সুমেরীয় ভাষা। রাশিয়ান সুমেরিয়ান অভিধান অনলাইন সুমেরিয়ান শিখুন

4000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে, একটি আশ্চর্যজনক মানুষ, সুমেরীয়রা, টাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিস নদীর (আধুনিক ইরাক) মধ্যবর্তী মেসোপটেমিয়াতে এসেছিল। কৃষি ও চাকা আবিষ্কারের কৃতিত্ব তাদের। উপরন্তু, তারা লেখার উদ্ভাবন করেছে, এমন একটি আবিষ্কার করেছে যা সম্পূর্ণরূপে মানব ইতিহাসের পুরো পথকে বদলে দিয়েছে, ইন্টারনেট সুমেরীয়দের এই আবিষ্কারের অনেক পরিণতির মধ্যে একটি।

তারা যে অনেক দূর থেকে এসেছে তা তাদের ভাষা থেকে স্পষ্ট, এটি তাদের পৈতৃক বাড়ির পাহাড়ী প্রকৃতিকে প্রতিফলিত করে, সুমেরীয় "দেশ" শব্দটিকে "কুর" ("পর্বত") বলা হয়, মেসোপটেমিয়াতে সুমেরীয়রা, যেখানে সেখানে কোন পর্বত নয়, নিজেদের তৈরি করা পাহাড়, জিগুরাট, যার উপরে তারা তাদের মন্দির তৈরি করেছিল।

সুমেরীয়রা তাদের ভাষাকে "ইমে-গির", "এমে" মানে "ভাষা", "গির" (কেউ কেউ বিশ্বাস করে যে চিহ্নটি "কু" পড়া হয়) মানে "উচ্চ" (সুমেরীয় সংজ্ঞায় সংজ্ঞায়িত করার পরে স্থাপন করা হয়েছিল)। সুমেরীয়দের প্রতিটি শহর-রাজ্যে স্বাভাবিকভাবে বিদ্যমান স্থানীয় উপভাষাগুলি ছাড়াও, তাদের ভাষার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ ছিল: সাধারণ ভাষা "এম-গির" ছাড়াও, ভাষার একটি দ্বিতীয় রূপও ছিল, "এমে- সাল" সুমেরোলজিস্টরা এখনও এই নামের অনুবাদ সম্পর্কে সক্রিয়ভাবে তর্ক করছেন, "সাল" শব্দের সম্ভবত অনুবাদটিকে "পাতলা" হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। কিছু ধর্মীয় গ্রন্থ "ইমে-সাল"-এ লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল, যা সম্ভবত একজন মহিলা গায়ক দ্বারা সঞ্চালিত হতে হয়েছিল। প্রায়শই পবিত্র গ্রন্থে, দেবতারা কিছু দেবতার সাথে "ইমে-গির" এবং অন্যদের সাথে - "ইমে-সাল"-এ কথা বলেন। সুমেরীয় ভাষার এই দুটি রূপ প্রধানত উচ্চারণগতভাবে পৃথক ছিল, সেখানে রূপগত এবং আভিধানিক পার্থক্যও ছিল, কিন্তু সেগুলি অনেক ছোট ছিল। এখন "ইমে-সাল" এর প্রকৃতি সম্পর্কে প্রধান তত্ত্ব হল যে এটি একটি মহিলা ভাষা ছিল, বিশ্বের অনেক ভাষায় পাওয়া একটি ঘটনা।

2000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে সুমেরিয়ান কথা বলা বন্ধ হয়ে যায়। e কিন্তু তারপরে কমপক্ষে 1000 বছর ধরে এই ভাষাটি ব্যাবিলন এবং অ্যাসিরিয়ার স্কুলে অধ্যয়ন করা হয়েছিল। সুমেরীয় ভাষা সম্পর্কে আমাদের সমস্ত জ্ঞান ব্যাবিলনীয়রা তাদের স্কুলে সুমেরিয়ান অধ্যয়নের সুবিধার্থে তৈরি করা অভিধানের উপর ভিত্তি করে। এই অভিধানগুলিতে, শব্দগুলির অনুবাদ ছাড়াও, তাদের প্রতিলিপিও ছিল, তাই এখন সাধারণভাবে কেউ সুমেরীয় ভাষাটি কীভাবে শোনাচ্ছে তা সঠিকভাবে কল্পনা করতে পারে। আমি "সাধারণ ভাষায়" এবং "মোটামুটি নির্ভুল" লিখি কারণ এই প্রতিলিপিটি অ্যাসিরিয়ান কিউনিফর্মে লেখা হয়েছিল, একটি স্ক্রিপ্ট যা বিদেশী শব্দ প্রেরণের জন্য খুব উপযুক্ত ছিল না, এটি সমস্ত শব্দকে মনোনীত করতে পারে না।

