রাশিয়ান সংজ্ঞায় শব্দভান্ডার মানে কি? রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার

শব্দভান্ডার শব্দভান্ডার

(গ্রীক λεξικός থেকে - সম্পর্কিত) - ভাষার শব্দের একটি সেট, এর শব্দভাণ্ডার। এই শব্দটি শব্দভান্ডারের পৃথক স্তরগুলির (প্রতিদিন, ব্যবসা, কাব্যিক শব্দভাণ্ডার, ইত্যাদি) এবং যে কোনও লেখক (পুশকিনের শব্দভাণ্ডার) দ্বারা ব্যবহৃত সমস্ত শব্দ বা যে কোনও একটি কাজে (লেক্সিকন " ইগরের রেজিমেন্ট সম্পর্কে শব্দগুলিকে বোঝাতে) উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয় .

শব্দভান্ডার অধ্যয়নের বিষয়, এবং. শব্দভাণ্ডার প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে, মানুষের সামাজিক, বস্তুগত এবং সাংস্কৃতিক জীবনে পরিবর্তনের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায়, নতুন বস্তু, ঘটনা, প্রক্রিয়া, ধারণা বোঝাতে নতুন শব্দ দিয়ে ক্রমাগত আপডেট করা হয়। এইভাবে, বস্তুগত উৎপাদন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিভিন্ন ক্ষেত্রের সম্প্রসারণ ও উন্নতির ফলে নতুন বিশেষ শব্দের উদ্ভব হয় - বা সম্পূর্ণ পরিভাষা স্তর; এই ধরনের শব্দ প্রায়ই এলাকায় যায় সাধারণ শব্দভাণ্ডার, যা যুক্ত, বিশেষ করে, সাধারণ শিক্ষার সম্প্রসারণ এবং গড় নেটিভ স্পিকার বৈজ্ঞানিক সচেতনতার সাথে।

শব্দভাণ্ডার ভাষা সম্প্রদায়ের মধ্যে সামাজিক শ্রেণী, পেশাগত, বয়সের পার্থক্য প্রতিফলিত করে। এর সাথে সঙ্গতি রেখে, শব্দভাণ্ডারকে বিভিন্ন সামাজিক:, ইত্যাদির নীতি অনুসারে ভাগ করা হয়। শব্দভান্ডার বিভিন্ন আঞ্চলিক উপভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের অন্তর্গত প্রতিফলিত করে, এবং বক্তৃতার নির্দিষ্ট স্থানীয় বৈশিষ্ট্যগুলিও সংরক্ষণ করে। তিনি আঞ্চলিক পরিবর্তনশীলতার গবেষণায় নিযুক্ত আছেন। উপভাষা শব্দগুলি সাধারণের শব্দভাণ্ডার পূরণে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করে সাহিত্যের ভাষা. তাদের মধ্যে যারা সম্পূর্ণভাবে আয়ত্ত করতে পারে না এবং স্থানীয় স্বাদ ধরে রাখে তারা যোগ্য (cf. দক্ষিণ রাশিয়ান এবং উত্তর রাশিয়ান উপভাষার সমান্তরাল শব্দ: "কোচেট" - "কক", "বিরুক" - "নেকড়ে", "বাজ" - "গজ", "পথ" - "রাস্তা")।

এটি অধ্যয়ন করার সময় শব্দভান্ডারের খোলামেলাতা এবং গতিশীলতা বিশেষভাবে স্পষ্টভাবে পরিলক্ষিত হয়। ঐতিহাসিক উন্নয়ন. একদিকে, পুরানো শব্দগুলি পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায় বা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায় (উদাহরণস্বরূপ, "গ্রিডেন", "রাতাই"), এবং অন্যদিকে, শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করা হয়, শব্দের শৈলীগত পার্থক্য এবং তাদের অর্থ, যা সমৃদ্ধ করে ভাষার অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়। এই পরিবর্তনগুলির ফলস্বরূপ, শব্দের বৃদ্ধি সর্বদা তাদের হ্রাসকে ছাড়িয়ে যায়। আভিধানিক এককগুলি হঠাৎ করে অদৃশ্য হয়ে যায় না, সেগুলিকে বা হিসাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য ভাষায় সংরক্ষণ করা যেতে পারে। ভাষায় নতুন শব্দ বলা হয়; সাধারণ হয়ে, ভাষায় স্থির হয়ে তারা নতুনত্বের মান হারায়। নতুন শব্দ গঠন বিভিন্ন উপায়ে সঞ্চালিত হয়: 1) ব্যাকরণগত (শব্দ-নির্মাণ) মডেলের সাহায্যে (দেখুন, ভাষাবিজ্ঞানে); 2) শব্দের জন্য নতুন অর্থ গঠন করে (দেখুন); 3) নতুন শব্দ গঠনের একটি বিশেষ, শব্দার্থিক-ব্যাকরণগত উপায় হল রূপান্তর (শব্দ গঠনে দেখুন), cf। ইংরেজি হাত ‘হাত’ - হস্তান্তর করা; এমনকি 'মসৃণ' - এমনকি 'সারিবদ্ধ' করতে; 4) মৌখিক যোগাযোগের মাধ্যমে বা বইয়ের মাধ্যমে, সরাসরি অন্য ভাষা থেকে বা তৃতীয় ভাষার মাধ্যমে (cf. Rus. ‘cafe’) অন্য ভাষা থেকে ধার নেওয়ার ফলে নতুন শব্দগুলি প্রদত্ত ভাষায় প্রবেশ করে।< франц. café < араб. qahwa قهوة ). Некоторые заимствования остаются не до конца освоенными языком и употребляются при описании чужеземных реалий или для придания местного колорита (см. ): например, «мулла», «клерк», «констебль», «виски». Существует пласт заимствованной лексики, функционирующий во многих языках и восходящий, как правило, к единому источнику, чаще всего латинскому или греческому (например, «класс», «коммунизм», «демократия»), - это международная лексика (см. ): 5) ряд слов образуется по правилам аналитического наименования и сокращения слов, см. ; 6) небольшую группу составляют искусственно созданные слова: «газ», «рококо», «гном», «лилипут».

আভিধানিক নিওপ্লাজমগুলির একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ভাষাতে দৃঢ়ভাবে স্থির করা হয়, তার নিজস্ব হারায় এবং প্রধান শব্দভাণ্ডার তহবিলে অন্তর্ভুক্ত হয়, যা দীর্ঘ সময়ের জন্য ভাষাতে থাকে। এর মধ্যে সমস্ত মূল শব্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ভাষার শব্দভান্ডারের মূল অংশ তৈরি করে (, আত্মীয়তার নাম, শব্দগুলি নির্দেশ করে গতিবিধি, আকার, স্থানের অবস্থান ইত্যাদি)। এগুলি একটি প্রদত্ত ভাষার সমস্ত স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য, তাদের সরাসরি অর্থে, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ এবং তুলনামূলকভাবে উচ্চ পাঠ্য বা ফ্রিকোয়েন্সি দ্বারা আলাদা করা হয়। মূল শব্দভাণ্ডার তহবিলের শব্দগুলি তাদের উত্সে আলাদা। "মা", "ভাই", "বোন", "আমি", "তুমি", "পাঁচ", "দশ" এর মতো শব্দগুলো অনেক ভাষায় প্রচলিত। শব্দ যেমন "ঘর", "সাদা", "নিক্ষেপ" -; "কৃষক", "ভাল", "নিক্ষেপ" সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান। ভাষার অধ্যয়নে শব্দের উৎপত্তি। শব্দভান্ডারে পরিবর্তন প্রতিনিয়ত ঘটে, যাতে ভাষার বিকাশের প্রতিটি সময়কাল তার নিজস্ব শব্দভান্ডার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, অপ্রচলিত শব্দগুলিকে একত্রিত করে, যা অন্যান্য শব্দের সাথে যা বোধগম্য কিন্তু স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় না, একটি নিষ্ক্রিয় শব্দভাণ্ডার (বা), এবং শব্দগুলি গঠন করে। যে প্রদত্ত ভাষায় কথা বলে শুধু বোঝে না, ব্যবহারও করে (সক্রিয় শব্দভাণ্ডার, বা)।

