Airių kalba pradedantiesiems. airių kalba
Airija yra labai maža valstybė, kuri vis dėlto suteikė visam pasauliui Šv. Patriko dieną, Heloviną, daugybę žodžių, kuriuos dauguma laiko angliškais. Airių kalba priklauso indoeuropiečių kilmės šeimai. Kitos tos pačios grupės kalbos yra škotų gėlų, bretonų.
Kas kalba airiškai?
Remiantis statistika, airiškai kalba apie 1,6 mln. Tai taip pat Šiaurės Airijos gyventojai. Jungtinėse Amerikos Valstijose taip pat yra gyventojų, kurie šią kalbą vartoja kasdienėje kalboje. Airių kalba yra viena iš oficialiai pripažintų Europos Sąjungos kalbų. Iš viso jame bendrauja apie 42% Airijos gyventojų. Didžioji dauguma airių, apie 94%, taip pat laisvai kalba angliškai.
Airių kalba: dominantys žodžiai ir kitos savybės
Vienas iš įdomiausių airių kalbančiųjų mąstymo bruožų yra neįprastos vigesiminės skaičių sistemos naudojimas. Tai reiškia, kad jiems skaičius 60 reiškia tris kartus 20. Dar vienas būdingas bruožas – airių kalboje nėra įvardžio „tu“, kaip ir anglų kalboje nėra įvardžio „tu“. Jei turistas Airijoje lankosi pirmą kartą, jis neturėtų nustebti, jei airis po pirmos pažinties į jį ims kreiptis „tu“.
Airiško proto bruožai
Dar neįprastiau, kad šioje kalboje trūksta sąvokų „taip“ ir „ne“. Pavyzdžiui, į klausimą: „Ar buvai šiandien namie? – airis neatsakys nei teigiamai, nei neigiamai. Jis pasakys: „Šiandien buvau namuose“. Neigimas perteikiamas naudojant specialias veiksmažodžio formas. Žodžių tvarka sakinyje yra dar vienas bruožas, išskiriantis šią kalbą. Airių kalba įdomi tuo, kad joje vartojama atvirkštinė žodžių tvarka. Kitaip tariant, frazė „grįžau namo“ skambės kaip „grįžau namo“.
Daugelis žmonių laiko sąvoką laiko tiesiškai, tai yra, jie sako: „Namas buvo pastatytas prieš tris šimtus metų“. Airiai laiko ašį mato kiek kitaip. Jiems ji teka tarsi iš apačios į viršų. Tą pačią frazę jie pasakys taip: „Namas pastatytas prieš tris šimtus metų“.
Kalbos istorija
Pradinis airių kalbos atsiradimo etapas reiškia laikotarpį nuo VII iki 10 a. Tuo metu gimė senoji airių kalba. Jame kuriami epiniai Smaragdų salos žmonių kūriniai. Senoji airių kalba yra viena seniausių kalbų visoje Europoje, nusileidžianti tik senovės graikų ir lotynų kalboms.
Po to seka vidurio airių kalbos laikotarpis – nuo 10 iki 13 a. Tada senoji airių kalba, būdama literatūrinė, vartojama ir kasdienėje kalboje. Nuo XIII iki XVII a suformavo klasikinę airių kalbos formą. Du šimtmečius Airijos valdžia vykdė airių kalbos naikinimo politiką. Jis buvo uždraustas ne tik tarnybiniame gyvenime, bet ir kasdieniniame bendravime. 1798 metais buvo numalšintas liaudies sukilimas, po kurio čiabuviai masiškai emigravo į kitas šalis.
Bandymai sunaikinti kalbą
Paradoksas buvo tas, kad XIX amžiaus pradžioje daug airių vartojo savo gimtąją kalbą. Airių kalba buvo valstiečių bendravimo kalba, darbininkų – tik apie 5 mln. Nors kalba, kaip ir vietinė katalikybė, buvo uždrausta, beveik visi paprasti žmonės ją vartojo kasdieniame bendravime.
1831 metai buvo lemtingi airiams: tais metais Didžioji Britanija įsakė visoje Airijoje sukurti vieną mokyklų sistemą. Jei anksčiau airių kalba buvo perduodama per nelegalias mokyklas, tai dabar kiekvienas vaikas privalėjo lankyti anglų kalbos mokyklą.
Tačiau dar didesnė katastrofa buvo 1845 m. ištikusi ekonominė krizė, dėl kurios kilo baisus badas. Nuo jo mirė apie 1,5 mln.
Airių kalba pradedantiesiems: kodėl ir kaip mokytis?
Daugelis, įkvėpti airių epo skaitymo, nori išmokti bent jau airių kalbos pagrindus. Apie šią paslaptingą ir neįprastą kalbą sklando daugybė mitų ir prietarų. Kai kurie mano, kad tai miršta kalba. Tačiau airių kalba nėra įtraukta į šią grupę: tai maža kalba, bet ne mirštanti.
Tuomet norintiems išmokti airių kalbos kyla kitas klausimas: „Kokia iš to gali būti praktinė nauda, be asmeninio intereso? Faktas yra tas, kad ši kalba yra visa neįprastų gramatinių ir leksinių reiškinių rinkinys. Todėl kiekvienas, besidomintis kalbotyra ir norintis plėsti savo akiratį, gali pabandyti išmokti airių kalbą. Savarankiškas instrukcijų vadovas rusų kalba, kaip ir žodynai, yra gana retas leidinys. Tačiau galite rasti anglų-airių ir airių-anglų žodynus, taip pat savarankiško mokymosi knygų anglų kalba.