দৃষ্টান্তে, উর শহরের রাজা উর-নাম্মুর সুমেরীয় পাঠ্য, 2112 - 2094 খ্রিস্টপূর্বাব্দ। e সেখানে নিচে লেখা আছে:
"ইন্নানার জন্য, তার উপপত্নী, উর-নাম্মু, শক্তিশালী পুরুষ, উরের রাজা, সুমের এবং আক্কাদের রাজা, তিনি তার মন্দির তৈরি করেছিলেন।" নান্নার কন্যা ইনানা ছিলেন প্রধান সুমেরীয় দেবীদের একজন, প্রেমের উপপত্নী, উর্বরতা, সকাল ও সন্ধ্যার তারকা।

রুশ ভাষায় সুমেরিয়ান সম্পর্কে একমাত্র বই, ব্যাকরণ:
(বইটি খুব ভালো নয়, শুষ্ক সরকারী ভাষায় লেখা, বিষয়ের প্রতি ভালোবাসা ছাড়াই)

বিশ্বের একমাত্র সুমেরীয় পাঠ্যপুস্তক, ইংরেজিতে, এটি টম, হামবুর্গের আমার বন্ধুদের বিড়াল, যে এটিতে ঘুমায়। বইটি চটকদার, মাস্টারপিস, অ্যামাজনে $ 100 মূল্য থেকে।
জন এল. হেইস, সুমেরীয় ব্যাকরণ এবং পাঠ্যের একটি ম্যানুয়াল, মালিবু, উন্ডেনা, 1990
এই বইটির জন্য, আমি প্রথম দশটি পাঠে পাওয়া কিউনিফর্ম অক্ষরের একটি তালিকা তৈরি করেছি, যেমন একটি মিনি-অভিধান,।

সুমেরীয় ভাষায় কয়টি শব্দ আছে?

সুমেরীয় টেক্সট নেভিগেট করতে আপনার কতগুলি শব্দ জানতে হবে? তাদের কতজন আছে? লক্ষ নয়। সুমেরীয় সাহিত্য গ্রন্থে 3,064টি ভিন্ন শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে। তাদের মধ্যে এক হাজারেরও বেশি শুধুমাত্র 1 বা 2 বার ব্যবহার করা হয় এবং বিরল হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। অন্য অনেক বেশি ঘন ঘন ব্যবহার করা হয়. ফ্রিকোয়েন্সি অভিধানগুলি এই নীতি অনুসারে সংকলিত হয়। প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দগুলি প্রথমে আসে। সুমেরীয় গ্রন্থের প্রতিটি চতুর্থ শব্দ বোঝার জন্য, 23টি সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দটি জানা যথেষ্ট। শব্দ গুলো. এবং প্রতি তৃতীয়টি মাত্র 36। আপনি যদি কল্পনা করেন যে যে কোনও ভাষার প্রতিটি বাক্যকে একটি ত্রিপক্ষীয় তথ্যে হ্রাস করা যেতে পারে যা "কেউ" + "কিছু" + "করেছে", তাহলে প্রায় প্রতিটি সুমেরীয় বাক্যে আপনি অন্তত একটি শব্দ বুঝতে পারবেন। তিনটির এবং যদি আপনি 172টি শব্দ জানেন, তাহলে ইতিমধ্যেই তিনটির মধ্যে 2টি ... সবচেয়ে সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে 79টি জেনে, আপনি প্রতারণা ছাড়াই বলতে পারেন যে আপনি সুমেরিয়ান ভাষা জানেন "অর্ধেক ..." অবশ্যই, এটি একটি রসিকতা। এটি একটি সমৃদ্ধ এবং উন্নত ভাষা, যার প্রায় বাইবেলের মতো অনেক শব্দ রয়েছে। কিন্তু তবুও...