বিষয়বস্তু পরিকল্পনার দৃষ্টিকোণ থেকে, নিম্নলিখিতগুলি শব্দভান্ডারে আলাদা করা হয়েছে: 1) উল্লেখযোগ্য শব্দ এবং। প্রথম আছে মনোনীত ফাংশন(দেখুন), ধারণা প্রকাশ করতে এবং ভূমিকায় অভিনয় করতে সক্ষম, পরবর্তীরা এই লক্ষণগুলি থেকে বঞ্চিত হয়; 2) বিমূর্ত শব্দ, যেমন একটি সাধারণ অর্থ সহ শব্দ, এবং নির্দিষ্ট শব্দ, অর্থাত্ উদ্দেশ্যযুক্ত শব্দ, "বাস্তব" অর্থ; 3), অর্থাত্, যে শব্দগুলি অর্থে কাছাকাছি বা অভিন্ন, কিন্তু শব্দ আলাদা; 4) - অর্থের বিপরীত শব্দ; 5) - অর্থের অধীনতার নীতি অনুসারে সংগঠিত শব্দ, উদাহরণস্বরূপ "বার্চ" - "গাছ" - "উদ্ভিদ"। (অর্থপূর্ণ) শব্দের সম্পর্ক বিভিন্ন ধরনের লেক্সিকো-সিমেন্টিক গ্রুপিং (, থিম্যাটিক, ইত্যাদি) এর অন্তর্গত, যা লেক্সিকো-সিমেন্টিক-এ ক্ষেত্র নীতি অনুসারে ভাষার কাঠামোগত-সিস্টেম সংস্থার একটি প্রকাশ হিসাবে অভিধানে সংযোগগুলিকে প্রতিফলিত করে। স্তর (দেখুন)।

শব্দভান্ডারে অভিব্যক্তির পরিকল্পনার দৃষ্টিকোণ থেকে, নিম্নলিখিতগুলি আলাদা করা হয়েছে: 1) - যে শব্দগুলি অভিন্ন কিন্তু অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়; 2) হোমোগ্রাফ - বিভিন্ন শব্দ, বানানে অভিন্ন, কিন্তু উচ্চারণে ভিন্ন (স্ট্রেস বা শব্দ রচনা), উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান। "ময়দা" - "ময়দা", ইঞ্জি. নিম্ন 'নিম্ন', 'নিম্ন' - নিম্ন 'ভ্রুকুটি'; নেতৃত্ব 'লিড' - নেতৃত্ব 'নেতৃত্ব', 'উদ্যোগ'; 3) হোমোফোন - বিভিন্ন শব্দ যা বানানে ভিন্ন, কিন্তু উচ্চারণে মিলে যায়, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান। "মেডো" এবং "বো", ইঞ্জি. লিখুন 'লিখুন' এবং ডান 'সরাসরি'; 4) হোমোফর্ম - শব্দের বিভিন্ন ব্যাকরণগত রূপ যা শব্দের সাথে মিলে যায়, উদাহরণস্বরূপ, "আমার" একটি অধিকারী সর্বনাম এবং "আমার" একটি অপরিহার্য রূপ "ধুতে"; 5) - যে শব্দগুলি একত্রিত হচ্ছে - এবং রচনা (cf. "সাধারণ" - "সাধারণ", "নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন" - "চলে যাওয়া")।

প্রতিটি ভাষার শব্দভান্ডার আলাদা। শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ শব্দগুলি যে কোনও বক্তৃতায় ব্যবহার করা যেতে পারে এবং শব্দভান্ডারের ভিত্তি তৈরি করতে পারে। অন্যান্য শব্দ - শৈলীগতভাবে রঙিন - "উচ্চ" বা "নিম্ন" শৈলী হতে পারে, নির্দিষ্ট ধরণের বক্তৃতা, বক্তৃতা যোগাযোগের শর্ত বা সাহিত্যের ধরণগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ হতে পারে (বৈজ্ঞানিক শব্দভান্ডার, কাব্যিক শব্দভাণ্ডার, শব্দভাণ্ডার, কথোপকথন শব্দভান্ডার, অশ্লীল শব্দভাণ্ডার, ইত্যাদি)। শৈলীগতভাবে চিহ্নিত শব্দভান্ডারের পুনরায় পূরণের উত্স বিভিন্ন ভাষাভিন্ন রাশিয়ান ভাষার জন্য, এগুলি হল গ্রীক-ল্যাটিন শব্দ এবং আন্তর্জাতিকতা, পদ, সেইসাথে আঞ্চলিক শব্দ, দ্বান্দ্বিকতা, জারগন, ইত্যাদি, এর জন্য - শব্দ এবং (এবং) উত্স, অপবাদ, ককনি, দ্বান্দ্বিকতা থেকে আসা শব্দ।

শব্দভান্ডারের মধ্যে, একটি বিশেষ স্থান দখল করে - আভিধানিক, একটি একক ধারণা প্রকাশ করে। তারা সারগর্ভ হতে পারে ("সাদা সাগর", " রেলওয়ে”), মৌখিক (“বিট দ্য বক্স”, “পুল রাবার”) বা (“মাথা লং”, “স্লিপশড”)। সবচেয়ে আভিধানিক বাক্যাংশ (বাক্যতাত্ত্বিক ইউনিয়ন) বলা হয়; তারা প্রতিটি ভাষায় পৃথক এবং আক্ষরিক অর্থে অনুবাদযোগ্য নয়। ভাষার শব্দগুচ্ছের এককের উৎস হল লোককাহিনী, পেশাদার বক্তৃতা, পৌরাণিক কাহিনী, কথাসাহিত্য। পদ এবং বাগধারা তাদের বৈশিষ্ট্যের বিপরীত শব্দভান্ডারের দুটি স্তর। প্রাক্তন, একটি নিয়ম হিসাবে, দ্ব্যর্থহীন, বিমূর্ত, শৈলীগত এবং প্রকাশকভাবে নিরপেক্ষ; পরেরটি কংক্রিট, পলিসেম্যান্টিক, স্বতন্ত্র এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ।

ভোকাবুলারি ঠিক করার প্রধান মাধ্যম হলো অভিধান, কম্পাইল করার তত্ত্ব ও অনুশীলন যা যোগ্যতার মধ্যে রয়েছে।

• সংস্কার করা হয়েছে A. A., Introduction to linguistics, M., 1967;
• উফিমতসেভা A. A., ভাষার আভিধানিক-অর্থবোধক পদ্ধতিতে শব্দ, M., 1968;
• শমেলেভডিএন, আধুনিক রাশিয়ান ভাষা। লেক্সিকা, এম., 1977;
• বোরোডিন M.A., গাকভি.জি., ঐতিহাসিক এবং শব্দার্থিক গবেষণার টাইপোলজি এবং পদ্ধতিতে, এল., 1979;
• কুহন P., Der Grundwortschatz. Bestimmung und Systematisierung, Tübingen, 1979.

এ.এম. কুজনেটসভ।

ভাষাগত বিশ্বকোষীয় অভিধান. - এম.: সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া. সিএইচ. এড ভি.এন. ইয়ার্তসেভা. 1990 .

সমার্থক শব্দ:

অন্যান্য অভিধানে "শব্দভান্ডার" কী তা দেখুন:

শব্দভান্ডার- (গ্রীক) কোনো ভাষার শব্দের সমষ্টি, কোনো ভাষার শব্দভাণ্ডার। L. ভাষার একটি দিক, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে ভাষার সংযোগকে প্রকাশ করে। "ব্যবহারিক চেতনা" (ভাষার মার্কসের সংজ্ঞা) এর আর্থ-সামাজিক ভিত্তি এবং একটি হাতিয়ার হিসাবে এর ভূমিকা সহ ... ... সাহিত্য বিশ্বকোষ

শব্দভান্ডার আধুনিক বিশ্বকোষ

শব্দভান্ডার- [রাশিয়ান ভাষার বিদেশী শব্দের অভিধান

শব্দভান্ডার- অভিধান, শব্দভান্ডার, সক্রিয় অভিধান, আভিধানিক স্টক, অভিধান, শব্দভাণ্ডার স্টক, শব্দের স্টক, রাশিয়ান প্রতিশব্দের আভিধানিক স্টক অভিধান। শব্দভান্ডার শব্দভান্ডার, অভিধান, আভিধানিক রচনা (বা স্টক) রাশিয়ান প্রতিশব্দের অভিধান ... ... সমার্থক অভিধান