Daugiau priežasčių mokytis airių kalbos
Airių kalbos gramatika yra tikras iššūkis kalbos mylėtojams. Pavyzdžiui, žodis „moteris“ bus vartojamas įvairiomis formomis. Vieno ar kito varianto vartojimas priklauso nuo konteksto ir šalia stovinčio įvardžio – turima omenyje mano, tavo ar jo moteris. Mokantis užsienio kalbos sunkumų dažniausiai iškyla pasikeitus žodžio galūnei. Tačiau airių kalboje keičiasi ne tik žodžio pabaiga, bet ir pradžia.
Motyvacija mokytis airių kalbos taip pat gali būti jos priklausymas vakarinei indoeuropiečių kalbų šeimos atšakai. Rusų kalba priklauso anglų kalbai - germanų grupei. Slavų ir priklauso šiaurinei šakai. Todėl galima spręsti, kad net rusų kalba yra artimesnė anglų nei airių.
Taip pat airių kalbos žinios leidžia susipažinti su turtingu airių liaudies menu. Didelė dalis airių folkloro niekada nebuvo išversta į rusų kalbą. Daugeliui bus įdomi ir šiuolaikinė airių proza.
Nusprendei išmokti airių kalbos, sveikiname! Ši kolekcija skirta jums. Keletas patarimų pradedantiesiems:
- Deja, dauguma išteklių yra tik anglų kalba. Bet buvo rasta ir pora rusų kalba!
- Airių kalba vadinama Gaeilge. Tada patys ieškosite medžiagų – ieškokite ne tik airių, bet ir Gaeilge.
FONETIKA
A1-A2 lygių vadovėliai
Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen.šnekamoji kalba airių. Pilnas kursas pradedantiesiems. Senesnis vadovėlis, su vakarietiškos tarmės bruožais. Dialogai, audio, pratybos.
DiarmuidÓ Sé. Mokykitės airių kalbos. Vadovėlis iš garsiosios „Mokyk save“ serijos, parašytas turint omenyje pietų ir vakarų dialektus.
B1-B2 lygių vadovėliai
Éamonn Ó Donaill. Gaeilge gan Stro! – Žemesnis tarpinis lygis. Puikus bendravimo vadovėlis, gana rimtas. Prie visų gerų dalykų, kurie buvo pirmame lygyje, buvo pridėti puikūs tekstai skaitymui ir gramatinei analizei.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Kalbėdamas airiškai. Ghaeilge Bheo. Tai iš pradžių filmas, kuris buvo sukurtas siekiant parodyti grožį ir tarminę įvairovę. Gimtoji kalba iš visos Airijos kalba įvairiomis temomis. Tada iš šio filmo buvo iškirptas garsas, parašyti scenarijai ir jiems atliktos užduotys bei kai kurių tarmių ypatybių analizė. Taip atsirado šis vadovėlis.
GRAMMATIKA
Prisijungęs
Pimsleur airiai. Kursas iš Pimsleur serijos, pietų dialektas.
Rosetta Stone airių kalba. Kursas iš Rosetta Stone serijos, pietų dialektas. Taip pat yra gramatikos pratimų.
ŽODYNAS
http://www.eabhloid.com/ kitas „Éabhlóid“ leidėjas
TESTAI IR EGZAMINAI
TEG yra airių kalbos mokėjimo sertifikavimo egzaminas. Yra visų lygių egzaminų tipai.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – Gaeilge gan St kūrėjų kalbos mokėjimo testas ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html kitas kalbos mokėjimo testas
Oficialiais Airijos vyriausybės 2004 m. duomenimis, šalyje yra 1 570 894 airiškai kalbantys žmonės. Iš jų 339 541 airių kalbą vartoja kasdieniame bendravime, 155 039 – kartą per savaitę, 585 300 – retai, 459 657 – beveik niekada, o 31 357 neatsakė į klausimą apie kalbos vartojimo dažnumą.Apskaičiuota, kad įvairaus laipsnio airiškai kalbančių skaičius yra 167 487 Šiaurės Airijoje ir 25 870 JAV.
Yra tokie laikotarpiai airių kalbos istorija: „Primityvūs airiai“ (iki IV a. po Kr.); Ogham airių (užrašų kalba, V–VII a.); archajiška airių kalba (VII a., dažnai įtraukiama į kitą laikotarpį); senoji airių kalba (VII-IX a.); Vidurio airių kalba (900-1200); Naujoji airių kalba (nuo XIII a. iki šių dienų; šiuo laikotarpiu išskiriamas ir ankstyvasis Naujairių laikotarpis, maždaug 1200–1600 m.). Išsamiausia informacija Narkomanijos gydymas Kijeve.
Pirmieji airių kalbos paminklai datuojami IV mūsų eros amžiuje. Tai užrašai, padaryti specialiu Oghamo raštu, matyt, pasiskolinti iš žemyninės Europos.