#25 প্রথম 25টি শব্দ সুমেরীয় গ্রন্থের সকল শব্দের ©26.7% তৈরি করে। সুমের: সুমেরীয় ভাষা
ডিসেম্বর 26, 2010
সুমেরীয় পাঠ্যের প্রতি 1000 শব্দের জন্য ঘটনা (ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি):
তালিকাটি 411টি মূল সুমেরীয় সাহিত্য পাঠের বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, মোট 131,106টি শব্দ। এর মধ্যে সঠিক নাম, ভৌগলিক নাম ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত নেই, যা একটি পৃথক তালিকায় দেওয়া হয়েছে।
****
@আর্ক৪ টক ২১.১
@কি পৃথিবী 18.6
@শু পাম 15.4
@gal BIG 13.5
@লু২ ম্যান ১৩.৩
@ e2 হাউস 12.3
@ গার লে 12.3
@ step4 হার্ট 11.5
@ চিকেন মাউন্টেন 11.3
@ lugal KING 10.8 ("বড় মানুষ")
@ oud DAY 10.8
@igi আই 10.2
@ কুগ আলো 9.5
@ en SKY 9.4
@ সাগ হেড ৮.৯
@ en প্রভু 8.7
@ e3 ENTER বা EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ ঠোঁট BET 7.8
@ জিন GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@ nig2 জিনিস 7.6
@ আইরি সিটি 7.2
@de6 ক্যারি 7.1
@ zid ডান 7.1

#50 ©40.3% সুমের: সুমেরিয়ান: সুমেরিয়ান অভিধান
ডিসেম্বর 26, 2010
@ "gi4" রিটার্ন ৭.০
@ "সর্বোচ্চ" শক্তিশালী 6.8
@ "inim" শব্দ 6.5
@ "আমি" BE 6.5
@ "ডিঙ্গির" ঈশ্বর 6.4
@ "a" জল 6.4
@ "ডুমু" শিশু 6.4
@"আর্ক3" ভালো 6.3
@ "জু" জেনে নিন 5.9
@ "a2" হাত 5.6
@ "আমি" বেঁচে থাকা 5.5
@ "noise2" 5.1 দিন
@ "la2" হ্যাং 5.1
@ "আমাদের" ডেস্টিনি 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@"il2" RAISE 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" সংশোধন করুন 4.6
@ "টার" কাট 4.5
@ "sag9" ভাল 4.4
@"ge26" i 4.4
@ "gu2" নেক 4.3
@ "gu3" ভয়েস 4.2
@ "কালাম" সুমের 4.2
@ "টুকু" নিন 4.0
*** প্রথম #50 শব্দগুলি সুমেরীয় পাঠ্যের 40.30% কভার করে।

#75 ©49.1% সুমের: সুমেরিয়ান: সুমেরিয়ান অভিধান
ডিসেম্বর 26, 2010
@ "gu7" IS 4.0
@ "du8" স্প্রেড 4.0
@ "ama" মাদার 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" খুঁজুন 3.8
@ "te" ক্লোজার 3.7
@ "ar2" পরিমাপ 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("কুকুরের মাথা")
@ "chur9" এন্টার 3.5
@ "আদালত" FAR 3.5
@ "আপনার জন্য" 3.5
@ "সেখানে" জন্ম 3.4
@ "আহ-আহ" পিতা 3.4
@ "কা" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" আনন্দময় 3.1
@ "ug3" মানুষ 3.1
@ "us2" প্রতিবেশী 3.0
@ "ni2" ভয় ২.৯
@"নুন" PRINCE 2.9
@ "পশম কোট" পতন 2.7
*** প্রথম #75 শব্দগুলি সুমেরীয় পাঠ্যের 49.14% কভার করে। সুমের * সুমেরীয় * সুমেরীয়

#100 ©55.1% সুমের: সুমেরিয়ান: সুমেরিয়ান অভিধান
ডিসেম্বর 26, 2010
@ "গুড" বুল 2.7
@ "জ্যাগ" সাইড 2.7 (আক্ষরিক অর্থে - "কাঁধ")
@ "গিশ" কাঠ 2.7
@ "বার" দূরে রাখুন 2.7
@ "ri" দিকনির্দেশ 2.7
@"ghoul" ধ্বংস 2.6
@ "সিপ্যাড" শেফার্ড 2.6 ("ব্র্যান্ডিং হর্ন")
@ "মু" বছর 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" LIE 2.5
@ "সে" বার্লি 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "এবং কি জন্য? 2.3
@ "dirig" চমৎকার 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "গিগ" সিক 2.2
@ "du7" পারফেক্ট 2.2
@ "হুল" ইভিল 2.1
@ "til3" লাইভ 2.1
@"chick2" ভিন্ন 2.1
@ "bal" ফ্লিপ 2.1
@ "ট্যাগ" টাচ 2.1
@ "ভ্রমণ" SMALL 2.0
@ "হুর-স্যাগ" মাউন্টেন রেঞ্জ 2.0 ("স্ক্র্যাচ"+"মাথা")
*** প্রথম #100 শব্দগুলি সুমেরীয় পাঠ্যের 55.18% কভার করে।
© দ্রষ্টব্য: পর্বতশ্রেণীর আলংকারিক উপাধি হুর-সান: ইউরোপীয় ভাষায় "খুঁজানো মাথা" এর একটি চিঠিপত্র রয়েছে। স্প্যানিশ সিয়েরা- "স', রাশিয়ান "ঝুঁটি, মাথা (পাহাড়)"। যে এবং ইউক্রেনীয় "hmarochosy" - taksamo এর আকাশচুম্বী. সুমের: সুমেরীয় ভাষা

