiek atcerēts šajā dienā.

Ganāmpulks- kristieši draudzes mācītāja garīgā vadībā.

Patriarhs- šobrīd tā sauc augstāko garīdznieku (bīskapu), kuram pakļauti ne tikai garīdznieki, diakoni un priesteri, bet arī valsts vai rajona bīskapi un metropolīti.

apvalks- auduma pārvalks ar uzšūtu krustu tronim un altārim.

Apvalks- četrstūrveida dēlis no lina, zīda vai samta ar mirušā Kristus Pestītāja attēliem, Viņa ciešanu instrumentiem.

kompline- vakara dievkalpojums, kas savu nosaukumu ieguvis no tā, kas tika darīts pēc vakariņām, tas ir, pēc vakariņām. Compline ir lieliska un maza.

Piesegt- dēļi, kas liturģijas laikā aizsedz diskos vai biķeri.

Margas- viena no garīdznieku tērpa detaļām. Uzlieciet uz rokām. Tie simbolizē spēku, ar kādu Kristus sakāva savus ienaidniekus, un vienlaikus arī savas saites.

paklausība- gatavošanās klostera varoņdarbiem, pārbaudes stāvoklis, "prasme paklausīt", kas saskaņā ar senajiem baznīcas noteikumiem tiek pakļauta personai, kas nolemj kļūt par mūku. Baznīca viņu pārbauda viņa vēlmes stingrībā un patiesumā, kā arī gatavojas klostera varoņdarbam.

tonzūra- Kristības sakramenta neatņemama sastāvdaļa: priesteris tikko kristītam bērnam vai pieaugušajam ar šķērēm nogriež daļu matu uz galvas. Turklāt šis ir rituāla nosaukums, kas tiek veikts tiem, kas stājas klostera varoņdarba ceļā. Matu griešana senos laikos kalpoja kā padotības, pazemības zīme. Tāpēc Kristības sakramentā tikko apgaismotajam mati tiek nogriezti kā zīme, ka viņš sola būt paklausīgs Dievam. Stājoties klosterībā, tonzūra tiek veikta kā zīme, ka jaunpienācējs apsola uzņemties krustu un sekot Kristum.

Ātri- laiks, kad saskaņā ar baznīcas noteikumiem kristiešiem jāēd ne tikai gaļa, sviests, piens, siers, olas, dažreiz arī zivis, bet arī citi ēdieni ar mēru. Pareizticīgajā baznīcā gavēni pēc sava ilguma ir vairāku dienu un vienas dienas, daži no tiem ir nemainīga ilguma, bet citiem ir atšķirīgs dienu skaits dažādos gados.

Chalice- biķeris, liturģisks trauks, kurā tiek upurētas Svētās dāvanas Dievišķās liturģijas laikā un no kuras ticīgie pieņem kopību.

Presbiters(grieķu - seniors) - Jaunajā Derībā tā sauc priesteri.

Tronis- altārī pretī Karaliskajām durvīm uzstādīts un nostiprināts kvadrātveida galds, uz kura tiek upurēts lielais Kristus Miesas un Asiņu Upuris.

eja- tā sauktie altāri, atdalīti no galvenajiem.

Nāk- baznīcas kopiena, kas pieder vienam templim.

kopība- sakraments, kurā ticīgais maizes aizsegā pieņem patieso Kristus Miesu, bet vīna aizsegā – patiesās Kristus Asinis un tādējādi savienojas ar Kristu.

Pravietis- pareģotājs, Dieva gribas vēstnesis. Pravieši bija svēti cilvēki, kurus apgaismoja Dieva Gars. Viņi pareģoja nākotni, sagatavoja cilvēkus Kristus Valstībai, audzināja ļaudīs ticību un dievbijību, vadīja pilsoņus, darīja brīnumus un rakstīja svētās grāmatas.