Po šv. Patriko vykdytos Airijos krikščionybės skoliniai iš lotynų kalbos prasiskverbia į airių kalbą (daugiausia per britų kalbas), lotyniškas raštas pradedamas vartoti minusulio pagrindu (vadinamasis insular stilius). Ne per daug paminklų atkeliavo tiesiai iš senosios airių laikotarpio, daugiausia lotyniškų tekstų blizgesiai, įskaitant tuos, kuriuos padarė airių vienuoliai žemyno vienuolynuose (Viurcburge, Milane, Sankt Galene). Dauguma senųjų airių tekstų pateko į rankraščius iš vidurio airių laikotarpio, kuris prasideda XI amžiuje ir kuriam ypač būdinga didelė skandinavų kalbų įtaka. Taigi, deklinacijų sistema labai supaprastinama, žodinė sistema atkuriama, užkrėsti įvardžiai prarandami. Maždaug tuo metu škotai atsiskyrė nuo airių.
Naujuoju airių laikotarpiu airių kalbos apimtis yra sumažinta, tačiau bardinių mokyklų sistema išlaiko bendro airių standarto egzistavimą. Anglams užkariavus Airiją, į airių kalbą prasiskverbia skoliniai iš anglų ir normanų-prancūzų kalbų.
XIX amžiuje badas ir vėlesnė airių emigracija, daugiausia iš kaimų, labai neigiamai paveikė airių kalbą. Kalbančiųjų skaičius smarkiai sumažėjo, o tai palengvino ir visuotinio švietimo anglų kalba įvedimas. Nuo XIX amžiaus antrosios pusės atsirado organizacijų, kurios užsibrėžė tikslą atgaivinti airių kalbą (pavyzdžiui, gėlų Douglaso Haido lyga).
Airijai atgavus nepriklausomybę, visose mokyklose buvo įvestas privalomas kalbų mokymas, pradėti leisti airiški laikraščiai, televizijos ir radijo transliacijos. Tačiau žmonių, kurių gimtoji kalba yra airių, mažėja. Dabar jie daugiausia gyvena geltahts – kaimo vietovėse salos vakaruose.
Pastaruoju metu išaugo susidomėjimas airių kalba, taip pat ir miestuose. 2005 m. birželio 13 d. buvo priimtas sprendimas įtraukti airių kalbą tarp Europos Sąjungos darbo kalbų, kuris įsigaliojo 2007 m. sausio 1 d.
2005 m. kovo 31 d. Airijoje įsigaliojo įstatymas, draudžiantis naudoti anglų kalbą žemėlapiuose, kelio ženkluose ir kituose oficialiuose ženkluose vakariniuose šalies regionuose: Korko, Dounegal, Golvėjaus, Kerio ir Mayo apskrityse, taip pat. kaip ir daugelyje salų. Pagal naująjį įstatymą visi valstybės tarnautojai verslo susirašinėjime privalo vartoti airių kalbą, o 2300 šalies vietovių ir regionų neteks angliškų pavadinimų.
Nuo XVIII a galime kalbėti apie airių kalbos skirstymą į 4 pagrindinės tarmės: pietinė (Munster), vakarinė (Connaught), šiaurinė (Ulster) ir rytinė (Leinster, išnykusi jau XX a.). Kai kurių tarmių tarpusavio supratimas yra sunkus. Yra oficialus standartas, pagrįstas daugiausia Connachtian dialektu, tačiau yra ir tarminės literatūros.
Tarp skiriamųjų airių kalbos bruožų yra pradinių priebalsių mutacijos, žodžių tvarka „predikatas-dalykas-papildymas“, 2 susiejančių veiksmažodžių egzistavimas, konjuguoti prielinksniai.
Rašymas- lotyniškas raštas su diakritiniais ženklais. Anksčiau buvo naudojamas jų pačių gėlų raštas, kilęs iš salų stiliaus. Iki XX amžiaus vidurio joje buvo leidžiamos knygos airių kalba, dabar naudojama dekoratyviniais tikslais.
Pateikiama visa reikalinga medžiaga airių kalbos mokymuisi – skaitymo taisyklės, frazių sąsiuviniai, vadovėliai, savarankiško mokymosi knygos, gramatikos vadovai, tekstai, forumai.
Didžioji dalis šaltinių yra anglų kalba, todėl pasirinkimas bus naudingas nusprendusiems judėti toliau.
Kiek kalbų moki, tiek kartų esi žmogus.
Arabas
Arabų kalba – pasaulinė birža
Arabų kalba – pasaulinė biržaMini kursas pradedantiesiems, turintiems labai ribotas arabų kalbos ir kultūros žinias, kurie ketina dirbti ar mokytis arabiškai kalbančioje aplinkoje.
FSI moderni rašytinė arabų kalba
32 arabų kalbos pamokos, pdf vadovėlis ir 725 minutės audio pamokos. Kalbą galite išmokti internete arba atsisiųsti visą medžiagą. Yra trys nemokami šiuolaikinės rašytinės arabų kalbos kursai, kuriuos parengė Užjūrio paslaugų institutas, ir jūs galite juos visus gauti nemokamai.a
FSI Levanto arabų kalba
Įvadas į tarimą. Vadovėlis pdf formatu ir 18 audio pamokų.
Mandinah arabų
Medinos arabų kalba Šioje svetainėje yra internetinių kursų pradedantiesiems, tiek tiems, kurie jau moka rašyti arabiškai, tiek tiems, kurie tik pradeda mokytis kalbos. Visi kursai yra papildyti paveikslėliais, kad geriau įsimintų. Svetainėje taip pat yra vaizdo įrašų vadovėlių su pavyzdžiais, žodynu ir testais jūsų žinioms patikrinti.