সুমেরীয় অভিধান: #101-125 বিট-স্ট্রং 59.9% সুমেরীয় শব্দ
ডিসেম্বর 26, 2010
@ "রা" বিট 2.0
@ "ash3" চ্যাপেল 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("মাউন্টেন বিডস")
@ "y2" গ্রাস 2.0
@ "ed3" UP বা DOWN 2.0
@ "oud" ঝড় 2.0
@ "id2" জলের স্রোত 1.9
@ "কোথায়" কাট ১.৯
@ "দগল" বিস্তৃত 1.9
@ "আ-বা" কে? 1.9
@ "পা" শাখা ১.৯
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("শ্রবণের পোশাক")
@ "বরাগ" প্ল্যাটফর্ম 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (আক্ষরিক অর্থে: "শ্বাস")
দ্রষ্টব্য: বাইবেলের গ্রন্থে এই শব্দটি একই অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। "...এবং তার মধ্যে জীবনের নিঃশ্বাস ফুঁকে দিল..." ("দি বুক অফ জেনেসিস")। রাশিয়ান শব্দ "আত্মা", "আত্মা" এবং "অনুপ্রেরণা" একই মূল রয়েছে।
@ "ডিবি" পাস 1.8
@ "গাইড2" দীর্ঘ 1.8
@ "বার" 1.8 এর বাইরে (আক্ষরিক অর্থে: "পার্শ্ব")
@ "ma2" বোট 1.8
@ "মহিলা" স্ত্রী 1.8
@ "i3" OIL 1.7
@ "মুনুস" মহিলা ১.৭
@ "er2" টিয়ার ১.৭
@ "জেন6" স্ট্রং 1.7
@ "নাম-লুগাল" কিংডম 1.7 ("রাজার ভাগ্য")
@ "কালগ" স্ট্রং 1.7

সুমের: সুমেরিয়ান ভাষা: সুমেরিয়ান ভাষার একটি অভিধান
#150 (সমস্ত সুমেরীয় শব্দের 63.8%)
@ "me3" যুদ্ধ ১.৭
@ "he2-gal" প্রাচুর্য 1.7 ("এটি হতে দিন!")
@ "শুল" যুব 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "ই-না" ওহ, সে 1.6
@ "শেশ" ব্র্যাট 1.6
@ "sag3" বিট 1.6
@ "গাবা" বুক 1.6
@ "নাগ" পান করুন 1.6
@ "হি-লি" সুন্দর 1.5
@ "তিল" পূর্ণ 1.5
@ "সিকিল" নেট 1.5
@ "দিলি" শুধুমাত্র 1.5
@ "e2-gal" PALACE ("বড় বাড়ি") 1.5
@ "মুশিন" বার্ড ১.৫
@ "edin" স্টেপ 1.5
@"cache2" লিঙ্ক 1.5
@ "চুপ" উগ্র 1.5
@ "abzu" ভূগর্ভস্থ জল 1.4
@ "nin9" বোন 1.4
@ "আমাশ" শেপ প্যাড 1.4
@ "ku6" মাছ ১.৪
@ "বল2" একাধিক 1.4
@ "টুকুল" অস্ত্র 1.4
@ "ur2" রুট 1.4

সুমেরীয় অভিধান: #176-200 TIRED - সমস্ত সুমেরীয় শব্দের 69.8% একটি ভয়ঙ্কর চকচকে
ডিসেম্বর 26, 2010
@ "kush2" ক্লান্ত 1.1
@ "gi6" রাত ১.১
@ "আমি" ওয়াইল্ড বুল 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" প্রশংসা 1.1
@ "গুর" টার্ন 1.1
@ "কি-বল" বিদ্রোহের দেশ ("উল্টানো পৃথিবী") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" সম্মতি 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "কি-তুশ" আবাস ("স্থান+বসা") ১.১
@ "চিনি" SAND 1.1
@ "y3" এবং 1.1
@ "কি-সিকিল" মেয়ে ("পরিষ্কার স্থান") ১.১
@ "ab2" গাভী 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SELF 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" প্যাক একসাথে 1.0
@ "কুগ" মূল্যবান ধাতু ("উজ্জ্বল") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "শির৩" গান ১.০
@ "সর্বোচ্চ" যোগ করুন 1.0
@ "kig2" অনুসন্ধান 1.0
@ "me-lem4" "ভয়ংকর চকচকে" 1.0