শব্দভান্ডার- (শব্দটি উল্লেখ করে গ্রীক লেক্সিকোস থেকে), 1) শব্দের পুরো সেট, ভাষার শব্দভাণ্ডার। 2) একটি বা অন্য একটি শৈলীগত স্তরের (অভিধান ... ... সচিত্র বিশ্বকোষীয় অভিধান

শব্দভান্ডার- (শব্দটি উল্লেখ করে গ্রীক লেক্সিকোস থেকে) 1) শব্দের সম্পূর্ণ সেট, ভাষার শব্দভাণ্ডার। 2) বক্তৃতার একটি প্রদত্ত রূপের বৈশিষ্ট্যযুক্ত শব্দের সেট (গৃহস্থালি শব্দভান্ডার, সামরিক শব্দভাণ্ডার, শিশুদের শব্দভাণ্ডার, ইত্যাদি) , এক বা অন্য শৈলীগত স্তর (লেক্সিকন ... … বড় বিশ্বকোষীয় অভিধান

শব্দভান্ডার- শব্দভান্ডার, শব্দভান্ডার, pl. না, মহিলা (গ্রীক লেক্সিকোস অভিধান থেকে) (ফিলল।) কোনো ভাষার শব্দ, উপভাষা, কোনো লেখকের রচনা ইত্যাদির সমষ্টি; 2 সংখ্যার অভিধানের মতই। রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার। পুশকিনের অভিধান। অভিধান…… উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান

হ্যালো, ব্লগ সাইটের প্রিয় পাঠকদের. এই নিবন্ধটি কোন শব্দভান্ডার শিখছে সেই প্রশ্নের উত্তর দেবে না। এবং সব কারণ এটি সহজাতভাবে ভুল।

ভাষাতত্ত্বের যে বিভাগটি আসলে পাঠকের আগ্রহের বিষয় তাকে বলা হয় অভিধান. ভাষাবিজ্ঞানের এই শাখার বিষয় হল শব্দভান্ডার।

আজ আমরা পদগুলির সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা, তাদের সম্পর্ক এবং এই বিভ্রান্তির কারণ সম্পর্কে কথা বলব। উপরন্তু, আমরা শব্দভান্ডারের স্তরগুলি, এর শ্রেণীবিভাগ, শব্দগুচ্ছবিদ্যার ঘটনাকে স্পর্শ করব।

অভিধান হল...

প্রথমে, আসুন সংজ্ঞায়িত করা যাক শব্দভান্ডার কি। বিভিন্ন ভাষাবিদরা এই শব্দটির লেখকের সংজ্ঞা দেন, তবে এই ব্যাখ্যাগুলি একে অপরের থেকে খুব বেশি আলাদা নয়। মহান রাশিয়ান বিজ্ঞানী, ফিলোলজির ডক্টর ডিএন শ্মেলেভকে অনুসরণ করে, আমরা বলি যে:

শব্দভাণ্ডার হল একটি ভাষার শব্দের সমষ্টি।

বিভাগটি ব্যবহারের সুযোগের উপর ভিত্তি করে:

বই শব্দভান্ডারকথাসাহিত্য, উচ্চ বক্তৃতা, বিজ্ঞান, সাংবাদিকতা এবং ব্যবসার সাথে সম্পর্কযুক্ত।

এটি নিম্নলিখিত বিভাগগুলিকে আলাদা করে (যাতে এটি একই সময়ে সীমাবদ্ধ নয়):

1. পরিভাষা।
2. এবং exoticisms.
3. এবং কাব্যিক শব্দ।

কথোপকথন শব্দভান্ডারদৈনন্দিন যোগাযোগের বৈশিষ্ট্য। বা - তার স্টাইলিং।

এই স্তরের মধ্যে, তিনটি বিভাগও আলাদা করা হয়েছে:

1. আঞ্চলিক
2. অশ্লীল শব্দ এবং অশ্লীলতা।

সাধারণ এবং বিশেষ শব্দভান্ডারে - অন্যান্য স্তরগুলিতে একটি বিভাজন রয়েছে।

সাধারণ অধীনেশব্দভান্ডারের যে অংশটি যে কোনও নেটিভ স্পিকার বোধগম্য তা বোঝা যায়। এর সাহিত্য ভাষার সমতা সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের মতামত আছে, তবে তা ন্যায্য নয়।

ভিতরে বিশেষ শব্দভান্ডারএই ক্ষেত্রে, নিম্নলিখিত উপস্তরগুলি আলাদা করা হয়:

1. পেশাদারিত্ব
2. সমাজবিদ্যা (অপভাষা, অপবাদ শব্দ, অপবাদ)।
3. উপভাষা (একটি আঞ্চলিক ভিত্তিতে বরাদ্দ - লেক্সেম যা একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক এলাকায় ব্যবহৃত হয়)।
4. ঐতিহাসিকতা, প্রত্নতত্ত্ব, নিওলজিজম…

তালিকাটি চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে, এমন সবকিছু সহ যা এখনও সাধারণ শব্দভান্ডারে প্রবেশ করেনি / কখনই প্রবেশ করবে না বা ইতিমধ্যে এটি ছেড়ে গেছে।

তবে এটি মনে রাখা উচিত যে, অন্যান্য ভাষা ব্যবস্থার (যেমন শব্দ গঠন, রূপবিদ্যা,), শব্দভান্ডারের বিপরীতে - অত্যন্ত মোবাইল.

এটির পরিবর্তনগুলি প্রায়শই পরিলক্ষিত হয়: একটি শব্দ যা গতকাল সাধারণত ব্যবহৃত হত, আজ বেশিরভাগ বক্তাদের বোঝার বাইরে হতে পারে। এটি বিপরীতেও কাজ করে।

ভাষার শব্দগত স্তর

শব্দভান্ডার এবং শব্দগুচ্ছ জেনেরিক সম্পর্কের নীতি অনুসারে সম্পর্কযুক্ত।

সহজ কথায়, শব্দগুচ্ছ শব্দভান্ডারের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, এর অবিচ্ছেদ্য স্তর।

অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি এটিকে উপরের শ্রেণীবিভাগে অন্তর্ভুক্ত করার অনুমতি দেয় না। পদ আছে বিভিন্ন অর্থ. এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ (V.N. Telia):

শব্দবিজ্ঞান হল শব্দের একটি অ-মুক্ত সংমিশ্রণ যা বক্তৃতায় উত্পাদিত হয় না, তবে একটি নির্দিষ্ট অর্থ সহ পুনরুত্পাদিত হয়।

একটি বাক্যাংশগত এককের অর্থ এটি অন্তর্ভুক্ত শব্দগুলির অর্থের সমষ্টির সমান নয়।

উপসংহার

এটি একটি ভাষাগত ঘটনা হিসাবে শব্দভান্ডারের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ। এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে এর বিভাজন প্রায়ই শর্তসাপেক্ষ।

অভিধানবিদ্যা, যা শব্দভাণ্ডার অধ্যয়ন করে, ভাষাবিজ্ঞানের সবচেয়ে "মানবিক", "অশুদ্ধ" বিভাগগুলির মধ্যে একটি। এটি ব্যাকরণের মতো বস্তুনিষ্ঠ হতে পারে না।

শব্দভান্ডার পরিবর্তন হচ্ছে, এটি গতিশীল। আমাদের কাজ হল এই প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করার জন্য সময় থাকা যাতে ঠিক কখন ইভিএম শব্দটি নিওলজিজম থেকে ঐতিহাসিকতায় স্থানান্তরিত হয়।

আপনার জন্য শুভকামনা! ব্লগ পেজ সাইটে শীঘ্রই দেখা হবে

আপনি আগ্রহী হতে পারে

একটি বিজ্ঞান হিসাবে ভাষাবিজ্ঞান: ধারণা, বিভাগ, ইতিহাসের রেফারেন্স রূপবিদ্যা অধ্যয়ন কি করে (ব্যাকরণের একটি বিভাগ) - অধ্যয়নের বিষয় এবং মৌলিক ধারণা ভাষাতত্ত্বের একটি শাখা হিসেবে শব্দার্থবিদ্যা অলঙ্কারশাস্ত্র কি: শব্দ, বিষয়, অভ্যন্তরীণ শ্রেণীবিভাগ অপবাদ - এটি কি, এর জাতগুলি (যুবক, খেলা, পেশাদার) এবং অপবাদ শব্দের উদাহরণ টেক্সট কি - লক্ষণ, বিশ্লেষণ এবং পাঠ্যের প্রকার ধ্বনিতত্ত্ব কি - বিষয়, দিক এবং একক নীতিশাস্ত্র কি এবং এই বিজ্ঞান কি অধ্যয়ন করে কসপ্লে কী: উপসংস্কৃতির উত্স এবং বৈশিষ্ট্যের ইতিহাস কিছু না কিছুর জন্য - কিভাবে বানান মাইক্রোইকোনমিক্স - এটি কী অধ্যয়ন করে, উদ্দেশ্য এবং উদাহরণ

আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষার কোর্সে বেশ কয়েকটি বিভাগ উপস্থাপন করা হয়েছে।

শব্দভান্ডার এবং শব্দগুচ্ছ রাশিয়ান ভাষার শব্দভান্ডার এবং শব্দগুচ্ছগত (স্থিতিশীল বাক্যাংশ) রচনা অধ্যয়ন করুন

ধ্বনিতত্ত্ব আধুনিক রাশিয়ান ভাষার শব্দ রচনা এবং ভাষাতে ঘটে যাওয়া প্রধান শব্দ প্রক্রিয়াগুলি বর্ণনা করে।

ড্রয়িং রাশিয়ান বর্ণমালার গঠন, শব্দ এবং অক্ষরের মধ্যে সম্পর্ক প্রবর্তন করে।

বানান শব্দের বানান নিয়ন্ত্রণকারী নিয়ম রয়েছে।

অর্থোপি আধুনিক সাহিত্যের উত্সের নিয়মগুলি অধ্যয়ন করে।

শব্দ গঠন শব্দের রূপগত গঠন এবং নতুন শব্দ গঠনের প্রধান প্রকারগুলি অধ্যয়ন করে।

রূপবিদ্যা শব্দের মৌলিক আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত বিভাগের মতবাদ (ভাষণের অংশ)।

বাক্য গঠন বাক্যাংশ এবং বাক্যের গঠন অধ্যয়ন করে।

বিরাম চিহ্ন বিরাম চিহ্নের নিয়ম রয়েছে।

শব্দভান্ডার

শব্দভান্ডার (প্রাচীন থেকে - গ্রীক τὸ λεξικός - "শব্দের সাথে সম্পর্কিত", ἡ λέξις - "শব্দ", "বক্তব্যের পালা" থেকে) - একটি নির্দিষ্ট ভাষার শব্দের একটি সেট, একটি ভাষার অংশ বা শব্দ যা এই বা সেই ব্যক্তি বা গোষ্ঠী লোকেদের সম্পর্কে জানে। শব্দভাণ্ডার হল ভাষার কেন্দ্রীয় অংশ, নামকরণ, গঠন এবং বাস্তবতার বস্তু সম্পর্কে জ্ঞান প্রেরণ করা। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডারে অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি শব্দ রয়েছে।

সমস্ত শব্দভান্ডার দুটি বড় গ্রুপে বিভক্ত: সক্রিয় এবং প্যাসিভ।

প্যাসিভ শব্দভান্ডার - এটি এমন শব্দভাণ্ডার যা আমরা শুধুমাত্র কিছু ক্ষেত্রে ব্যবহার করি

সক্রিয় শব্দভান্ডার - এটি সেই শব্দভাণ্ডার যা আমরা প্রতিদিন আমাদের বক্তৃতায় ব্যবহার করি।

প্যাসিভ শব্দভান্ডার 6 বিভাগে বিভক্ত:

প্রত্নতত্ত্ব- পুরানো শব্দের নতুন নাম।

নিওলজিজম- নতুন শব্দ.

হোমোনিমস- একাধিক অর্থ সহ একটি শব্দ।

বিপরীতার্থক শব্দঅর্থে বিপরীত।

সমার্থক শব্দযে শব্দগুলি ভিন্ন শোনায় কিন্তু একই অর্থ রয়েছে।

দ্বান্দ্বিকতা- আঞ্চলিক বা সামাজিক বিভাজনের জন্য ঐতিহ্যগত সংকীর্ণ শব্দ।

ঐতিহাসিকতা- অপ্রচলিত শব্দ।

প্রত্নতত্ত্ব একটি অপ্রচলিত শব্দ যা আধুনিক বক্তৃতায় একটি প্রতিশব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা একটি আভিধানিক একক যা অব্যবহৃত হয়েছে, যদিও সংশ্লিষ্ট বস্তু (প্রপঞ্চ) বাস্তব জীবনে থেকে যায় এবং অন্যান্য নাম গ্রহণ করে (অপ্রচলিত শব্দ যা আধুনিক প্রতিশব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত বা প্রতিস্থাপিত হয়েছে)।

প্রত্নতত্ত্বের উপস্থিতির কারণ হল ভাষার বিকাশ, এর শব্দভাণ্ডার আপডেট করা: একটি শব্দ অন্য শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় যা সক্রিয় ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে।

উদাহরণ: চোখ-চোখ, হাত-তালু, কন্যা-কন্যা, সোনা-সোনা

নিওলজিজম - একটি শব্দ বা বাক্যাংশের অর্থ যা সম্প্রতি ভাষায় উপস্থিত হয়েছে (নতুন গঠিত, পূর্বে অনুপস্থিত)। এই ধরনের একটি শব্দ বা শব্দগুচ্ছের সতেজতা এবং অস্বাভাবিকতা এই ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুভূত হয়।

হোমোনিমস- অর্থে ভিন্ন, কিন্তু ভাষার বানান ইউনিটে অভিন্ন (শব্দ, মরফিম, ইত্যাদি)।

উদাহরণ:

থুতু- মেয়েটির মাথায়; scythe - কাটার জন্য একটি হাতিয়ার।

প্রজাপতি- পোকামাকড়; নম টাই

পেঁয়াজ- উদ্ভিদ; ধনুক অস্ত্র।

বিপরীতার্থক শব্দ- এগুলি বক্তৃতার একটি অংশের শব্দ, শব্দ এবং বানানে ভিন্ন, সরাসরি বিপরীত আভিধানিক অর্থ রয়েছে: সত্য - মিথ্যা, ভাল - মন্দ, অন্ধকার - আলো।

এই জাতীয় শব্দগুলির জন্য বিপরীত শব্দগুলি সম্ভব, যার অর্থগুলি বিপরীত গুণগত ছায়া ধারণ করে, তবে অর্থগুলি সর্বদা একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে (ওজন, উচ্চতা, অনুভূতি, দিনের সময় ইত্যাদি)। এছাড়াও, শুধুমাত্র একই ব্যাকরণগত বা শৈলীগত বিভাগের অন্তর্গত শব্দগুলির বিরোধিতা করা যেতে পারে। ফলস্বরূপ, বক্তৃতা বা আভিধানিক স্তরের বিভিন্ন অংশের সাথে যুক্ত শব্দগুলি ভাষাগত বিপরীত শব্দ হতে পারে না।

বিপরীতার্থক শব্দের কোনোটিই নয় নিজের নাম, সর্বনাম, সংখ্যা.

সমার্থক শব্দ- বক্তৃতার একই অংশের শব্দ, শব্দ এবং বানানে ভিন্ন, কিন্তু একই বা খুব কাছাকাছি আভিধানিক অর্থ রয়েছে।

তারা বক্তৃতার অভিব্যক্তি বাড়াতে, এর একঘেয়েমি এড়াতে পরিবেশন করে।

উদাহরণ: বেরি - ফল, brave - brave, cavalry - cavalry, বড় - মহান।

দ্বান্দ্বিকতা- ঐতিহ্যগত শৈলীর সংকীর্ণ পরিভাষা: "অশ্লীলতা", "প্রাদেশিকতা" এবং অন্যান্য, এবং সাহিত্যের ভাষায় প্রবর্তিত আঞ্চলিক বা সামাজিক জন্য কোনো উপভাষার একটি শব্দ বা অভিব্যক্তি নির্দেশ করে।

দ্বান্দ্বিকতা হল একটি নির্দিষ্ট এলাকার মানুষদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দ বা বক্তৃতার পালা।

উদাহরণ: খামার, লন্ড্রি, কোদাল

ঐতিহাসিকতা- শব্দ বা সেট বাক্যাংশ যেগুলি এমন বস্তুর নাম যা একসময় বিদ্যমান ছিল, কিন্তু অদৃশ্য হয়ে গেছে, মানব জীবনের ঘটনা। ঐতিহাসিকতাগুলি প্যাসিভ শব্দভান্ডারের অন্তর্গত এবং আধুনিক ভাষায় এর কোন প্রতিশব্দ নেই।

ঐতিহাসিকতার বয়স শতাব্দী এবং দশক উভয় ক্ষেত্রেই গণনা করা যেতে পারে।

উদাহরণ: smerd, boyar, carriage

যত্ন নিন এবং শব্দ ভালবাসা. সর্বোপরি, আমাদের স্থানীয় রাশিয়ান ভাষা এটি দিয়ে শুরু হয়!