ArabicPod
30 podcast'ų su nuorašais iš ArabicPod šaltinio.
Arabų išgyvenimo frazės
18 podcast'ų su arabiškomis frazėmis, kurios jums pravers kasdieniame gyvenime.
Arabų kalba pradedantiesiems 1
15 arabiškų vaizdo pamokų pradedantiesiems iš Dalarnos instituto Švedijoje.
amharų
FSI amharų kalbos pagrindinis kursas
Du vadovėliai ir 61 audio pamoka. Dialogai, pratimai, pasakojimai, kalbėjimo modeliai, pagrindinės kalbos sandaros paaiškinimai ir įvairios praktinės užduotys amharų kalba. Kalbą galite išmokti internete arba atsisiųsti garso įrašą ir mokymo programą.
bulgarų
FSI bulgarų kalbos pagrindinis kursas
Pagrindinis bulgarų kalbos kursas iš Užsienio tarnybos instituto. Du pdf vadovėlius ir 56 garso failus galima atsisiųsti į savo kompiuterį arba studijuoti internete.
Bulgarų išgyvenimo frazės
16 „iTunes“ podcast'ų, kad išmoktumėte esminių kelionių frazių.
Kambodžos
FSI Basic Kambodžos
Du vadovėliai ir 45 pagrindinio kurso audio pamokos, kurios pravers Kambodžos lankytojams.
FSI Contemporary Cambodia
Kitas šiuolaikinės Kambodžos kursas vadovėlio ir 60 garso pamokų pavidalu.
katalonų
Paviršiaus kalba
Paviršiaus kalba Šioje svetainėje galite išmokti šnekamosios kalbos frazių, gramatikos, pagrindinių sąvokų: spalvos, mėnesiai, savaitės dienos, vaisiai ir daržovės, skaičiai. Kiekvieną frazę įgarsina garso failas, apačioje yra naudingos nuorodos į anglų-katalonų žodyną ir naujienas katalonų kalba.
Vienos minutės katalonų
Per 10 garso pamokų išmoksite taisyklingai ištarti naudingas frazes katalonų kalba, pasisveikinti, prisistatyti, suskaičiuoti. Kiekviena pamoka trunka ne ilgiau kaip minutę, todėl mokymasis neužims daug laiko.
Geras būdas praktikuotis ir pradėti kalbėti ta kalba, kurią vis dar vartoja apie 12 mln. žmonių, gyvenančių šiaurinėje Ispanijoje.
kinų
Tikri kinai
BBC šaltinis, skirtas mokytis kinų kalbos nuo nulio. Gyva įžanga į kinų mandarinų kalbą 10 trumpų dalių su vaizdo klipais iš kinų televizijos serialo.
Kinų bazinis
www.langcen.cam.ac.uk Kembridžo universiteto kalbotyros centro sukurta žiniatinklio programa, skirta pradedantiesiems kinų kalbos mokiniams. Programa orientuota į klausymą ir skaitymą, apima įvairią veiklą, kuri padeda praktikuoti kalbėjimą ir rašymą kinų kalba.
Pradedančiojo kinų
Įvadinės garso kinų kalbos pamokos iš Atvirojo universiteto.
Kinų kalbos kursas – Seton Hall
Kinų kalbos kursai įvairiems lygiams iš Seton Hall universiteto.
Mokykitės kinų kalbos – mandarinų kinų kalbos pamokos
Labai gerai peržiūrėtos savaitinės mandarinų kalbos pamokos iTunes.
Išgyvenimo kinų
Garso pamokos, skirtos mokytis frazių, būtinų keliautojui Kinijoje.
Jei kalbi su žmogumi jam suprantama kalba, tu kalbi jo galva. Jei kalbi su žmogumi jo gimtąja kalba, kalbi jo širdžiai.
Nelsonas Mandela
čekų
FSI čekų bazinis kursas
Puikus vadovėlis pdf formatu ir 26 valandų garso įrašas, skirtas mokytis čekų kalbos.
FSI čekų greitasis kursas
Trumpas kursas, skirtas greitai išmokti čekų kalbos pagrindus.
danų
Vienos minutės danų kalba
14 Danijos garso pamokų pradedantiesiems. Išmoksite pasisveikinti, prisistatyti, skaičiuoti, užduoti paprastus klausimus, įgysite pagrindinių bendravimo su danais žinių.
olandų
Laura kalba olandiškai
Naudingos pamokos keliautojams. 57 garso klipai su visais pagrindiniais dalykais, kurių reikia svečiui šalyje.
Išmok olandų kalbą
Lengvos ir naudingos olandų kalbos pamokos įvairiomis temomis.
suomių
FSI pokalbio suomių kalba
Šiame kurse rasite viską, ko reikia pradedantiesiems – nuo abėcėlės ir tarimo iki gramatikos taisyklių ir dialogų. Vadovėlyje yra teorinė dalis, Užduočių knygelėje – užduotys. Abi pamokos yra kartu su garso failais.
Ypatinga suomiška
yle uutiset 5 minučių trukmės podcast'ai įvairiomis temomis pradedantiesiems suomių kalba.