সুমেরীয়দের ভাষার প্রশ্ন সম্ভবত এই সভ্যতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রহস্য। প্রত্নতাত্ত্বিকদের কাছে এত বেশি নেই, তবে এখনও খননের জন্য যথেষ্ট বস্তু রয়েছে - মাটি এবং বালির নীচে লুকানো সুমেরীয় শহরগুলির ধ্বংসাবশেষ। ইতিহাসবিদরা সুমেরীয় কিউনিফর্ম ক্লে ট্যাবলেটের পাঠ্যগুলি অধ্যয়ন, অনুবাদ এবং তুলনা করেন, যাতে এই সমাজের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রের তথ্য রয়েছে, দৈনন্দিন পারিবারিক সমস্যা থেকে শুরু করে কূটনৈতিক চুক্তি এবং কিংবদন্তি মহাকাব্য। তবে ভাষাবিদদের জন্য, কাজটি এখনও সমাধান করা হয়নি: প্রায় দেড় শতাব্দী আগে তারা সুমেরীয় কিউনিফর্মের পাঠোদ্ধার করেছিল, তবে গবেষণাটি আর এগিয়ে যায় না ...

সুমেরীয় ভাষা সম্পর্কে অনেক কিছু জানা যায়...

যাইহোক, সুমেরীয় ভাষাকে সম্পূর্ণ রহস্যময় হিসেবে বলা সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয়। আসলে এই প্রাচীন সভ্যতার ভাষা সম্পর্কে তথ্য বিজ্ঞানীদের অনেক আছে। কিউনিফর্ম ট্যাবলেটের পাঠোদ্ধার করার জন্য ধন্যবাদ, ইতিহাসবিদরা জানতে পেরেছিলেন যে সুমেরীয় ভাষা খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ সহস্রাব্দে মেসোপটেমিয়ায় ছড়িয়ে পড়ে এবং খ্রিস্টপূর্ব ২য় সহস্রাব্দের শুরু পর্যন্ত প্রধান কথ্য ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এর পরে, নতুন বিজেতাদের ভাষা, আক্কাদিয়ান, এই অঞ্চলগুলির কথ্য ভাষা হয়ে ওঠে, কিন্তু সুমেরীয় ভাষা বহু শতাব্দী ধরে এই অঞ্চলের প্রধান সার্বজনীন লিখিত ভাষা হিসাবে অব্যাহত ছিল, বিভিন্ন জনগণ এবং রাজ্যের মধ্যে যোগাযোগের জন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। সুমেরীয় ভাষার ব্যবহার শেষ পর্যন্ত খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতকের দিকে, অর্থাৎ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের পারস্য সাম্রাজ্য জয়ের পর বন্ধ হয়ে যায়। .

উপরন্তু, কিউনিফর্ম ট্যাবলেটের উপকরণের উপর ভিত্তি করে, ভাষাবিদরা এমনকি সুমেরীয় ভাষার বিকাশের সময়কাল সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল: প্রাচীন (3200 - 2750 খ্রিস্টপূর্ব); পুরাতন সুমেরীয় (2750 - 2136 BC); নিও-সুমেরিয়ান (2136 - 1196 খ্রিস্টপূর্ব); শেষ সুমেরীয় (1996 - 1736 খ্রিস্টপূর্ব); সুমেরীয়-পরবর্তী, অর্থাৎ সেই সময়কাল যখন ভাষাটি শুধুমাত্র লিখিতভাবে বিকশিত হয়েছিল, জীবিত স্থানীয় ভাষাভাষীদের (XVIII - II শতাব্দী খ্রিস্টপূর্ব) মৌখিক বক্তৃতার ব্যবহারিক ব্যবহার ছাড়াই। তদুপরি: আমাদের সময়ে, ধ্বনিতত্ত্ব, সুমেরীয় ভাষার শব্দ, অর্থাৎ এর মৌখিক রূপ পুনরুদ্ধার করার জন্য উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। সত্য, এটি একটি বরং কঠিন কাজ, যেহেতু সুমেরীয় লেখা পলিফোনিক, অর্থাৎ, বিভিন্ন অক্ষরের বিভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে।