বিবরণ বিভাগ: "মহান, পরাক্রমশালী এবং সত্যবাদী রাশিয়ান ভাষা" পোস্ট করা হয়েছে 02/08/2016 18:39 ভিউ: 4986

শব্দভান্ডার হ'ল রাশিয়ান সহ যে কোনও ভাষার শব্দভাণ্ডার। শব্দভান্ডারের একক শব্দ।

শব্দটি বস্তু এবং বৈশিষ্ট্য (সম্পর্ক, ক্রিয়া, গুণাবলী, পরিমাণ) মনোনীত এবং / অথবা নামকরণ করে। শব্দের অর্থ হল বাস্তবতার ঘটনা (এই ঘটনাটি একটি বস্তু, গুণ, ক্রিয়া, প্রক্রিয়া ইত্যাদি হতে পারে) বা বস্তু বা ঘটনার মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে যারা কথা বলে তাদের ধারণার শব্দের প্রতিফলন। বাস্তবতা
শব্দের আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত অর্থ রয়েছে। একটি শব্দের আভিধানিক অর্থ হল স্বতন্ত্র, একটি নির্দিষ্ট শব্দের জন্য অদ্ভুত, এটি শব্দের ভিত্তির মধ্যে রয়েছে। একটি শব্দের ব্যাকরণগত অর্থ প্রত্যয় (উপসর্গ, প্রত্যয়) এর মধ্যে রয়েছে।
আপনি ব্যাখ্যামূলক অভিধানে শব্দের অর্থ খুঁজে পেতে পারেন।

ব্যাখ্যামূলক অভিধান

ব্যাখ্যামূলক অভিধানগুলি ব্যাখ্যা করতে, শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করে। রাশিয়ান ভাষার প্রথম ব্যাখ্যামূলক অভিধানটি ছিল রাশিয়ান একাডেমির অভিধান (1789-1794)। এতে 43,000 এর বেশি শব্দ রয়েছে।
"জীবন্ত মহান রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান" V.I. ডালিয়া 1863-1866 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি ইতিমধ্যে প্রায় 200 হাজার শব্দ অন্তর্ভুক্ত করেছে।
এখন স্কুলছাত্রদের জন্য সহ অনেক ব্যাখ্যামূলক অভিধান রয়েছে।

ভাষার শব্দের সংখ্যা ক্রমাগত বাড়ছে। "রাশিয়ান ভাষা ফরাসি ভাষার মতো অভিন্ন এবং মানসম্মত নয়। লাইভ মৌখিক বক্তৃতার সেই ধারাগুলির জন্য ধন্যবাদ যা সাহিত্যের ভাষায় ছুটে আসে, এর স্তর ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়, এর শব্দভাণ্ডার বৈচিত্র্যময় হয়। প্রাণবন্ত বক্তৃতার এই সম্পদগুলি লেখকদের শৈলীতে একটি বাস্তবসম্মত উজ্জ্বলতা দেয় ”(ভি.ভি. ভিনোগ্রাদভ)।

সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় শব্দভান্ডার

শব্দভান্ডারের সক্রিয় সংমিশ্রণে এমন শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা যোগাযোগে প্রতিদিন ব্যবহৃত হয়, এই শব্দগুলির অর্থ এই ভাষায় কথা বলে প্রত্যেকের কাছে পরিচিত। রাশিয়ান ভাষার জন্য, এই শব্দগুলি মাটি, সাদা, অনেকইত্যাদি সক্রিয় অভিধানে প্রাসঙ্গিক ধারণাগুলি বোঝানো পেশাদার শব্দগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: পরমাণু, এনেস্থেশিয়া, বাস্তুবিদ্যাএবং ইত্যাদি.
প্যাসিভ শব্দভান্ডারে খুব কমই ব্যবহৃত শব্দ থাকে। তাদের অর্থ সবসময় সবার কাছে পরিষ্কার হয় না। প্রায়শই, এই জাতীয় শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে প্রত্নতত্ত্ব, ঐতিহাসিকতা, নিওলজিজম।

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার দুটি বড় অসম গ্রুপে বিভক্ত: স্থানীয় এবং ধার করা।

মূল রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার

আসল রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার হল এমন শব্দ যা প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয়, প্রোটো-স্লাভিক এবং পুরানো রাশিয়ান যুগে ফিরে যায় এবং রাশিয়ান ভাষার উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত, সেইসাথে নিজস্ব মডেল অনুসারে রাশিয়ান ভাষায় তৈরি।

প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দভান্ডার

প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় যুগের অন্তর্গত শব্দগুলির অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় সঙ্গতি রয়েছে। এই শব্দগুলি আত্মীয়তার শর্তাবলী নির্দেশ করে: ছেলে, ভাই, মা, বোন; প্রাণীর নাম: নেকড়ে, হরিণ, হংস; প্রাকৃতিক দৃশ্য: জল, চাঁদ, তুষার, শিলা; শরীরের অংশ: চোখ, কান; কিছু কর্ম: নেওয়া, দেওয়া, দেখা; সংখ্যা: দুই তিনএবং ইত্যাদি.

প্রোটো-স্লাভিক শব্দভাণ্ডার

প্রোটো-স্লাভিক শব্দভাণ্ডার প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দের চেয়ে অনেক বেশি। প্রোটো-স্লাভিক শব্দভান্ডারের শব্দগুলির স্লাভিক ভাষায় সঙ্গতি রয়েছে এবং অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় অনুপস্থিত: হৃদয়, শিশু, বসন্ত, বৃষ্টি, ঘাস, সাপ, কাজ, ধরনের, গতকালএবং ইত্যাদি.
প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় এবং প্রোটো-স্লাভিক শব্দভান্ডার রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডারে প্রায় 2000 শব্দ তৈরি করে, তবে সেগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।

পুরানো রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার

এটি রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং সাধারণ শব্দভান্ডারের একটি স্তর বেলারুশিয়ান ভাষাএবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় অনুপস্থিত: চাচা, সমোভার, লার্ক, চল্লিশ, নব্বইএবং ইত্যাদি.

সঠিক রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার

শব্দভান্ডারের এই স্তরের সাথে সম্পর্কিত শব্দগুলি 16 শতকের শেষ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এর মধ্যে প্রায় সব বিশেষ্য রয়েছে যার প্রত্যয় রয়েছে -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -testimony (o), -sh (a), -ness, -ability, - টেলিফোন: bricklayer, লাইটার, সার্টিফিকেট, সুইচ; যৌগিক বিশেষ্য: বেতন; সর্বাধিক যৌগিক বিশেষণ: গাঢ় সবুজ, প্রাণবন্তএবং ইত্যাদি.
প্রকৃতপক্ষে রাশিয়ানও এমন শব্দ যা আগের যুগে উত্থিত হয়েছিল, কিন্তু তারপরে তাদের অর্থ পরিবর্তন করেছিল: উদাহরণস্বরূপ, প্রোটো-স্লাভিক এবং পুরানো রাশিয়ান ভাষায় "লাল" শব্দের অর্থ "ভাল, সুন্দর" এবং রাশিয়ান ভাষায় এটি রঙ বোঝাতে শুরু করে।