Proskomedia(grieķu — upuris) — tā sauc to Dievišķās liturģijas daļu, uz kuras priesteris gatavo maizi un vīnu Euharistijas Sakramentam. Liturģijas laikā Kungs tos noslēpumaini radīs ar Savu Miesu un Asinīm.

prosphora(grieķu — upuris) — maize, ko izmanto, lai svinētu Euharistijas Sakramentu. Tam vajadzētu sastāvēt no divām daļām, kas attēlo divas Jēzus Kristus būtības: dievišķo un cilvēcisko. Prosphora tiek cepta no labākajiem kviešu miltiem, izmantojot raugu, gatavota rūpīgi un godbijīgi. Prosforas augšējā daļā ar īpašu zīmogu izgatavoti krusta, Dievmātes vai svēto attēlu nospiedumi.

Protodiakons- vecākais diakons.

Arhipriests- vecākais priesteris.

Protopresbiters- vecākais priesteris katedrālē.

Psalms- dziesma, himna; Baznīcā par psalmiem tiek sauktas tikai tās svētās dziesmas, kas apkopotas psaltrā, bet citas ir vienkārši svētas dziesmas vai himnas.

Paradīze- vieta, kur Kungs apmetināja pirmos cilvēkus - Ādamu un Ievu. Ar vārdu paradīze mēs saprotam arī vietu, kur taisnie tiks mūžīgi svētīti ar Kristu.

Reģents(lat. - menedžeris) - vadītājs, kora diriģents.

Sakristeja- vieta, kur glabājas baznīcas piederumi un garīdznieku tērpi.

Ripids- uz gariem rokturiem piestiprināti metāla apļi, kas attēlo sešspārnu serafi. Ripēdi atgādina, ka liturģijas laikā templī nemanāmi atrodas svētie eņģeļi, kuri ir attēloti uz ripām. Ripīdi tiek izmantoti hierarhiskajos dievkalpojumos, kalpojot par priesteri, tos aizstāj ar plīvuru.

sutana- garīdznieku un mūku virsdrēbes ar ļoti platām piedurknēm.

Sakkos- bīskapa tērpi, kas tiek nēsāti virs tērpa; līdzīgs diakona vītnei, tikai īsāks un platāks. Iepriekš sakkos bija dievbijīgo Bizantijas imperatoru apģērbs, kuri, cienot Svēto Baznīcu, to uzdāvināja Konstantinopoles patriarham priestera kalpošanai. Pēc tam šis tērps tika nodots citiem bīskapiem.

svētais- Bīskaps.

Svētie- svēto un svētku vārdu saraksts alfabētiskā secībā un pēc cipariem, kad tiek veikta viņu piemiņa.

Svētais- tas pats, kas izredzētais, pareizi ticīgs; tā sauca ebrejus, atšķirībā no pagāniem, tā sauca arī kristiešus, atšķirībā no ebrejiem un pagāniem. Tagad mēs tā saucam Baznīcas pagodinātos Dieva svētos, kuru dzīvi un darbus tā uzskatīja par paraugu ticīgajiem, kam sekot.

Priesteris- Baznīcas loceklis, kurš ar bīskapa ordināciju ir saņēmis īpašo Svētā Gara žēlastību, kas dod tiesības mācīt ganāmpulku, veikt Sakramentus un dievkalpojumus. Priesteri sauc arī par priesteri, presbiteru.

Svētā Bībele- grāmatas, kuras rakstījuši svētie cilvēki, pravieši un apustuļi, iedvesmojoties no Svētā Gara. Pēc rakstīšanas laika un satura šīs grāmatas iedala Vecajā un Jaunajā Derībā.

Sinode- draudzes mācītāju padome, kārtojot tās lietas.

Skit- vientuļnieks, klosteris.

Skufja(grieķu val. — galvassega) — garīdznieku un garīdznieku galvassega. Tā ir smaila cepure, garīdzniekiem – no samta.

Misāle- baznīcas grāmata, kurā iespiestas Vesperes, Matīns, Jāņa Hrizostoma liturģija, Bazilika Lielā liturģija un Iepriekšsvētīto dāvanu liturģija. Katram priesterim ir nepieciešama dienesta grāmata, tāpēc ordinācijā bīskaps viņam šo grāmatu pasniedz.