বড় রহস্যের সমাধান হয়নি

যাইহোক, বিজ্ঞানের জন্য বিজ্ঞানীদের এই সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ অর্জনগুলি এই মুহূর্তে পটভূমিতে ম্লান হয়ে গেছে। যখন প্রাচীন ভাষার অনেকগুলি স্মৃতিস্তম্ভ থাকে, যখন লেখাগুলি সাধারণত পুনরুদ্ধার করা হয়, যা বিভিন্ন বিষয়ে জটিল পাঠ্য অনুবাদ করা সম্ভব করে তোলে, যখন ভাষার বিকাশের পর্যায়গুলি এবং বৈশিষ্ট্যগুলি এমনকি প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন এর উত্সের প্রশ্নটি হয়ে ওঠে। প্রধান এক যেহেতু এটি ভাষাগত তথ্য যা বিভিন্ন প্রাচীন মানুষের পারিবারিক বন্ধন, তাদের সম্পর্ক, আবাসস্থল এবং আঞ্চলিক স্থানান্তরের সমস্যাগুলির অধ্যয়নের প্রধান বিষয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য সাধারণত হয় বিপর্যয়মূলকভাবে অনুপস্থিত, অথবা তারা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।

সুমেরীয়প্রাচীন এশিয়া মাইনরে, সুমেরিয়ান সমস্ত অ-সেমিটিক ভাষার সবচেয়ে বেশি সংখ্যক স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। এই কারণে, এটি সেই অঞ্চলে সবচেয়ে বেশি অধ্যয়ন করা হয়, যা যদিও সুমেরীয় ভাষার ব্যাকরণের সাথে সম্পর্কিত নয়, যা এখনও সমাধান করা হয়নি বা, বরং, সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করা হয়নি।

ভৌগোলিকভাবে, সুমেরীয় ভাষা ইউফ্রেটিস এবং টাইগ্রিসের মেসোপটেমিয়ায় বিতরণ করা হয়েছিল, আধুনিক ইরাকি শহর বাগদাদের পাশ দিয়ে যাওয়া লাইন থেকে দক্ষিণে পারস্য উপসাগর পর্যন্ত। এই লাইনের উত্তরে একটি জীবন্ত ভাষা হিসাবে এটি কতটা এবং কখন বিতরণ করা হয়েছিল তা বলা কঠিন।

মেসোপটেমিয়ায় সুমেরীয় ভাষার আবির্ভাবের সময় এখনও অস্পষ্ট। ইউফ্রেটিস এবং টাইগ্রিসের পাললিক, জলাবদ্ধ নিম্ন প্রান্তগুলি দীর্ঘকাল ধরে জনবসতিহীন ছিল এবং সুমেরীয়রা নিশ্চিতভাবেই অনাদিকাল থেকে এখানে বাস করেনি। বিপরীতে, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে সুমেরের বসতিগুলির নামগুলি (টপোনিমি) সর্বদা সুমেরীয় উত্সের নয় এবং সুমেরীয় ভাষায় নিজেই এমন অনেকগুলি শব্দ রয়েছে যা সুমেরীয় নয়, এমনকি সেমেটিকও নয়। মূল অতএব, সম্ভবত মেসোপটেমিয়া টাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিসের নিম্ন প্রান্তের সুমেরীয়রা এলিয়েন মানুষ, যদিও তারা কোথা থেকে এসেছেন তা একটি খোলা প্রশ্ন।

একটি তত্ত্ব আছে যে সুমেরীয়রা পূর্ব থেকে, ইরানের পাহাড় এবং মধ্য এশিয়া থেকে এসেছিল। যাইহোক, এর প্রমাণ এখনও যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য নয়। সুমেরীয়রা নিজেদের উৎপত্তিস্থলকে দক্ষিণ-পূর্বের সাথে, দ্বীপপুঞ্জ এবং পারস্য উপসাগরের উপকূলের সাথে যুক্ত করেছিল।

প্রথম সুমেরীয় বসতি ("সঠিকভাবে সুমেরীয়" নাম সহ) খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ সহস্রাব্দের শুরুতে আবির্ভূত হয়। e দেশের চরম দক্ষিণে। 4র্থ সহস্রাব্দের শেষ ত্রৈমাসিক থেকে সুমেরে লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলি পরিচিত। খ্রিস্টপূর্ব 3000 সালের দিকে e লেখার লক্ষণগুলির "রিবাস" ব্যবহার প্রমাণিত, এবং এটি থেকে এটি স্পষ্ট যে তখন ভাষাটি ইতিমধ্যে সুমেরীয় ছিল।