ধার করা শব্দভাণ্ডার

ঋণ উন্নয়নের এক উপায় আধুনিক ভাষা. একটি জীবন্ত ঘটনা হিসাবে ভাষা সর্বদা দ্রুত এবং নমনীয়ভাবে সমাজের প্রয়োজনে সাড়া দেয়। রাশিয়ান ভাষায়, 10% এরও বেশি শব্দ অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা হয়। ধার নেওয়ার কারণগুলি জানা যায়: বাণিজ্য, সাংস্কৃতিক, দেশগুলির মধ্যে বৈজ্ঞানিক সম্পর্ক এবং এর পরিণতি - ভাষার যোগাযোগ। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শব্দগুলি একটি জিনিস বা ধারণার সাথে একসাথে ধার করা হয়: বিদ্যালয়(গ্রীক), ক্লাস(lat.), ব্রিফকেস(fr.), ন্যাপস্যাক(জার্মান), চা(তিমি।), মিছরি(ইতালীয়), টুন্ড্রা(ফিন।)
ধার নেওয়ার কারণটি একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তি বা বাক্যাংশকে একটি শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করার ইচ্ছাও হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "মার্কসম্যান" এর পরিবর্তে - স্নাইপার (ইংরেজি); পরিবর্তে "কারাভানারদের জন্য হোটেল" - মোটেল (ইংরেজি), ইত্যাদি।
ধার সব সময়ে রাশিয়ান ভাষায় এসেছিল। এই শব্দগুলির মধ্যে কিছু পুরানো রাশিয়ান ভাষা থেকে এসেছে, যা, তাদের প্রোটো-স্লাভিক ভাষা থেকে পেতে পারে: রাজপুত্র, রাজা, কার্প.
শব্দগুলি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা থেকে প্রাচীন রাশিয়ান ভাষায় এসেছে হেরিং, হুক; ফিনিশ থেকে - হেরিং, স্যামন, ফার, তুষারঝড়; তুর্কি থেকে Armyak, ফণা, শস্যাগার, বুক; গ্রীক থেকে - বিছানা, নোটবুক, জাহাজ, পাল, beets, লণ্ঠনএবং ইত্যাদি.

ধার করা শব্দগুলি সরাসরি নাও হতে পারে, তবে অন্যান্য ভাষার মাধ্যমে। উদাহরণস্বরূপ, অনেক গ্রীক ধার তাদের পথ তৈরি করেছে পুরানো রাশিয়ান ভাষাওল্ড স্লাভোনিক এবং তুর্কি ভাষার মাধ্যমে, অন্যান্য পূর্ব ভাষার শব্দগুলি ধার করা হয়েছিল: জপমালা, খঞ্জর- আরবি থেকে টব, ফিরোজা- ফার্সি থেকে। পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষার অনেক শব্দ পোলিশের মাধ্যমে ধার করা যেতে পারে।
রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার বিশেষ করে পিটার আই এর যুগে দ্রুত প্রসারিত হতে শুরু করে, প্রধানত পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষাগুলি থেকে ধার করা। সামুদ্রিক বিষয়ের শর্তাবলী সক্রিয়ভাবে ডাচ ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল: বোটসোয়াইন, পোতাশ্রয়, ঝড়, এবং ইংরেজি থেকেও: নৌকা, avral.
পরে থেকে ইংরেজীতেক্রীড়া শর্তাবলী ধার করা শুরু হয়: বক্সিং, ভলিবল, চ্যাম্পিয়ন, শুরুএবং ইত্যাদি.
সামরিক পদ বেশিরভাগ থেকে ধার করা হয় জার্মান ভাষা: ক্যাম্প, প্যারাপেট, অফিসার, সৈনিক, বেয়নেট. তবে ফরাসিদের কাছ থেকেও ধার নেওয়া হয়েছিল: ব্যাটালিয়ন, ভ্যানগার্ড. জার্মান ভাষা থেকে, খনির সাথে সম্পর্কিত কিছু ধার: আমার, অদিত, প্রবাহ.
শিল্পের শর্তাবলী ফরাসি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল: ব্যালে, পার্টের, ল্যান্ডস্কেপ, স্টিল লাইফ, উপন্যাস, প্রবন্ধ, ফিউইলেটনএবং অন্যান্য। রান্নার ক্ষেত্রে প্রচুর ফরাসি ধার রয়েছে ( ডেজার্ট, পিউরি, স্টু), পাশাপাশি পোশাকের নামে ( জ্যাকেট, স্কার্ফ, স্যুট, কোট).
এবং বাদ্যযন্ত্রের পদগুলি বেশিরভাগ ইতালীয় উত্সের: আরিয়া,সেলো, সেরেনাডএবং ইত্যাদি.

XX শতাব্দীর শুরুতে এবং মাঝামাঝি সময়ে। দেশের বিচ্ছিন্নতার কারণে এবং বিদেশী সবকিছুর প্রতি তীব্রভাবে নেতিবাচক মনোভাবের কারণে ঋণ গ্রহণের সংখ্যা খুব বেশি ছিল না। যাইহোক, এমনকি এই সময়ে শব্দগুলি ধার করা হয়:সিনেমা, রেডিও, ট্যাক্সি, জ্যাজ, পরিবাহক, স্পিডোমিটার, ট্রলিবাসএবং ইত্যাদি.

কিন্তু XX শতাব্দীর 50 এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে। ধার নেওয়ার প্রক্রিয়াটি সক্রিয় করা হচ্ছে, এবং এই মুহূর্তে এটি খুবই সক্রিয়। এই পতন দ্বারা, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে সুবিধাজনক ছিল সোভিয়েত ইউনিয়ন, ব্যবসা সক্রিয়করণ, বৈজ্ঞানিক, বাণিজ্য, সাংস্কৃতিক বন্ধন, বিদেশী পর্যটনের বিকাশ। প্রথমে, পেশাদার এবং তারপরে অন্যান্য ক্ষেত্রে, কম্পিউটার প্রযুক্তি সম্পর্কিত শর্তাবলী উপস্থিত হয়েছিল: কম্পিউটার, ডিসপ্লে, ফাইল, ইন্টারফেস, প্রিন্টারইত্যাদি অর্থনৈতিক এবং আর্থিক শর্তাবলী ধার করা হয়: বিনিময়, দালাল, ভাউচার, ডিলারএবং ইত্যাদি.; খেলাধুলার নাম: উইন্ডসার্ফিং, স্কেটবোর্ডিং, আর্ম রেসলিংকিছু শব্দ আমাদের ভাষায় এতটাই দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে সেগুলিকে ইতিমধ্যেই সাধারণ বলে মনে করা হয়েছে: ছবি, উপস্থাপনা, বর্তমান, মনোনয়ন, স্পনসর, ভিডিও, শো.
এই শব্দগুলির অনেকগুলি ইতিমধ্যে রাশিয়ান ভাষায় সম্পূর্ণরূপে একীভূত হয়েছে।

এটা কি খারাপ নাকি ভালো? বিভিন্ন মানুষ এই প্রশ্নের বিভিন্ন উত্তর দেবে। কিন্তু একটি জিনিস পরিষ্কার: মধ্যে আধুনিক বিশ্বভাষাগত আদান-প্রদানের প্রক্রিয়া অনিবার্য। আরেকটি বিষয় হল যে এখানে, যেকোনো ব্যবসার মতো, আপনাকে পরিমাপটি জানতে এবং অনুভব করতে হবে। ধার ছাড়া কোনো ভাষাই সম্পূর্ণ হয় না। আপনি এতে ভাষার বিকাশের উত্স দেখতে পাবেন, তবে আপনি এর মৃত্যুর পথও দেখতে পাবেন।
আপাতদৃষ্টিতে, একটি নির্দিষ্ট রেখা রয়েছে যাকে অতিক্রম করে সমৃদ্ধি ভাষার ধ্বংসে পরিণত হয়।
একটি রাশিয়ান প্রতিরূপ নেই যে ধারগুলি দরকারী বিবেচনা করা যেতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, কম্পিউটার প্রযুক্তি সম্পর্কিত শব্দভান্ডার। কিন্তু অত্যধিক ধার আছে, তারা ইতিমধ্যে রাশিয়ান শব্দের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে শুরু করেছে এবং তাদের স্থানচ্যুত করেছে। যদিও একটি বিশুদ্ধ উপমা একটি খুব বিরল ঘটনা. উদাহরণস্বরূপ, যখন "হত্যাকারী" শব্দটি ব্যবহার করা হয়, তখন এর অর্থ কেবল একজন হত্যাকারী নয়, একজন পেশাদার হত্যাকারী।
তবে অনেকগুলি ধার করা শব্দ রয়েছে যা সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।
absolute - নিখুঁত
বিমূর্ত - বিমূর্ত
কৃষি - কৃষিকাজ
ব্যভিচার-ব্যভিচার
সক্রিয় - সক্রিয়
টপিকাল - সাময়িক
বিকল্প আরেকটি সম্ভাবনা
পরোপকারী - শুভাকাঙ্ক্ষী
অনৈতিক - অনৈতিক
বিশ্লেষণ - পার্সিং
অনুরূপ - একই
যুক্তি-তর্ক
ভাণ্ডার - বিভিন্নতা
ব্যবসাই ব্যবসা
রায় হলো রায়
মাত্রা - মাত্রা
হারমেটিক - টাইট
অনুমানমূলক - অনুমানমূলক
গোলরক্ষক - গোলরক্ষক
মানবতা-মানবতা
ডুবুরি - ডুবুরি
ডাইজেস্ট - ওভারভিউ
অবমূল্যায়ন - অবমূল্যায়ন
ডেমো - প্রদর্শন
destructive - ধ্বংসাত্মক
অস্বস্তি - অসুবিধা
আলোচনা - আলোচনা, বিবাদ
স্বভাব - অবস্থান
আধিপত্য - আধিপত্য, আধিপত্য
দ্বৈত - দ্বন্দ্ব ইত্যাদি। এই তালিকা চলতে এবং যেতে পারে.
ধারের আরেকটি ধরন আছে - আন্তর্জাতিক শব্দভান্ডার।