Solea- paaugstināta vieta ikonostāzes priekšā. Solea ir vajadzīga, lai garīdznieku darbības būtu redzamas ticīgajiem. Turklāt tas neļauj cilvēkiem tuvoties ikonostāzei, dod garīdzniekiem nepieciešamo vietu svēto rituālu brīvai veikšanai.

Sorokoust- mirušā piemiņai četrdesmit dienu laikā no viņa nāves brīža. Šajās dienās tiek veiktas liturģijas un piemiņas dievkalpojumi mirušā piemiņai.

Ziemassvētku vakars- dienu pirms Kristus piedzimšanas jeb Epifānijas svētkiem, kad viņi neēd visu dienu, un vakarā - tikai sochivo, tas ir, vārīti kviešu graudi ar medu.

Pants- īss fragments no Svētajiem Rakstiem. Visas Bībeles grāmatas ērtības labad ir sadalītas nodaļās, bet nodaļas - pantos. Kā likums, pants ir vienāds ar teikumu.

shēma- 1) augstākā klostera grāds; 2) shēmamonka ietērps (drēbes).

Sakraments- svēta darbība, ar kuras palīdzību Dieva žēlastība nemanāmi, slepeni iedarbojas uz cilvēku. Pavisam ir septiņi Baznīcas sakramenti: Kristība, Iestiprināšana, Euharistija, Grēku nožēla, Svētās svētības iesvētīšana, laulība, priesterība.

Siltums- tā sauc karsto ūdeni, kas liturģijas laikā pirms Komūnijas tiek ieliets Svētajā Biķerī un noslēpumaini savienojas ar Kristus Asinīm, lai tas būtu silts.

Tipikons(Grieķu - harta) - tas ir baznīcas grāmatas nosaukums, kurā aprakstīta dievkalpojumu kārtība un kārtība katrai gada dienai, norādītas brīvdienas, gavēņi un daži klosteru noteikumi.

trebņiks- grāmata, saskaņā ar kuru tiek apkalpotas baznīcas prasības, tas ir, neregulāri dievkalpojumi, kas tiek veikti pēc vajadzības.

trezvon- visu zvanu zvanīšana, notiek dievkalpojuma sākumā pēc blagovest.

Trikiriy- pārnēsājams svečturis ar trim svecēm, ko izmanto bīskapa dievkalpojuma laikā.

Troparions- īsa dziesma, kas slavina Kungu, Dievmāti vai svētos.

Baznīcas piederumi- visas svētās lietas, kas tiek izmantotas dievkalpojuma laikā.

Matiņš- dievkalpojums, kas savu nosaukumu ieguvis no rīta paveiktā. Tagad Matiņš bieži tiek pasniegts tās dienas priekšvakarā, kurai tas veltīts.

phelonion- tā senatnē sauca par augšējo garo apģērbu bez piedurknēm, kas pieguļ augumam no visām pusēm. Baznīcā phelonions ir bijis viens no bīskapu un priesteru svētajiem tērpiem kopš seniem laikiem.

Ķerubi- viens no Dievam tuvākajiem (otrais pēc serafiem) debesu spēkiem.

iesvētīšana(grieķu val.) — ordinācija, iesvētīšana svētajā cieņā.

gonfalons- Kristus karogs, Baznīcas karogs. Reklāmkarogus ieviesa apustuļiem līdzvērtīgais svētais Konstantīns Lielais, kurš militārajos karogos aizstāja ērgli ar krustu, bet imperatora tēlu ar Kristus monogrammu.

Tāra vārti- tiek saukti tā, jo liturģijā Godības Ķēniņš Jēzus Kristus iet caur tiem Svēto Dāvanu veidā.

Exarch- garīdznieks, kam piešķirtas īpašas pilnvaras pārvaldīt plašus baznīcu apgabalus.

Svētais muļķis Kristus dēļ- svētais, kurš izvēlējies īpašu pestīšanas ceļu. Svētie muļķi uzvedās kā neprātīgi, lai gan daudzi no viņiem bija gudri un uzmanīgi.