Prancūzų kalba
Pradinė prancūzų kalba
Pradinės prancūzų kalbos l Prancūzų kalbos ir kultūros kursas pradedantiesiems, susidedantis iš dviejų dalių. Viename kurse yra 15 teminių pamokų, garso ir vaizdo medžiagos.
FSI pagrindinis kursas
Kursas susideda iš dviejų dalių ir yra skirtas lavinti pokalbio įgūdžius. Yra daug dialogų įprasčiausiomis ir naudingiausiomis temomis, leksikos ir gramatikos pratimai, tekstų žodynui plėsti. Prie teksto pridedami garso failai, iš viso kurse yra 39 valandos garso.
FSI pagrindinis kursas: fonologija
Įvadinis prancūzų kalbos fonetikos kursas. Naudinga visiems kalbų mokymosi lygiams.
FSI French Fast
Trumpas prancūzų kalbos įgūdžių kursas apie dažniausiai pasitaikančias situacijas, su kuriomis galite susidurti užsienyje.
Mokykitės prancūzų kalbos naudodami kavos pertraukėlę
Populiaraus „Coffee Break“ ispanų kalbos kurso kūrėjai dabar siūlo mokytis prancūzų kalbos. Svetainėje rasite keturis sezonus nemokamų garso pamokų bet kokio lygio kalbos mokėjimui.
Mokykitės prancūzų kalbos su Alexa
Juokingos ir veiksmingos prancūzų kalbos pamokos iš French Ecole.
Le Journal en francais lengvas
Naktinės naujienos iš RFI lėta prancūzų kalba, kad padėtų suprasti kalbą.
Mokykitės prancūzų kalbos naudodami podcast'ą
190 garsinių prancūzų kalbos pamokų pradedantiesiems. Iš svetainės galima atsisiųsti pdf vadovą su paaiškinimais.
Prancūzų veikimas
Jeilio universiteto vaizdo pamokos yra pagrįstos studente amerikiete ir jauna prancūze, besimokančia prancūzų kalbos Paryžiuje.
Ma Prancūzija
24 vaizdo įrašai prancūzų kalbos pamokos iš BBC.
Kalbėk prancūziškai
„YouTube“ kanalas su trumpomis vaizdo pamokomis įvairiomis temomis. Yra grojaraštis su žodžiais pradedantiesiems, ištisomis frazėmis tiems, kurie nori patobulinti savo tarimą, ir šiek tiek informacijos apie keliones ir kultūrą.
škotų (gėlų, gėlų)
Išmokite gėlų kalbą
Išmokite gėlų kalbą Šioje svetainėje rasite daug naudingos informacijos: naujų žodžių, suskirstytų į temas ir papildytų paveikslėliais, posakiais, gramatika, skaitymui skirtų tekstų dviem kalbomis – anglų ir škotų, vaizdo įrašų škotų kalba.
Vienos minutės gėlų kalba
10 Škotijos garso pamokų.
Deutsch
Misija Berlynas
Išmokite vokiečių kalbą nuotykių kupinu būdu.
Pagrindinė vokiečių kalba
Kembridžo universiteto kalbotyros centro sukurta žiniatinklio programa, skirta pradedantiesiems vokiečių kalbos mokiniams. Programėlė orientuota į klausymą ir skaitymą ir apima įvairias veiklas, padedančias pratinti kalbėti ir rašyti vokiškai.
Deutsch Interactive
Deutsch Interactive Vokiečių kalbos kursas, susidedantis iš 30 dalių. Apima autentiškus vaizdo įrašus, skaidrių demonstracijas ir garso podcast'us, kuriuose pateikiamas „gyvas vaizdas“ apie gyvenimą Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje.
FSI vokiečių kalbos pagrindinis kursas
Vokiečių kalbos kursas su dviem vadovėliais pdf formatu ir daugybe garso failų. Pirmoji dalis susideda iš 12 pamokų, apima daugybę dialogų, kuriuose atskleidžiamos gyvenimiškos situacijos, bei įvairių pratimų. Antroje dalyje yra 24 pamokos, joje daug dialogų, pratimų, gramatikos, skaitymui skirtų tekstų.
FSI German Fast
Vadovėlis ir 10 garso pamokų vokiečių kalba.
Vienos minutės vokiečių kalba
13 podcast'ų iš „Radio Lingua Network“, kad išmoktumėte vokiečių kalbą.
Išmokite vokiečių kalbą GermanPod101.com
60 podcast'ų pradedantiesiems, vidutinio lygio ir pažengusiems studentams.
Mano kasdienė frazė vokiečių kalba
100 vokiečių kalbos pamokų iš Radio Lingua tinklo.
graikų
FSI Graikijos Basic
Trys vadovėliai ir 75 garso pamokos pradedantiesiems mokytis graikų kalbos.
Klasikinė graikų kalba internete
10 graikų kalbos pamokų iš UT-Ostino kalbinių tyrimų centro. Tik tekstinis turinys.
Mokytis graikų kalbos
81 podcast'as graikų kalba iš Hellenic American Union. Kiekvienoje pamokoje yra pdf failas su tekstu ir paveikslėliais. Šios pamokos tinka tiems, kurie jau moka skaityti graikiškai ir nori patobulinti savo žodyną bei tarimą.
hebrajų
Hebrajų pod 101
Hebrajų kalbos pagrindai pradedantiesiems. Čia galite išmokti naujų žodžių, klausytis, kaip jie skamba normaliai ir sulėtintai, papildyti žodyną.