আন্তর্জাতিক শব্দভান্ডার

এই যে শব্দ একই মানসম্পর্কহীন ভাষা সহ আরও অনেকগুলি। আন্তর্জাতিকতাবাদের প্রধান অংশ হল বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, সামাজিক-রাজনৈতিক জীবন, অর্থনীতি, সাহিত্য, শিল্প, ক্রীড়া: সমিতি, বিক্ষোভ, সাম্যবাদ, বুদ্ধিজীবী, সংস্কৃতি, প্রেস, সংস্কার, টেলিফোন, ইউটোপিয়া, সভ্যতা ইত্যাদি।

বিষয়ের উপর উপস্থাপনা: "রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার। ব্যবহারের দ্বারা শব্দের গোষ্ঠী।"

ডাউনলোড করুন:

পূর্বরূপ:

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার।

ব্যবহার অনুসারে শব্দের গোষ্ঠী।

শব্দভান্ডার - এটি ভাষার বিজ্ঞানের একটি শাখা, যেখানে শব্দটি ভাষার প্রধান একক, এর শব্দভান্ডার হিসাবে অধ্যয়ন করা হয়।

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডারে বিতরণ এবং ব্যবহারের ক্রিয়াকলাপের ডিগ্রির দৃষ্টিকোণ থেকে, শব্দভান্ডারকে দুটি গ্রুপে বিভক্ত করা হয়েছে।

শব্দভান্ডার হল:

1. সাধারণ- শব্দ, যার অর্থ একটি নির্দিষ্ট ভাষার সমস্ত স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে স্পষ্ট, অর্থাৎ তারা সুপরিচিত।

উদাহরণ: দিন, যান, দুই, সুন্দর, লিখুন, তিনি, মানুষ।

বিভিন্ন এলাকায় ব্যবহৃত সাধারণ শব্দভান্ডার মানুষের কার্যকলাপএবং একটি জাতীয় পরিচয়, ভাষার স্বাদ তৈরি করে।

1. অস্বাভাবিক- কোনো সীমিত গোষ্ঠীর নেটিভ স্পিকার দ্বারা এর ব্যবহারে সীমিত শব্দভাণ্ডার।

অস্বাভাবিক শব্দভান্ডার অন্তর্ভুক্ত:

• পেশাদারিত্ব
• দ্বান্দ্বিকতা
• পরিভাষা
• অপ্রচলিত শব্দ
• নিওলজিজম

পেশাদারিত্ব

পেশাদারিত্ব- একটি নির্দিষ্ট পেশাদার গোষ্ঠীর মৌখিক বা লিখিত বক্তৃতার বৈশিষ্ট্যযুক্ত শব্দ বা অভিব্যক্তি।

ব্যাখ্যামূলক অভিধানে একটি চিহ্ন দেওয়া আছে - বিশেষ / - প্রযুক্তি। / - সামুদ্রিক।

যেমন: স্ক্যাল্পেল, ড্রপার, দ্বিখন্ডক, বিষয়, হিটার-ব্যাটারি।

পেশাদারিত্বগুলি তাদের হ্রাসকৃত, রুক্ষ অভিব্যক্তিতে জার্গনের মতো। পেশাদারিত্বের অন্তর্নিহিত অভিব্যক্তির কারণে, তারা তুলনামূলকভাবে সহজেই আঞ্চলিক ভাষায়, সেইসাথে সাহিত্যিক ভাষার কথোপকথন বক্তৃতায় চলে যায়, উদাহরণস্বরূপ: একজন দারোয়ান - "একটি গাড়ির উইন্ডশিল্ড ওয়াইপার" (গাড়ি চালকদের বক্তৃতা থেকে), একটি স্টিয়ারিং হুইল- স্টিয়ারিং হুইল.

ভাষাতে পেশাদারিত্ব ব্যবহার করা হয় কল্পকাহিনীএকটি চাক্ষুষ মাধ্যম হিসাবে।

দ্বান্দ্বিকতা

দ্বান্দ্বিকতা - এগুলি এমন শব্দ যা মৌখিক বক্তৃতায় প্রধানত একটি নির্দিষ্ট এলাকার বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। উপভাষাগুলি লোক উপভাষা (আঞ্চলিক উপভাষা) এর অন্তর্গত। ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, তারা OBL হিসাবে চিহ্নিত।

যেমন: গুটারিট (দক্ষিণ রাশিয়ান) - কথা বলা, টোপ (উত্তর রাশিয়ান) - কথা বলা। কোভাল (কামার), ক্ষত (রুসুলা), মোটা (খুব), কোচেট (মোরগ)

দ্বান্দ্বিকতার প্রকারভেদ

1) আভিধানিক দ্বান্দ্বিকতা- শব্দগুলি শুধুমাত্র উপভাষার এবং তার বাইরের ভাষাভাষীদের কাছে পরিচিত, ধ্বনিগত বা ব্যুৎপত্তিগত বৈচিত্র নেই। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ রাশিয়ান উপভাষায় বুরিয়াক (বীটরুট), সিবুল্যা (পেঁয়াজ), গুটোরিট (কথা) শব্দ রয়েছে; উত্তরাঞ্চলে - একটি স্যাশ (বেল্ট), পেপলাম (সুন্দর), গলিটি (মিটেন), একটি কার্ব (পিটার্সবার্গ) - একটি সীমানা, একটি মস্কো খামার) - একটি সীমানা।

সাধারণ ভাষায়, এই দ্বান্দ্বিকতার সমার্থক শব্দ আছে।

2) নৃতাত্ত্বিক দ্বান্দ্বিকতা- শব্দের নামকরণ বস্তু শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট এলাকায় পরিচিত: shanezhki - pies একটি বিশেষ উপায়ে প্রস্তুত, nardek - তরমুজ গুড়, manarka - একটি ধরনের বাইরের পোশাক, poneva - স্কার্ট একটি ধরনের.

এথনোগ্রাফিজমের জাতীয় ভাষায় প্রতিশব্দ নেই এবং থাকতে পারে না, যেহেতু এই শব্দগুলির দ্বারা মনোনীত বস্তুগুলির একটি স্থানীয় বন্টন রয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি হল পরিবারের আইটেম, জামাকাপড়, খাবার, গাছপালা।

3) লেক্সিকো-অর্থবোধক দ্বান্দ্বিকতা- উপভাষায় থাকা শব্দ অস্বাভাবিক অর্থ: সেতু - কুঁড়েঘরের মেঝে, ঠোঁট - সাদা ছাড়া সব জাতের মাশরুম, চিৎকার করে (কেউ) - ডাকতে, নিজেই - মালিক, স্বামী।

এই ধরনের দ্বান্দ্বিকতাগুলি সাধারণ শব্দগুলির সমজাতীয় শব্দ হিসাবে কাজ করে।

4) ফোনেটিক দ্বান্দ্বিকতা- যে শব্দগুলি উত্তর উপভাষার "ক্ল্যাটার" এবং "ক্ল্যাটার" বৈশিষ্ট্যের কারণে উপভাষায় একটি বিশেষ ধ্বনিগত নকশা পেয়েছে।

Tsai (চা), চেইন (চেইন) - পরিণতি; hverma (খামার), কাগজ (কাগজ), পাসপোর্ট (পাসপোর্ট), zhist (জীবন)।

5) ডেরিভেটিভ দ্বান্দ্বিকতা- শব্দ গঠনের কাঠামোতে সাহিত্যিক ভাষার একই-মূল শব্দ থেকে ভিন্ন শব্দ।

পেভেন (মোরগ), গুসকা (হংস), স্ট্রবেরি (স্ট্রবেরি), ভাই (ভাই), সর্বদা (সর্বদা), কোথা থেকে (কোথা থেকে), দোজঝোক (বৃষ্টি)।

পরিভাষা

পরিভাষা - সামাজিক বা ব্যবহারে সীমাবদ্ধ শব্দ বয়স গ্রুপ. তারা মানুষের একটি সংকীর্ণ গোলক ব্যবহার করা হয়.