প্রকৃতপক্ষে, লেখার খুব সংমিশ্রণ খুঁজে পাওয়া যায়, এবং অনুমান করার কোন কারণ নেই যে মূল লেখাটি অন্য কোন ভাষার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র সুমেরীয়দের জন্য ধার করা হয়েছিল। তাই, সম্ভবত সুমেরীয় ভাষা দক্ষিণ মেসোপটেমিয়ায় বলা হত প্রোটো-লিখিত যুগ থেকে, এবং সংস্কৃতির ধারাবাহিকতা বিচার করে, সম্ভবত অনেক আগে, অন্তত মাঝামাঝি থেকে বা খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ সহস্রাব্দের শুরু থেকে। e

খ্রিস্টপূর্ব III সহস্রাব্দে। e দেশের দক্ষিণে (নিপপুরের দক্ষিণে - শুরুপপাক) এবং এই কেন্দ্রের উত্তরে একটি ভিন্ন পরিস্থিতি বিদ্যমান ছিল। XXIV-XXIII শতাব্দী পর্যন্ত নিপুর এবং শুরুপ্পাক সেমিটিক সঠিক নামগুলির দক্ষিণে। কার্যত ঘটে না, উত্তরে তারা আগে থেকেই সাধারণ ছিল এবং ভবিষ্যতে তাদের সংখ্যা বাড়ছে।

দেশের এই উত্তরাঞ্চলকে সুমেরীয় ভাষায় বলা হতো কি উরি, কিন্তু প্রথমে আক্কাদিয়ানে ভারুম, এবং পরে, রাজ্যের রাজধানী অনুযায়ী, XXIV শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত। বিসি ভিতরে. সার্গন প্রাচীন আক্কাদ. কেন্দ্রীয়, এবং তারপর দক্ষিণ অংশ বলা হয় সুমের; পূর্বে, সমগ্র সুমেরীয়-ভাষী অঞ্চলের সাধারণ নাম ছিল কেবল দেশ - কালাম.

সুমেরীয়দেরও স্ব-নাম ছিল না; বাসিন্দাদের প্রত্যেককে তাদের সম্প্রদায় অনুসারে বলা হত - "উরের লোক", "উরুকের লোক", "লাগাশের লোক"; ভাষা নির্বিশেষে মেসোপটেমিয়ার সকল বাসিন্দাকে বলা হত " কালো মাথা»-; মেসোপটেমিয়ার সেমেটিক-ভাষী বাসিন্দারাও নিজেদেরকে এইভাবে ডাকত (এ্যাক। সালমাত কাক্কাদিম)।

ধীরে ধীরে, উত্তর থেকে দক্ষিণে সরে গিয়ে, সেমেটিক আক্কাদিয়ান ভাষা প্রত্নতাত্ত্বিক এবং দৃশ্যত, জীবন্ত বক্তৃতায়, সাম্প্রদায়িক সুমেরীয় উপভাষাগুলিকে স্থানচ্যুত করে যা ব্যাপকভাবে ভিন্ন ছিল। 21 শতকে ফিরে, "সুমের এবং আক্কাদের রাজ্য" (উর-এর তথাকথিত তৃতীয় রাজবংশ) এর অধীনে, সুমেরীয় ভাষা রাজ্য জুড়ে অফিসগুলির অফিসিয়াল ভাষা ছিল। কিন্তু ইতিমধ্যেই সেই সময়ে, আক্কাদিয়ান ভাষা দেশের একেবারে দক্ষিণে জীবন্ত ব্যবহারে প্রবেশ করেছিল।

সুমেরীয় ভাষা টাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিসের নিম্ন প্রান্তের জলাভূমিতে, খ্রিস্টপূর্ব ২য় সহস্রাব্দের মাঝামাঝি পর্যন্ত সংরক্ষিত ছিল। ই।, কিন্তু প্রায় XVI-XV শতাব্দী থেকে। এবং এখানে তারা শিশুদের সুমেরিয়ান নাম দেওয়া বন্ধ করে দেয়। যাইহোক, আক্কাদিয়ান ভাষা এবং কিউনিফর্ম লেখার অস্তিত্বের পুরো সময়কালে সুমেরীয় ভাষাকে ধর্মের ভাষা এবং আংশিকভাবে বিজ্ঞানের ভাষা হিসাবে সংরক্ষিত করা হয়েছে, এবং মেসোপটেমিয়ার বাইরে, যেখানে কিউনিফর্ম প্রচলিত ছিল সেসব দেশে অধ্যয়ন করা হয়েছে। অবশেষে, সুমেরীয় ভাষা শুধুমাত্র দ্বিতীয়-১ শতাব্দীতে বিস্মৃত হয়েছিল। বিসি।