FSI Hebrew Basic
Vienas vadovėlis ir 40 hebrajų kalbos garso pamokų viename kurse.
Pradinė hebrajų kalba
Garso ir vaizdo pamokos naujokams iTunes.
hindi
HinduPod 101
Mokykitės kalbos per linksmas, įdomias ir kultūriškai svarbias garso pamokas.
Namaste Dosti – „Mokykitės hindi kalbos podcast“.
11 podcast'ų pradedantiesiems.
Hindi mokymosi vaizdo įrašai
Grojaraštis su naujais žodžiais hindi kalba įvairiomis temomis: šeima, spalvos, formos, gyvūnai ir kt.
Hindi per tris minutes
Trijų minučių hindi vaizdo pamokos pradedantiesiems.
vengrų
FSI vengrų pagrindinis kursas
Dvi PDF knygos ir 24 vengrų kalbos garso pamokos.
Mokykimės vengrų kalbos
Šioje svetainėje rasite daug naudingos informacijos mokantis kalbos: garso pamokas, tinklaraštį su įdomiais trumpais testais, nuorodas į naudingus šaltinius.
islandų
Islandijos internete
Kursas iš Islandijos universiteto. Pamokos apima įvairių formatų medžiagą – tekstą, vaizdo įrašą, korteles ir pan. Išteklius leidžia stebėti mokymo eigą. Visos pamokos yra nemokamos po registracijos.
Viltu lara islensku?
21 TV laidas iš islandų kalbos pamokų apie kasdienį gyvenimą ir bendras situacijas Islandijoje. Epizodus lydi subtitrai islandų kalba.
Indoneziečių
Mokytis indoneziečių kalbos
48 garso pamokos indoneziečių kalba.
Indoneziečių kalba per tris minutes
Trijų minučių vaizdo įrašai tiems, kurie vyksta į Indoneziją. Iš vaizdo įrašų sužinosite, kaip prisistatyti, atsiprašyti, suskaičiuoti iki dešimties ir kitų naudingų žinių.
airių
Vienos minutės airių kalba
14 podcast'ų su airių kalbos pamokomis pradedantiesiems.
Biteso dydžio airių gėlų podcast'as
Šiame podcast'e pamokų nėra, tačiau čia galite rasti daug naudingos informacijos apie airių kalbą, kultūrą ir keliones.
italų
FSI italų kalbos kursai
30 pamokų kursas, padalintas į dvi dalis, skirtas greitai išmokti italų kalbą. Du vadovėliai pdf formatu ir garso įrašai.
LearnItalianPod.com
175 podcast'ai, skirti mokytis italų kalbos. Paprasti trumpi dialogai, su kuriais galite išmokti naujų žodžių ir lavinti tarimą.
Kalbėkime itališkai
Trumpų garso pamokų, kurių kiekviena trunka 5 minutes, rinkinys.
Mano kasdienė frazė italų kalba
20 savaičių itališko garso pamokų kursas, skirtas palaipsniui tobulinti savo įgūdžius.
Kalbėkite itališkai pilna burna
Kalbėkite itališkai pilna burna Tai MIT instruktorės dr. Paolos Rebusco kursai, mokantys savo studentus ne tik kalbos, bet ir italų kultūros bei kulinarijos. Kiekvienoje pamokoje rasite kalbos instrukcijas ir itališko patiekalo receptą teksto ir vaizdo formatu.
japonų
FSI Japanese Headstart kursas
Šiame vadovėlyje akcentuojamas kalbos mokėjimas, kuris jums pravers kasdieniame gyvenime. Devyniuose moduliuose, papildytuose garso įrašais, pateikiama informacija, kaip prisistatyti, pagrindinės frazės apie maistą, apsipirkimą, viešąjį transportą, taksi. Labai praktiškas vadovėlis vykstantiems į Japoniją.
Sužinokite japonų simbolius
Kursas, padedantis dirbti su japoniškais simboliais, tokiais kaip kanji, hiragana ir katakana.
JapanesePod101.com
Daugiau nei 100 japonų kalbos pamokų pradedantiesiems iTunes.
Išgyvenimo frazės
Pagrindinės frazės japonų kalba, kurios bus naudingos keliautojui.
Kalbėkime japonų kalba
26 japoniški „YouTube“ vaizdo įrašai pradedantiesiems iš Japonijos fondo.
Mokykimės japonų kalbos pagrindų II
Antroji Japonijos fondo 25 vaizdo įrašų kurso dalis.
korėjiečių
FSI korėjiečių kalbos pagrindinis kursas
Du korėjiečių kalbos kursai su vadovėliais ir garso pamokomis pradedantiesiems.
FSI Korean Headstart kursas
Šioje pamokoje rasite pagrindinių korėjiečių kalbos žinių ir kultūrinių pastabų. Per devynias pamokas išmoksite pasisveikinti ir prisistatyti, skaičiuosite ir pasikalbėsite apie pinigus, užsisakysite maistą, transportą ir pasikalbėsite apie pagrindinius kasdienius dalykus. Vadovėlis pdf formatu papildytas garso įrašais.