বিদ্যমান বিভিন্ন ধরনেরপরিভাষা

1. সামরিক শব্দচয়ন
2. সাংবাদিকতা শব্দ
3. কম্পিউটার স্ল্যাং
4. তারুণ্যের অপবাদ
5. ক্রিমিনাল জারগন

ক্লাভা - একটি কীবোর্ড, আইসিকিউ - একটি যোগাযোগ প্রোগ্রাম (কম্পিউটার জার্গনে), ক্লিপাক - একটি ভিডিও ক্লিপ, হ্যাং আউট - হাঁটতে, একটি কোম্পানিতে মজা করুন (যুবক শব্দে)।

অপ্রচলিত শব্দ

অপ্রচলিত শব্দগুলি এমন শব্দ যা সক্রিয় ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা এবং ঐতিহাসিকতা আছে।

প্রত্নতত্ত্ব - এইগুলি অপ্রচলিত শব্দ যা বস্তু বা ধারণার নাম দেয় যার জন্য ভাষায় নতুন নাম এসেছে। যেমন: এই-এই, গাল-গাল, হাত-হাত, সোনা-সোনা, কপাল-কপাল।

ঐতিহাসিকতা - এইগুলি অপ্রচলিত শব্দ যা তারা মনোনীত বস্তু বা ঘটনাগুলির অন্তর্ধানের সাথে সম্পর্কিত ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে। উদাহরণস্বরূপ: চেইন মেল - ধাতব রিং দিয়ে তৈরি শার্টের আকারে একটি পুরানো সামরিক বর্ম, একটি ওয়াগন - একটি আচ্ছাদিত রাস্তা, ওয়াগন, মেডমোইসেল, কুইট্রেন্ট, কমসোমল সদস্য, পটবেলি স্টোভ।

নিওলজিজম

নিওলজিজম - এগুলি এমন নতুন শব্দ যা সম্প্রতি ভাষায় প্রবেশ করেছে এবং এখনও তাদের অভিনবত্ব, অস্বাভাবিকতা হারায়নি। তারা অপ্রচলিত কথার বিরোধী।

জনজীবনের উল্লেখযোগ্য ঘটনা, বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত আবিষ্কারগুলি সমগ্র ধারার নিওলজিজমের প্রজন্মে অবদান রাখে। সুতরাং, 60 এর দশকে। মহাকাশবিজ্ঞানের বিকাশের সাথে, মহাকাশ সম্পর্কিত অনেক নতুন শব্দ আবির্ভূত হয়েছে: মহাকাশচারী, কসমোড্রোম, রকেট লঞ্চার, চন্দ্র রোভার, ইত্যাদি। অবশ্যই, বর্তমানে এগুলিকে আর নিওলজিজম হিসাবে বিবেচনা করা যায় না, যেহেতু তারা দীর্ঘদিন ধরে ভাষাতে প্রবেশ করেছে এবং এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

80 এর দশকে। 20 শতকের - perestroika - রাজনীতি এবং অর্থনীতিতে মৌলিক পরিবর্তন যার লক্ষ্য বাজার সম্পর্ক স্থাপন, গণতন্ত্র এবং উন্মুক্ততা বিকাশ; 90 এর দশকে 20 শতকের - বুটিক - দামী ফ্যাশনেবল পণ্যের একটি ছোট দোকান, গণমাধ্যম - গণমাধ্যম, স্লোগান - স্লোগান।

আমাদের সময়ের নিওলজিজমের উদাহরণ: স্পনসর, সিরিজ, প্লেয়ার, লিকম্বেজ (কম্পিউটার নিরক্ষরতা দূরীকরণ), প্রোগ্রামার, কোয়ার্ক (প্রাথমিক কণা), ক্রোমোডাইনামিক্স (পদার্থবিজ্ঞানের বিভাগ), ইনস্টাগ্রাম।

বেশিরভাগ নিওলজিজম সাধারণত দ্রুত সাধারণ শব্দ হয়ে ওঠে।

পূর্বরূপ:

উপস্থাপনাগুলির পূর্বরূপ ব্যবহার করতে, একটি Google অ্যাকাউন্ট (অ্যাকাউন্ট) তৈরি করুন এবং সাইন ইন করুন: https://accounts.google.com

স্লাইড ক্যাপশন:

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার

শব্দভান্ডার শব্দভান্ডার হল ভাষার বিজ্ঞানের একটি বিভাগ যেখানে শব্দটিকে ভাষার মৌলিক একক হিসেবে অধ্যয়ন করা হয়, এর শব্দভান্ডার

অ-সাধারণ শব্দভান্ডারের মধ্যে রয়েছে: পেশাদারিবাদ দ্বান্দ্বিকতাবাদ জারগনিজম অপ্রচলিত শব্দ নিওলজিজম

পেশাদারিত্ব একটি নির্দিষ্ট পেশার বক্তৃতায় ব্যবহৃত শব্দগুলি কখনও কখনও শব্দার্থের কাছাকাছি ব্যাখ্যামূলক অভিধানে একটি চিহ্ন দিয়ে দেওয়া হয় - বিশেষ। /-প্রযুক্তি. /-সামুদ্রিক স্ক্যাল্পেল (ঔষধ)

ব্যাগেল ওয়াইপার ব্যাটারি

দ্বান্দ্বিকতা শব্দগুলি একটি নির্দিষ্ট এলাকার ব্যবহারে সীমাবদ্ধ ব্যাখ্যামূলক অভিধানে সেগুলিকে ওবিএল কার্ব, খামার-সীমান্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে

দ্বান্দ্বিকতার প্রকারভেদ: শুধুমাত্র উপভাষার ভাষাভাষীদের কাছে পরিচিত এবং এর বাইরের প্রতিশব্দ আছে আভিধানিক দ্বান্দ্বিকতা বুরিয়াক-বীট একটি নির্দিষ্ট এলাকায় পরিচিত বস্তুর প্রতিশব্দ থাকতে পারে না পোনেভের নৃতাত্ত্বিক দ্বান্দ্বিকতা - এক ধরনের স্কার্ট

উপভাষা আইনে তাদের একটি অস্বাভাবিক অর্থ রয়েছে সাধারণ শব্দগুলির সমজাতীয় শব্দ Lexico-semantic dialectisms Bridge - floor in the hut

তাদের উপভাষায় একটি বিশেষ ধ্বনিগত নকশা রয়েছে। "ক্ল্যাটার" এবং "ক্ল্যাটার" ফোনেটিক দ্বান্দ্বিকতা Tsai-chai এর ফলে আবির্ভূত হয়েছে

তারা তাদের শব্দ-গঠন কাঠামোতে সাহিত্যিক ভাষার জ্ঞাত শব্দ থেকে পৃথক

জার্গন শব্দগুলি একটি সামাজিক বা বয়স গোষ্ঠীর দ্বারা ব্যবহারে সীমাবদ্ধ। বিভিন্ন ধরনের জার্গন আছে (যুবক শব্দ, সামরিক, সাংবাদিক, কম্পিউটার) পূর্বপুরুষ - স্পুরের পিতামাতা

অপ্রচলিত শব্দ যে শব্দগুলি সক্রিয় ব্যবহার থেকে ছিটকে গেছে প্রত্নতাত্ত্বিকতা, সোনার চেইন মেল

archaisms historyisms mademoiselle potbelly চুলা ল্যানিটা হাত

Neologisms শব্দ ব্যবহারে সীমাবদ্ধ সম্প্রতি Instagram Cosmonaut এর ভাষায় হাজির