এটা কৌতূহলজনক যে যদিও সুমেরীয় ভাষাটি সেমেটিক আক্কাদিয়ান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, সেখানে একজনের দ্বারা অন্য লোকের শারীরিক স্থানচ্যুতি ঘটেনি! নৃতাত্ত্বিক ধরন পরিবর্তিত হয়নি (ভূমধ্যসাগরীয় জাতির একটি রূপ যা আর্মেনয়েড বা অ্যাসিরয়েডের সাথে সহাবস্থান করেছিল, বলকান-ককেশীয় জাতির বৈকল্পিক), সংস্কৃতিতে প্রায় কোনও উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটেনি, সামাজিক বিকাশের কারণে সেগুলি ছাড়া। শর্তাবলী

সহজ ভাষায় বলতে গেলে, পরবর্তী ব্যাবিলনীয়রা সুমেরীয়দের মতো একই মানুষ (অবশ্যই, আশেপাশের সেমেটিক জনসংখ্যার কিছু মিশ্রণ সহ), কিন্তু যারা ভাষা পরিবর্তন করেছে।

স্বাগতম রুশ - সুমেরীয় অভিধান. অনুগ্রহ করে বাম দিকের টেক্সট বক্সে আপনি যে শব্দ বা বাক্যাংশটি চেক করতে চান তা লিখুন।

সাম্প্রতিক পরিবর্তন

Glosbe অভিধান হাজার হাজার বাড়িতে. সুমেরীয়, - আমরা না শুধুমাত্র অভিধান রুশ প্রদান কিন্তু প্রত্যেক ভাষার বিদ্যমান জোড়া জন্য অভিধান - অনলাইন এবং বিনামূল্যে. উপলব্ধ ভাষাগুলি থেকে চয়ন করতে আমাদের সাইটের হোম পেজে যান৷

অনুবাদ মেমরি

Glosbe অভিধান অনন্য. Glosbe উপর আপনি না পরীক্ষা করতে পারবেন ভাষা রুশ বা শুধুমাত্র অনুবাদের সুমেরীয়: আমরা উদাহরণ প্রদান ব্যবহার দ্বারা অনুবাদ বাক্যের উদাহরণ কয়েক ডজন দেখাচ্ছে ধারণকারী ফ্রেজ অনুবাদ. একে "অনুবাদ মেমরি" বলা হয় এবং এটি অনুবাদকদের জন্য খুবই উপযোগী। আপনি কেবল একটি শব্দের অনুবাদই নয়, এটি একটি বাক্যে কীভাবে আচরণ করে তাও দেখতে পারেন। আমাদের অনুবাদ স্মৃতিগুলি বেশিরভাগ সমান্তরাল কর্পোরা থেকে আসে যা মানুষের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। বাক্যগুলির এই ধরনের অনুবাদ অভিধানে একটি খুব দরকারী সংযোজন।

পরিসংখ্যান

আমরা বর্তমানে 216 অনূদিত বাক্যাংশ আছে. আমরা বর্তমানে 5729350 বাক্য অনুবাদ আছে

সহযোগিতা

বৃহত্তম রুশ তৈরি আমাদের সাহায্য - সুমেরীয় অভিধান অনলাইন. শুধু সাইন ইন করুন এবং একটি নতুন অনুবাদ যোগ করুন। Glosbe একটি ইউনিফাইড প্রজেক্ট এবং যে কেউ অনুবাদ যোগ (বা অপসারণ) করতে পারে। এই তোলে আমাদের অভিধান রুশ সুমেরীয় বাস্তব, যেমন স্থানীয় ভাষাভাষী যারা প্রতিদিন ভাষা ব্যবহার করে নির্মিত হয়. আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে অভিধানে যেকোনো ভুল দ্রুত সংশোধন করা হবে, তাই আপনি আমাদের ডেটার উপর নির্ভর করতে পারেন। আপনি যদি একটি বাগ খুঁজে পান বা আপনি নতুন ডেটা যোগ করতে পারেন, অনুগ্রহ করে তা করুন৷ এর জন্য হাজার হাজার মানুষ কৃতজ্ঞ হবে।

আপনার জানা উচিত যে Glosbe শব্দ দিয়ে পূর্ণ নয়, তবে এই শব্দগুলির অর্থ কী তা সম্পর্কে ধারণা দিয়ে। এই ধন্যবাদ, একটি নতুন অনুবাদ যোগ করে, কয়েক ডজন নতুন অনুবাদ তৈরি করা হয়! Glosbe অভিধান তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আপনার জ্ঞান সারা বিশ্বের মানুষকে সাহায্য করে।