Nuotykis korėjiečių kalba
Nuotykis korėjiečių kalba Nuotykių ir kelionių tematikos pamokos, padėsiančios virtualiai pasivaikščioti po Seulą ir netoliese esančias turistines vietas.
Korėjiečių kalbos mokymasis taisyti tarimą
Kurso tikslas – tobulinti tarimo įgūdžius.
Internetinis korėjiečių vidurinis koledžas
Internetinis korėjiečių kalbos kursas iš Kalifornijos universiteto. Naujosios Zelandijos vietinė kalba. Į kursą įtrauktos video pamokos – ištraukos iš TV programos.
norvegų
FSI Norwegian Headstart kursas
Kursą sudaro aštuonios dalys, iš kurių gausite visas reikalingas žinias keliauti į Norvegiją. Skyrius lydi garso įrašai, nauji žodžiai, pratimai, dialogai. Pabaigoje yra žodynas ir kultūros užrašai.
Norvegų kalba internete
Įvadinės pamokos iš Norvegijos mokslo ir technologijų universiteto. Susideda iš garso, vaizdo ir teksto užduočių.
Vienos minutės norvegų kalba
Trumpos garso pamokos norvegų kalba.
lenkas
FSI lenkų FAST kursas
Vadovėlis ir garso pamokos greitam lenkų kalbos mokymuisi. 14 sekcijų apimamos visos kelionėms reikalingos sritys: pasisveikinimas, ėjimas ar vairavimas, maistas, apsipirkimas ir pan.
Vienos minutės lenkų kalba
Trumpos lenkų kalbos pamokos iš „Radio Lingua Network“.
portugalų
Kalbėk portugališkai
Įvadinis vaizdo kursas, susidedantis iš 11 trumpų dalių su garso podcast'ais.
Ta Falado: Brazilijos portugalų tarimas ispanakalbiams
Pradedančiųjų kursas iš Teksaso universiteto Ostine. Svetainėje rasite tarimo ir gramatikos pamokas, paaiškinančias, kuo skiriasi ispanų ir portugalų kalbos.
FSI Brazilijos portugalų greitas
Kursas apima vadovėlius ir garso pamokas portugalų kalba.
rumunų
FSI rumunų kalbos gramatikos kursas
Rumunų kalbos gramatikos kursas.
Vienos minutės rumunų kalba
Trumpos garso pamokos rumunų kalba.
ispanų
5 minučių ispanų kalba
Įvadinis ispanų kalbos kursas iš Arkanzaso universiteto pradedantiesiems. Kurso pagrindas – gramatikos studijos.
Destinos: įvadas į ispanų kalbą
Televizijos romanai ar ispaniškos muilo operos panardina mokinius į kasdienes situacijas. Kurso metu lavinami klausymo ir tarimo įgūdžiai.
suahilių
FSI suahilių pagrindinis kursas
Viena reikšmingiausių Afrikos žemyno kalbų. Įvadinis kursas susideda iš vadovėlio ir 150 garso pamokų.
Švedijos
FSI Swedish Basic
Vadovėlis ir 16 švedų kalbos garso pamokų pradedantiesiems.
Mokykitės švedų kalbos su SwedishLing
vietnamiečių
FSI vietnamietis
Įvadinis vietnamiečių kalbos kursas susideda iš vadovėlių ir garso pamokų.
Išgyvenimo frazės
Pagrindinių frazių, reikalingų keliautojui Vietname, rinkinys.
valų
Pasakykite ką nors valų kalba
25 pusės valandos valų kalbos pamokos.
Tai užbaigia mūsų nemokamų išteklių sąrašą.
Kur mokaisi kalbos? Pasidalykite savo mėgstamais šaltiniais įrašo komentaruose.
airių kalba(Gaeilge) yra keltų kalba, kuria daugiausia kalbama Airijoje (Éire). Airių kalba taip pat yra JK (Ríocht Aontaithe), JAV (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanadoje (Ceanada) ir Australijoje (Astráil). 1996 m. surašymo duomenimis, 1,43 milijono žmonių Airijoje teigia žinantys airių kalbą, iš kurių 353 000 kalba reguliariai. Didžioji dalis airiškai kalbančių gyvena Gaeltachtaí – vietovėse, kurios yra daugiausia palei vakarinę Airijos pakrantę ir kuriose gyvena 82 715 žmonių, iš kurių 76,3 % kalba airiškai.
airių kalbos vardai
Airių kalba žinoma šiais pavadinimais: airių gėlų arba airių gėlų. Oficialus standartinis pavadinimas airių kalba yra Gaeilge /'geɪlɪk/. Iki rašybos reformos 1948 m. rašytinis pavadinimas buvo Gaedhilge (Vidurio airių Gaoidhealg ir senoji airiška Goídelc).
Kiti regioniniai vardo variantai šiuolaikinėse airių tarmėse: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag Ulster ir North Connaught ir Gaedhealaing, Gaoluinn arba Gaelainn Miunsteryje.
Santykiai su kitomis kalbomis
Airių kalba priklauso Goidelic keltų kalbų grupei, dar vadinamai Q-keltų kalbomis. Ši kalba yra glaudžiai susijusi su manksų (Gaelg / Gailck) ir škotų (Gàidhlig), kurios taip pat priklauso goidelic kalbų grupei. Tarp šių kalbų yra tam tikras abipusis suprantamumas, ypač tarp škotų, kas būdinga kun. Islay ir istorinis Argyll, Ulsterio Airijos ir Mankso regionas. Šių kalbų gramatika ir žodynas yra gana panašūs vienas į kitą, tačiau skiriasi rašyba ir tarimas, ypač manksų kalbos rašyba.
Airių kalba yra toli gimininga valų (Cymraeg), kornvalio (Kernewek) ir bretonų (Brezhoneg) kalboms, kurios sudaro britoninę keltų kalbų grupę, dar žinomą kaip P-keltų kalbos. Visos keltų kalbos yra panašios savo gramatine struktūra, tačiau turi tik nedidelę bendro žodyno dalį.
Frazės „gyvenu Airijoje“ pavyzdys gali parodyti kai kuriuos išskirtinius ir panašius keltų kalbų bruožus:
- airių kalba
- škotai
- Manx – Ta mee cummal ayns Nerin
- – Dw i'n byw yn Iwerddon
- Kornvalio – Trigys ov yn Iwerdhon
- — E Iwerzhon emaon o chom
Tarmės
Yra trys pagrindiniai airių kalbos dialektai: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) ir Ulster (Ulaidh). Miunsterio tarme daugiausia kalbama Kerio grafystėje (Ciarraí) ir Muskerry (Múscraí) gyvenvietėje vakarinėje Korko grafystės dalyje (Contae Chorcaí). Connaught tarmė daugiausia vartojama Connemara regione (Conamara), Arano salose (Oileáin Árann) ir Turmakadi kaime (Tuar Mhic Éadaigh) Mayo grafystėje (Maigh Eo). Pagrindinis regionas, kuriame vartojama Ulsterio tarmė, yra Rosses (na Rosa). Airijos kaime Guidor (Gaoth Dobhair) vartojama tarmė iš esmės yra tokia pati kaip Ulsterio tarmė.
oficialus standartas
Per 1950-1960 m. Buvo sukurta standartizuota airių kalbos forma, žinoma kaip An Caighdeán Oifigiúil (oficialus standartas). Jame sujungiami trijų pagrindinių tarmių elementai, o Connaught tarmė yra fonetinės transkripcijos pagrindas. Būtent šioje versijoje airių kalba mokoma daugumoje mokyklų.
Nuosmukis ir atgimimas
Per XVII-XX a. Didelėje Airijos dalyje airių kalba pamažu buvo pakeista anglų kalba. XIX-XX amžių badas ir emigracija. lėmė tolesnį jo nuosmukį. Tačiau 1922 m., atsiradus Airijos Respublikai, airių kalbai buvo suteiktas oficialios kalbos statusas kartu su anglų kalba, o vyriausybės ir viešosios tarnybos teoriškai ir praktiškai tapo oficialiai dvikalbėmis. Politinių veikėjų ir organizacijų pavadinimams buvo priimti ir airiški atitikmenys, pavyzdžiui: Garda (policija), Taoiseach (ministras pirmininkas), Dail (parlamentas).
Pastaruoju metu prasidėjo airių kalbos gaivinimas, kuris grindžiamas naujų spausdintų leidinių, radijo ir televizijos programų išleidimu, taip pat švietimo airių kalba plėtra. Be to, airių kalba vis dažniau vartojama nepriklausomose Airijos radijo stotyse.
Rašto kilmė Airijoje
Pirmą kartą rašytinė airių kalba Ogham užrašuose pasirodė IV–VI a. Kai V amžiuje šventasis Patrikas į Airiją atnešė krikščionybę, airiai pradėjo rašyti lotyniškai, o tuo pačiu metu atsirado literatūra airių kalba, parašyta lotyniškais rašmenimis. Vikingų žygiai IX-X a lėmė daugelio rankraščių sunaikinimą, todėl dauguma iki mūsų laikų išlikusių rankraščių buvo sukurti jau vėlesniu laikotarpiu.
Ogham abėcėlė buvo naudojama senosioms airių, senųjų valų ir lotynų kalboms rašyti. Ogham užrašai buvo rasti įvairiose Airijos ir Britų salų vietose.
Airijos uncialų / gėlų raštas
Airijos Uncial yra kilęs iš viduramžių rankraščių kaip lotyniškos abėcėlės variantas. Dar visai neseniai uncial buvo naudojamas airių spaudoje. Iki šiol šią laiško versiją galima rasti ant kelio ženklų ir ženklų visoje Airijoje.
Šiuolaikinė airių kalbos abėcėlė
Šiuo metu airių kalba rašoma lotyniškos abėcėlės variantu, kuris primena škotų abėcėlę. Tačiau 1957 m. atlikta rašybos reforma pašalino kai kurias neištariamas raides, kurios vis dar naudojamos škotų kalboje.
| A a | Bb | c c | D d | e e | F f | G g | H val | aš i |
| á | būti | ce | de | é | eif | ge | jis yra | í |
| l l | M m | N n | O o | Pp | R r | S s | T t | U u |
| paštu | aš | ein | ó | pe | ausis | eas | te | ú |
Raidės j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) ir z (zae) nėra vartojamos airių tarimo žodžiuose, tačiau randami kai kuriuose žodžiuose, pasiskolintuose iš anglų kalbos, pavyzdžiui: jab (darbas) ir veain (van).